MARQUE: TANGENT
REFERENCE: ALIO STEREO WHITE
CODIC: 4228154
NOTICE
ALIO BAZE Stereo
CD/DAB+/DAB/FM/Bluetooth radio
User’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Brugermanual
Bruksanvisning
Käyttöopas
Manuale utente
Manual del usuario
Manual do utilizador
ALIO BAZE Stereo
Radio DAB/DAB+/FM avec lecteur CD et Bluetooth
Mode d'emploi
Importantes consignes de sécurité
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas le haut-parleur à proximité de l'eau.
6. Nettoyez uniquement l'appareil avec un chiffon sec.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CE HAUT-PARLEUR À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
Pour réduire les risques de chocs électriques, de feu, etc. :
1. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours ou autre dispositif (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
2. Ne bloquez pas les orifices de ventilation de l'appareil.
3. L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne devra être posé sur l'appareil.
4. Ne placez pas de lourdes charges sur l'appareil, et ne marchez pas dessus, la charge peut tomber et causer de sérieux dommages à l'appareil.
5. Veuillez lire les étiquettes signalétiques au dos de l'appareil pour connaitre la puissance d'entrée et autres informations de sécurité.
6. Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé avec l'alimentation électrique fournie.
7. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter de le piétiner ou pincer ; en particulier au niveau des prises, des réceptacles utiles et aux endroits sortant de l'appareil.
8. Ne débranchez jamais votre appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et tirez-la directement de la prise.
9. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons électriques qui s’effilochent ou sont autrement endommagés. N'utilisez pas un cordon qui présente des fissures ou des abrasions sur sa longueur, à la fiche ou à l'extrémité du raccord.
10. Afin d’évtier les risques d'incendie ou de chocs, n'utilisez pas cette fiche avec une rallonge
électrique ou autre fiche à moins que les broches puissent être entièrement insérées afin de ne pas les exposer.
11. Pour éviter les risques d'incendie ou de chocs électriques, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
12. Pendant les orages ou les jours de pluie, débranchez l'appareil par précaution supplémentaire pendant les orages, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Cela
évitera d'endommager l'appareil en raison d'orage ou de surtensions électriques.
13. N'essayez pas de procéder vous-même à l'entretien de l'appareil. En ouvrant ou en démontant le boîtier, vous pouvez vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Tous les travaux d'entretien doivent être effectués par des techniciens qualifiés.
14. La pile de la télécommande ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des flammes ou semblables.
15. Une pile mal remplacée présente un risque d'explosion. Ne la remplacer que par des piles identiques ou de type équivalent.
16. Par souci de sécurité et pour éviter une consommation inutile d'énergie, ne jamais laisser l'appareil allumé sans surveillance pendant de longues périodes de temps, ex : la nuit, pendant les vacances ou durant les absences. Éteignez-le et débranchez la fiche secteur de la prise.
2
Sommaire
Importantes consignes de sécurité .................................................................................................... 2
Sommaire .......................................................................................................................................... 3
Premiers pas ..................................................................................................................................... 5
Vue du haut de l'appareil ............................................................................................................ 6
Vue avant de l'appareil ............................................................................................................... 7
Vue arrière de l'appareil ............................................................................................................. 8
Vue de la télécommande ............................................................................................................ 9
Mode DAB ....................................................................................................................................... 11
Liste des stations ..................................................................................................................... 11
Service secondaire ................................................................................................................... 11
Ordre de station ....................................................................................................................... 12
Balayage total ........................................................................................................................... 12
Syntonisation manuelle ............................................................................................................ 12
DRC valeur (Commande de plage dynamique) ....................................................................... 12
Trier .......................................................................................................................................... 13
Voir les informations d'une station ........................................................................................... 13
Stockages des stations présélectionnées ................................................................................ 13
Rappel des stations présélectionnées ..................................................................................... 14
Mode FM ......................................................................................................................................... 15
Sélection du mode FM ............................................................................................................. 15
Option de recherche ................................................................................................................. 15
Réglage sonore ........................................................................................................................ 15
Visualisation des informations de station ................................................................................. 15
Stocker les stations présélectionnées ...................................................................................... 16
Rappel des stations présélectionnées ..................................................................................... 16
Mode Bluetooth ............................................................................................................................... 17
Mode CD ......................................................................................................................................... 18
Insérer un CD dans le tiroir CD ................................................................................................ 18
Lire un programme CD ............................................................................................................. 18
Configurer la lecture aléatoire .................................................................................................. 18
Configurer la lecture répétée .................................................................................................... 19
Ejecter un CD du tiroir du CD ................................................................................................... 19
Mode Aux in ..................................................................................................................................... 20
Fonctionnement général .................................................................................................................. 21
Réglage de l'alarme ................................................................................................................. 21
Régler la fonction veille ............................................................................................................ 21
Régler la date/l'heure ............................................................................................................... 21
Régler le format de l'heure ....................................................................................................... 22
Régler la durée de rappel d'alarme .......................................................................................... 22
Régler la luminosité .................................................................................................................. 22
Régler l'égalisateur ................................................................................................................... 22
Régler le niveau sonore ........................................................................................................... 22
3
Retour aux paramètres d'usine ................................................................................................ 23
Information du micro-logiciel .................................................................................................... 23
Caractéristiques techniques ............................................................................................................ 24
4
Premiers pas
Sortez soigneusement votre radio de la boîte. L’emballage peut être rangé pour une utilisation ultérieure.
Ce qui se trouve à l'intérieur de l'emballage
• Appareil principal
• Transformateur électrique
• Télécommande
• Mode d'emploi
Placer votre radio
Placez votre radio sur une surface plate / stable qui n'est pas sujette aux vibrations.
Évitez les emplacements suivants :
• Exposition de la radio aux rayons plein soleil.
• Proximité de la radio à des sources dégageant de la chaleur.
• A l'humidité élevée et à faible ventilation.
• Dans les endroits poussiéreux
• Dans les endroits humides ou à d’éventuels égouttements ou éclaboussures de l'appareil.
Réglage de l'antenne
Déployez l'antenne pour vous assurer de recevoir la meilleure réception possible à la fois sur les modes radio DAB et FM. Il se peut que la position de la radio et/ou de l'antenne doit être ajustée pour obtenir le meilleur signal.
Allumer/Éteindre l'appareil
Branchez la fiche à l'extrémité du câble du transformateur électrique à la prise DC IN à l'arrière de l'appareil. Insérez ensuite le transformateur électrique dans la prise secteur. Appuyez sur le bouton
POWER pour mettre l'appareil en marche ou en veille. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez le transformateur électrique de la prise secteur.
Contrôle du volume
Réglez le volume de la radio en tournant le bouton VOLUME.
5
Vue du haut de l'appareil
7
2
4
6
1. Bouton ALARM
Appuyez pour régler l'alarme.
1
3
5
2. Boutons de PRÉSÉLECTION 1/5, 2/6, 3/7, 4/8
• Maintenez l'un de ces boutons enfoncés pour stocker une station présélectionnée 1, 2, 3 ou 4.
• Appuyez sur un bouton pour obtenir une station présélectionnée 1, 2, 3 ou 4.
3. Bouton SNOOZE, Appuyez pour activer la fonction de rappel d'alarme lorsque l'alarme retentit.
4. Bouton
SHIFT
• Appuyez d’abord sur ce bouton, et puis maintenez l'un des boutons de PRÉSÉLECTION 1/5, 2/6, 3/7, 4/8 enfoncé pour stocker la station présélectionnée 5, 6, 7 ou 8.
• Appuyez d'abord sur ce bouton , et puis appuyez sur l'un des boutons de PRÉSÉLECTION
1/5, 2/6, 3/7, 4/8 pour rappeler la station présélectionnée 5, 6, 7 ou 8.
5. Bouton SLEEP
Appuyez pour régler le temps de repos.
6. Haut-parleur
7. Antenne DAB/FM
6
6
Vue avant de l'appareil
3
2 1
12
4 5
1. Écran
2. Bouton VOLUME
Tournez pour régler le volume.
3. Tiroir CD
4. Bouton POWER
Appuyez pour allumer l'appareil ou le mettre en veille.
6 7 8 9 10
10. Bouton ENTER
Appuyez pour valider la sélection.
11. Boutons , , , , , et
: appuyez pour mettre sur pause ou lire la piste actuelle en mode Bluetooth et CD.
: appuyez pour arrêter la musique en mode CD.
5. Bouton INFO
Appuyez pour visualiser les informations de la station.
6. Bouton SCAN / Pair-List
• Appuyez pour effectuer un balayage automatique des stations en mode DAB et FM.
• Appuyez pour sélectionner l'appareil
Bluetooth en mode Bluetooth.
: appuyez pour passer à la piste précédente en mode Bluetooth et CD ; maintenez ce bouton enfoncé pour procéder à un retour rapide de la piste en cours de lecture en mode Bluetooth.
: pressez pour passer à la piste suivante en mode Bluetooth et CD ; maintenez ce bouton enfoncé pour procéder à une avance rapide de la piste en cours de lecture en mode Bluetooth.
• Maintenez enfoncé pour déconnecter la connexion Bluetooth en mode
Bluetooth.
7. Capteur de télécommande
8. Bouton MODE
Appuyez pour basculer entre les modes
DAB, FM, Bluetooth, CD et AUX.
9. Bouton MENU
Appuyez pour afficher ou quitter l'écran du menu.
: maintenez enfoncé pour effectuer un retour rapide de la piste en cours de lecture en mode CD.
: maintenez enfoncé pour effectuer une avance rapide de la piste en cours de lecture en mode CD.
: appuyez pour éjecter le CD du tiroir CD.
12. Bouton TUNE
Tournez pour parcourir les options.
7
Vue arrière de l'appareil
1. Antenne DAB/FM
1 2 3 4
2. Prises SERVICE
Réservé aux techniciens professionnels uniquement !
3. Prise AUX IN
4. Prise DC IN
8
1
5
Vue de la télécommande
DIM
2
3
4
ENTER
MEMORY MENU
6
7
1/6
2/7 3/8
8
4/9 5/10
SHIFT
TUNING
MODE
VOL
INFO ST/ MO
1.
Bouton
Appuyez pour allumer sur l'appareil ou le mettre en veille.
2. Bouton DIM
Appuyez pour régler le variateur de mise en marche et du mode veille.
3. Bouton
Appuyez pour éjecter le CD du tiroir CD.
4. Bouton ENTER
Appuyez pour valider la sélection.
5. Boutons Navigation
▲ haut
▼ bas
◄ retour
► avant
6. Bouton MEMORY
Maintenez enfoncé pour stocker la station présélectionnée.
Appuyez pour rappeler la station présélectionnée.
7. Bouton MENU
Appuyez pour afficher ou quitter l'écran du menu.
8. Boutons PRÉSÉLECTIONNÉS 1/6, 2/7,
3/8, 4/9, 5/10 et bouton SHIFT
Maintenez l'un de ces boutons enfoncé pour stocker une station présélectionnée 1, 2, 3, 4 ou 5.
Appuyez sur un des boutons
PRÉSÉLECTIONNÉ pour rappeler la station présélectionnée 1, 2, 3, 4 ou 5.
Appuyez d'abord sur le bouton
SHIFT puis maintenez le bouton
PRESELECTIONNE enfoncé pour stocker les stations présélectionnées
6, 7, 8, 9 ou 10.
Appuyez d'abord sur le bouton
SHIFT,
et puis appuyez sur les boutons
PRESELECTIONNE 1/5, 2/6, 3/7 et
4/8 pour rappelerr la station présélectionnée 6, 7, 8, 9 ou 10.
9
10
11
14
MEMORY
1/6
4/9
TUNING
INFO
DIM
ENTER
2/7
5/10
MODE
MENU
3/8
SHIFT
VOL
ST/ MO
9
12
13
15
16
Méthode de remplacement des piles :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en poussant avec le pouce vers le bas sur le renfoncement à l'arrière de votre télécommande.
2. Installez deux nouvelles piles AAA en respectant les marquages de direction à l'intérieur du compartiment à piles.
Note : n'inversez pas les piles et ne mélangez pas les types de pile, de plus ne mélangez pas les piles usagées avec des piles neuves. Lorsque vous mettez vos piles usagées au rebut, merci d'être éco-responsable.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.
9. Boutons , , , et
: appuyez pour mettre en pause ou lire la piste actuelle en mode Bluetooth et CD.
: appuyez pour passer à la piste précédente en mode Bluetooth et CD ; maintenez enfoncé pour procéder à un retour rapide de la piste en cours de lecture en mode Bluetooth.
: appuyez pour passer à la piste suivante en mode Bluetooth et CD ; maintenez enfoncé pour procéder à une avance rapide de la piste en cours de lecture en mode Bluetooth.
: appuyez pour arrêter la musique en mode CD.
: maintenez enfoncé pour effectuer un retour rapide de la piste en cours de lecture en mode CD.
: maintenez enfoncé pour effectuer une avance rapide de la piste en cours de lecture en mode CD.
10. Bouton MODE
Appuyez pour basculer entre les modes
DAB, FM, Bluetooth, CD et AUX.
11. Boutons
TUNING +, -
Appuyez pour parcourir la liste des stations en mode DAB.
Appuyez pour effectuer un balayage manuel des fréquences en mode FM.
Maintenez enfoncé pour effectuer un balayage automatique des fréquences en mode FM.
12. Boutons
VOLUME +, -
Appuyez pour régler le volume.
13. Bouton
Appuyez pour régler 'AVEC SOURDINE' ou
'SANS SOURDINE'.
14. Bouton INFO
Appuyez pour visualiser les informations de la station.
15. Bouton ST/MO
Appuyez pour changer l’audio sur stéréo ou mono en mode DAB et FM.
16. Bouton SCAN / Pair-List
Appuyez pour effectuer un balayage automatique des stations en mode
DAB et FM.
Appuyez pour sélectionner l'appareil
Bluetooth en mode Bluetooth.
Maintenez enfoncé pour déconnecter la connexion Bluetooth en mode
Bluetooth.
10
Mode DAB
Lorsque vous allumez la radio, elle recherchera et mémorisera automatiquement toutes les stations disponibles. Vous devez procéder à un balayage complet supplémentaire pour vous assurer que toutes les stations sont trouvées et stockées. Il est également recommandé d'effectuer un nouveau balayage après quelques mois afin de trouver tout nouveau DAB / DAB + pouvant avoir commencé la diffusion après l'achat de votre radio DAB.
1. Pour la première utilisation, votre radio effectuera un balayage complet et stockera la liste des stations en mémoire.
2. Une fois le balayage terminé, les stations DAB/DAB+ seront affichées dans l'ordre alphanumérique. La première station de la liste sera sélectionnée.
Note: a. Les stations DAB/DAB+ seront affichées et stockées dans l'ordre alphanumérique. b. Si aucun signal DAB / DAB + n'est trouvé, il pourrait être nécessaire de déplacer votre radio.
Liste des stations
Cette fonction vous permet de sélectionner une station de la liste des stations disponibles.
1. Durant la lecture d'un programme, tournez le bouton TUNE pour afficher la liste des stations.
2. Autrement, appuyez sur le bouton MENU, puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner DAB
Menu, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Station List et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
4. Tournez le bouton TUNE pour parcourir la liste des stations et puis appuyez sur le bouton
ENTER pour valider. La station sélectionnée sera diffusée.
Service secondaire
Vous pouvez voir un symbole ">>" après le nom de la station, cela signifie que des services secondaires sont disponibles pour cette station. Ces services secondaires contiennent des services supplémentaires relatifs à la station première. Par ex. une station de sport peut vouloir ajouter des commentaires supplémentaires. Les services secondaires sont insérés directement après la station première (un symbole "<<" se trouve avant le nom de la station) dans la liste des stations.
Pour sélectionner la station secondaire, tournez le bouton TUNE jusqu'à ce que vous trouviez le service secondaire voulu, puis appuyez sur le bouton ENTER pour le sélectionner.
Lorsque le service secondaire est terminé, l'appareil reviendra automatiquement à la station première.
11
Ordre de station
Vous pouvez choisir d'afficher les stations dans un ordre différent.
1. Appuyez sur le bouton MENU, puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner DAB Menu, appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Station Order et puis appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner 'Alphanumérique' ou 'Ensemble', et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider l'option sélectionnée.
Alphanumérique
Affiche toutes les stations dans l’ordre alphanumérique.
Ensemble
Énumère les stations en cours de diffusion avant les stations inactives.
Balayage total
Cette fonction permet à votre radio d'effectuer un balayage de toutes les stations disponibles.
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner DAB Menu, appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Full Scan et appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Syntonisation manuelle
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner DAB Menu, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Manual Tune et appuyez sur le bouton ENTER pour valider. L'écran affichera le numéro du canal ainsi que la fréquence.
3. Tournez le bouton TUNE pour parcourir les canaux et puis appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le canal actuel.
Note: S'il existe un multiplex correspondant à ce canal et à cette fréquence, alors l'écran affichera un indicateur de syntonisation avec la puissance du signal et le nom multiplex après quelques secondes.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la syntonisation manuelle.
DRC valeur (Commande de plage dynamique)
Vous pouvez régler le nivveau de compression pour éliminer les différences dans la plage dynamique ou le niveau du son entre les stations de radio.
Note: le réglage de DRC sur arrêt (off) indique une absence de compression ; un réglage de DRC sur faible ( low) indique une faible compression; un réglage de DRC sur élevé (high) indique une compression maximale.
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner DAB Menu, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
12
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner DRC et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner 'DRC High', 'DRC Low' ou 'DRC Off' et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Trier
Vous pouvez éliminer toutes les stations indisponibles de la liste des stations.
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner DAB Menu, appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Prune et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner ‘YES’ et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Voir les informations d'une station
DAB/DAB+ diffusent des informations supplémentaires . Appuyez plusieurs fois sur le bouton
INFO et l'écran affichera l’information par texte défilant, type de programme, ensemble, date, fréquence, taux en bauds, Codec et puissance de signal.
Affichage de la puissance du signal
Lorsque vous sélectionnez puissance du signal, une barre de signal avec la puissance de la station actuelle s'affiche sur l'écran.
L'indicateur sur la barre de signal indique le
niveau minimum de signal acceptable
Note : Les stations dont le signal est inférieur au niveau de signal minimum peuvent ne pas fournir un flux audio constant.
Niveau minimum du signal
Force du signal
Stockages des stations présélectionnées
Votre radio peut stocker jusqu'à 10 de vos stations DAB/DAB+ préférées en stations présélectionnées.
Cela vous permettra d'accéder rapidement et simplement à vos stations préférées.
1. Durant la diffusion de votre station préférée, maintenez l'un des boutons
PRÉSÉLECTIONNÉS 1/5, 2/6, 3/7, 4/8 enfoncé sur l'appareil ou les boutons
PRÉSÉLECTIONNÉS 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10 sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche ‘ Preset # stored’. (*# indique 1, 2, 3, 4 ou 5)
2. Appuyez d'abord sur SHIFT, puis maintenez l'un des boutons présélectionnés 1/5, 2/6, 3/7,
4/8 enfoncé sur l'appareil ou des boutons PRÉSÉLECTIONNÉS 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10 sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche ‘ Preset # stored’. (*# indique 6, 7, 8, 9 ou 10)
13
3. Autrement, maintenez le bouton MEMORY enfoncé sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche ‘ Preset Store <1: (Empty)>’. Tournez le bouton TUNE de l'appareil ou les boutons directionnels ▲ ou ▼ de la télécommande pour sélectionner parmi les numéros présélectionnés 1-10. Appuyez sur le bouton ENTER de l'appareil et de la télécommande pour valider. L'écran affichera ‘
Preset # stored’.
Rappel des stations présélectionnées
1. Appuyez sur l'un des boutons PRÉSÉLECTIONNÉS 1/5, 2/6, 3/7, 4/8 sur l'appareil ou sur les boutons PRÉSÉLECTIONNÉS 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10 de la télécommande, la station présélectionnée (1, 2, 3, 4 ou 5) sera diffusée.
2. Appuyez d'abord sur le bouton SHIFT, puis appuyez sur l'un des boutons
PRÉSÉLECTIONNÉS 1/5, 2/6, 3/7, 4/8 sur l'appareil ou sur l'un des boutons
PRÉSÉLECTIONNÉS 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10 sur la télécommande, la station présélectionnée
(6, 7, 8, 9 ou 10) sera diffusée.
3. Autrement, appuyez sur le bouton
MEMORY sur la télécommande pour afficher ‘Preset Recall’.
Tournez le bouton TUNE sur l'appareil ou les boutons directionnels ▲ ou ▼ de la télécommande pour effectuer une sélection parmi les stations présélectionnées, et puis appuyez sur le bouton ENTER à la fois sur l'appareil et la télécommande pour valider la station que vous voulez diffuser.
14
Mode FM
Sélection du mode FM
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner le mode FM.
2. À la première utilisation, l'appareil commence au début de la plage de fréquences FM (87,50
MHz). Ou il diffusera la dernière station FM que vous avez écouté.
3. Pour changer manuellement la fréquence FM, assurez-vous qu'aucun autre ordre/réglage du système ne soit en cours, tournez le bouton TUNE pour changer la fréquence par incrément de 0.05MHz.
4. Pour effectuer un balayage automatique lorsque la fréquence FM s'affiche, tournez le bouton TUNE dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, et puis appuyez sur le bouton SCAN, votre radio avancera ou reviendra en arrière jusqu'à ce qu'elle trouve la prochaine station disponible.
Option de recherche
Par défaut, la recherche FM s'arrête sur toute station disponible. Cela peut résulter en un faible rapport de signal sur bruit (sifflement) ds stations à réception faible.
1. Pour changer les options de recherche pour s'arrêter uniquement sur les stations avec une puissance de signal adéquat, appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE pour sélectionner FM Menu appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Scan setting, et puis appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE pour parcourir les 'Stations fortes uniquement' et appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Réglage sonore
Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations à réception faible, un rapport signal sur bruit pauvre (sifflement) est obtenu.
1. Pour diffuser les stations faibles en mono, appuyez sur le bouton MENU et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner FM Menu, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Audio setting, et puis appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE pour parcourir ‘Mono forcé’ et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Visualisation des informations de station
Les stations FM diffusent des informations supplémentaires . Appuyez plusieurs fois sur le bouton
INFO. L’écran affichera l'information par texte radio, type de programme, date et nom de
programme.
15
Stocker les stations présélectionnées
Votre radio peut stocker jusqu'à 10 de vos stations FM préférées en stations présélectionnées.
Cela vous permettra d'accéder rapidement et simplement à vos stations préférées.
1. Lorsque votre station préférée est diffusée, maintenez l'un des boutons PRÉSÉLECTIONNÉS
1/5, 2/6, 3/7, 4/8 enfoncé de l'appareil ou les boutons PRÉSÉLECTIONNÉS 1/6, 2/7, 3/8, 4/9,
5/10 sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche ‘Preset # stored’. (*# indique 1, 2, 3, 4 ou 5)
2. Appuyez d'abord sur SHIFT, puis maintenez l'un des boutons présélectionnés 1/5, 2/6, 3/7,
4/8 enfoncé sur l'appareil ou des boutons PRÉSÉLECTIONNÉS 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10 sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche ‘ Preset # stored’. (*# indique 6, 7, 8, 9 ou 10)
3. Autrement, maintenez le bouton MEMORY enfoncé sur la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche ‘ Preset Store <1: (Empty)>’. Tournez le bouton TUNE de l'appareil ou les boutons directionnels ▲ ou ▼ sur la télécommande pour sélectionner parmi les numéros présélectionnés 1-10. Appuyez sur le bouton
ENTER sur l'appareil et la télécommande pour valider. L'écran affichera ‘ Preset # stored’.
Rappel des stations présélectionnées
1. Appuyez sur l'un des boutons PRÉSÉLECTIONNÉS
1/5, 2/6, 3/7, 4/8 sur l'appareil ou sur les boutons PRÉSÉLECTIONNÉS 1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10 de la télécommande, la station présélectionnée (1, 2, 3, 4 ou 5) sera diffusée.
2. Appuyez d'abord sur le bouton SHIFT, puis appuyez sur l'un des boutons
PRÉSÉLECTIONNÉS 1/5, 2/6, 3/7, 4/8 sur l'appareil ou sur l'un des boutons
PRÉSÉLECTIONNÉS
1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10 sur la télécommande, la station présélectionnée
(6, 7, 8, 9 ou 10) sera diffusée.
3. Autrement, appuyez sur le bouton MEMORY de la télécommande pour afficher ‘Preset Recall’.
Tournez le bouton TUNE sur l'appareil ou les boutons directionnels ▲ ou ▼ de la télécommande pour effectuer une sélection parmi les stations présélectionnées, et puis appuyez sur le bouton
ENTER à la fois sur l'appareil et la télécommande pour valider la station que vous voulez diffuser.
16
Mode Bluetooth
Appariez l'appareil à un dispositif Bluetooth pour écouter de la musique :
1. Appuyez sur le bouton MODE plusieurs fois pour sélectionner le mode Bluetooth.
2. L'écran affichera 'Bluetooth à découvrir'.
3. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche.
4. “ALIO BAZE” apparaitra sur votre appareil Bluetooth.
5. Sélectionnez “ALIO BAZE” et saisissez le mot de passe “0000” si nécessaire.
6. ‘BT connecté: Votre dispositif Bluetooth s'affichera sur l'écran lorsque la connexion est réussie.
7. Durant la lecture d'une piste vous pouvez : a. Appuyer sur le bouton pour passer à la piste précédente, maintenir le bouton enfoncé pour effectuer un retour rapide de la piste en cours de lecture. b. Appuyer sur le bouton pour mettre en pause ou lire la piste actuelle. c. Appuyer sur le bouton pour passer à la piste suivante, maintenir le bouton enfoncé pour procéder à une avance rapide de la piste en cours de lecture.
8. Pour déconnecter la connexion Bluetooth actuelle, maintenez le bouton SCAN enfoncé pendant 3 secondes.
9. Pour connecter un autre dispositif apparié Bluetooth, appuyez plusieurs fois sur le bouton
SCAN pour sélectionner l'appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider la connexion.
Note: l'appareil s’éteindra automatiquement après 10 minutes si le dispositif Bluetooth est déconnecté, éteint, ou si le volume est trop proche de la sourdine.
17
Mode CD
Insérer un CD dans le tiroir CD
Pour lire un CD, veuillez insérer un CD audio. Certains CD peuvent être incompatibles.
Insérez un CD Audio dans le tiroir CD lorsque l'appareil est sur un des modes, l'appareil affichera
'READING' (lecture), attendez quelques secondes.
Note: sélectionner le mode CD en appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE est uniquement possible lorsqu'un CD est installé dans le tiroir CD.
Lire un programme CD
1. Pendant la lecture d'un CD Audio, l'écran montre le numéro de la piste et le temps écoulé.
No. de piste
Temps écoulé.
2. Durant la lecture d'une piste, vous pouvez : a. Appuyer sur le bouton pour mettre en pause ou lire la piste actuelle. b. Appuyer sur le bouton pour passer à la piste précédente. c. Appuyer sur le bouton pour passer à la piste suivante. d. Maintenir le bouton enfoncé pour effectuer un retour rapide de la piste en cours de lecture. e. Maintenir le bouton enfoncé pour effectuer une avance rapide de la piste en cours de lecture. f. Appuyer sur le bouton pour arrêter la musique.
3. En mode ARRET CD , si le disque est un CD audio normal, l'écran affiche le nombre total de pistes et la durée totale.
No. total de pistes
La durée totale
Configurer la lecture aléatoire
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner CD :
Aléatoire, appuyez sur le bouton ENTER pour valider..
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Off ou On et appuyez sur le bouton ENTER pour valider votre sélection.
18
Configurer la lecture répétée
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner CD : Repeat, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton
TUNE pour sélectionner Off, One et All, et puis appuyez sur le bouton
ENTER pour valider votre sélection.
Ejecter un CD du tiroir du CD
Appuyez sur le bouton , l'écran affiche ‘OPEN’ (ouvert), le CD peut alors être éjecté du tiroir CD.
Note: l'appareil passera automatiquement en mode veille après 10 minutes si le CD n'est pas lu.
19
Mode Aux in
L'entrée auxiliaire AUX IN permet une connexion rapide et simple à un lecteur MP3 ou à d'autres sources audio externes.
Note: sélectionner le mode AUX en appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE n’est uniquement disponible lorsqu'un câble audio est branché à la prise
AUX IN.
1. Avant de brancher l'appareil à la prise d'alimentation principale, utilisez un câble audio de 3,5 mm (non fourni) pour connecter votre dispositif audio externe à la prise AUX IN sur l'arrière de l'appareil.
2. Branchez le transformateur électrique à la prise d'alimentation secteur, appuyez sur le bouton
POWER pour allumer l'appareil.
3. L'appareil passera automatiquement au mode AUX.
4. En mode d'entrée auxiliaire, votre dispositif audio peut fonctionner pour les fonctions de lecture.
5. Pour obtenir un niveau de volume optimum, réglez le niveau de volume de sortie sur le dispositif audio comme recommandé.
Note: l'appareil se mettra automatiquement en mode veille après 10 minutes si l'appareil source est débranché, éteint, ou si le volume est trop proche de la sourdine.
20
Fonctionnement général
Réglage de l'alarme
Votre radio offre une double alarme. Pour régler la fonction d'alarme, réglez d'abord l'heure.
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ALARM de l'appareil pour régler l'alarme.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner ‘Alarm 1’ ou ‘Alarm 2’ et puis appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE pour choisir les options, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider les réglages.
Régler l'alarme :
Larche(On) ou Arrêt (Off).
Régler l'heure :
06:00 (configuration manuelle de l'heure d'alarme)
source :
l'appareil à l'heure de l'alarme)
répétition :
weekdays (Jour de la semaine)
Régler le volume :
TUNE pour régler le volume de l'alarme
4. Le réglage de l'alarme est réussi. ou apparaitra sur l'écran.
5.
Pour arrêter temporairement l'alarme, appuyez sur le bouton SNOOZE de l’appareil pour activer la veille d'alarme. La durée de veille d'alarme sera affichée sur l'écran.
6. Pour éteindre l'alarme, appuyez sur le bouton POWER lorsque l'alarme retentit
7. Pour annuler l'alarme, consultez les étapes 1 à 3 pour régler l'alarme sur ‘Off’.
Régler la fonction veille
Cette fonction permet à votre appareil de passer automatiquement en mode veille après une durée de veille spécifiée.
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton
SLEEP de l'appareil pour sélectionner Sleep off, 15, 30,
45, 60 ou 90 mins, appuyez sur le bouton ENTER pour valider. L'icône de veille apparait sur l'écran.
2. Pour arrêter la fonction de veuille lorsque le minuteur est en marche, recommencez l'étape 1 pour sélectionner ' Sleep off'.
Régler la date/l'heure
1. Appuyez sur le bouton MENU et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner Régler Date/
Heure (Date/Time Set), appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour choisir les options, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider les réglages.
Auto-correction
DAB
Mettre à jour la date et l'heure à partir du mode DAB
Manuel :
Réglage manuel à la fois de l'heure et de la date
3. Réglez ensuite l'heure en fonction de vos préférences.
21
Régler le format de l'heure
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner Time Mode, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton
TUNE pour sélectionner 24 Hours ou 12 Hours, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Régler la durée de rappel d'alarme
Cette fonction vous permet de configurer le rappel d'alarme lorsque l'alarme retentit.
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner Snooze
Adjust, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour configurer la durée de rappel d'alarme entre 1-9 mins, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Régler la luminosité
1. Appuyez sur le bouton MENU, et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner Brightness, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton
TUNE pour sélectionner Standby Mode ou Normal Mode, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
3. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner entre Level 1- Level 5, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
Régler l'égalisateur
Cette fonction vous permet de choisir un profil d'égalisation du son. Chacun des réglages d'égalisation changera la tonalité du son de votre radio lorsqu'il est sélectionné.
1. Appuyez sur le bouton MENU et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner Set EQ, appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Normal, Rock, Pop, Jazz et My EQ, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
3. Pour configurer My EQ, sélectionnez My EQ et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Tournez le bouton TUNE pour sélectionner Treble et Bass, et puis appuyez sur le bouton
ENTER pour valider. Tournez le bouton TUNE pour régler la valeur des basses et des aigües et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
Régler le niveau sonore
1. Appuyez sur le bouton
MENU et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner Loudness, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner OFF ou ON, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
22
Retour aux paramètres d'usine
Le retour aux paramètres d'usine réinitialisera tous les paramètres par défaut, l'heure/date et les présélections seront perdues.
1. Appuyez sur le bouton MENU , et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner Factory
Reset, appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner YES ou NO, et puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider.
3. Si vous sélectionnez
YES, l'appareil sera réinitialisé et il redémarrera.
Information du micro-logiciel
1. Appuyez sur le bouton MENU , et puis tournez le bouton TUNE pour sélectionner Firmware, appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
2. Tournez le bouton TUNE pour sélectionner DAB ou MCU, et puis appuyez sur le bouton
ENTER pour valider.
3. La version du micro-logiciel apparaît sur l’écran.
23
Caractéristiques techniques
Articles
Description :
Plage de fréquence :
Alimentation requise :
Caractéristiques techniques
Radio DAB/DAB+/FM avec lecteur CD et Bluetooth
FM : 87.5-108MHz
DAB/DAB+ : 174.928 – 239.200 MHz
Entrée CA 110-240Vca, 50-60 Hz
Sortie CC 12 V, 3 A
audio :
Consommation d'énergie : 12 W (Max)
Dimension (L x H x P) :
370 mm x 130 mm x 200 mm
Ce symbole sur le produit ou dans les instructions indique que votre équipement électrique et électronique doit être
éliminé, en fin de vie utile, séparément des ordures ménagères. Des systèmes de collecte séparées de recyclage sont en place en UE.
Pour plus d'informations, veuillez contacter vos autorités locales ou votre revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
24
ALIO BAZE Stereo
CD/DAB+/DAB/FM/Bluetooth radio
www.tAnGEnt-AUDIO.COM
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.