Octobre, 2014
E87010-A0170-T003-A6-LCN0
Contacteur d’éclairage à maintien électrique, classe LC
(convertible en contacteur à maintien mécanique)
Numéros de référence LCE00C*
Page 1 sur 6
Hazardous Voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this
device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this
device is turned on.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o
lesiones graves. Desenergice totalmente antes
de instalar o darle servicio.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de energizar el interruptor.
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Couper l'alimentation de l'appareil et barrer
avant de travailler.
Remplacez touts les couverts avant que
l'approvisionnement de pouvoir soit alimenté.
Contacteur à maintien électrique (de série)
Montage
Le contacteur doit être monté à la
verticale sur un support robuste.
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
2P
Des modules de pôles de puissance sont disponibles
en versions à pôle simple (49LCPP1A) ou à pôle
double (49LCPP2A).
2P
Modules de pôles de puissance
2P
2P
Base principale
La base du contacteur d’éclairage est conçue pour
recevoir jusqu’à six modules de pôles de puissance,
soit un total de douze pôles de puissance.
Une combinaison de contacts normalement ouverts
(N.O.) et de contacts normalement fermés (N.F.) peut
être réalisée mais avec un maximum de huit contacts N.F.
Assemblage
Les positions 1 à 4 de la base peuvent être configurées
sur normalement ouvert (N.O.) ou normalement fermé
(N.F.) alors que les positions 5 et 6 peuvent uniquement Contacteur à
être configurées sur normalement ouvert (N.O.). Chaque (en option)
position peut recevoir un module de pôle de puissance.
Chaque module de pôle de puissance peut consister en Position 1
un pôle de puissance simple ou double.
2P
2P
2P
Control Module Kits
La conversion d’un contacteur à maintien électrique en
un contacteur à maintien mécanique peut être réalisée
à l’aide d’un kit de modules de commande. Les kits sont
disponibles à la fois pour les commandes 2 ou 3 fils,
dans une variété de tensions de commande. Le module
de commande est disponible jusqu’à 277 V maximum.
Pour une tension de commande supérieure à 277 V,
utiliser un transformateur de commande. Se reporter à
la partie Pièces de rechange et accessoires pour obtenir
les numéros de référence. Les schémas de commande
et de câblage se trouvent dans les fiches d’instruction
respectives des modules de commande.
Fiche d’instruction
usa.siemens.com/controls
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 4
Pos. 5
Pos. 6
2P
2P
Torque
10 - 15 lb-in
2P
2P
2P
2P
2P
maintien mécanique
2P
2P
Contact auxiliaire
Les blocs de contact auxiliaires
sont disponibles en versions à pôle
simple (49LCAC1PA) ou à pôle
double (49LCAC2PA). Les contacts
auxiliaires peuvent être installés des
deux côtés de la base. Lorsqu’ils sont
installés du côté DROIT, le contact
auxiliaire fonctionne comme un
contact N.C. Lorsqu’ils sont installés
du côté GAUCHE, le contact auxiliaire
fonctionne comme un contact N.O.
Contacteur d’éclairage à maintien électrique, classe LC
(convertible en contacteur à maintien mécanique)
Numéros de référence LCE00C*
Page 2 sur 6
Installation de modules de pôles de puissance
Installation de pôles de puissance N.O.
Installation de pôles de puissance N.F.
1 Ile module de pôle de puissance en faisant glisser le pied dans
1 le module de pôle de puissance en faisant glisser le
la fente depuis le côté indicateur N.O.
pied dans la fente depuis le côté indicateur N.F.
2 Tirer l’attache, positionner le module de pôle de puissance sur
2 Tirer l’attache, positionner le module de pôle de
la base puis relâcher.
N.O.
puissance sur la base puis relâcher.
1
1
N.F.
2
2
Retrait de modules de pôles de puissance
1 Retirer le module de pôle de puissance en insérant un
tournevis dans l’attache en plastique et tirer dessus pour
libérer le module de pôle de puissance de la base.
Installation du bloc de contact auxiliaire
1 Insérer une extrémité du module de contact auxiliaire.
2
Rentrer l’extrémité opposée.
N.O.
1
1
2
N.F.
Retrait du bloc de contact auxiliaire
1 Faire glisser un tournevis plat dans l’attache
du module de contact auxiliaire et soulever.
1
Siemens Industry, Inc. A5E31166561A-002
Remplacement de la bobine pour
les contacteurs à maintien électrique
Contacteur d’éclairage à maintien électrique, classe LC
(convertible en contacteur à maintien mécanique)
Numéros de référence LCE00C*
Page 3 sur 6
Étape 2 : Retirer la bobine.
Étape 1 : Retirer la protection de la bobine.
Étape 3 : Remplacer la bobine par une bobine neuve.
Vieille
Neuve
Étape 4 : Réinstaller la bobine et la protection.
Couple 0,7909 – 1,3558 Nm
Siemens Industry, Inc. A5E31166561A-002
Remplacement de la bobine pour les contacteurs à
maintien mécanique
Contacteur d’éclairage à maintien électrique, classe LC
(convertible en contacteur à maintien mécanique)
Numéros de référence LCE00C*
Page 4 sur 6
Étape 1 :
Vérifier la position des pattes à fonctionnement manuel pour s’assurer
que le contacteur est à l’état déverrouillé. S’il est à l’état verrouillé,
pousser les deux pattes vers l’avant puis relâcher.
Le contacteur doit retourner à l’état déverrouillé.
État déverrouillé
État verrouillé
Étape 2 :
Retirer tous les fils du module de commande et retirer la protection
de la bobine ainsi que le module de commande.
Étape 3: Retirer la bobine
3
2
Étape 5 : Remplacer la bobine par une bobine neuve.
Étape 4 : Remplacer la bobine par une bobine neuve.
4
5
Vieille
Neuve
Siemens Industry, Inc. A5E31166561A-002
Contacteur d’éclairage à maintien électrique, classe LC
(convertible en contacteur à maintien mécanique)
Numéros de référence LCE00C*
Page 5 sur 6
Schéma de câblage (contacteur à maintien électrique)
Se reporter aux fiches d’instruction du module de commande
pour le câblage des contacteurs à maintien mécanique.
Les contacts en positions 1 à 4 peuvent être utilisés comme NO ou NF.
Les contacts en positions 5 à 6 peuvent être utilisés uniquement comme NO.
Les contacts principaux sont représentés en position ouverte.
Les bornes de ligne et de charge sont réversibles.
CHARGE
DISPOSITIFS PILOTES EN OPTION POUR CONTACTEUR À MAINTIEN ÉLECTRIQUE
BOBINE
TENSION DE
BOBINE
CONTACTS
AUXILIAIRES
EN OPTION
COMMUTATEUR DE
SÉLECTION
MARCHE/ARRÊTAUTO ou
MANUEL/ARRÊT/AUTO
COMMUTATEUR DE
SÉLECTION MARCHE/ARRÊT
ou ARRÊT/AUTO
BOUTONS POUSSOIRS
MARCHE/ARRÊT
LIGNE
ARRÊT PB
MARCHE
MARCHE PB
FUSIBLE
BOBINE
FUSIBLE
ARRÊT
À DISTANCE
CONTACT
AUXILIAIRE
DISPOSITIF
À DISTANCE
MARCHE À DISTANCE
CONTACT
AUXILIAIRE
ARRÊT
MARCHE
ARRÊT
FUSIBLE
BOBINE
FUSIBLE
ARRÊT
MARCHE
DISPOSITIF
À DISTANCE
FUSIBLE
MARCHE
FUSIBLE
BOBINE
ARRÊT
CONTACT
AUXILIAIRE
ARRÊT
SI UTILISÉ
Remarques :
1. Se reporter au code électrique national ou local au besoin.
2. Une protection supplémentaire du circuit de commande contre les surintensités peut
être requise.
3. Lorsque les tensions de la bobine et de la ligne sont identiques, la tension de commande
peut être dérivée de la ligne d’alimentation.
4. Le kit de mise à la terre n° 49D11960001 satisfait à la norme CSA 22.2 n° 14-1973 et est assigné à 1 fil conducteur 2-14 AWG AL/CU.
Siemens Industry, Inc. A5E31166561A-002
Contacteur d’éclairage à maintien électrique, classe LC
(convertible en contacteur à maintien mécanique)
Numéros de référence LCE00C*
Page 6 sur 6
Pièces de rechange et accessoires
Type de kit
Bobine
Pôle de puissance
Contact auxiliaire
Composant
Description
N° de
référence
24V 60Hz / 20V 50Hz
75LCC024A
115-120V 60Hz / 110V 50Hz
75LCC120A
200-208V 60Hz
75LCC208A
230-240V 60Hz / 220V 50Hz
75LCC240A
277V 60Hz / 240V 50Hz
75LCC277A
347V 60Hz
75LCC347A
460-480V 60Hz / 440V 50Hz
75LCC480A
575-600V 60Hz / 550V 50Hz
75LCC600A
Pôle de puissance simple
49LCPP1A
Pôle de puissance double
49LCPP2A
1 NO/NC
49LCAC1PA
2 NO/NC
49LCAC2PA
Nb de fils
Gamme de fils AWG
(pleins ou toronnés)
Temp. du fil
Couple
(lb-in)
Pôles de puissance
1 or 2
#14 - 8*
75o C Cu
35
Bobine
1 or 2
#18 - 14
60o / 75o C CU
15
#22 - 12
60o / 75o C CU
7 - 12
Contacts auxiliaires
1 or 2
* #8 AWG est uniquement toronné.
Remarque: en cas d’utilisation d’un transformateur de puissance, la puissance minimale recommandée est de 100VA.
Pour obtenir des informations sur les pièces de rechange ou un
guide des applications consultez notre site internet à l’adresse
www.usa.siemens.com/controls, ou contactez votre agence
commerciale Siemens locale.
Siemens Industry, Inc.
5300 Triangle Parkway
Norcross, GA 30092
1-800-241-4453
[email protected]
usa.siemens.com/controls
Subject to change without prior notice.
A5E31166561A-002
All rights reserved.
Printed in USA
©2014 Siemens Industry, Inc.
The information provided in this brochure contains merely general descriptions or
characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as
described or which may change as a result of further development of the products.
An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly
agreed in the terms of contract.
All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or
supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate
the rights of the owners.
">
