Denver TR-44 (Fr) 210 x297mmm • 16.6.2012
FRENCH
ATTENTION
RISQUEDE ECHOC
ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair se
terminant par une flèche
inscrit dans un triangle
équilatéral sensibilise
l’utilisateur à la présence
d’une tension élevée au
sein
de
l’unité,
susceptible
d’être
suffisamment puissante
pour présenter un rique
de décharge électrique.
DAB-44
DAB / FM RADIO
ATTENTION:
POUR
REDUIRE LES RISQUES
DE
CHOCS
ELECTRIQUES,
NE
RETIREZ
PAS
LE
COUVERCLE (OU LA
PARTIE ARRIERE) LES
PIECES INTERIEURES NE
SONT PAS ACCESSIBLES
A L’UTILISATEUR. FAITES
APPEL AU PERSONNEL
DE
MAINTENANCE
QUALIFIE.
Le symbole de point
d’exclamation inscrit dans
un triangle équilatéral
sensibilise l’utilisateur à
la présence d’importantes
instrctions
de
fonctionnement et de
maintenance (entretien et
réparation) dans la
documentation
accompagnant l’appareil.
ATTENTION:
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉREZ
TOTALEMENT LA LARGE BROCHE DANS LA PLUS GROSSE FENTE.
VERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL SOUS LA PLUIE
ET L’HUMIDITÉ.
EMPLACEMENT DES COMMANDE
2
1
16
15
14
13
12
11
3
4
5
6
7
8
9
17
19
10
CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AUX PILES :
18
1. Poignée de transport
2. Antenne
3. Ecran LCD
4. Touche Recherche arrière
5. Touche Vol+
6. Touche Vol7. Touche Recherche avant
8. Touche Entrer
9. Touche Alarme/Veille automatique
10. Haut-parleur
Remarque : Vérifiez régulièrement les piles. Il faut remplacer les piles
usagées ou déchargées. Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant
un certain temps ou utilisé uniquement sur secteur, retirez les
piles pour éviter les fuites.
Attention : Avant d'installer l'appareil. Vérifiez que l'alimentation secteur
locale est compatible avec l'appareil. Il ne faut jamais
brancher/débrancher le câble d'alimentation avec les mains
mouillées.
Débranchez l'appareil du secteur si vous n’allez pas utiliser cet
appareil pendant de longues périodes (telles que vacances, etc.).
11. Touche Info/Configuration
12. Touche Mémoire suivante
13. Touche Mémoire
14. Touche DAB/FM
15. Touche Recherche automatique
16. Touche Veille
17. Prise CC
18. Prise Aux-in
19. Logement pour piles
ALIMENTATION
UTILISATION DE L'APPAREIL SUR SECTEUR
Insérez une extrémité du cordon d'alimentation fourni dans la prise DC 6V IN située
à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité dans une prise murale.
Si l'appareil ne fonctionne, insérez le cordon à fond dans la prise secteur.
UTILISATION DE L'APPAREIL SUR PILES
1. Le cordon d'alimentation doit être débranché du lecteur pour utiliser l’appareil sur
piles.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil et insérez 4 piles "C" (non fournies).
3. Refermez le compartiment pour piles.
● Gardez les piles hors de la portée des enfants et des animaux.
● IInsérez les piles en respectant les polarités (+/-). Si les polarités des piles
ne sont pas correctement respectées cela peut causer des blessures et/ou des
dommages.
● Retirez toujours les piles usagées ou déchargées de l'appareil. Retirez les
piles lorsque l'appareil ne va pas être utilisé pendant de longues périodes
afin de prévenir les dommages dus à des piles rouillées ou corrodées.
● Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les exposez pas au feu ou à d’autres
sources de chaleur.
● Mise au rebut des piles : Les piles usagées doivent être recyclées ou mises
au rebut de façon adéquate conformément aux lois applicables. Pour plus
d'information, contactez les autorités locales de gestion des déchets solides.
● Suivez les instructions du fabricant des piles sur la sécurité, l'utilisation et la
mise au rebut.
UTILISATION
Appuyez sur la touche Standby pour allumer l'appareil.
EN MODE DAB
1. Appuyez sur la touche DAB/FM pour sélectionner le mode radio DAB.
i. Sélection automatique : Appuyez sur la touche AUTO-SCAN, « AUTOTUNE
FULL SCAN » s’affiche sur l'écran, le nombre de stations DAB sera indiqué
au coin supérieur droit et la première station sera automatiquement syntonisée.
Appuyez sur TUNING+/TUNING- pour sélectionner la station suivante ou
précédente.
Denver TR-44 (Fr) 210 x297mmm • 16.6.2012
ii. Sélection manuelle : Maintenez appuyée la touche ENTER jusqu'à ce que
l’icône « MANUAL TUNE » apparaisse à l'écran, puis appuyez sur
TUNING+/TUNING- pour sélectionner une station.
Remarque : l'appareil peut prendre un certain moment pour syntoniser une
nouvelle chaîne.
2. Préréglage de stations radio DAB :
i. Pour recevoir une station DAB donnée, appuyez sur la touche MEMORY, «
Preset Empty X » (X est le numéro de programme en cours) apparaît à
l'écran.
ii. Appuyez sur la touche MEMORY UP pour sélectionner le numéro de
programme (1-8) dans lequel vous voulez mémoriser. Appuyez ensuite sur
la touche ENTER pour le mémoriser.
iii. Répétez la même procédure jusqu'à ce que toutes les stations radio soient
mémorisées dans la liste des programmes.
iv. Pour rappeler une mémoire, appuyez sur la touche MEMORY UP pour
sélectionner une station radio mémorisée. Appuyez sur ENTER pour
confirmer.
EN MODE FM
1. Appuyez sur la touche DAB/FM pour sélectionner le mode radio FM,
appuyez sur la touche AUTO-SCAN, lorsqu’une station radio est trouvée, la
fréquence affichée s’arrête et la station est automatiquement syntonisée.
2. Si la réception n'est pas bonne, appuyez plusieurs fois sur la touche
TUNING +/TUNING- pour effectuer un réglage plus fin.
Les préréglages de radio FM sont identiques à ceux de la radio DAB.
Touche INFO
A. L'appareil dispose de plusieurs modes d'information DAB qui sont indiqués
sur la ligne inférieure de l'écran. Appuyez brièvement sur la touche INFO
pour afficher les types disponibles.
1. Type de programme
Affiche le type de station écoutée ex. Classique, Pop, Infos, etc.
2. Fréquence de l’Ensemble
Affiche la fréquence de la station DAB tels que 239,200MHz.
3. Taux d'échantillonnage audio
Affiche le débit de données en kilo bits par seconde et le mode audio stéréo
par exemple.
4. Nom de l’Ensemble
Affiche le nom du multiplexage auquel appartient la station en cours.
5. Force du signal
Affiche la force du signal de la station en cours.
6. Heure et date
Affiche l'heure et la date actuelles, reçues en direct.
7. DLS (Segment d'étiquetage dynamique)
Affiche des messages texte défilants contenant par exemple le nom de
l'artiste/piste, numéros de téléphone, détails du programme, etc.
B. L'appareil dispose de six modes d'information FM qui sont indiqués sur la
ligne inférieure de l'écran. Appuyez brièvement sur la touche INFO/SETUP
pour afficher les types disponibles.
1. PTY (type de programme)
Affiche le type de station écoutée ex. Classique, Pop, Infos, etc.
2. Force du signal
Affiche la force du signal de la station en cours.
3. Heure et date
Affiche l'heure et la date actuelles, reçues en direct.
4. Fréquence de la station
Affiche la fréquence de la station écoutée. 6.
5. Mode Audio
Affiche le mode audio en cours ex. Auto (stéréo) ou Mono.
6. Messages texte
Affiche des messages texte défilants contenant par exemple le nom de
l'artiste/piste, numéros de téléphone, détails du programme, etc.
RÉGLAGES ALARME 1
L'appareil étant allumé ou en mode veille, appuyez sur la touche ALARM/SLEEP
automatique jusqu'à ce que le menu Alarme1 soit affiché.
2. OFF ou ON clignote pour indiquer qu'il peut être changé. Appuyez sur la touche
TUNING + ou TUNING- pour atteindre la position ON. Appuyez ensuite sur
ENTER pour confirmer.
3. Les chiffres des heures se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche TUNING+
ou TUNING- pour régler l'heure et appuyez brièvement sur la ENTER.
4. Les minutes peuvent à présent être réglées, comme décrit ci-dessus, puis
appuyez brièvement sur la touche ENTER pour confirmer.
1. L'appareil étant allumé ou en mode veille, appuyez 2 fois sur la touche
ALARM/SLEEP automatique jusqu'à ce que le menu Alarme 2 soit affiché.
(les autres réglages sont les mêmes qu’en alarme 1)
2. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez brièvement sur la touche
ALARM/SLEEP automatique pour changer le temps de la veille automatique
(ex. 15, 30, 45, 60 90 minutes et OFF).
3. Les temps de veille automatique disponibles sont 15 à 90 minutes, par incréments
de 15 minutes. Réglez le temps et appuyez brièvement sur la touche ENTER
pour confirmer.
4. L'écran affiche le temps de veille automatique au coin supérieur droit. L'appareil
passe en mode veille après expiration du temps défini.
ANNULER L’ALARME
ANNULER LA VEILLE AUTOMATIQUE
Pour annuler l'alarme quand il est déclenché. Appuyez sur la touche
ALARM/SLEEP automatique ou STANDBY pour arrêter l'alarme, l'alarme se
déclenche le lendemain.
Ou l'alarme s'arrête automatiquement au bout de 59 minutes, à moins qu’elle soit
annulée ou arrêtée manuellement.
1. L'appareil étant allumé et en lecture de l'une des entrées, ex. DAB, FM ou
AUX, maintenez appuyée la touche SLEEP jusqu'à ce que veille automatique
s’affiche.
2. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche ALARM/SLEEP
pour désactiver la veille automatique.
5. Source d'alarme (BEEP1, BEEP2, DAB ou FM) se met à clignoter. Appuyez
brièvement sur la touche TUNING+ ou TUNING- pour sélectionner et appuyez
brièvement sur la touche ENTER pour enregistrer le réglage et quitter.
REGLER L’ALARME 2
POUR ARRETER COMPLÈTEMENT L'ALARME
Appuyez sur la touche ALARM/SLEEP automatique et pendant que les paramètres
d'alarme sont toujours à l'écran, appuyez sur la touche TUNING+ ou TUNINGpour sélectionner Désactiver l'alarme (OFF), puis appuyez sur ENTER pour
confirmer.
UTILISATION DE L'ENTRÉE AUXILIAIRE
1. Connectez le fil de connexion AUX de la prise de sortie de votre lecteur
personnel, tel que lecteur MP3 portable, à la prise d'entrée auxiliaire AUX.
2. Positionnez le commutateur ON/OFF sur ON, puis appuyez sur la touche
STANDBY allumer l'appareil.
3. Allumez votre lecteur personnel pour lancer la lecture, réglez le niveau de
volume d'écoute.
4. Appuyez sur VOL- ou VOL+.pour régler le volume.
Remarque: Une fois la prise AUX est insérée dans l’entrée auxiliaire, le son
FM/DAB est coupé, mais l'affichage ne change pas.
REGLER LA VEILLE AUTOMATIQUE
SET THE SLEEP TIMER
1. L'appareil étant allumé et en lecture de l'une des entrées, ex. DAB, FM ou
AUX, maintenez appuyée la touche SLEEP jusqu'à ce que veille automatique
s’affiche.
">
