ESCON
Servo-contrôleurs
«Readme» Version Firmware
Édition Novembre 2015
Il est indispensable que les informations suivantes soient
lues / comprises / respectées!
INDICATIONS CONCERNANT LA VERSION
Version du firmware
Numéro de
commande
Version du
hardware
Actuelle
Première
édition
ESCON Module 24/2
466023
0x2200
0x0150
0x0150
ESCON 36/2 DC
403112
0x2000
0x0150
0x0100
ESCON 36/3 EC
414533
0x2100
0x0150
0x0120
ESCON Module 50/4 EC-S
446925
0x2300
0x0150
0x0140
ESCON 50/5
409510
0x2500
0x0150
0x0110
ESCON Module 50/5
438725
0x2400
0x0150
0x0130
ESCON 70/10
422969
0x2600
0x0150
0x0130
Servo-contrôleurs
INFORMATIONS IMPORTANTES
La fonctionnalité des appareils ESCON est définie par le système d'exploitation interne (appelé firmware). Le firmware est
soumis à un développement permanent dans le cadre d'un processus d’amélioration continu, il est donc actualisé régulièrement.
•
•
•
Les appareils ESCON sont livrés avec la version du firmware la plus récente.
Une nouvelle version peut comporter des fonctions supplémentaires ou étendues, ou alors disposer de fonctions
améliorées relevant de la sécurité, dont la compatibilité avec d'anciennes versions est éventuellement limitée.
Il est possible d'actualiser l'appareil à l'aide des versions les plus récentes du firmware et de l'«ESCON Studio»
(l'interface utilisateur graphique de maxon motor pour servo-contrôleurs ESCON). Les mises à jour et la version
la plus récente de la documentation sont disponibles à l'adresse
http://escon.maxonmotor.com pour être téléchargées.
Remarque: Avant de télécharger une nouvelle version, vérifiez qu'elle est compatible avec l'appareil que
vous utilisez actuellement. En cas d'hésitation, veuillez demander conseil à maxon motor.
•
•
•
«ESCON Studio» vous permet de lire les versions du firmware et du hardware de votre appareil.
Des versions plus anciennes sont également disponibles sur demande.
Utilisez l'option Firmware Update de l'interface «ESCON Studio» pour installer la dernière version du firmware.
maxon motor control
Servo-contrôleurs ESCON
«Readme» Version Firmware ESCON
Réf. document: rel5434
Édition: Novembre 2015
© 2015 maxon motor. Sous réserve de modifications.
1
•
Attention, il relève de la responsabilité de l'exploitant de faire en sorte que l'appareil soit utilisé avec la version de
firmware adéquate. En cas d'hésitation, demander conseil à maxon motor.
Remarque: La société maxon motor ag ou ses représentations ne peuvent en aucun cas être tenues
pour responsables des dommages (comme par exemple, sans que cette liste soit exhaustive, un dysfonctionnement de l'appareil et/ou d'un équipement ajouté, une interruption de la production, etc.) résultant de l'incompatibilité des versions de firmware et/ou du caractère aberrant de certaines combinaisons version
firmware/version hardware.
ÉVOLUTION DES VERSIONS
Version 0x0150 (date d'édition 2014-11)
Propriétés
Introduction
ESCON Module 24/2
Fonctionnalité RC Servo
Introduction entrée de signal RC Servo (durée d'impulsion
MLI) pour valeur de consigne vitesse/courant, offset et limitation de courant
Rampe de vitesse
Introduction aux possibilités de réglage avec entrée analogique
Paramétrage régulateur
Comportement optimisé pour les moteurs EC sans capteur
Capteur de vitesse
Capteurs à effet Hall, mesure de la vitesse améliorée
Entrées analogiques
Échelle optimisée
Limitation de courant
Limitation de courant améliorée pour la régulation de vitesse
Rampe de vitesse
Comportement rectifié pour les valeurs de rampe très faibles
Modifications
Élimination
d'erreurs
Version 0x0140 (date d'édition 2013-10)
Propriétés
Modifications
Introduction
ESCON Module 50/4 EC-S
Capteur de vitesse
Capteurs à effet Hall, mesure de la vitesse améliorée
Version 0x0130 (date d'édition 2013-04)
Introduction
ESCON Module 50/5
ESCON 70/10
Sorties numériques
Introduction de la fonction «Comparateur de courant»
Modifications
Paramétrage régulateur
Améliorations
Élimination
d'erreurs
Valeur de consigne MLI
«Erreur valeur de consigne MLI hors plage admise» sporadique éliminée.
Propriétés
Version 0x0120 (date d'édition 2012-09)
Propriétés
Introduction
ESCON 36/3 EC
Paramètres
Définition de la polarité moteur/capteur à effet Hall modifiée
(concerne uniquement les moteurs ne correspondant pas au
standard maxon)
Paramétrage régulateur
Améliorations
Modifications
maxon motor control
Servo-contrôleurs ESCON
«Readme» Version Firmware ESCON
Réf. document: rel5434
Édition: Novembre 2015
© 2015 maxon motor. Sous réserve de modifications.
2
Version 0x0110 (date d'édition 2012-04)
Propriétés
Modifications
Introduction
ESCON 50/5
Paramétrage régulateur
Améliorations
Version 0x0100 (date d'édition 2011-10)
— Compatible uniquement avec «ESCON Studio» Version 1.0. —
Introduction
ESCON 36/2 DC
Toute étendue de fonction
Première édition
Propriétés
maxon motor control
Servo-contrôleurs ESCON
«Readme» Version Firmware ESCON
Réf. document: rel5434
Édition: Novembre 2015
© 2015 maxon motor. Sous réserve de modifications.
3
">
