EN
� � =���be���
O
nual before you start installation and assembly If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please conlaci. your
d
= ������ :=n':
=red�"a�:�i=������ i��:���n:� !u'ft�� ��=��:��·s personal injury.
• Safety gear and proper tool s must be u sed T his product s hould only be in s talled by profes sional s
• Make sure that t he supporting surface will safely support !he combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• Use t he mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• T his product contains s mall items that could be a choking hazard if swallowed. Keep tl'lese it em s away from children
• This product is int ended for Indoor use only. U sing this product out doors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all part s according t o t he component checkli st prior Lo installation If any parts are missing or faulty, t elephone your local
dist ributor for a replacement.
MAINTEN AN CE: Chee)( that t he bracke l is secure and s afe t o u s e at regular int ervals (at lea s l every t hree mont hs)
DE
y
es
l
i
j
6) �--=:--��r Monmg& und Zinmnmrw,oou clet: �c Hm:11:bx.f\c:?Urd'.UliSM'... Sltte sid"I mit dem Hctr,$e!w,r on be!. Ff?Q!:!ft :u, AlliedlJng oder Wam ngen in
.&_ VO�KT: So:t Vl!r-NQnClung mlJ Froduk!En. � eaJ. z:u�• � U�.ofl, kOnnen Sch8.den mJe( �?Ele-\i:-fiet:�!-"'lE!� aie Folge se n.
u
i
• Hi.� �n �ochlnc 00ft Moniagol�ffl ill'llfllor.dll �, Ew..e unsachgemar..e Mcamgt! '6:nn Sehlldon odr;ir-Vot1o::ningen zur Folge haben
• � l.lflCI � W� Y&r� . .Cfe MM� dQ Procukte s s ollte nur van Fachici1.m:n dun::OOofuht!. Wordian
• Die tragenden Oberfli:ic:hen sollten das gesamte Gewitht von Gefc:ilen und alien zuslitzlichen Bauteilen sicher au s halten kOnnen
• Nur die mitgelieferten Elnbauschrauben verwenden und dia Schrauben NICHT ZU FEST ANZlEHEN
• Oieses Produkt enthalt Kleinteile, die Erst ickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen kOnnen Oiese Teile von Kindem femhalten
• Dieses Produkt nur in lnnentaumen verwenden Verwendung de s Produkt e s im Au6enbereich kann zu Ver1etzungen und Schaden fuhren
WICHTIG: Vcx der Monlage bitte alle erhaltenen Bavt.eile mit der Bauteilelist e abgleichen Bei be s chadigten oder fehlenden Teilen den H8.ndler var Ort nach Ersatzteilen
fragen
WART\JNG: Die Halterung sklammer regelm8Big auf Sichetheit und Stabililat pl'Ufen (am besten alle drei Monate)
FR
RU
{!> t:i:::�; t���� �i·��:�: �� � ��=�� �tnstallation e e montage $1 vous avez des questions concemanl le n truc:tion ou les avertis ements,
.&_
t l
s i s
s
s
T
r n
r
c
i
N
s
i
t
s
t
s
s
ut e t i
l
1
graves ble s sures aux
���;��L������:j0f:1���� s=!���:I���:��:�:�� �����/� n e ;:;;��7�s�f1::�� ���=�;�f::r�:: ���:a�:� i�
personne s
• Un 8Quipemen1 de securit e et les outil s appropries doivent 6Lre utilises Ce procluit devrait 6tre in s tallEl uniquement par des professionnels
• Assurez-vou s que la surface de soutien s upporte en S8CUrit 8 le poids combine de requipement et de tau s les mat eriaux et cornposantes a s soc� s
• Utilisez le s vis de montage foumies et NE SERREZ PAS TROP le s vi s de montage.
• Ce produit conlient de petite s pieces qui peuvent causer un etouffement si elles sont avalee s . Ek»gnez ce s pieces des enfants.
• Ce produit esl pre\1\1 uniquement pour une utilisation a rinterieur. L'utilisalion de ce produit .a l'extElrieur peul enlrainer une defaillance du produit ou des blessures aux
personnes
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vou s que vous avez r&c;U lout e s le s pieces selon la liste de verification des composants Si une piece es1 manquante ou
endommag80, te1ephonez a votre distributeur local pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles reguliers (au moin s taus Jes trois mois ) verifiez que le support e st d'utilisation s ore et �able
�!
(!) �:=;: a.Jl�=:ne�: nr:;::: z:.�:crao no yCTaHOBKe Ecn11 y Bae eo3Hl11U1\1 l!Jllnlle--S1116o eonpocbl OTHOCMTeilbHO 11HCTl,)yKU14H lffl14 npet1ynpe�eH111H. CBRllCHTBCb C Baw11M
SI
M
.& BHMMaH11e: Vlc:nont.3oBaHMe npo,Q)'l(TOB, BeC KOTOpblX npeeb'JJaeT )1(3SoaHHblH pac,,eTHblH eec, MOlKBT npl1eecnt K H0CTa611.JtbltOCTl4 11 e03MOlKHblM llOBpE!)l(,Aef™SIM
•C!ncr,:w�0wn,,�Ql(!lfO�����!Wibrtn)lC1'.lilell9EIIIOVIIJ�nill�OO,O·)lha1P4...
-����)C'T'XMC1'i10M�ltHii!!-�l-"TW.�.Q:!r..-e.:11'="'"1D-"UC�1cn.,.c�II'
•�1"1Cio.'tt.1ICYl!.;lll���Ht11,iaotr0.��HMll'1it�,
-��Pm,l,1)WIIOl'°"'MCll'll.,.er.a1ici!IO'i!'.w,t!l.)'P'jl¥JIHE�B,.1,T:i)CTI��
-�'(f�WJiEHl,,O!lpJWtl.�IIT.O"',.t,e�iACft���npol'�jo inlt.!IOTffll��iiRl::�A,,-U:qsra:liM!tT!..
• �.,-lJP'llU'""�?tllll:<&O,IW,mmityunu,tlll��"IVIJlat4!IOIO�ii;,fJl!Ufl! ���(acil!MLl!�WTl•�ICITIJlll&I
���)�AQ,,�t;S..ncrt)IQCillila�l�:;!Elll1C0��&.lml\4,aJ1WIOiOU-nllGo:,ot1111111illl'l,JIOOIIIJIOllaU11iMM,�TVQ'-�
MecTHblM pal:llpocYp8H� no eonpocy 38MeHbl
TcXHHI.IECKOE 06CID?KMBAHHE: Heo6XQQ\1MO perym1pHO npoeepsiTb (K.aK M\1H11MYM, pa3 e Tp14 MeolUa), 'fTo6bl �urreHH 6blfl Ja¢,11KtMpoeaH, 11 ern 11CllOJ1blOScJHMe 6blfl0 6elonacHblM
ES
6) =:�do�nesanles decornenzarla instalaeiony ensamblede/alridad.Sitienell9-.tlll�Q71�111as inslruco.ones oadvertencias,comu1iqueseconsu
:�===�?i��n:===����=-W1'!:�cr!mr�:�=�r$00a�S.
_Lh PRECAUCIOfe �tooD;,r;wc:105 de mayor peso al ndicado en los lirrites de peso podria ocasionar� > pcGi1111tt-�r.Gali pe�1es.
• U. �&Den.a::o;:13ne--lalc:omose indica en las instrucciones de ensamb6e. Una incooeda ins.aliidan �.a �d5'1ct. y senas heridas personales.
• """""' ""'""'"""'Y"<i""°dl_,a;""""'adecuados. Em"""""°,clc,c!e:a,,.,....,�do po, pro(Mionale,.
•Asegl{ml!ODG)9bltUiddt:OO�soslengademanera�ro.i-pts:.WlcSaioq_:ii.;oy todossusoomponentesyharoware
•Ubice05.amilm.::eeoumlllt�yNOapliqut�Olm!iiOn11,b�
IMPORTANTE: lt!ldret!OO.tSUt M'/4 n:ici!:ido� iltap,IU!,1511q6rila fi5t!:1e1'1riflCZIOl!n d,e:�C!!�RII JD'.1'1JiWaci6n.Si falla alguna de las partes, o esla dal'lada, comuniquese con su
distribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el soporte eslf asegurado y listo para usar (al menos cada Ires meses)
PT
;:=-����.-��•��
e)
Se-f00t.U.�ra9'f!UI d�1atni:;U�■rum1ciis� Cl1.I'dQ.. �rfavor. entre em conta o com o
Lt,_ ATEli�O•,o--mapelldetdoqu,oo...,.mdiald<,;pode"""""""'l"""blfidadf.ca11,.noo...-d.,,..
t
::"�1====:m�r.::no�==���-=
dia:=-��.---
•Os.�cloTefflao..,Uldoe-roroo�111B�de�et"\..Aln:na!aoAor,::otl1rlacac!B Q!l!.IT ii.n;aC1JJlliat.ift6espessoa::s.
• � d!t �sfenwmanln�<Mm•.Ala:ilda EJS2o pnxlutosOdavese"·�do poc ��
:�:==:.-=!���R�����-m:::1�tot bia5��1l�Mntl:5�
lllPORiAHTE:At�� q1'fir.d.�tcidu •
P191". aolfCCli'diQcc:rn.1 lbta dcia:imc,al'W!fltn atr!t:t. d111 l,,.lal!Kto :SO &lglJfl'lD pe(,a estiver faltando o e defe tuosa, contate o se
u
i
u
MANVTENt].O;Cenln�Uo.wpc:ne5'EJiilgqmo'1;if'Oleg.dapa1'10UIOCllq-i::go;)"J11C11'�iiara11(PoJQ�u:ac.JVU�lAR
e)
b:.L-.ll..,..al.l�,_,l,...af:.J�J..-�1•\+fl•wl�}�J'il,j,.,iJ..:.i�J-i:.--1,;:l�➔,i,�u/ �.,--:>.f._;.l,..)c�l�j..l.il,,..:.,,J.:,.J�1._\;l)i<.1)cl+)I
....J..--";.fa_,..ll�,...,..,..:i�.!.,...._.))��-.J..�J!l,h_,'il:.,.._#,:_Jj)..:.l:� (:"' �l;a ,-l;.....:i..1,p:X.:i:�
•r�...J..--'!,_;,._,.:,r,).jt.:.,_,,a.)!�_,;LJS.:.,,J.l,.J--:4.J.,JJ)f.:i.�l..:.l.ll..!J.��>6;WJ.1_,JJ..iJ� •
��._,.l.i...!i����1,»�_;.� �..:.1�)'1,--■::w1.;.1....,. ,.1.!i..:..I�,
04->:i.bW!.::J...._,s..i,J ;.,-'J1.;;�_,',£.oJ'k..:.b■...ll,:Jj)���l.:ll�J.J"JSb ■
.\+l.i.;rl&..l_,.1..l..;i,YJ;..�._,i_,u.,...s_;.11 -""'L..,...,_...:;..,1 ■
■.11�..1..i:..l,_;u.;.'J\,,....L..)'l.))��1,p:,i.:i•��_,J,:.�1» .; P-!.
Lt,.
�_,...t..
�..,.i-).:...,_i.,.Jl�..).JjWl r£ faF� ,.1.!.i.1...l ,1J:,,.:i,.l,.ii_,ljWlr�)J ............ �G. •
ltJ � ,.,.k- J_,......JI � _,l,,-Jl tJ..,..J.; l.,.,il.a J,..-,J'I ,4,._}.i •� ,I �_,i&.o d:.fi.. ,1\ .!Lt. ➔J. ..:.:J.i I�) .'---Pfo,.,. ,.:,JI J.I, pi� ...i..>' ..::.,i,._,s...u -..:.li l+,Jlo:. ..;J:w _,;.II ..!J.._,L.ll �.) .j.o �:,.U,
(J.,._";�JS,._j)'l_,k)�..:.\_;i.)c.�Ycj,.l,�.:LLJ1j._;....:;:�
JA
e) ��'!'.�ii., T�,"l�.:-�t:�c•�l"!F/lffll:�Hl<llll,.U�c'C'l<l..tc6.SIHec•a:,-a:,!l;J'IJ;!;:,1;sr,lc•€;b1t
Lt,_� li!l!!af.J:'J ■�•ri,.ci:,Wfll::.'l':ev.:wt1t(lc'Jll1H!llteCT:Scnii',l•J:n
810003160362
75x751100x100
. ,..,,:, "t:IIU!Q)ll!!&a�••,ia.w:,;i-,,,�mwc<,"t.,t.•. ��•J1'11tttJ:'J. lit11-,,.L1:cAAU�; 1�1<.:,>'lno';;•n,.
. ol<'�J:��l1Jl!lt�<r.:a!1.-..�l;Wr,D';!!J.�lfl<,A.!,lft�'((J'<i!,•.
• ;;:;t;;ooti'l!tl!IBJ:U,-<,O)i1il0)1 ,- l'?I7'0)1!:Ji■l::i:,,r,-ct.:, en,3"1c;;:;.:;,.1:">1c1..,<tc.sL,.
·H.shtdii'Ji-lltct.9�W!ll...ct.9'1,�L,,lofol)o;!'�L•J:">1cl,,(tc.sL•.
· ��,.::l;l:t\::#ioA..t.:SJI.!9�lel!!i:1iO)�ft!!1J,�1!:fi:ib'�i:trn. '�°tc ,J,�t.;:c.O�liO)�O'Jlib''f;;.l. 'ilffll.::�fiLZ' tC;!l.'·
• :at<ll,>'Miii'3HO)J;'i,Ei"'11:L.n ,:.,. :at<lld!.!lt $'\1:W!lo':>1:.11&.0)'fJ:I€;-l'Rl>'il1'!1t'll(,l;hb\l;'J :.,•
••, l!t lcl'ttr,,. ll!ltJUIIO)'rI ·>?')A HCl:i'L•,':cO)!llld!,/i'.13�iclC�';,b'C::il�<tccL '·
f!Ui,tf,ff.3 tcS!J:1,,:t1.g--¥'�r-Q§.O)il�l;t, �UJl.::�tc 1J. t:HIS:l. 'O)�o:>ftllld�C�t&!i"�Lil� tC�l.\.,
ii<l'lft7=;'J--,Ht!<3':ICU°tM,116.lEllll991C('.l>�(l:'L3b/llolC)'rI7?lc(/c;sl•.
<
■
■
<
@e@
,,����,,,�,��������
A
"'-
-�
�
A
1
. i)
)
+90'
-•o·
)
t
">
