A Closer Look
RÉSUMÉ
Il est possible d'utiliser un aimant Modèle 6860
avec tous les DAI et CRT-D Boston Scientific
pour inhiber temporairement le Traitement
tachy. Cet article explique comment utiliser
cette fonction.
L'application de l'aimant empêchera
l'administration du Traitement tachy tant que
l'aimant reste en place (les fonctions de
l'aimant doivent être activées).
Produits Référencés
Tous les DAI et CRT-D Boston Scientific
Les produits référencés ici peuvent ne pas être
autorisés dans toutes les zones géographiques.
Pour obtenir des informations détaillées
concernant le fonctionnement du dispositif, se
reporter aux instructions complètes d'utilisation
disponibles sur :
www.bostonscientific.com/cardiacrhythmresources/international-manuals.html.
PRÉCAUTION : Conformément à la loi, ce
dispositif ne peut être vendu ou distribué que
par un médecin ou sur prescription médicale.
Les indications, contre-indications, précautions et
mises en garde figurent sur l'étiquette du produit.
Schémas créés par Boston Scientific
Corporation, sauf indication contraire.
CRT-D :
CRT-P :
ICD :
DAI-S :
Resynchronisation Cardiaque Défibrillateur
Resynchronisation Cardiaque Pacemaker
Défibrillateur automatique implantable
Défibrillateur implantable sous-cutané
Utilisation d'un aimant pour inhiber le
Traitement tachy sur les DAI et les CRT-D
Boston Scientific
Il est possible d'utiliser un aimant avec tous les DAI et CRT-D Boston Scientific
pour inhiber temporairement le Traitement tachy, en supposant que le dispositif
ait été précédemment programmé pour répondre à l'application de l'aimant.
IMPORTANT : un petit sous-ensemble de dispositifs* Boston Scientific disposent
d'une fonction aimant supplémentaire pouvant être utilisée pour faire basculer le
Traitement tachy entre « Arrêt » et « Surveill. + Trait. ». Si le dispositif appartient
à ce sous-ensemble ou si le modèle est inconnu, veuillez contacter le Service
technique pour obtenir des informations supplémentaires quant à l'utilisation de
l'aimant, et ce avant l'application de l'aimant.
*PRIZM : 1850, 1851, 1852, 1853, 1855, 1856, 1857 et 1858 ;
PRIZM 2 : 1860, 1861 ; VITALITY DS T125, T135 ; VITALITY EL : T127
Vérification de l'activation des fonctions de l'aimant
Pour déterminer si le dispositif a été programmé pour répondre à l'application de
l'aimant, positionnez un aimant torique (Modèle 6860) sur le dispositif et cherchez
à entendre une tonalité.
Si vous ENTENDEZ une tonalité, les fonctions de l'aimant sont activées.
Si AUCUNE tonalité ne retentit :
Les fonctions de l'aimant ne sont pas activées (c.-à-d., il est nécessaire
d'utiliser un programmateur afin d'activer les fonctions de l'aimant pour
que ce dernier puisse inhiber le traitement), ou
L'aimant n'est pas correctement positionné sur le dispositif, ou
Le dispositif n'a pas été fabriqué par Boston Scientific.
Utilisation d'un aimant pour inhiber temporairement le Traitement tachy
Contacts
Amériques
(Caribbean, et Amérique centrale,
Amérique du Nord et du Sud)
www.bostonscientific.com
Services Techniques
Support Médecin LATITUDE®
1.800.CARDIAC (227.3422)
+1.651.582.4000
Services Patients
1.866.484.3268
Europe, Moyen Orient, Afrique
Services Techniques
+32 2 416 7222
[email protected]
Support Médecin LATITUDE
[email protected]
Asie-Pacifique
Services Techniques
+61 2 8063 8299
[email protected]
Support Médecin LATITUDE
[email protected]
[email protected] (Japon)
© 2013 by Boston Scientific Corporation
or its affiliates. All rights reserved.
16 avril 2013
Pour inhiber le Traitement tachy, placez un aimant torique (Modèle 6860) sur le
dispositif. Lorsque l'aimant est en place et que vous entendez une tonalité, le
processus de détection de la tachyarythmie continue mais le traitement ne sera pas
administré tant que l'aimant sera correctement placé. Après deux ou trois secondes
suivant le retrait de l'aimant, le dispositif reviendra au mode Traitement tachy
programmé et aucune tonalité ne sera plus entendue.
REMARQUES :
Si vous entendez une tonalité, quelle qu'elle soit, pendant plus de trois secondes
à la suite du retrait de l'aimant, veuillez contacter le Service technique.
Si la tonalité change (passant de bips à une tonalité continue, ou vice-versa)
après 30 secondes d'application de l'aimant, cela signifie que ce modèle
appartient au groupe spécifique de défibrillateurs Boston Scientific pour lesquels
il est possible d'utiliser un aimant torique pour faire basculer le mode Traitement
tachy entre « Surveill. + Trait. » et « Arrêt » (tel que cela a été mentionné dans le
cadre ci-dessus).
Pour programmer le mode Tachy afin que celui-ci revienne sur « Surveill. + Trait. » :
- Éloignez l'aimant pendant au moins 2 secondes.
- Positionnez-le à nouveau jusqu'à ce que la tonalité change en bips (environ
30 secondes).
- Retirez l'aimant.
Veuillez contacter le Service technique pour obtenir davantage d'informations sur
cette fonction.
002-1347, Rev. B, FR
Page 1 sur 2
Figure 1. Utilisation d'un aimant pour inhiber temporairement le Traitement tachy (disponible avec tous les DAI et
CRT-D Boston Scientific)
Positionnez un aimant
torique au-dessus du
dispositif
Entendezvous une
tonalité ?
OUI, j'entends
des bips
NON, je n'entends
rien
OUI, j'entends une
tonalité continue
Si vous entendez une tonalité, QUELLE QU'ELLE
SOIT (bips ou tonalité continue),
le Traitement tachy n'est PAS disponible
Bips
Tonalité continue
Aucune tonalité
Le Traitement tachy est inhibé tant que l'aimant est en place
et que vous entendez une tonalité.
Des tonalités longues et régulières
indiquent que le mode Tachy avait
précédemment été programmé sur
« Surveillance seule » ou sur « Arrêt »,
ou que le dispositif est en mode sans
traitement (p. ex., mode Protection du
bistouri électrique).
La disponibilité du Traitement tachy
ne peut pas être déterminée
actuellement.
Le mode Tachy est sur « Marche », mais le Traitement
tachy est inhibé en raison de l'application de l'aimant. Si
l'aimant est éloigné du dispositif, le Traitement tachy sera
disponible tel qu'il a été programmé. *
Pour relancer le Traitement tachy :
Éloignez l'aimant pendant au moins trois secondes
Vérifiez que les bips cessent
IMPORTANT : si les bips ne cessent pas après retrait de
l'aimant, veuillez appeler le Service technique.
Des tonalités longues/régulières
indiquent que le Traitement tachy ne
sera pas disponible après retrait de
l'aimant.
Envisagez de contacter le Service
technique pour discuter des raisons
éventuelles de cette programmation.
*Pour les nouveaux dispositifs avec le mode Tachy
programmé sur « Surveill. + Trait. », si la Protection du
bistouri électrique (nominalement programmée sur « Arrêt »)
est programmée sur « Marche », le dispositif stimulera de
manière asynchrone et bipera lors de l'application d'un
aimant ; cependant, le traitement ne sera pas disponible tant
que la Protection du bistouri électrique ne sera pas
reprogrammée sur « Arrêt » au moyen d'un programmateur.
Repositionnez l'aimant en le glissant
vers le haut ou vers le bas au-dessus
du dispositif. Si vous n'entendez
toujours aucune tonalité :
Le dispositif peut avoir été
programmé pour ignorer
l'aimant. Dans ce cas, il est
nécessaire d'utiliser un
programmateur Boston
Scientific ; ou
Le dispositif peut provenir d'un
autre fabricant.
Si vous entendez une tonalité,
reportez-vous à l'étape précédente
(et procédez à partir de cette
dernière).
REMARQUES :
Veuillez contacter le représentant local ou le Service technique pour toute question concernant l'emploi d'un aimant.
Si le dispositif est programmé en mode Protection du bistouri électrique ou Arrêt-Bistouri électrique, l'application d'un aimant n'aura aucun
effet sur l'administration du Traitement tachy. Les tonalités seront déterminées par la programmation du dispositif (c.-à-d., le mode Bistouri
électrique) plutôt que par l'application de l'aimant, et peuvent ne pas correspondre à celles décrites dans cet article.
Les situations décrites ci-dessus dépendent de la disponibilité des fonctions et de la programmation du dispositif.
Contrairement aux stimulateurs, l’application d’un aimant n’affecte pas la stimulation antibradycardique dans un DAI ou un CRT-D.
Conseillez aux patients de faire vérifier leur dispositif chaque fois qu'ils entendent une tonalité.
Boston Scientific a publié un Avis de sécurité en date du 23 juin 2005, contenant des informations importantes sur certains dispositifs
numérotés appartenant aux modèles suivants : H170/H173/H175/H177/H179/H190/H195/H197/H199/M155/M159/M170/M175/M177/M179/
H230/H235/H239. Il est recommandé aux médecins d'envisager de régler la fonction « Activer utilisation sous aimant » sur « ARRÊT » pour
ces dispositifs. Une version améliorée du logiciel du programmateur est désormais disponible ; elle identifie les dispositifs concernés et met
les cliniciens en garde lorsqu'ils essaient d'activer les fonctions de l'aimant dans ces dispositifs. Un outil de vérification des dispositifs
permettant de déterminer si un dispositif est concerné par cette alerte de sécurité est disponible sur le site www.bostonscientific.com ou
www.bostonscientific-international.com.
16 avril 2013
002-1347, Rev. B, FR
Page 2 sur 2
">
