Roberts iDream2( Rev.1) DAB Radio Mode d'emploi

Enjoy Listening
ROBERTS
radio réveil numérique DAB / FM
RDS avec connecteur d'accueil
pour iPod® et iPhone®
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Table des matières
Commandes .................................................................... 3-4
Réglage des alarmes................................................... 20-22
Première utilisation du radio réveil ......................................5
Visualisation des réglages de l’alarme ..............................23
Fonctionnement de votre radio réveil ..................................6
Annulation des alarmes .....................................................23
Sélection d’une station - DAB ..............................................7
Fonction Snooze................................................................24
Services secondaires - DAB ................................................8
Pour régler la durée Snooze..............................................24
Options d'affichage - DAB ............................................... 8-9
Fonction Sleep...................................................................25
Recherche de nouvelles stations - DAB ............................10
Réglage manuel de l’horloge ....................................... 26-27
Recherche manuelle - DAB ...............................................11
Retour au mode de réglage automatique de l’horloge ......28
Affichage de la force du signal - DAB ................................11
Fonction langue .................................................................29
Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB ..................12
Affichage de l’horloge ........................................................30
Utiliser votre radio réveil – Réglage automatique FM........13
Variation du rétro éclairage ...............................................30
Réglage manuel - FM ........................................................14
Version du logiciel .............................................................31
Options d'affichage - FM ...................................................15
Réglage stéréo / mono - FM ..............................................32
Présélection des stations...................................................16
Réinitialisation du système ................................................33
Rappel de stations présélectionnées.................................17
Prise d’entrée auxiliaire (Entrée ligne)...............................34
®
®
Connexion d’iPod et iPhone ...........................................18
Fiche USB pour la mise à niveau du logiciel .....................35
Connexion de votre iPod ...................................................18
Avertissements ..................................................................36
Parcourir votre iPod ...........................................................19
Caractéristiques techniques ..............................................37
Lire un fichier en mémoire sur votre iPod ..........................19
Fonctions du circuit............................................................37
Fonction Recherche ..........................................................19
Garantie .............................................................................39
2
Commandes (vue de haut)
9
10
8
11
7
12
6
13
5
14
4
3
2
1
1. Touche Sommeil
6. Touche Alarme
11. Touche Augmentation du volume
2. Touche Select / Info / Lecture / Pause
7. Touche Menu
12. Touche de baisse d’éclairage
3. Touche Mode (DAB, FM, iPod, Aux In)
8. Touche Baisse du volume
13. Touche Présélection
4. Touche Snooze
9. Touche Marche / Veille
5. Touche de syntonisation vers le bas /
retour rapide
10. Connecteur d’accueil pour iPod® et
iPhone®
14. Touche de syntonisation vers le haut /
avance rapide
3
Commandes (vue de face)
16
15. Haut-parleurs x 2
16. Écran LCD
15
Commandes (vue arrière)
17. Fil d’antenne FM/DAB
18. Prise USB (pour une mise à jour du
logiciel)
5.6V
19. Prise d’entrée auxiliaire
20. Fiche d’entrée du courant continu
17
4
18
19
20
Première utilisation du radio réveil
1. Installez le radio réveil sur une surface plate.
2. Déployez entièrement le fil d’antenne situé au dos de votre radio
réveil. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible
en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio.
5.6V
3. Raccordez la fiche de l’adaptateur au connecteur d’alimentation CC
situé au dos de votre radio réveil. Branchez l’adaptateur dans une prise
secteur aux normes. L'écran affiche « ROBERTS » pendant quelques
secondes puis « SET CLOCK ». Pendant ce temps, la radio passe le
scan pour trouver les stations radio DAB disponibles. Après un court
moment l'heure et le jour sont affichés à l'écran.
4. Si aucune station n'est trouvée, « NO CLOCK » sera affiché. Il peut
être nécessaire de déplacer votre radio réveil vers un endroit offrant
une meilleure qualité de réception radio. Vous devez alors procéder à
un scan pour détecter des stations comme décrit à la page 9.
IMPORTANT : L’adaptateur secteur est utilisé pour connecter la radio à
l’alimentation secteur. La fiche secteur utilisée pour la radio doit rester
accessible pendant une utilisation normale. Pour déconnecter la radio de
l’alimentation électrique principale, l’adaptateur secteur doit être retiré de
la prise secteur complètement.
Les caractères étant affichés sur l’écran LCD indiquent que la radio est
connectée et alimentée par le secteur.
5
Fonctionnement de votre radio réveil
1. Déployez entièrement le fil d’antenne situé au dos de votre radio
réveil. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible
en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio.
2
2. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
Lors de la première mise en marche, le mode radio DAB s’active
automatiquement. Après chaque utilisation, le dernier mode utilisé est
mémorisé. Celui-ci s’activera automatiquement à la prochaine mise
en marche de l’unité.
3. Si c'est la première utilisation de la radio, une recherche des canaux
de DAB sera effectuée. (La recherche est normalement effectuée
automatiquement si l'heure à été réglée comme à la page 4). Si la radio
a déjà été utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée.
Les nouvelles stations radio trouvées seront ajoutées à la liste des
stations mémorisées.
4. Lorsque le balayage est terminé, la première station (dans l’ordre
alphanumérique 0...9,...A....Z) sera sélectionnée. L’écran affiche le
nom de la station.
5. Si aucun signal n'est détecté, il serait peut être nécessaire de déplacer
le radio réveil à un endroit de meilleure réception. Vous devez alors
procéder à un scan pour détecter des stations comme décrit à la page 9.
•
6
La force du signal de la station radio DAB en cours de réception est
indiquée par
sur l'écran du radio réveil.
Remarque : A la première utilisation, le radio réveil règle le volume à
un niveau modérément élevé, dans le cas où l'émission n’est pas forte.
Une fois vous aurez réglé le volume à l’aide des touches Augmenter le
volume ou Diminuer le volume, la prochaine fois la radio utilisera le
réglage que vous avez appliqué.
Sélection d’une station - DAB
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode
DAB soit sélectionné. L’écran affichera le nom de la station radio
actuellement sélectionnée.
2
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour parcourir
la liste des stations disponibles.
3
4. Lorsque le nom de la station souhaitée s'affiche à l'écran, appuyez
brièvement sur la touche Select pour la sélectionner. L'écran affichera
« TUNING » lorsque la radio trouve une nouvelle station.
3
5. Réglez le niveau de Volume souhaité.
Remarque : Si après avoir sélectionné une station radio, celle-ci n’est
syntonisée, il serait peut être nécessaire de déplacer la radio à un endroit
de meilleure réception.
4
5
5
7
Services secondaires - DAB
1. Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés.
Si une station offre un service secondaire, celui-ci apparaîtra
immédiatement après le service primaire lorsque vous appuyez sur
la touche Recherche avant.
2. Pour accéder au service secondaire, appuyez brièvement sur la touche
Select. La plupart des services secondaires ne sont pas diffusés de
manière continue. Lorsque le service sélectionné n’est pas disponible,
le service primaire est alors automatiquement activé.
1
2
Options d'affichage - DAB
Votre radio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode DAB :
1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes
options.
Tous les modes d'affichage, à l’exception de l'affichage du texte,
retournent à l'affichage de l'heure après une dizaine de secondes.
a. Nom de la station
Affiche le nom de la station DAB en cours.
b. Texte déroulant
Pour afficher des messages déroulants,
tels que le nom de l’artiste/du morceau, le
numéro d’appel, etc.
c. Type de programme
Pour afficher le type de station que vous
écoutez, par exemple pop, classique,
infos, etc.
8
a
1
b
c
d. Nom du multiplexage
Affiche le nom du multiplexage DAB auquel
appartient la station en cours.
d
e. Date et heure
Affiche l'heure actuelle (24 heures) et le
jour de la semaine.
e
f. Date
Affiche la date actuelle.
f
g. Fréquence et canal
Affiche la fréquence et le numéro de canal
de la station DAB en cours.
g
h. Débit binaire
Affiche le débit binaire audio numérique de
la station DAB en cours.
h
i. Erreur de signal
Affiche l'erreur du débit binaire de la station
DAB en cours.
i
9
Recherche de nouvelles stations - DAB
De temps en temps, de nouvelles stations radio DAB peuvent devenir
disponibles ou parce que vous ayez déménagé dans une autre région
du pays. Si c’est le cas, une nouvelle recherche des stations radio sera
nécessaire.
1
1. Appuyez brièvement sur la touche Menu.
2. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
l'écran affiche « SCAN ».
3. Appuyez brièvement sur la touche Select. La recherche des stations
radio de la bande DAB III se lance. Lors de la détection de nouvelles
stations radio, le compteur situé à droite de l’écran est incrémenté,
les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste.
2
2
3
10
Recherche manuelle - DAB
La recherche manuelle permet de rechercher une fréquence DAB
notamment dans la Bande III. Les stations radio détectées sont ajoutées
à la liste des stations radio. Vous pouvez également utiliser cette fonction
pour faciliter le positionnement de l’antenne radio et améliorer la qualité
de réception d’un canal/fréquence radio.
1. Appuyez brièvement sur la touche Menu de sorte que l'écran affiche
« MANUAL ». Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder
au mode de recherche manuelle.
2. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner
le canal DAB souhaité. Appuyez brièvement sur la touche Select pour
syntoniser la fréquence choisie.
3. Si un signal est détecté, celui-ci est indiqué sur l’interface de puissance
du signal. L’indicateur de signal minimal ( ) montre la force du signal
minimale nécessaire pour la bonne réception DAB. Le nombre de
chevrons de puissance du signal varie pour indiquer la puissance de
signal obtenue avec la position du fil d’antenne et la position de l’unité
actuelle. Appuyez brièvement de nouveau sur la touche Select pour
retourner au mode de syntonisation DAB normal.
1
1-3
2
2
Affichage de la force du signal - DAB
1. Maintenez appuyée la touche Select pour afficher la force du signal.
L’indicateur de signal minimal ( ) montre la force du signal minimale
nécessaire pour la bonne réception DAB. Le nombre de chevrons de
puissance du signal varie pour indiquer la puissance de signal obtenue
avec la position du fil d’antenne et la position de l’unité actuelles.
1,2
2. Maintenez appuyée la touche Select pour retourner à l'affichage
radio normal.
11
Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB
L’option DRC permet d’augmenter le volume des sons difficilement audibles,
utile dans un environnement bruyant.
Trois niveaux de compression sont disponibles :
DRC 0
Aucune compression n'est appliquée.
(Option sélectionnée par défaut)
DRC 1
La compression maximale est appliquée.
DRC 1/2 une compression moyenne est appliquée.
2
3
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande
DAB soit sélectionnée.
4,5
3. Appuyez brièvement sur la touche Menu.
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« DRC VAL » s'affiche à l'écran. Appuyez brièvement sur la touche
Select. L'écran affiche la valeur DRC actuelle.
5. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner
la valeur DRC nécessaire (0 par défaut).
6. Appuyez brièvement sur la touche pour confirmer le réglage. L’écran
affichera à nouveau l’interface radio standard.
Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction
DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le paramètre DRC
de la radio n’a aucun effet.
12
4,5
4,6
Utiliser votre radio réveil – Réglage automatique FM
1. Déployez entièrement le fil d’antenne situé au dos de votre radio réveil.
Placez le fil d'antenne de manière qu'il soit aussi droit que possible
au-dessus ou en dessous du radio réveil.
2,10
2. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM
soit sélectionnée.
3
4. Maintenez appuyée la touche Recherche avant pendant 2 - 3 secondes
pour que la radio effectue une recherche des faibles fréquences aux
hautes fréquences et pour s'arrêter automatiquement quand elle trouve
une station d'une force suffisante.
4,6
5. Après quelques secondes, l’écran se met à jour. Il affiche la fréquence
du signal détecté. Si le signal est suffisamment fort et que des données
RDS sont présentes, la radio affichera le nom de la station.
6. Pour trouver d'autres stations maintenez appuyée la touche Recherche
avant comme avant.
7
7. Maintenez appuyée la touche Recherche avant pendant 2 - 3 secondes
pour que la radio effectue une recherche des hautes fréquences aux
faibles fréquences et pour s'arrêter automatiquement quand elle trouve
une station d'une force suffisante.
Remarque :
8. Lorsque la fin de la bande de fréquence est atteinte, la recherche
redémarrera à partir de l’autre extrémité de la bande fréquence.
9. Réglez le niveau de Volume souhaité.
10. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour éteindre le radio réveil.
Si vous constatez une mauvaise qualité de réception FM, essayez d’orienter
l’antenne différemment, plus ou moins haut, ou d’un côté ou de l’autre.
Si vous trouvez qu’une émission FM présente un bruissement important
en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le
mode Réception Mono pour la station FM en cours. Pour en savoir plus,
veuillez consulter la rubrique « Réglage stéréo / mono – FM » à la page 31.
13
Réglage manuel - FM
1. Déployez entièrement le fil d’antenne situé au dos de votre radio
réveil. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible
en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio.
2,7
2. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM
soit sélectionnée.
3
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour syntoniser
une station. La fréquence change par échelons de 50kHz.
Lorsque la radio est réglée sur une station de signal suffisant qui
présente des informations RDS, l’affichage change pour afficher le
nom de la station.
4
5. Lorsque la radio aura atteint l’extrémité de la bande, elle recommencera
la syntonisation depuis l’extrémité opposée.
4
6. Réglez le niveau de Volume souhaité.
7. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour éteindre le radio réveil.
Remarque :
Si vous constatez une mauvaise qualité de réception FM, essayez d’orienter
l’antenne différemment, plus ou moins haut, ou d’un côté ou de l’autre.
Si vous trouvez qu’une émission FM présente un bruissement important
en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le
mode Réception Mono pour la station FM en cours. Pour en savoir plus,
veuillez consulter la rubrique « Réglage stéréo / mono – FM » à la page 31.
14
6
6
Options d'affichage - FM
Plusieurs modes d’affichage sont disponibles pour la plage FM :
Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles
sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS offre
plusieurs fonctionnalités utiles. Les modes d’affichage suivants sont
disponibles sur votre radio réveil.
a
1
Tous les modes d'affichage, à l’exception de l'affichage du texte, retournent
à l'affichage de l'heure après une dizaine de secondes.
b
1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes
options.
a. Nom de la station
Affiche le nom de la station radio écoutée.
c
b. Texte défilant
Affiche des messages texte défilants
contenant par exemple le nom de l'artiste/
piste, numéro de téléphone etc.
c. Type de programme
Affiche le type de station écoutée ex. Pop,
Classique, Nouvelles etc.
d. Date et heure
Affiche l'heure actuelle (format 24 heures)
e. Date
Affiche la date actuelle.
f. Fréquence
Affiche la fréquence de la station en cours.
Remarque : Les modes d’affichage Nom de la station radio, Défilement
de texte et Type de programme ne sont pas disponibles lorsqu’aucune
information RDS n’est disponible.
d
e
f
15
Présélection des stations
Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les
emplacements de présélection disponibles. 20 emplacements de
présélection sont disponibles, 10 pour la bande de fréquences radio DAB
et 10 pour la bande de fréquences radio FM. Les présélections radio seront
conservées en cas de panne de courant.
1
La procédure pour les présélections et leur utilisation est identique à celle
des modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous.
2
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Appuyez brièvement sur la touche Mode pour sélectionner la bande
de fréquence souhaitée.
4,6
3. Réglez la station requise comme décrit précédemment.
4. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L'écran affiche par exemple,
« Empty 1 » si aucune station n’a été mémorisée dans cette position.
5
5. Utilisez la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner le
numéro de position sous lequel vous souhaitez mémoriser la station.
6. Maintenez appuyée la touche Preset jusqu'à ce que l'écran affiche,
par exemple, « P1 SAVED ». La station radio est alors mémorisée sur
l’emplacement de présélection sélectionné. Répétez cette procédure
pour les autres présélections radio.
7. Il est possible de remplacer une présélection radio en répétant la
procédure ci-dessus.
16
5
Rappel de stations présélectionnées
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.
2. Appuyez brièvement sur la touche Mode pour sélectionner la bande
de fréquence souhaitée.
3. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L'écran affiche par exemple,
« Empty 1 » si aucune station n’a été mémorisée dans cette position.
Si une présélection radio a été mémorisée, l’écran affiche le nom de
la station radio (pour les stations radio DAB) ou la fréquence radio
(pour les stations radio FM).
2
3
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir le
préréglage souhaité.
4
5. Appuyez brièvement sur la touche Select. La station radio mémorisée
sur l’emplacement de présélection radio est alors mémorisée.
4
5
17
Connexion d’iPod® et iPhone®
Station d’accueil pour iPod et iPhone
Le radio réveil est doté d’une station d’accueil iPod vous permettant de
lire des fichiers audio et des clips vidéo contenus dans votre iPod et de
les écouter via les haut-parleurs du radio réveil.
Le radio réveil est également doté d’un connecteur universel pour iPod
permettant de recevoir plusieurs modèles d’iPod. Certains modèles d’iPod
récents sont fournis avec des adaptateurs de connexion garantissant
l’alignement de l’iPod avec le connecteur électrique. Lorsque l’utilisation
d’un adaptateur iPod universel est nécessaire avec votre radio réveil,
contactez un fournisseur d’accessoires iPod.
Important : Afin de ne pas endommager votre iPod, ne connectez pas
l’iPod au radio réveil sans avoir préalablement installé l’adaptateur
requis.
Dans cette section du livret, iPod signifie iPod ou iPhone.
Connexion de votre iPod
1. Assurez-vous que le radio réveil est en mode veille.
2. Installez l’adaptateur de connexion universel pour iPod (voir cidessus) sur la station d’accueil iPod en veillant à ce que celui-ci soit
fermement fixé.
4
3. Installez délicatement votre iPod sur le connecteur universel.
4. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
5. Pour sélectionner le mode iPod, appuyez brièvement sur la touche Mode
jusqu'à ce que iPod s'affiche à l'écran. Si vous avez précédemment
écouté le contenu de votre iPod, l’iPod se met en marche et la lecture de
son contenu se poursuit à partir de l’endroit où vous vous étiez arrêté.
Remarque : Le radio réveil peut recharger la batterie de votre iPod. Les
paramètres de rétro éclairage de l’iPod restent inchangés. Lorsque vous
souhaitez les modifier, utilisez le menu Configuration de votre iPod.
18
5
Orifice d’arrimage
Parcourir votre iPod
1. Utilisez les commandes de l’iPod pour effectuer des réglages et des
sélections. Vous pouvez utiliser les commandes du radio réveil pour
activer les fonctions suivantes : Précédent/Suivant et Lecture/Pause.
1
1
1
Lire un fichier en mémoire sur votre iPod
1. Lorsque vous aurez trouvé l'élément requis, utilisez la touche Lecture
/ Pause du radio réveil pour démarrer la lecture à partir d’iPod.
2. Réglez le volume au niveau souhaité en utilisant les touches Volume
du radio réveil.
1-4
3. Pour suspendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause.
4. Les différents modèles d’iPod ne possèdent pas de touche Arrêt (il est
nécessaire d’utiliser la fonction Pause). Pour lire une autre sélection,
utilisez les menus d'iPod pour faire une sélection en utilisant la touche
Lecture / Pause pour arrêter la lecture en cours si nécessaire.
Fonction Recherche
1. Pendant la lecture à partir d’iPod, maintenez appuyée la touche
Avance rapide ou Retour rapide pour parcourir le fichier ou piste
en cours. Relâchez la touche une fois la durée de lecture du fichier
ou de la piste atteinte.
1,2
1,2
2. Appuyez brièvement sur la touche Avance rapide ou Retour rapide
pour lire le fichier ou piste suivante ou précédente.
19
Réglage des alarmes
Le radio réveil dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous
réveiller sur une station radio DAB ou FM, iPod ou la sonnerie. Chaque
alarme peut être réglée pour retentir une fois, quotidiennement, les jours
de la semaine ou les weekends. Les alarmes ne peuvent être réglées
que lorsque le radio réveil est en marche.
Remarque : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes,
votre radio quitte la configuration de l’alarme.
Appuyez sur la touche Alarme pour quitter le réglage de l'alarme à tout
moment.
2
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Appuyez brièvement sur la touche Alarm.
3. « Alarm 1 » clignote à l’écran.
4-7
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner
le numéro de l'alarme souhaitée, 1 ou 2.
4-7
5. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l'alarme
choisie. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour
sélectionner ON ou OFF. Si OFF est sélectionné, tout paramètre en
cours pour cette alarme sera annulé.
6. Avec « ON » sélectionné, appuyez sur la touche Select pour que les
chiffres de l'heure de l'alarme clignotent à l'écran.
7. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir
l'heure d'alarme souhaitée.
20
5,6
8. Appuyez sur la touche pour sélectionner le paramètre heure. Le champ
Minutes de l’alarme clignote à l’écran.
9. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir les
minutes de l'alarme souhaitée.
8-14
10. Appuyez sur la touche pour sélectionner le paramètre minutes. L’option
du jour d’alarme clignote sur l’écran.
11. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir le
jour de l'alarme souhaitée.
Chaque jour
•
9-15
- tous les jours
Une fois
- se déclenche une seule fois
Week-ends
- se déclenche seulement les Jours de la
semaine
week-ends
- se déclenche seulement les jours de la
semaine
9-15
Si vous configurez l’alarme sur une fois seulement, passez à l’étape
12 ci-dessous. Autrement, passez directement à l’étape 18 de la
page suivante.
12. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage. L’année d’alarme
clignote sur l’écran.
13. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir
l'année de l'alarme.
14. Appuyez sur la touche pour accéder au paramètre année de l'alarme.
Le mois d’alarme clignote sur l’écran.
15. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir le
mois de l'alarme.
21
16. Appuyez sur la touche pour accéder au paramètre mois de l'alarme.
Le jour d’alarme clignote sur l’écran.
17. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir le
jour de l'alarme.
16-20
18. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage. L’option de la source
d’alarme clignote sur l’écran.
19. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir la
source d'alarme souhaitée (DAB, FM, IPD (iPod), BUZ).
17-19
20. Appuyez sur la touche pour confirmer les paramètres de l'alarme.
L'écran affiche « SAVED (mémorisé) » (mémorisé) et le radio réveil
retourne au mode radio normal.
17-19
Important : Si iPod est défini comme source de réveil, assurez-vous que
votre iPod est fermement connecté au radio réveil. Si l’iPod n’est pas
détecté, un buzzer se déclenchera à la place.
et le
Les alarmes radio et iPod sont indiquées à l'écran par le symbole
numéro de l'alarme correspondante. Les alarmes Sonnerie sont indiquées
et le numéro d'alarme correspondante.
par le symbole
Lorsque l’alarme Radio est sélectionnée comme mode de réveil, la dernière
station radio DAB ou FM est automatiquement activée à l’heure de l’alarme.
Le volume utilisé pour l'alarme radio ou iPod commence doucement puis
augmente progressivement. La sonnerie sera utilisée si la radio ne peut
pas syntoniser la station radio spécifiée.
Lorsque le buzzer se déclenche, il commencera doucement et le volume
sonore augmentera graduellement.
Remarque : Si la radio ou iPod est allumé par l'alarme, vous pouvez
contrôler ses fonctions de base telles que le contrôle du volume.
22
Visualisation des réglages de l’alarme
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Appuyez brièvement sur la touche Alarm pour accéder à la configuration
de l'alarme.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière s pour afficher
les alarmes 1 ou 2.
2
3
4. Appuyez sur la touche Select pour parcourir les paramètres de
l'alarme choisie.
Vous pouvez utiliser les touches Tuning Haut ou Bas pour modifier un
champ, utilisez ensuite la touche Select pour valider la modification.
3
4
Annulation des alarmes
L’alarme se déclenche aux heures sélectionnées pendant 60 minutes
maximum sauf si elle est annulée. L’icone d’alarme clignotera sur l’écran
et la radio se remettra automatiquement en mode veille lorsque les
60 minutes se seront écoulées.
1
1. L’alarme peut être annulée même si elle est déclenchée, en appuyant
sur la touche Marche / Veille.
23
Fonction Snooze
1. Lorsque l'alarme radio, iPod ou sonnerie se déclenche, en appuyant
sur la touche Snooze l'alarme s’arrête pendant le nombre de minutes
sélectionné. Vous pouvez régler la durée Snooze de 5 à 20 minutes
par incréments de 5 minutes. Le réglage par défaut est 5 minutes.
1
Lorsque la touche Snooze a été appuyée pendant le déclenchement
. Cette séquence
de l’alarme, l'écran affiche le symbole Snooze
peut être répétée pendant la période d’alarme de 60 minutes.
2. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour annuler la fonction Snooze.
Pour régler la durée Snooze
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour régler le temps de la
fonction de rappel de l’alarme.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« CLOCK » apparaisse à l'écran. Appuyez brièvement sur la touche
Select.
2
3-5
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« SNOOZE » apparaisse à l'écran. Appuyez brièvement sur la touche
Select. « SNOOZE05 » sera affiché.
3-5
5. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir le
temps de rappel de l’alarme entre 5, 10, 15 et 20.
6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour entrer le temps de
rappel de l’alarme souhaité. La radio quitte le menu options.
24
3-6
Fonction Sleep
Votre radio réveil peut être configuré pour s’éteindre automatiquement
au bout dune période définie. Le paramètre Sleep peut être ajusté entre
5 et 90 minutes par incrément de 5 minutes. Assurez-vous que le radio
réveil est en marche.
1. Appuyez sur la touche Sleep lorsque la radio est allumée.
1-6
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep pour sélectionner le temps
de veille automatique souhaité. La durée avant la mise en veille peut
être réglée de 5 minutes à 90 minutes par incréments de 5 minutes.
Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner OFF et désactiver
la fonction Sleep.
Autrement, vous pouvez utiliser les touches Tuning Haut ou bas pour
sélectionner la durée de sommeil de votre choix.
3. L’écran affichera la durée de la minuterie Sommeil puis affichera
l’interface radio standard. Le symbole de veille automatique
s'affiche à l'écran.
4. Votre radio réveil s’éteindra automatiquement au bout de la période
définie.
5. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour annuler la veille automatique
et éteindre la radio avant que le temps choisi ne soit écoulé.
5
Pour annuler la veille automatique sans éteindre la radio, appuyez
plusieurs fois sur la touche Sleep jusqu'à ce que « OFF » soit affiché.
6. Lorsque le délai du minuteur Sommeil est fixe, vous pouvez voir le
temps restant. Appuyez sur la touche Sleep. Le temps restant avant
la mise en veille s’affiche à l’écran.
25
Réglage manuel de l’horloge
De manière générale, l’horloge est automatiquement réglée via le signal
radio DAB reçu. Si aucun signal DAB est disponible et que vous devez
régler l’heure manuellement, suivez la procédure décrite ci-après.
2
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Pour régler l'heure, appuyez brièvement sur la touche Menu pour
accéder au menu de configuration.
3-8
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« CLOCK » apparaisse à l'écran. Appuyez brièvement sur la touche
Select.
3-8
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« MANU CLK » apparaisse à l'écran.
5. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder dans la
procédure de réglage manuel. Le champ Heure clignote à l’écran.
6. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir
l'heure souhaitée.
7. Appuyez brièvement sur la touche Select pour entrer l'heure.
8. Les chiffres des minutes clignotent sur l’écran. Appuyez sur la touche
Recherche avant ou Arrière pour régler les minutes souhaitées.
26
3-7
9. Appuyez brièvement sur la touche Select pour entrer les minutes.
L’année clignote sur l’écran.
10. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour régler
l’année souhaitée.
9-15
11. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage. Le mois clignote
sur l’écran.
12. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner
le mois.
10-14
13. Appuyez sur la touche pour accéder au réglage du mois. Le jour du
mois clignote à l’écran.
10-14
14. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner
le jour.
15. Appuyez sur la touche pour confirmer les paramètres de l'heure. L'écran
affiche « mémorisé » et le radio réveil quitte le menu.
27
Retour au mode de réglage automatique de l’horloge
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour accéder au menu
configuration.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« CLOCK » apparaisse à l'écran. Appuyez brièvement sur la touche
Select.
2
3,4
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« AUTO CLK » apparaisse à l'écran. Appuyez brièvement sur la
touche Select.
3,4
5. La radio règle son heure selon les informations reçues avec les
émissions DAB lorsqu’elle est syntonisée sur une station DAB.
Remarque : Si vous sélectionnez « AUTO CLK » l'heure actuelle reçue
sera affichée. Si aucun signal DAB n'est détecté, « NO CLOCK » sera
affiché. Il est alors nécessaire de repositionner l’antenne ou l’unité, vous
pouvez également accéder au mode de réglage manuel de l’horloge
(référez-vous à la page 25).
28
3,4
Fonction langue
On peut choisir une langue différente pour le radio réveil.
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2
2. Appuyez brièvement sur la touche Menu.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« LANGUAGE » s'affiche à l'écran.
3,5
4. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au menu langue.
5. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
la langue souhaitée s'affiche à l'écran.
3,5
6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour choisir une langue.
4,6
29
Affichage de l’horloge
1. Lorsque le mode Veille est activé, l’horloge et le jour de la semaine
s’affichent. L’heure est toujours présentée au format 24 heures.
Variation du rétro éclairage
La luminosité de l'écran peut être réglée lorsque l'appareil est en lecture
ou en veille.
1. Afin d'adapter l'intensité de l'affichage en fonction de l'éclairage ambiant,
appuyez sur la touche Dimmer du radio réveil pour sélectionner la
luminosité du rétroéclairage parmi Elevée, Moyenne, Faible et Off.
Lorsque le radio réveil est en veille, en appuyant sur une touche de la
radio pour passer au niveau de luminosité normale pendant quelques
secondes. Il en est ainsi même si le niveau de luminosité de veille
est désactivé, il est toujours possible de voir l'heure en appuyant
rapidement sur une touche.
30
1
Version du logiciel
L’affichage du logiciel ne peut pas être altéré et est donné à titre de
référence uniquement. Assurez-vous que le radio réveil est en marche.
1. Appuyez brièvement sur la touche Menu.
1,4
2. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« SW VER » s'affiche à l'écran.
2
3. Appuyez brièvement sur la touche Select. L’écran affiche les
informations liées au logiciel.
4. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour quitter le menu.
2
3
31
Réglage stéréo / mono - FM
Votre radio lit les émissions FM stéréo à condition que les signaux reçus
soient suffisamment forts. Cependant, si un signal stéréo s’affaiblit, le
signal audio s’affaiblit également. Il peut être préférable de mettre la radio
en mode mono afin de réduire le niveau de bruissement d’arrière-plan.
1
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Réglez la station FM de votre choix comme décrit précédemment
(voir les pages 12 et 13).
3. Maintenez appuyée la touche Select jusqu'à ce que « MONO »
s’affiche à l'écran. Lorsque la fonction est activée, la radio diffusera
la station en cours en mono.
Le remplacement par Mono est un paramètre temporaire et
s’applique uniquement à la station en cours de réglage. Le mode
est automatiquement désactivé lorsque vous sélectionnez une autre
station radio.
4. Si vous souhaitez annuler mode Mono tout en écoutant la station
radio en cours, maintenez appuyée la touche Select jusqu'à ce que
« AUTO » s’affiche à l'écran. La station radio est ensuite reçue en
stéréo lorsque la puissance du signal est suffisamment élevée.
32
3,4
Réinitialisation du système
En cas de dysfonctionnement du radio réveil, d’affichage partiel ou
d’absence de certains caractères, procédez comme suit.
2
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
2. Appuyez brièvement sur la touche Menu.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que
« FACTORY » s'affiche à l'écran. Appuyez brièvement sur la touche
Select pour que l'écran affiche « RESET », puis appuyez de nouveau
sur la touche Select.
4. Une réinitialisation complète du système est effectuée. La liste des
stations radio et la liste des présélections radio sont effacées. Les
alarmes sont désactivées, les paramètres de la fonction Snooze
et Minuterie Sommeil sont réinitialisés par défaut. L'écran affiche
ROBERTS puis « SET CLOCK ». Après un court moment l'heure et
le jour sont affichés à l'écran.
3
3
3
5. Pour plus de précisions reportez-vous à « Utilisation de l'heure du
radio réveil » à la page 5.
En cas de dysfonctionnement résultant d’une décharge électrostatique,
réinitialisez le produit en utilisant la méthode précédemment indiquée
pour rétablir le fonctionnement normal de l’unité. S’il vous est impossible
d’effectuer l’opération ci-dessus, débranchez l’appareil de la prise de
courant puis reconnectez-le.
33
Prise d’entrée auxiliaire (Entrée ligne)
Une Prise d'entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm est disponible à l'arrière du
radio réveil pour permettre à un signal audio d’alimenter l'appareil à partir
d'un dispositif audio externe tel qu’iPod, MP3 ou lecteur CD.
1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.
5.6V
2
2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que « AUX IN »
s’affiche à l'écran.
3. Connectez une source audio stéréo ou mono (par exemple, iPod, MP3
ou lecteur CD) à la Prise d'entrée auxiliaire (marquée « AUX IN »).
4. Réglez le Volume sur votre iPod, lecteur MP3 ou CD pour assurer
un signal adéquat, puis réglez le volume du radio réveil pour obtenir
une écoute confortable.
34
2
Fiche USB pour la mise à niveau du logiciel
Dans le cas où une mise à jour du logiciel est disponible pour votre
radio, des informations sur la façon de mettre à jour votre radio sera
disponible sur notre site http://www.robertsradio.co.uk
35
Avertissements
N’exposez pas ce radio réveil à l’eau, la vapeur et le sable. Ne laissez pas le
radio réveil exposé à un endroit chaud tel qu’à l’intérieur d’un véhicule garé
en plein soleil, la chaleur émise par les rayons de soleil peut s’accumuler
même si la température extérieure semble basse. Il est conseillé d’utiliser
la bande DAB dès que possible pour obtenir des meilleurs résultats en
termes de qualité et d’absence d’interférence plutôt que la bande FM.
•
36
La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
•
Le radio réveil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et
égouttements. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit
être posé sur le radio réveil.
•
Il est conseillé d’utiliser l’appareil à une distance minimum de 10 cm
par rapport à des objets adjacents afin d’assurer une bonne ventilation.
•
La ventilation de l’appareil ne doit pas être obstruée en couvrant
les orifices de ventilation avec du papier journal, une nappe ou des
rideaux etc.
•
Aucune flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être
placée sur l’appareil.
•
Il est conseillé d’éviter d’utiliser ou de stocker l’appareil à des
températures extrêmes. Evitez de laisser l’appareil dans une voiture,
au bord d’une fenêtre à la lumière directe du soleil etc.
Caractéristiques techniques
Fonctions du circuit
Exigence de puissance
Puissance de sortie
2 x 2,5 Watt
Haut-parleur
63mm
Prise d'entrée auxiliaire
dia 3,5mm
Système d'antenne FM
Antenne filaire
Secteur
230V AC
50 Hz (adaptateur de connexion)
Couverture de fréquence
FM
87,5-108MHz
DAB
174,928 – 239,200MHz
DAB
Antenne filaire
La Société se réserve le droit d’amender les caractéristiques techniques sans préavis.
37
iPhone et iPod sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électrique a été spécialement conçu pour se connecter à l’iPod ou l’iPhone
respectivement et a été certifié par le fabricant pour répondre aux normes de performances d’Apple.
Apple ne sera en aucun cas tenu responsable de l’utilisation de l’unité ou de sa conformité avec les lois et règlements de sécurité. Veuillez prendre
en considération que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir une influence sur les capacités sans fil.
38
Garantie
Cet appareil est garanti pour une durée de 12 mois à compter de la date de livraison au propriétaire original contre les défauts causés par une fabrication
défectueuse ou un manquement d’un composant, sous réserve de la procédure ci-dessous. Si un composant ou une pièce faisait défaut pendant cette
période de garantie, il/elle sera réparé(e) ou remplacé(e) gratuitement.
La garantie ne couvre pas :
1. Dommages résultant d’une utilisation incorrecte.
2. Dommages directs.
3. Récepteurs avec un numéro de série effacé ou retiré.
Procédure :
Toute plainte sous cette garantie doit être déposée auprès du magasin où l’appareil a été acheté. Votre revendeur Roberts sera en mesure de vous
aider rapidement et efficacement en cas de défaut, mais si cela s’avère nécessaire, il renverra l’appareil au service de réparation de la Société.
Ces déclarations n’affectent pas les droits réglementaires d’un consommateur.
39
http://www.robertsradio.co.uk
Issue 1 FR
© 2012 Roberts Radio Limited