Bontrager Gonfleur Air Rush CO2
français
Pour votre sécurité et pour apprécier pleinement ce produit,
lisez l’ensemble des instructions avant d’utiliser votre
gonfleur Air Rush CO2.
Utilisez uniquement des cartouches de 16 grammes
de CO2. Lisez les consignes de sécurité et
les avertissements.
Le gonfleur Air Rush s’adapte aux valves Presta
et Schrader.
Pour transporter le gonfleur Air Rush
Vous pouvez transporter une
cartouche dans le gonfleur Air
Rush sans la perforer. Une fois
une cartouche perforée, elle
peut perdre de l’air lentement
au fil
du temps.
Tête
Cylindre
1. Dévissez la tête du cylindre
du gonfleur (Figure 1).
2. Placez une cartouche,
« cou vers le bas », dans le
cylindre (Figure 2).
Figure 1. Composants du
gonfleur Air Rush
Pour gonfler un pneu
1. Dévissez la tête du cylindre
du gonfleur.
4. Pour libérer l’air de la
cartouche, faites glisser le
gonfleur Air Rush le long
de la tête vers la valve de
la chambre à air. Le verrou
coulissant, un bouton à
l’arrière de la tête (Figure 4),
empêche le cylindre
de glisser.
5. Si la chambre à air est
équipée d’une valve Presta,
ouvrez complètement
la valve Presta. Si elle
comporte une valve
Schrader, retirez le bouchon
de valve.
Figure 2. Cartouche « cou
vers le bas » dans le
cylindre
7. En vous servant de votre
pouce, maintenez le pneu
afin que la valve de la
chambre à air dépasse de
la jante (Figure 5). Avec
l’autre main, saisissez la
tête du gonfleur Air Rush
et fixez-la sur la valve de la
chambre à air.
2. Placez une cartouche,
« cou vers le haut », dans le
cylindre (Figure 3).
++ Une fois le gonfleur Air Rush
placé sur la valve, vous
pouvez relâcher le pneu.
3. Replacez la tête sur
le cylindre et serrez
rapidement la tête jusqu’à
ce qu’elle s’ajuste.
8. Déplacez le verrou
coulissant en position
déverrouillée (en haut)
(Figure 6).
++ Au bout de quelques tours,
la cartouche se perce, mais
Figure 4. Verrou coulissant
en position verrouillée (en
bas)
6. Déplacez le verrou
coulissant en position
verrouillée (en bas).
3. Replacez la tête sur
le cylindre.
L’installation d’une cartouche
la perfore. Une fois la
cartouche perforée, elle est
prête à l’emploi.
vous devez faire quelques
tours supplémentaires pour
étanchéifier la fixation entre
la cartouche et le gonfleur.
Tant que la fixation n’est
pas étanche, un peu de
CO2 peut s’échapper d’une
cartouche percée.
Figure 3. Cartouche « cou
vers le haut » dans le
cylindre
Figure 5. Appuyez sur le
pneu pour faire sortir la
valve
Figure 6. Verrou coulissant
en position déverrouillée
(en haut)
Utilisez uniquement des cartouches compatibles en
parfait état.
9. Poussez le cylindre vers la
valve de la chambre à air
(Figure 7). À mesure que le
cylindre glisse le long de la
tête, le mélange de CO2 est
relâché dans le pneu.
++ N’essayez jamais de recharger une cartouche jetable.
++ En cas de dysfonctionnement ou de détérioration réelle
ou suspectée, cessez d’utiliser le gonfleur Air Rush et
jetez-le en suivant la procédure en vigueur.
++ Pour augmenter le taux de
gonflage, faites glisser le
cylindre plus loin.
++ Évitez de gonfler le pneu
trop rapidement : assurezvous que les tringles du
pneu sont correctement
placées dans la jante.
Respectez les instructions
de gonflage sur le côté
du pneu.
Figure 7. Le cylindre glisse
vers la valve pour gonfler
10. Pour arrêter le flux de CO2, arrêtez d’appuyer sur le
cylindre. Il revient sur la tête.
11. Une fois le pneu gonflé, déplacez le verrou coulissant
sur la position verrouillée (en bas) et retirez le gonfleur
Air Rush de la valve de la chambre à air.
12. Fermez la valve Presta ou remettez le bouchon de la
valve Schrader.
Consignes de sécurité
Une cartouche de CO2 contient du CO2 (dioxyde de
carbone) à très haute pression. Une exposition prolongée au
CO2 peut être mortelle. Une cartouche percée ou présentant
une fuite importante peut exploser ou se transformer en
projectile (voler à travers les airs), au risque d’entraîner des
blessures graves ou mortelles. Respectez les consignes
suivantes pour éviter le perçage, l’explosion ou l’exposition
au gaz CO2 :
Utilisez et éliminez les cartouches en suivant les
procédures en vigueur.
++ Ne perforez jamais une cartouche de CO2.
++ Le gonfleur Air Rush fonctionne avec toute cartouche
de 16 grammes. N’utilisez pas une autre taille de
cartouche. Toute tentative d’installation d’une cartouche
non compatible peut provoquer la transformation de la
cartouche en projectile.
Évitez tout contact avec le CO2.
++ Lorsque le CO2 quitte la cartouche, il entraîne un
abaissement considérable de la température, ce qui
risque de provoquer des gelures sur une
peau exposée.
++ Ne videz pas le gonfleur en direction de votre visage, de
votre corps, ou d’une autre personne.
++ N’inhalez pas du CO2.
++ Conservez le gonfleur Air Rush et les cartouches hors de
portée des enfants.
AVERTISSEMENT
Le contenu de la cartouche est sous pression. Un
relâchement soudain de la pression peut provoquer
des blessures mortelles. Respectez toujours les
consignes de sécurité.
Garantie limitée Bontrager
Bontrager garantit chaque nouveau composant Bontrager
contre les défauts de fabrication (matériaux ou maind’œuvre). Pour plus de détails, visitez notre site Web à
l’adresse www.bontrager.com.
++ Conservez les cartouches de CO2 à l’abri de la chaleur
(49 °C au maximum). Une voiture fermée ou un
ensoleillement direct peut atteindre des températures
excédant cette valeur. Une surchauffe peut entraîner la
destruction de la cartouche. Ne l’incinérez pas.
©2010 Trek Bicycle Corporation,
Waterloo, Wisconsin 59534 États-Unis.
++ Ne dévissez complètement la tête du gonfleur Air
Rush de la cartouche de CO2 qu’une fois la cartouche
totalement vidée. Le retrait d’une cartouche de la tête du
gonfleur Air Rush alors qu’il reste du CO2 peut avoir pour
effet de transformer la cartouche en projectile. Ne jetez
jamais une cartouche contenant encore du CO2.
Tous droits réservés.
Bontrager est une marque déposée de
Trek Bicycle Corporation.
">
