Genie Runabout GR-20J Manuel utilisateur

MÂTS VERTICAUX AUTOMOTEURS
Genie® Runabout avec Jib
Genie® Runabout avec Jib
TM
MÂTS VERTICAUX AUTOMOTEURS
TM
SPECIFICATIONS
TECHNIQUES
Spécifications
COURBE DE TRAVAIL GRTM-20J
Spécifications
9m
29.53 ft
COURBE DE TRAVAIL GRTM-20J
A
8m
9m
29.53 ft
26.25 ft
C
B
A
8m
26.25 ft
7m
22.97 ft
C
D
B
MODELES
D
F
GRTM-20J
E
7,70 m
GRTM-20J
9,90 m
GRTM-26J
5,70 m
2,75 m
3,25 m
4,25 m
75 cm
90 cm
15 cm
1,99 m
2,95 m
99 cm
1,20 m
10 cm
7,90 m
2,65 m
3,15 m
6,70 m
75 cm
90 cm
15 cm
1,99 m
2,82 m
99 cm
1,20 m
10 cm
7,70 m
5,70 m
2,75 m
3,25 m
4,25 m
75 cm
90 cm
15 cm
1,99 m
2,95 m
99 cm
1,20 m
10 cm
9,90 m
7,90 m
2,65 m
3,15 m
6,70 m
75 cm
90 cm
15 cm
1,99 m
2,82 m
99 cm
1,20 m
10 cm
Alimentation
POIDS****
Capacité système hydraulique
POIDS****
CONFORMITE AUX NORMES
G
7m
22.97 ft
6m
19.69 ft
5m
16.40 ft
6m
19.69 ft
5m
16.40 ft
4m
13.12 ft
3m
4m
9.84 ft
13.12 ft
2m
3m
6.56 ft
9.84 ft
2m
1m
6.56 ft
3.28 ft
1m
0m
0 ft
3.28 ft
0m
0 ft
0m
1m
2m
3m
4m
0 ft
3.28 ft
6.56 ft
9.84 ft
13.12 ft
COURBE DE
GR3 TM
1 mTRAVAIL
2m
4m
m -26J
-1 m 11 m 0 m
24 V DC (douze batteries de 2 V, 250 Ah)
22 L
22 L
2 250 kg
CE EN280
2 250 kg
2 650 kg
2 650 kg
4m
3m
EES - 85, rue Gabriel Péri 92120 - Montrouge
9.84 ft
13.12 ft
TRAVAIL GRTM-26J
2m
9.84 ft
0 ft
6.56 ft
9.84 ft
6.56 ft
2m
CE EN280
* Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.
6.56 ft
** En intérieur, une seule personne sur le plateau.
*** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer au Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
**** Le poids varie en fonction des options et des standards des pays où la machine est livrée.
1m
* Hauteur de travail = Hauteur de plancher + 2 m.
3.28 ft
** En intérieur, une seule personne sur le plateau.
*** L’aptitude indique la capacité à gravir des pentes. Se référer au Manuel de l’Opérateur pour le degré des pentes autorisé.
**** Le poids varie en fonction des options et des standards des pays où la machine est livrée.
0m
www.genieindustries.com
3.28 ft
3m
13.12 ft
CONFORMITE AUX NORMES
www.genieindustries.com
-1 m
-3.28 ft
36.09 ft
2
2
-3.28 ft
0 ft
200 kg
200 kg
11 m
10 m DE
140° (+70°/-70°)
140° (+70°/-70°)
COURBE
36.09 ft
32.81 ft
2
2
350° non continue
350° non continue
200 kg
200 kg
0,09 m
0,09 m
9m
10 m
140° (+70°/-70°)
140° (+70°/-70°)
4,5 km/h
4,5 km/h
29.53 ft
32.81 ft
350° non continue
350° non continue
0,65 km/h
0,65 km/h
0,09 m
0,09 m
25%
25%
9m
8m
4,5 km/h
4,5 km/h
29.53 ft
26.25 ft
0,49 m
0,49 m
0,65 km/h
0,65 km/h
1,98 m
1,98 m
25%
25%
8m
7m
24 s/19 s
54 s/40 s
26.25 ft
22.97 ft
0,49 m
0,49 m
24 V DC proportionnel
24 V DC proportionnel
1,98 m
1,98 m
sur roues arrière
sur roues arrière
7m
24 s/19 s
54 s/40 s
6m
sur roues arrière
sur roues arrière
22.97 ft
19.69 ft
24 V DC proportionnel
24 V DC proportionnel
40,5 cm diam.
40,5 cm diam.
sur roues arrière
sur roues arrière
6m
5m
sur roues arrière
sur roues arrière
19.69 ft
16.40 ft
40,5 cm diam.
40,5 cm diam.
24 V DC (douze batteries de 2 V, 250 Ah)
5m
4m
16.40 ft
22 L
22 L
13.12 ft
PR
PERL
EILM
IM
IN
IANI
ARIE
RE
Hauteur plancher (max.)
DIMENSIONS
Portée horizontale (max.)
Hauteur Portée
de travail
(max.)* - position travail
horizontale
Hauteur Hauteur
plancherd’articulation
(max.)
Portée horizontale
(max.)
A Longueur
panier
Portée horizontale
position travail
B Largeur-panier
Hauteur d’articulation
Hauteur plinthe
A Longueur panier
C Hauteur - position repliée
B Largeur panier
D Longueur - position repliée
Hauteur
plinthe
E Largeur
C Hauteur
- position repliée
F Empattement
D Longueur
- position
G Garde
au sol repliée
- centre machine
E Largeur
F Empattement
PRODUCTIVITE
G Garde au sol - centre machine
Nombre de personnes sur plateau**
Capacité de charge
PRODUCTIVITE
Débattement du panier
Nombre Rotation
de personnes
sur plateau**
de tourelle
Capacité de charge
Déport arrière
Débattement du panier
Vitesse de translation - repliée
Rotation de tourelle
Vitesse de translation - élevée
Déport arrière
Aptitude en pente***
Vitesse de translation - repliée
Rayon de braquage - intérieur
Vitesse de translation - élevée
Rayon de braquage - extérieur
Aptitude en pente***
Vitesse montée/descente
Rayon de braquage - intérieur
Contrôles
Rayon de braquage - extérieur
Entraînement
Vitesse montée/descente
Freins multi disques
Contrôles
Pneus non marquants
Entraînement
Freins multi disques
ALIMENTATION
Pneus non marquants
Alimentation
Capacité système hydraulique
ALIMENTATION
GRTM-26JG
F
DIMENSIONS
Hauteur de travail (max.)*
MODELES
E
1m
3.28 ft
0m
0 ft
-1 m
0m
1m
2m
3m
4m
-3.28 ft
0 ft
3.28 ft
6.56 ft
9.84 ft
13.12 ft
-1 m
0m
1m
2m
-3.28 ft
0 ft
3.28 ft
6.56 ft
03/103 Réf
4m
m B127278FR
9.84 ft
13.12 ft
Tel - 01 46 57 71 61 / Fax - 01 46 57 64 97
03/10 Réf B127278FR
Caractéristiques
CARACTERISTIQUES STANDARDS
SPECIFICITES
GR™-20J
• Hauteurdetravailde7,70m
• Portéehorizontalede3,25m
• Hauteurd’articulation4,25m
MÂTS VERTICAUX AUTOMOTEURS
TM
• Capacitédechargede200kg
TM
®
• Pendulairede1,61mavec140°dedébattement
MÂTS VERTICAUX AUTO
MÂTS VERTICAUX AUTOMOTEURS
®
Genie
Runabout
av
Genie Runabout
avec Jib
Genie® Runabout avec Jib GR™-26J
• Hauteurdetravailde9,90m
TM
Caractéristiques standards
Caractéristiques
Spécifications
Caractéristiques
CARACTERISTIQUES STANDARDS
CARACTERISTIQUES
STANDARDS
SPECIFICITES
• Portéehorizontalede3,15m
• Hauteurd’articulation6,70m
• Capacitédechargede200kg
Informations en Europe:
• Pendulairede1,45mavec140°dedébattementInformations en
Tél:+31165519361
COURBE DE TRAVAIL
GRTM-20J Tél:+311655193
Fax:+31165511148
EQUIPEMENTS EN STANDARDS
Fax:+311655111
Email: [email protected]
29.53 ft
• Panierenacier,entréeàguillotine,
Email: AWP-InfoEu
de0,90x0,75m
SPECIFICITES
GR™-20J
Agences
Commerciales/Techniq
A
8
m
• Tourellerotativehydraulique350°
26.25 ft
• Hauteurdetravailde7,70m C
France
(non continue)
GR™-20J
Agences Comme
• Portéehorizontalede3,25m
B
10ZAdelaCroixStMathieu
• Commandesdelanacelleentièrement
7m
MÂTS
VERTICAUX
AUTOMOT
• Hauteurdetravailde7,70m
France
• Hauteurd’articulation4,25m
proportionnelles 22.97 ft
28320 Gallardon
TM
• Portéehorizontalede3,25m
®
• Capacitédechargede200kg
• Peutseconduireàhauteurmaximale,
France
10ZAdelaCroixS
G
D
6m
F
E
opérateuràsonbord
19.69 ft
Tél:+33(0)237260999
• Pendulairede1,61mavec140°dedébattement
• Hauteurd’articulation4,25m
28320 Gallardon
• Hauteurd’entréedupanierà15cm
Fax:+33(0)237260998
• Capacitédechargede200kg
MODELES
GRTM-20J
GRTM-26J
France
GR™-26J
5m
• Mâthydrauliqueenacierrenforcésans
OPTIONS ET ACCESS
16.40 ft
DIMENSIONS
• Hauteurdetravailde9,90m
Tél:+33(0)23726
Allemagne
• Pendulairede1,61mavec140°dedébattement
entretien
• Portéehorizontalede3,15m
Tél:+49(0)4221491810
Hauteur
de travail (max.)*
7,70 m
9,90
m
Fax:+33(0)23726
• Châssiscompactde99cm
4m
• Feuxàéclats
GR™-26J
13.12 ft
Hauteur
plancher (max.)
5,70 m
m
Fax:+49(0)4221491820
• Hauteurd’articulation6,70m
•7,90
Hauteurenpositionrepliéede1,99m
•
Priseélectrique
Informations en Europe
Portée horizontale (max.)
2,65 m
• Capacitédechargede200kg 2,75 m
• Hauteurdetravailde9,90m
Allemagne
•3,15
Faiblepoids
Priseaircomprimé
Portée horizontale - position travail
3,25 m
m
Peninsule
3m
T•
éIbérique
l:+31165519361
9.84 ft
•
Pendulairede1,45mavec140°dedébattement
•
Systèmed’autodiagnosticembarqué
• Portéehorizontalede3,15m
Tél:+49(0)422149
Hauteur d’articulation
4,25 m
6,70 m
• Huilehydrauliquebio
Tél:+34935725090
Fax:+31165511148
CARACTERISTIQUES STANDARDS
A Longueur panier
75 cm
cm
•75Rouesmotricesarrièresetfreindeparc
Fax:+34935725091
Fax:+49(0)422149
•
Projecteursdetravail
• Hauteurd’articulation6,70m
Email:
AWP-InfoEurope@te
EQUIPEMENTS
EN STANDARDS
2m
B Largeur panier
90 cm
90électriques
cm
6.56 ft
SPECIFICITES
• Capacitédechargede200kg
plinthe
15 cm
cm
• Hauteur
Panierenacier,entréeàguillotine,
•15Rouesavantdirectrices
ScandinaviePeninsule Ibériqu
GR™-20J
C Hauteur
- position
repliée
1,99 m
1,99 m
Agences Commerciales
de0,90x0,75m
Tél:+4631575100
• Pendulairede1,45mavec140°dedébattement
•
Freinsmultidisquessurrouesarrière
1m
D Longueur -•
position
repliée
2,95 m
2,82 m
3.28 ft
Hauteurdetravailde7,70m
Tél:+349357250
France
• Tourellerotativehydraulique350°
Fax:+4631575104
•99PanneauxdeprotectionsurchâssisenABS
E Largeur
99 cm
cm
• Portéehorizontalede3,25m
(non
continue)
10ZAdelaCroixStMathie
Fax:+349357250
EQUIPEMENTS
EN STANDARDS
F Empattement
•1,20
Anneauxd’arrimageincorporés
1,20 m
m
0m
•
Hauteurd’articulation4,25m
Pays-Bas
0 ft
28320
Gallardon
•
Commandesdelanacelleentièrement
G Garde
au sol - centre machine
10 cm
cm
•10Anneauxd’élinguage
1m
2m
4m
3m
-1 m
0m
13.12 ft
proportionnelles
• Panierenacier,entréeàguillotine,
-3.28 ft
0 ft
3.28 ft Tél:+31165519361
6.56 ft
9.84 ftScandinavie
• Capacitédechargede200kg
France
• Nonmarquants,bandageplein
Fax:+31165511148
•
Peutseconduireàhauteurmaximale,
PRODUCTIVITE
Tél:+33(0)237260999
de0,90x0,75m
• Pendulairede1,61mavec140°dedébattement
Tél:+463157510
• Systèmedevalidationdelatranslation
11 m
COURBE
DE TRAVAIL GRTM-26J
opérateuràsonbord
36.09
ft
Fax:+33(0)237260998
Nombre de personnes sur plateau**
2
2lorsque la tourelle est orientée
• Tourellerotativehydraulique350°
GR™-26J
Fax:+463157510
Grande Bretagne
• Hauteurd’entréedupanierà15cm
de charge
200 kg
200 kg
(non Capacité
continue)
• Klaxon
• panier
Hauteurdetravailde9,90m
Tél:+44(0)1476584333
Allemagne
10
m
Débattement
du
140° (+70°/-70°)
140°
(+70°/-70°)
• Mâthydrauliqueenacierrenforcésans
OPTIONS ET ACCESSOIRES32.81 ft
•350°
Compteurhoraire
Pays-Bas
Fax:+44(0)1476584334
• Commandesdelanacelleentièrement
• Portéehorizontalede3,15m
Tél:+49(0)4221491810
Rotation
de tourelle
350° non continue
non continue
entretien
•
Alarmededévers
Déport
arrière
0,09
m
0,09
m
Fax:+49(0)4221491820
•
Hauteurd’articulation6,70m
proportionnelles
Tél:+3116551936
• Châssiscompactde99cm
• Feuxàéclats
9m
Vitesse de translation - repliée
4,5 km/h
km/h
29.53 ft
•4,5
Systèmedesurchargerépondantàlanorme
• Capacitédechargede200kg
• Hauteurenpositionrepliéede1,99m
Fax:+311655111
• Peutseconduireàhauteurmaximale,
•
Priseélectrique
Vitesse de translation - élevée
0,65 km/h
0,65
km/h
Peninsule
Ibérique
EN280
Moyen-Orient
• Pendulairede1,45mavec140°dedébattement
• Faiblepoids
opérateuràsonbord
Aptitude
en pente***
25%
25%
• Priseaircomprimé
Tél:+34935725090
8m
• Valvededescentemanuelledelanacelle
Tél:+97143990381
26.25 ft
• Systèmed’autodiagnosticembarqué
Rayon
de braquage - intérieur
0,49 m
0,49 m
Grande Bretagne
• Huilehydrauliquebiodégradable
Fax:+34935725091
• Hauteurd’entréedupanierà15cm
EQUIPEMENTS EN STANDARDS
Fax:+97143990382
•1,98
Panneauxdecommandesplateauetsol
Rayon
de braquage - extérieur
1,98 m
m
• Rouesmotricesarrièresetfreindeparc
Tél:+44(0)147658
•
Projecteursdetravail
d’interrupteurs
d’arrêt d’urgence
Email:[email protected]
• Mâthydrauliqueenacierrenforcésans
7m
OPTIONS
ACCESSOIRES
Vitesse
montée/descente
24 s/19 s
54equipés
s/40ET
s
• Panierenacier,entréeàguillotine,
électriques
Scandinavie
22.97 ft
Fax:+44(0)147658
Contrôles
24 V DC proportionnel
24 V DC proportionnel
entretien
de0,90x0,75m
• Rouesavantdirectrices
Tél:+4631575100
ALIMENTATION
Entraînement
sur roues arrière
sur roues arrière
• Tourellerotativehydraulique350°
6m
• Freinsmultidisquessurrouesarrière
• Châssiscompactde99cm
Fax:+4631575104
• Feuxàéclats
Freins multi disques
sur roues arrière
sur roues arrière
19.69 ft
Corporate Headquarters:
(non continue)
• 24VDC(12batteriesde2V,250Ah)
•
PanneauxdeprotectionsurchâssisenABS
Pneus non marquants
40,5 cm diam.
40,5 cm diam.
• Hauteurenpositionrepliéede1,99m
Pays-Bas
Genie U.S.A
• Commandesdelanacelleentièrement • Priseélectrique
• Chargeurautomatiquedesbatteriesintégré
• Anneauxd’arrimageincorporés
Moyen-Orient
5m
• Faiblepoids
proportionnelles
Tél:+31165519361
18340NE76thStreet
16.40 ft
•
Indicateurdechargedesbatteries
•
Priseaircomprimé
ALIMENTATION
• Anneauxd’élinguage
Tél:+9714399038
Fax:+31165511148
P.O.Box97030
• Peutseconduireàhauteurmaximale,
• Systèmed’autodiagnosticembarqué
Alimentation
2 V, 250Date
Ah)effective : Mars 2010. Les caractéristiques des produits et leurs prix sont susceptibles d’être modifiés sans préavis ni engagem
• Nonmarquants,bandageplein 24 V DC (douze batteries•deHuilehydrauliquebiodégradable
Fax:+971439903
opérateuràsonbord
4m
Redmond,WA
de22
consulter
le manuel de l’operateur13.12
pourft toute instruction relative à l’utilisation correcte de cet équipement. Le non respect des
Capacité
système hydraulique
22 L
L
• Rouesmotricesarrièresetfreindeparc
• Systèmedevalidationdelatranslation
comportement irresponsable, peuvent entrainer des blessures graves voire
mortelles. LaGrande
seuleEmail:AWP.Infome@
garantieBretagne
applicable et servant de référ
• Hauteurd’entréedupanierà15cm • Projecteursdetravail
USA98073-9730
lorsque la tourelle est orientée
électriques
Aucune autre garantie orale ou écrite ne sera valable. Les produits et services listés peuvent
être des marques déposées, des breve
Tél:+44(0)1476584333
POIDS**** • Mâthydrauliqueenacierrenforcésans
Tél:+1425881-1800
OPTIONS
ET
ACCESSOIRES
®
est
une
marque
déposée
de
Terex
Corporation
aux
U.S.A. et dans beaucoup d’a
beaucoup d’autres pays.
Tous
droits réservés.
Terex
3m
• Klaxon entretien
ft Copyright 2010 Terex Corporation.
Fax:+44(0)1476584334
• Rouesavantdirectrices
pays.
Genie
Terex.
2 250 kg
2 650
kgest une société du groupe9.84
Fax:+1425883-3475
• Compteurhoraire
03/10 Réf B127278FR
• Châssiscompactde99cm
• Freinsmultidisquessurrouesarrière
• Feuxàéclats
2m
CONFORMITE
AUX NORMES
CE EN280
•
Alarmededévers
Corporate Headq
6.56 ft
•
Hauteurenpositionrepliéede1,99m
• Priseélectrique
• PanneauxdeprotectionsurchâssisenABS
Moyen-Orient
• Systèmedesurchargerépondantàlanorme
• Faiblepoids
Genie U.S.A
• Priseaircomprimé
• Anneauxd’arrimageincorporés
EN280
DistribuéTél:+97143990381
par:
1m
Systèmed’autodiagnosticembarqué
* Hauteur de •
travail
= Hauteur de plancher + 2 m.
18340NE76thStre
• Huilehydrauliquebiodégradable
3.28 ft
Valvededescentemanuelledelanacelle
Fax:+97143990382
**•En
intérieur, une seule personne sur le plateau.
• Anneauxd’élinguage
• Rouesmotricesarrièresetfreindeparc
*** L’aptitude indique
la capacité à gravir des pentes. Se référer au Manuel de l’Opérateur pour le degré
des
pentes
autorisé.
• Projecteursdetravail
P.O.Box97030
•LePpoids
anneauxdecommandesplateauetsol
Email:[email protected]
****
varie en
fonction des options et des standards des pays où la machine est livrée.
électriques
• Nonmarquants,bandageplein
0m
equipés d’interrupteurs d’arrêt d’urgence
0 ft
Redmond,WA
1m
2m
4m
3m
-1 m
0m
• Rouesavantdirectrices
• Systèmedevalidationdelatranslation
13.12 ft
-3.28 ft
0 ft
3.28 ft
6.56 ft
9.84 ft
USA98073-9730
•
Freinsmultidisquessurrouesarrière
ALIMENTATION
lorsque
la tourelle est orientée
Corporate Headquarters
03/10 Réf B127278FR
www.genieindustries.com
• PanneauxdeprotectionsurchâssisenABS
Tél:+1425881-180
EES
85,
rue
Gabriel
Péri
92120
Montrouge
Tel
01
46
57
71
61
/
Fax
01
46
57 64U.S.A
97
• Klaxon
Genie
• 24VDC(12batteriesde2V,250Ah)
• Anneauxd’arrimageincorporés
Fax:+1425883-34
18340NE76thStreet
• Chargeurautomatiquedesbatteriesintégré
• Compteurhoraire
• Anneauxd’élinguage
P.O.Box97030
• Indicateurdechargedesbatteries
• Nonmarquants,bandageplein
• Alarmededévers
Redmond,WA
Systèmedevalidationdelatranslation
Date effective :•
Mars
2010. Les caractéristiques des produits et leurs prix sont susceptibles d’être modifiés sans préavis ni engagement. Les photos et/ou schémas qui illustrent cette brochure sont donnés à titre d’exemple. Il est impérat
• Systèmedesurchargerépondantàlanorme
USA98073-9730
de consulter le manuel
de
l’operateur
pour
toute
instruction
relative
à
l’utilisation
correcte
de
cet
équipement.
Le
non
respect
des
instructions
figurant
dans
le
manuel
de
l’operateur
lors
de
l’utilisation de cet équipement, ou tout autr
lorsque la tourelle est orientée
9m
Genie Runabout avec
PR
EL
IM
IN
AI
RE
Caractéristiques
">