SCANDINAVIA
UNE FENÊTRE SUR LE MONDE.
Modèles Scandinavia : LD-42SLH-W, LD-47SLH-W, LD-55SLH-W
People of Lava vous remercie
Merci !
People of Lava, toute une équipe qui aime son travail.
Nous aimons créer des styles nouveaux et cependant hors du temps. Nous aimons intégrer les meilleures technologies pour offrir de nouvelles expériences. Nous aimons créer des produits qui ravissent par leur qualité optimale et par leur fantastique fonctionnalité, espérant, ainsi, contribuer, jour après jour, à vous apporter davantage de satisfaction et de plaisir à regarder votre téléviseur.
Rien ne nous apporte plus de joie que de voir nos clients ressentir ce que nous ressentons. Aussi, nous vous adressons notre chaleureux remerciement pour cette occasion de vous accueillir dans la communauté de People of Lava !
N’hésitez pas à nous contacter pour nous transmettre vos questions et de vos commentaires !
Notre sincère respect,
People of Lava
Suède
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR ÉVITER DES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(OU LE PANNEAU ARRIÈRE). VOTRE APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES VOS RÉPARATIONS UNIQUEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
.
Ce symbole alerte l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une amplitude suffisante pour présenter un risque de choc
électrique.
Ce symbole repère des instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance de votre appareil dans la documentation jointe.
AVERTISSEMENT
Pour éviter des risques d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas votre téléviseur à la pluie ou à l'humidité.
REMARQUE
z Si le même motif reste constamment affiché sur le moniteur/l'écran de télévision pendant une longue période, peut-être
que l'image est "collée" sur l'écran.
z Ne placez pas votre appareil dans un endroit l'exposant à un contact avec un liquide (par égouttement, éclaboussure,
etc.) et ne posez dessus aucun objet rempli d'un liquide, tel un vase.
1
Conformité
Conformité
Cet appareil est soumis aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.
Ne jetez pas vos appareils électriques et électroniques avec vos ordures ménagères mais déposez-les auprès des installations publiques réservées à cet effet.
En vous débarrassant correctement de votre appareil, vous préservez votre environnement et vous préservez votre santé.
Pour obtenir plus de détails sur la mise au rebut de vos appareils, prenez contact avec vos autorités municipales, avec le responsable des installations de mise au rebut ou avec votre revendeur.
2
Déballage et installation
Contenu de la boîte
Vérifiez que la boîte qui vous a été remise contient tous les éléments suivants :
1. Un téléviseur
2. Une télécommande
3. Des piles
4. Un cordon d'alimentation
Sécurité
z Lisez attentivement les instructions suivantes. z Conservez ce guide à portée de la main. z Respectez scrupuleusement les instructions rapportées ici. z Procédez exactement comme nous vous le demandons dans les instructions. z
N’utilisez pas cet appareil près d’une source d'eau. z Nettoyez la surface extérieure de l'appareil uniquement avec un chiffon sec. z Vérifiez que les ouvertures d'aération sont bien dégagées. z N'installez pas votre appareil près d'une source de chaleur ou d'une source rayonnant de la chaleur ( radiateur, four, amplificateur, etc.). z
Utilisez uniquement une prise de cordon d'alimentation (antichoc électrique) et une prise secteur murale reliées à la terre. Si la prise du cordon d'alimentation fourni ne s'adapte pas à votre prise secteur, demandez à un technicien z compétent de la changer.
Déployez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne constitue un obstacle pour personne. Vérifiez que le z z cordon d'alimentation n'est ni endommagé ni piétiné, notamment au niveau de sa prise et du point de sortie sur l'appareil.
Vérifiez que la prise secteur murale est facilement accessible
, pour le cas où vous devrez débrancher rapidement l'appareil .
Procédez aux branchements selon les instructions fournies par le fabriquant.
z Pour éliminer toute tension électrique à l'intérieur de votre appareil, débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur. z N’utilisez aucune rallonge électrique. z Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabriquant.
Utilisez uniquement un pied, un support, un chariot ou une table spécialement conçu pour porter votre appareil afin que celui-ci ne puisse pas tomber. Si vous installez votre appareil sur un chariot et que vous voulez le déplacer, opérez avec prudence pour ne pas vous blesser et pour ne pas endommager le téléviseur s'il en venait à tomber.
3
Déballage et installation
Sécurité
z Débranchez votre téléviseur de la prise secteur lorsque le temps est à l'orage ou lorsque vous n'envisagez pas de z l'utiliser avant longtemps.
Confiez toutes vos réparations uniquement à un technicien qualifié. Apportez votre appareil à réparer après avoir constaté un dommage (le cordon d'alimentation ou sa prise sont endommagés, etc.), après qu'un liquide ou qu'un objet ait pénétré dans l'appareil, après que l'appareil a été exposé à la pluie ou à toute autre source d'humidité, après qu'il est tombé ou après avoir constaté un fonctionnement anormal.
z Instructions de sécurité concernant les piles - pour prévenir une fuite de l'électrolyte des piles, des risques pour la santé et des dommages matériels, respectez les instructions suivantes :
-
Respectez le sens des polarités des piles. Utilisez uniquement des batteries semblables (toutes du même fabricant, toutes au carbone ou alcalines, toutes nouvelles ou toutes usagées).
-
Retirez les piles si vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps. z Pour éviter des risques d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas votre appareil à la pluie ou à l'humidité. z
Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide (par égouttement ou éclaboussure). Ne posez aucun récipient contenant un liquide (boisson, vase, etc.) sur l'appareil.
z Ne posez aucune flamme nue (bougie, etc.) sur l'appareil. z Si vous utilisez une antenne extérieure, vérifiez qu'elle est reliée à la terre pour protéger contre les surtensions et contre l'accumulation de charges électrostatiques. z Renseignez-vous sur les lois et les règlements en vigueur dans votre région et respectez-les.
Ce symbole repère des instructions facilitant l'opération.
Ce symbole repère des instructions de sécurité supplémentaires dans le texte.
4
Déballage et installation
Emplacement
►La meilleure distance
Pour regarder vos émissions sur un téléviseur de cette taille, éloignez-vous de l'écran d'environ 3 à 5 mètres. Une distance plus grande ou plus petite risque de fatiguer vos yeux et par cela altérer votre santé.
►
Lumière de fond/réflexion
Lorsque vous regardez la télévision la nuit, celle-ci ne doit pas être la seule source de lumière dans la pièce. La grande différence entre la luminosité de l'écran et l'obscurité de la pièce oblige les yeux à une constante adaptation obscurité-lumière. Cet effort fatigue vos yeux et peut entraîner des maux de tête. Pour les reposer, prévoyez un faible éclairage indirect à proximité de votre téléviseur. Pour les mêmes raisons, vérifiez qu'aucune réflexion sur l'écran n'altère l'image.
►La meilleure position
Choisissez un endroit vous permettant d'adopter une position qui vous détende. Vous risquez, sinon, de provoquer une tension et d'autres troubles de la santé.
►Recommandations supplémentaires sur le choix d'un emplacement
z N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil. z Évitez les environnements humides et/ou poussiéreux. z Posez votre appareil sur une surface plane, exempte de toute vibration. z Ne placez pas votre appareil à côté de la sortie d'un climatiseur ou d'un chauffage. z Vérifiez que l'appareil est facilement accessible, de tous les côtés. z Vérifiez qu'aucun liquide ne risque de pénétrer dans l'appareil. z Évitez les changements extrêmes de température, source de condensation à l'intérieur de l'appareil.
Utilisation prévue par le fabricant
Cet appareil est un appareil électronique grand public. Il est destiné uniquement à un usage privé et non industriel. Ne le faites pas fonctionner plus de 6 heures par jour.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'en intérieur et que pour des applications domestiques et non commerciales.
Conservez soigneusement ce guide d'utilisateur.
5
Instructions d'utilisation
Éléments de commande et fonctions
Sortie écouteurs
Emplacement pour une carte CI
(Interface commune)
Sortie sonore par coaxial
Port USB pour périphérique de stockage, etc.
Connecteur LAN pour la fonction DLNA
Entrée vidéo composite CVBS pour la vidéo et l'audio
Entrée vidéo composant
Entrée audio composant
Entrée audio PC
2.
1.
Port
USB
(pour
WiFi, etc.)
Ethernet
Internet
Fenêtre sur le monde
2 entrées
Péritel
Entrée
RVB/VGA
3 entrées
HDMI (en option)
Entrée pour l'antenne
Cordon d'alimentation
1. Installez votre téléviseur Scandinavia sur son support mural ou sur sa table, vérifiez qu'il repose en toute sécurité et branchez son cordon d'alimentation sur une prise secteur reliée à la terre.
2. Branchez une extrémité du câble Ethernet sur le port ethernet de votre Scandinavia et l'autre extrémité sur une prise murale ethernet.
6
EPG
Texte
Hold
TV/Radio
Subtitle
Sleep
Aspect
P-Mode
Présentation de la télécommande
La télécommande du téléviseur Scandinavia fonctionne selon deux modes : le mode téléviseur et le mode monde/internet. Nous vous indiquons, ci-dessous, comment passer d'un mode à l'autre.
Utilisation de la télécommande en mode Monde/Internet
Marche/Arrêt
Met en marche ou place le téléviseur en mode veille (Standby)
Touche de navigation/OK
▲▼◀▶ : Touches de navigation
OK : Affiche la liste des chaînes et valide un choix
Info
Affiche diverses informations
Android
Bascule sur l'entrée
Monde et configure le clavier pour le mode Monde/ internet
Menu
Appuyez pour afficher le menu OSD
Mute : Active/désactive la sortie sonore
Mode Monde
Configure le clavier en mode
Monde/internet
Liste des favoris
Pour accéder à la liste de vos chaînes préférées
Mode Téléviseur
Configure le clavier en mode téléviseur
Entrée
Appuyez pour sélectionner la source des signaux
Navigation dans la liste de vos chaînes préférées
Volume
Appuyez sur + pour augmenter le volume et sur – pour le diminuer
Chaîne
Appuyez sur les touches
Haut/Bas pour sélectionne une chaîne
Ouvre le menu EPG
Passe en mode télétexte/téléviseur-texte
Ajuste le contexte texte en mode téléviseur-texte
Appuyez pour afficher la liste des chaînes de la télévision numérique. Appuyez de nouveau pour afficher la liste des stations de radio.
Appuyez pour afficher les sous-titres;
Appuyez pour régler le délai avant l'arrêt automatique.
Appuyez pour ajuster l'aspect.
Appuyez pour ajuster le mode image.
S-Mode
Exit
Audio
Index
Size
Reveal
Subpage
Lang
Touches numériques 1~0
Touches numériques pour sélectionner une chaîne ou taper une valeur numérique
Appuyez pour ajuster le mode son.
Appuyez pour quitter/retourner.
En mode télévision analogique : Appuyez pour configurer la transmission NICAM
En mode télévision numérique : appuyez pour passer d'une piste sonore à une autre.
Appuyez pour naviguer dans les pages en mode texte
Appuyez pour ajuster la taille des caractères en mode texte.
Appuyez pour afficher davantage d'informations.
Appuyez pour ouvrir une sous-page en mode texte.
Appuyez pour sélectionner une langue en mode télévision numérique.
7
Présentation de la télécommande
La télécommande du téléviseur Scandinavia fonctionne selon deux modes : le mode téléviseur et le mode monde/internet. Nous vous indiquons, ci-dessous, comment passer d'un mode à l'autre.
Utilisation de la télécommande en mode Monde/Internet
Accueil
Affiche la page principale.
Back (sur le devant du clavier)
Affiche le menu précédent.
APPS
Affiche le dossier des applications.
Android
Revient sur l'entrée précédente et configure le clavier pour le mode télévision.
Mode Monde
Configure le clavier pour le mode Monde/internet.
Mode Téléviseur
Configure le clavier pour le mode téléviseur.
Marche/Arrêt
Met en marche le téléviseur ou le place en mode veille (Standby).
Menu
Affiche le menu et les sous-menus.
Ch-/Ch+
Page suivante
Page précédente.
Touche de navigation/OK
▲▼◀▶ : Navigation
OK : Sélectionne
Zoom avant/Zoom arrière
Volume
Appuyez sur + pour augmenter le volume et sur – pour le diminuer.
Mute : Active/désactive la sortie sonore.
Clavier QWERTY
Lettres minuscules (a~z)
Effacement arrière (<-)
Touche Enter.
Auto
Fonction souris virtuelle. Appuyez pour activer/ désactiver. Appuyez sur les touches de navigation pour déplacer le curseur de la souris.
Shift
Appuyez sur la touche Shift puis sur la lettre que vous voulez mettre en majuscule.
Fonctions
Appuyez sur la touche Fn et sur une autre touche appropriée pour exécuter des fonctions spéciales.
8
Branchements à des appareils externes
- Pour éviter d'endommager vos appareils, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant de terminer les branchements des uns avec les autres.
- Cette section consacrée aux BRANCHEMENTS À DES APPAREILS EXTERNES illustre les connexions avec plusieurs types d'appareil.
- Ces illustrations peuvent ne pas correspondre exactement aux connecteurs de votre téléviseur.
Branchement via un câble composant
- Votre téléviseur peut recevoir les signaux par câble et les signaux RF numériques sans requérir aucun décodeur supplémentaire.
Cependant, si les signaux numériques proviennent d'un décodeur numérique ou de tout autre appareil numérique externe, procédez aux branchements illustrés ci-dessous.
1. Branchez les sorties vidéos (Y, PB, PR) de l'appareil externe (décodeur numérique, DVD, etc.) sur le connecteur COMPONENT IN VIDEO du téléviseur à l'aide du câble approprié.
2. Branchez la sortie audio de l'appareil externe (décodeur numérique,
DVD, etc.) sur le connecteur COMPONENT IN AUDIO du téléviseur à l'aide du câble approprié.
3. Mettez en route l'appareil externe.
(Consultez les instructions du guide d'utilisateur de cet appareil).
4. Sélectionnez la source d'entrée Component (Composant) à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.
Component Component
In Audio In
Format vidéo pris en charge
Signal
480i / 576i
1080p
480p / 576p
720p / 1080i
Composant
O
O
O
O
HDMI
O
O
O
O
9
Branchements à des appareils externes
Branchement via un câble HDMI
1. Branchez la sortie HDMI de l'appareil externe (décodeur numérique,
DVD, etc.) sur le connecteur HDMI1 ou 2 ou 3 (le cas échéant) de votre téléviseur.
2. Mettez en route l'appareil externe.
(Consultez les instructions du guide d'utilisateur de cet appareil).
3. Sélectionnez la source d'entrée HDMI1, HDMI2, HDMI3 (le cas
échéant) à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.
REMARQUES
- Votre téléviseur peut recevoir simultanément les signaux vidéo et audio lorsque vous utilisez un câble HDMI.
- Si le DVD ne dispose pas de fonction Auto HDMI, spécifiez manuellement la résolution en sortie.
- Vérifiez que votre câble HDMI est compatible avec les versions 1.3 et plus.
Avec un câble HDMI pour une version inférieure à la version 1.3, les images risquent de clignoter ou de ne pas apparaître du tout sur l'écran. Aussi, n'utilisez que les dernières versions de câble, celles prenant en charge au moins HDMI version 1.3.
Branchement via un câble HDMI vers DVI
1. Branchez la sortie du décodeur ou la sortie DVI de l'ordinateur sur le connecteur HDMI du téléviseur.
2. Branchez la sortie audio du décodeur ou la sortie audio de l'ordinateur sur le connecteur PC AUDIO IN du téléviseur.
3. Mettez en marche le décodeur ou l'ordinateur et allumez le téléviseur.
(Consultez les instructions du guide d'utilisateur du décodeur ou de l'ordinateur.)
4. Sélectionnez la source d'entrée HDMI à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.
* Modèle avec une ENTRÉE HDMI3
HDMI1 HDMI2 HDMI3
HDMI IN
* Modèle avec une ENTRÉE HDMI3
HDMI1 HDMI2 HDMI3
10
Branchements à des appareils externes
Branchement via un câble RCA
1. Branchez les sorties audio/vidéo du magnétoscope ou de l'appareil externe utilisé sur le téléviseur à l'aide du câble approprié. Respectez le code de couleur des fiches.
(Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc, Audio droit = rouge)
2. Chargez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur la touche PLAY (Lire) du magnétoscope.
(Consultez le guide d'utilisateur du magnétoscope.)
Ou démarrez la lecture sur l'appareil externe que vous utilisez.
(Consultez le guide d'utilisateur de l'appareil externe.)
Sélectionnez la source d'entrée AV à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.
REMARQUE
Pour un magnétoscope mono, branchez sa sortie audio sur le connecteur AUDIO L/MONO du téléviseur.
Composite In
S-video Video L R ANT IN
4 3
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
OR
Video L R
Branchement via un câble RF
Pour ne pas dégrader la qualité des images (interférence),
éloignez suffisamment le magnétoscope du téléviseur.
1. Branchez la sortie ANT OUT du magnétoscope sur l'entrée
ANTENNA IN du téléviseur.
2. Branchez le câble d'antenne sur l'entrée ANT IN du magnétoscope.
3. Appuyez sur la touche PLAY du magnétoscope et sélectionnez la chaîne appropriée pour afficher les images du magnétoscope sur l'écran du téléviseur.
ANT IN
Camescope Jeu vidéo
ANT OUT Video L R S-VIDEO
ANT IN
4 3
OUTPUT
SWITCH
Wall Jack
Antenna
11
Branchements à des appareils externes
Branchement via un câble Péritel européen
1. Branchez la sortie Péritel de l'appareil externe (DVD, magnétoscope, etc.) sur l'entrée Péritel du téléviseur via le câble adaptateur approprié.
2. Mettez en route l'appareil externe.
(Consultez les instructions du guide d'utilisateur de cet appareil).
3. Sélectionnez la source d'entrée Scart (Péritel) à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.
Si vous utilisez le connecteur Scart 2, sélectionnez la source d'entrée Scart 2 (Péritel 2).
Péritel Video
(Vidéo)
Entrée
Audi o
RGB
(RVB)
Sortie
Audio, Vidéo
Péritel 1
Péritel 2 O O X uniquement
Analogique, DTV, AV1/2/3 disponibles
REMARQUE
- Utilisez uniquement des câbles Euro Péritel blindés.
Branchement d'un périphérique USB
Vous pouvez écouter la musique et regarder les vidéos et les photos conservées sur un périphérique de stockage USB
.
1. Branchez le périphérique USB sur l'entrée USB du téléviseur.
2. Sélectionnez la source d'entrée USB à l'aide de la touche
INPUT de la télécommande.
SCART 2 SCART 1
12
Branchements à des appareils externes
Branchement de la sortie audio numérique
Le téléviseur dispose d'une sortie audio numérique pour écouter le son sur un appareil audio externe.Par exemple, pour magnifier le son en l'envoyant sur des haut-parleurs canal 5.1, branchez la sortie COAX SOUND OUT du téléviseur (il se trouve à l'arrière) sur un système de cinéma à domicile (ou sur un amplificateur).
1. Branchez une extrémité du câble sur la sortie audio coaxiale
(COAX) du téléviseur.
2. Branchez l'autre extrémité sur l'entrée audio numérique du système audio.
3. Consultez les instructions d'utilisation du guide fourni avec le système audio.
AUDIO OUT
Branchement d'écouteurs
Pour ne gêner personne, vous pouvez écouter la musique dans un casque ou dans des écouteurs.
1. Branchez le casque ou les écouteurs dans le connecteur approprié du téléviseur.
2. Réglez le volume sonore dans le casque ou les écouteurs à l'aide des touches + et -.
Pour désactiver le son dans le casque ou les écouteurs, appuyez sur la touche MUTE.
REMARQUES
- La connexion d'un casque ou d'écouteurs désactive les options de menu
AUDIO.
- La connexion d'un casque ou d'écouteurs désactive l'option Optical Digital
Audio Out (Sortie audio numérique optique).
13
Branchements à des appareils externes
Branchement via un câble D-SUB
1. Branchez la sortie RGB (RVB) de l'ordinateur sur l'entrée RGB
IN (PC) du téléviseur.
2. Branchez la sortie audio de l'ordinateur sur le connecteur PC
AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.
3. Allumez l'ordinateur et le téléviseur.
4. Sélectionnez la source d'entrée RGB à l'aide de la touche
INPUT de la télécommande.
Insertion d'une carte CI (Interface commune)
Une carte CI vous est nécessaire pour accéder aux services codés
(payants) en mode télévision numérique.
- Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
1. Insérez la carte CI dans l'emplacement CI SLOT de votre téléviseur, comme illustré ci-contre.
REMARQUE
Vérifiez que la carte est correctement orientée avant de l'introduire dans l'emplacement PCMCIA. Vous risquez, sinon, d'endommager le téléviseur et le connecteur de lecture des cartes
PCMCIA.
Alignez correctement l'encoche et introduisez la carte CI.
14
CONFIGURATION DES PROGRAMMES DE TÉLÉVISION
Mise en route du téléviseur
¤
Mise en route juste après l'installation
1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. Le téléviseur se place en mode veille (Standby).
2. Appuyez sur la touche POWER du téléviseur ou sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande pour mettre en route le téléviseur.
¤
Mise en route alors que le téléviseur est éteint (le cordon d'alimentation est branché)
1. Vous avez éteint le téléviseur depuis la télécommande ou depuis la touche POWER ON/OFF du téléviseur.
2. Appuyez sur la touche POWER du téléviseur ou sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande pour mettre en route le téléviseur.
Pour piloter le téléviseur depuis la télécommande, dirigez celle-ci en direction du détecteur sur le téléviseur.
Sélection de la source d'entrée
- Cette fonction est nécessaire pour passer d'une source d'entrée à une autre.
¤
Touche
1. Appuyez sur la touche Input et sélectionnez la source d'entrée que vous désirez à l'aide des touches ▲▼.
Les sources d'entrée disponibles sont automatiquement détectées et affichées sur l'écran, mais vous ne pouvez choisir que celles dont le câble d'entrée est correctement branché.
Conseils
¤
Ajustement du niveau sonore
Appuyez sur la touche (+) pour augmenter le niveau sonore et sur la touche (-) pour le diminuer.
Volume
30
¤
Désactivation de la sortie son
Appuyez sur la touche Mute pour désactiver momentanément la sortie son.
15
CONFIGURATION INITIALE
Assistant de configuration
¤
Un Assistant de configuration est accessible depuis le menu.
Setup Wizard(1) (Assistant de configuration (1))
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner la langue que vous désirez.
Setup Wizard(1)
Please Select OSD Language:
Deutsch
French
Italian
Spanish
Portuguese
Cancel
Move Select Exit
2. Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et passer à l'étape suivante.
3. Amenez la surbrillance sur Cancel (Annuler) à l'aide des touches ◄/►. La page suivante s'affiche sur l'écran :
Do you want to do it next time?
Yes No
Choisissez 'Yes' (Oui) pour exécuter l'Assistant de configuration lors de la prochaine mise en route du téléviseur.
Setup Wizard(2) (Assistant de configuration (2))
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner le pays que vous désirez.
Setup Wizard(2)
Please Select Country:
France
Spain
Italy
Germany
Sweden
Australia
Belgium
Previous Cancel
Up/Down Left/Right Select
2. Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix et passer à l'étape suivante.
3. Sélectionnez Previous (Précédent) ou Cancel (Annuler) à l'aide des touches ◄/► et appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix.
16
CONFIGURATION INITIALE
Assistant de configuration、
Setup Wizard(3) (Assistant de configuration (3))
1. Appuyez sur la touche OK et indiquez le type de chaîne à rechercher : Digital (Numérique) ou Analog (Analogique).
Setup Wizard(3)
Please Select Start Auto Scan:
Digital
Analog
Previous Cancel
Up/Down Left/Right Select
2. Appuyez sur la touche ▼ pour passer sur la ligne du bas et sélectionnez Previous (Précédent) ou Cancel (Annuler) à l'aide des touches ◄/►.
Setup Wizard(4) (Assistant de configuration (4))
1. Appuyez sur la touche EXIT pour arrêter la recherche.
Setup Wizard(4)
DVB-T Scanning...
20%
Found Channels 4
Press Key MENU or EXIT to stop searching
17
CONFIGURATION DE L'ÉCRAN
Option Picture Mode (Mode image)
Custom (Personnaliser) : active les paramètres d'une configuration précédemment enregistrée.
Standard : active les valeurs de configuration les plus couramment utilisées.
Mild (Doux) : active les valeurs de configuration pour des images douces.
Vivid (Vive) : Accentue le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté pour obtenir des images vive s
.
Brightness
Contrast
Saturation
Sharpness
50
50
50
50
Picture Mode Custom
Color Temp Normal
NR Medium
MPEG NR Low
Cinema Mode Low
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option VIDEO.
2. Appuyez sur la touche OK et sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Picture Mode (Mode image).
3. Sélectionnez la valeur Custom (Personnaliser), Standard, Mild (Doux) ou Vivid (Vive) à l'aide des touches ▲/▼.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenu au menu précédent.
● Vous pouvez également modifier l'option Picture Mode (Mode image) à l'aide de la touche PMODE de la télécommande.
Configuration manuelle des images
Option Brightness (Luminosité) : Ajuste le niveau de base du signal à l'intérieur de l'image.
Option Contrast (Contraste) : Ajuste le niveau du signal entre le noir et le blanc à l'intérieur de l'image.
Le réglage du Contrast (Contraste) permet d'améliorer l'image lorsque sa partie claire est saturée.
Option Saturation (Saturation) : Ajuste l'intensité de toutes les couleurs.
Option Sharpness (Netteté) : Ajuste le niveau de netteté sur les bords entre les secteurs clairs et foncés de l'image.
Plus ce niveau est faible et plus l'image est douce.
1. Sélectionnez l'option Brightness (Luminosité), Contrast (Contraste), Saturation (Saturation) ou Sharpness (Netteté) que vous désirez à l'aide des touches ▲/▼/◄/►.
2. Appuyez sur la touche OK puis sur les touches ◄/► pour ajuster la valeur.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenu au menu précédent.
18
CONFIGURATION DE L'ÉCRAN
Technologie d'amélioration de l'image
Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode image ou configurer la vidéo selon l'écran spécial.
La configuration peut changer d'une source d'entrée à l'autre.
Option Color Temp (Modèle de couleurs) : Choisissez l'un des trois modèles d'ajustement automatique de la couleur. Par exemple, choisissez le modèle warm (Chaud) pour augmenter les couleurs chaudes telles que le rouge ou choisissez le modèle cool (Froid) pour accentuer les bleus. (Valeurs proposées : Cold (Froid), Normal (Normal),
Warm (Chaud))
Option NR(Noise Reduction) (RB- Réduction du bruit) : Réduit le bruit à l'écran.
(Valeurs proposées : Off (Désactivé), Low (Faible), Medium (Moyen), High (Fort))
Option MPEG NR (RB MPEG) : Réduit le bruit à l'écran provoqué par la compression MPEG.
(Valeurs proposées : Off (Désactivé), Low (Faible), Medium (Moyen), High (Fort))
Cinema Mode (Mode cinéma) : Vous pouvez regarder une vidéo comme si vous vous trouviez au cinéma, en éliminant l'effet judder (microsaccades).
Cette fonction est utile pour regarder des films. (Valeurs proposées : Off (Désactivé), Low (Faible), Medium (Moyen), High
(Fort))
VIDEO
Brightness
Contrast
Saturation
Sharpness
50
50
50
50
Picture Mode Custom
Color Temp Normal
NR Medium
MPEG NR Low
Cinema Mode Low
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option VIDEO.
2. Appuyez sur la touche OK et sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner Color Temp (Modèle de couleurs), NR (RB),
MPEG NR (RB MPEG) ou Cinema (cinéma).
3. Appuyez sur la touche OK et sur les touches ▲/▼ pour choisir une valeur.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
19
CONFIGURATION DU SON
Option Sound Effect (Effet sonore)
BBE: BASS Booster Effect – Amplification des graves
SRS: Sound Retrieval System – Système de restitution du son
Normal : produit une qualité sonore normale.
AUDIO
Volume
Balance
Treble
Bass
50
0
50
51
Sound Effect BBE
SPDIF Output OFF
Equalizer
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner AUDIO et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner Sound Effect (Effet sonore) et appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner la valeur que vous désirez : BBE, SRS ou Normal.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Réglages de la qualité sonore
Option Volume : Permet d'augmenter ou de diminuer le volume sonore.
Option Balance (Balance) : Ajuste la distribution du son sur les haut-parleurs.Option Treble (Aigus) : Ajuste le niveau des aigus.
Option Bass (Graves) : Ajuste le niveau des graves.
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionnez l'option Volume, Balance, Treble (Aigus) ou Bass (Graves).
2. Appuyez sur la touche OK puis sur les touches ◄/► pour ajuster la valeur.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
20
CONFIGURATION DU SON
Option SPDIF Output (Sortie SPDIF) (pour certains modèles uniquement)
Cette fonction vous permet de définir la sortie SPDIF.
Deux valeurs sont disponibles : PCM (Pulse-code modulation – MIC, Modulation par impulsions et codage) et RAW.
AUDIO
Volume
Balance
Treble
Bass
50
0
50
51
Sound Effect BBE
SPDIF Output OFF
Equalizer
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner AUDIO et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner SPDIF Output (Sortie SPDIF) et appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner Off (Désactivé), PCM (MIC) ou RAW.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Option Equalizer (Égaliseur)
AUDIO
10 53 8 7
Equalizer Custom
100 Hz 1K Hz 5K Hz 10K Hz
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Equalizer (Égaliseur) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner le modèle d’égaliseur que vous désirez (Rock, Country, Jazz, Classical
(Classique), Blue, Default (Par défaut), Custom (Personnaliser)).
3. Seule la valeur Custom (Personnaliser) vous permet de définir votre propre modèle d'égaliseur.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
21
CONFIGURATION DES PROGRAMMES DE TÉLÉVISION
RECHERCHE AUTOMATIQUE DE PROGRAMMES - Analogique
Cette fonction vous permet de rechercher et de consigner automatiquement dans une liste tous les programmes de télévision accessibles.Chaque nouvelle recherche automatique supprime la liste des programmes établie précédemment.
TV
TV
EPG Manual Search
Digital
Analog
Move Select Exit
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner TV (Téléviseur) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner Auto Search (Recherche auto) et appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner Analog (Analogique) puis sur la touche OK pour démarrer la recherche.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour arrêter la recherche.
75%
Found Channels 6
ATV
430.23MHz
Press Key MENU or EXIT to stop searching
RECHERCHE AUTOMATIQUE DE PROGRAMMES – Numérique (DVB-T)
TV
Digital
Analog
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner TV (Téléviseur) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner Auto Search (Recherche auto) et appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner Digital (Numérique) et appuyez sur la touche OK.
22
CONFIGURATION DES PROGRAMMES DE TÉLÉVISION
RECHERCHE AUTOMATIQUE DE PROGRAMMES – Numérique (DVB-T)
TV
Cable
75%
Found Channels 57
DTB-T
538.00MHz
Move Select Exit
Press Key MENU or EXIT to stop searching
4. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner Aerial (Antenne) puis sur la touche OK pour démarrer la recherche DVB-T.
5. Appuyez sur la touche EXIT pour arrêter la recherche.
RECHERCHE AUTOMATIQUE DE PROGRAMMES – Numérique (DVB-C)
Les informations ci-dessous sont nécessaires pour pouvoir rechercher, rapidement et exactement, tous les programmes de télévision accessibles.
La valeur "Auto" sélectionne en fait les valeurs les plus fréquemment utilisées.
Pour une meilleure précision, demandez les valeurs exactes à votre fournisseur de services par câble.
Pour la recherche automatique en mode DVB-C (câble), la valeur Full (Tout) permet de balayer toutes les fréquences entre
110 MHz et 862 MHz.
Si la valeur Default (Par défaut) ne suffit pas à localiser la chaîne que vous désirez, relancez la recherche avec la valeur Full
(Tout).
Sachez, cependant, qu'une recherche Full (Tout) prend plus de temps.
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner Cable (Câble) puis sur la touche OK pour définir la recherche DVB-C.
TV
TV
23
Network ID
Frequency
Symbol Rate
Auto
Auto
Auto
Demodulation Auto
Service Type
All Services
Scan Type
Quick Scan
Cable
Start
Move Select Exit
Auto
Network ID (ID réseau) : Identificateur unique affecté à chaque câblodiffuseur.
Network ID 0
Frequency (Fréquence) : Tapez une plage de fréquences définie par l'utilisateur.
Symbol rate (Vitesse des symboles) : Tapez une vitesse des symboles définie par l'utilisateur. (Vitesse des symboles : Vitesse
à laquelle un appareil, par exemple un modem, transmet des symboles à une chaîne).
Demodulation (Démodulation) : Tapez une modulation définie par l'utilisateur. (Modulation : Chargement de signaux audio ou vidéo sur une porteuse).
Service Type (Type de service) : Tapez un type de service défini par l'utilisateur.
Scan Type (Type de balayage) : Tapez un type de balayage défini par l'utilisateur.
CONFIGURATION DES PROGRAMMES DE TÉLÉVISION
RECHERCHE AUTOMATIQUE DE PROGRAMMES – Numérique (DVB-C)
Network ID (ID réseau)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Network ID (ID réseau) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner Auto ou appuyez sur la touche numérique pour spécifier vous-même l'ID.
3. Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix et revenir au menu précédent.
Frequency (fréquence)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Frequency (Fréquence) puis sur la touche
OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner Auto ou appuyez sur la touche numérique pour spécifier vous-même la fréquence.
3. Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix et revenir au menu précédent.
Network ID
Frequency
Symbol Rate
Auto
Network ID
Frequency
Symbol Rate
TV
Auto
Auto
Auto
TV
Demodulation Auto
Service Type All Services
Scan Type
Quick Scan
Start
Network ID 0
Auto
Demodulation
Auto
Auto
Service Type
All Services
Auto
Scan Type Quick Scan
Start
Move Select Exit
Symbol rate (Vitesse des symboles)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Symbol Rate (Vitesse des symboles) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner Auto ou appuyez sur la touche numérique pour spécifier vous-même la vitesse.
3. Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix et revenir au menu précédent.
Network ID
Frequency
Symbol Rate
TV
Auto
Demodulation
Auto
Auto
Service Type
All Services
Auto
Scan Type Quick Scan
Start
Move Select Exit
Démodulation
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Demodulation (Démodulation) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à mettre en surbrillance
Auto/16QAM/64QAM/128QAM/256QAM.
3. Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix et revenir au menu précédent.
Network ID
Frequency
Symbol Rate
TV
Auto
Demodulation
Auto
Auto
Service Type
All Services
Auto
Scan Type Quick Scan
Start
Move Select Exit
24
CONFIGURATION DES PROGRAMMES DE TÉLÉVISION
RECHERCHE AUTOMATIQUE DES PROGRAMMES – Numérique (DVB-C)
Service Type (Type de service)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Service Type (Type de service) et appuyez sur la touche
OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner All Services
(Tous les services) ou Free Services (Services gratuits).
3. Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix et revenir au menu précédent.
Network ID
Frequency
Symbol Rate
TV
Auto
Demodulation
Auto
Auto
Service Type
All Services
Auto
Scan Type Quick Scan
Start
Move Select Exit
Scan Type (Type de balayage)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Scan Type (Type de balayage) et appuyez sur la touche
OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Quick Scan
(Balayage rapide) ou Full Scan (Balayage complet).
3. Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix et revenir au menu précédent.
Network ID
Frequency
Symbol Rate
TV
Auto
Demodulation
Auto
Auto
Service Type
All Services
Auto
Scan Type Quick Scan
Start
Move Select Exit
Dès que vous avez précisé tous les éléments de la recherche, appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner Start
(Démarrer) et appuyez sur la touche OK pour démarrer la recherche.
DVB-C 250.00MHz 69.50KS/S 640QAM
75%
Found Channels 6
Press Key MENU or EXIT to stop searching
25
CONFIGURATION DES PROGRAMMES DE TÉLÉVISION
PROGRAM EDIT (Modifier programme)
Lorsque le téléviseur ignore un programme de télévision, les touches Ch+/Ch- ne peuvent vous y connecter en mode Téléviseur.
Pour accéder à ce programme de télévision, vous devez taper directement son numéro à l'aide des touches NUMÉRIQUES ou le sélectionner dans le menu Programme edit (Modifier programme).
Cette option vous permet d'ignorer des programmes détectés lors de la recherche.
TV
Program Edit Auto Search
EPG Manual Search
Service Type
ATV
Fav. Lock Skip
1 CATV1
6 CATV6
2 CATV2
3 CATV3
Press color key to edit
Rename
4 CATV4
Delete
Swap
Move
Move Select Exit Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner TV (Téléviseur) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner Program Edit (Modifier programme) et appuyez sur la touche OK.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Service Type (Type de service), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et réappuyez sur OK pour modifier cette option.
4. Sélectionner la chaîne à consigner dans la liste des favoris à l'aide des touches ▲/▼, appuyez sur la touche ► pour sélectionner Fav et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
5. Réappuyez sur la touche OK pour rétablir le statut de chaîne normale.
6. Sélectionner la chaîne à verrouiller à l'aide des touches ▲/▼, appuyez sur la touche ► pour sélectionner lock (Verrouiller) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
7. Réappuyez sur la touche OK pour déverrouiller la chaîne.
8. Sélectionner la chaîne à ignorer à l'aide des touches ▲/▼, appuyez sur la touche ► pour sélectionner skip (Ignorer) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
9. Réappuyez sur la touche OK pour prendre de nouveau en compte la chaîne.
Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour renommer le programme. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner des caractères différents.
Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer le programme de télévision que vous ne voulez pas conserver.
Appuyez sur la touche JAUNE pour échanger les places de deux programmes.
Appuyez sur la touche BLEU pour déplacer le programme.
26
CONFIGURATION DES PROGRAMMES DE TÉLÉVISION
EPG (EN MODE NUMÉRIQUE)
Un guide électronique des programmes (EPG) vous permet de naviguer facilement dans les programmes de télévision disponibles.
Il vous fournit des informations très utiles pour tous les services disponibles, notamment la liste des programmes de télévision avec l'heure de début et l'heure de fin. Souvent, vous y trouvez également des informations détaillées sur chaque programme, mais la disponibilité et la quantité de ces informations varient d'un télédiffuseur à un autre.
Cette fonction n'est disponible que lorsque le télédiffuseur fournit un guide EPG de ses programmes.
TV
Program Edit Auto Search
EPG Manual Search
EPG
Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed
5 Five 09-06-18~22:00 Planet of The Apee --
16 QVC 09-06-18 23:25~00:25 Dicorderly Conduct
17 UKTV Gold
23 bid TV
24 price-drop tv
Big-budget sci-fi remake starring Wahlberg and Tim adventures of a daring as tronaut who ceash-lands on a plen by intelligent, talking apes.(2001)(AD,S)
Move Select Exit
2009-06-18 Thu 03:18
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner TV (Téléviseur) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option EPG puis sur la touche OK pour valider votre choix.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner un programme et appuyez sur OK pour vous envoyer un rappel avant que le programme ne commence.
Une icône s'affiche à la droite de l'intitulé du programme.
27
MENU SETUP (CONFIGURER)
CONFIGURATION DU PAYS
SET UP
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner SET
UP (Configurer) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Country (Pays), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner le pays que vous désirez.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Country
OSD Language
Audio Language
Teletext Language
Subtitle
UK
English
English
Network
Reset
Setup Wizard
Move Select Exit
CONFIGURATION DE LA LANGUE DES PAGES-ÉCRAN
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner SET
UP (Configurer) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option OSD Language (Langue des pages-écran), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner la langue que vous désirez.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Country
OSD Language
Audio Language
SET UP
UK
English
Teletext Language English
Subtitle
Network
Reset
Setup Wizard
Move Select Exit
CONFIGURATION DE LA LANGUE AUDIO (MODE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)
SET UP
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner SET
UP (Configurer) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Audio Language (Langue audio), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner la langue que vous désirez.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Country
UK
OSD Language
English
Audio Language
Teletext Language
English
Subtitle
Network
Reset
Setup Wizard
Move Select Exit
28
MENU SETUP (CONFIGURER)
CONFIGURATION DE LA LANGUE TÉLÉTEXTE
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner SET
UP (Configurer) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Teletext Language (Langue télétexte), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner la langue que vous désirez.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Country
OSD Language
Audio Language
Teletext Language
Subtitle
SETUP
UK
English
English
Network
Reset
Setup Wizard
Move Select Exit
CONFIGURATION DES SOUS-TITRES (MODE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)
SETUP
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner SET
UP (Configurer) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Subtitle (Sous-titre) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
Country UK
OSD Language
Audio Language
English
Teletext Language English
Subtitle
Network
Reset
Setup Wizard
Move Select Exit
Option Subtitle
(Sous-titre)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Subtitle (Sous-titre) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner On
(Activé) ou Off (Désactivé).
Si vous désactivez cette fonction (Off – Désactivé), les options Subtitle mode (Mode de sous-titre) et Subtitle language (Langue de sous-titre) ne sont plus accessibles.
SETUP
Subtitle On
Subtitle Mode Normal
Subtitle Language
Alt.Langugae1 English
Alt.Langugae2 Welsh
Alt.Langugae3 Gaelic
Move Select Exit
29
MENU SETUP (CONFIGURER)
CONFIGURATION DES SOUS-TITRES (MODE TÉLÉVISION NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)
Option Subtitle Mode (Mode de sous-titre)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à mettre en surbrillance l'option Subtitle Mode (Mode de sous-titre) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner la valeur que vous désirez : Normal ou Hard Hearing (Mal-entendant).
Option Subtitle Language (Langue de sous-titre)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à mettre en surbrillance l'option Subtitle Language (Langue de sous-titre) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner.
Alt.Language1/2/3 (Langue secondaire 1/2/3)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à mettre en surbrillance l'option Alt.Language1/2/3 (Langue secondaire 1/2/3) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner.
CONFIGURATION DU RÉSEAU
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner SET
UP (Configurer) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Network (Réseau) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
SETUP
Subtitle On
Subtitle Mode Normal
Subtitle Language
Alt.Language1 English
Alt.Language2 Welsh
Alt.Language3 Gaelic
Move Select Exit
SETUP
Country UK
OSD Language
Audio Language
English
Teletext Language English
Subtitle
Network
Reset
Setup Wizard
Move Select Exit
CONFIGURATION PROTOCOLE DHCP
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner
DHCP puis appuyez sur OK pour modifier la valeur
(On (Activé) ou Off (Désactivé)).
2. L'activation du protocole DHCP désactive l'option IP
Address (Adresse IP).
SETUP
DHCP Off
IP Address 0 . 0 . 0 . 0
Subnet Mask 0 . 0 . 0 . 0
MAC Addr 08:00:69:02:01:fc
OK
Move Select Exit
30
MENU TIME (HORLOGE)
CONFIGURATION DU MODE HORLOGE
L'horloge est automatiquement ajustée à la réception d'un signal numérique. (Le réglage manuel n'est possible qu'en l'absence de tout signal de la télévision numérique.)
Vous devez régler l'horloge sur l'heure exacte avant d'utiliser la minuterie de marche/arrêt.
TIME
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
TIME (Horloge) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Time Mode (Mode horloge), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches
▲/▼ pour sélectionner le mode Auto (Auto) ou Manual
(Manuel).
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Time Mode Auto
Sleep Time Off
Current Time
WakeUp Timer
Daylight Saving Off
Region ID NSW
Move Select Exit
CONFIGURATION DE L'ARRÊT AUTOMATIQUE
TIME
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
TIME (Horloge) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Sleep Time (Arrêt auto), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches
▲/▼ pour activer ou désactiver cette fonction.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Time Mode Auto
Sleep Time Off
Current Time
WakeUp Timer
Daylight Saving Off
Region ID NSW
Move Select Exit
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
TIME TIME
31
Time Mode Auto
Sleep Time Off
Current Time
Data 2009 1 . 1 Time 1 : 0
WakeUp Timer
Daylight Saving Off
Region ID NSW
Move Select Exit
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner TIME (Horloge) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Current Time (Heure actuelle) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
3. Appuyez sur les touches ◄/► pour mettre en surbrillance year (Année) puis sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner l’année actuelle.
Actualisez le mois et le jour de la même manière.
4. Appuyez sur les touches ◄/► pour mettre en surbrillance hour (Heures) puis sur les touches ▲/▼ jusqu’à afficher le chiffre exact. Réglez les minutes de la même manière.
Le réglage manuel de l'horloge n'est possible que si vous sélectionnez le mode horloge "Manual" (Manuel).
MENU TIME (HORLOGE)
CONFIGURATION DU PASSAGE À L'HEURE D'ÉTÉ (en fonction du marché)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
TIME (Horloge) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu’à sélectionner l’option Daylight Saving (Heure d’été), appuyez sur la touche
OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Time Mode Auto
Sleep Time Off
Current Time
WakeUp Timer
Daylight Saving Off
Region ID NSW
TIME
Move Select Exit
CONFIGURATION DE L'IDENTIFICATEUR DE RÉGION (en fonction du marché)
TIME
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
TIME (Horloge) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Region ID (ID région), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches
▲/▼ pour sélectionner un autre ID.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Time Mode Auto
Sleep Time Off
Current Time
WakeUp Timer
Daylight Saving Off
Region ID NSW
Move Select Exit
RÉGLAGE D'UNE HEURE DE RÉVEIL
TIME
TIME
Time Mode Auto
Sleep Time Off
Current Time
WakeUp Timer
Daylight Saving Off
Region ID NSW
Current Time 2009-01-01 Thu 01:53
Data 2009 1 . 1 Time 1 : 0
Move Select Exit
Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner TIME (Horloge) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option Wake Up Timer (Heure de réveil) et appuyez sur la touche
OK pour valider votre choix.
3. Appuyez sur les touches ◄/► pour mettre en surbrillance year (Année) puis sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner l’année actuelle.
Actualisez le mois et le jour de la même manière.
4. Appuyez sur les touches ◄/► pour mettre en surbrillance le chiffre des hour (Heures) puis sur les touches ▲/▼ jusqu’à afficher le chiffre exact.
Réglez les minutes de la même manière.
32
MENU OTHERS (AUTRES)
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
OTHERS
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
OTHERS (Autres) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner l'option USB (USB) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
3. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
USB PIP Off
Screen Mode Auto PIP Position Top Left
Parent Control
Blue Screen Off
Move Select Exit
Précautions d'utilisation d'un périphérique USB
►
Votre téléviseur ne reconnaît que les périphériques de stockage USB.
►
Votre téléviseur ne reconnaît pas les périphériques de stockage USB qui lui sont connectés via un concentrateur
►
USB.
Votre téléviseur peut ne pas reconnaître un périphérique de stockage USB utilisant un programme de détection
► automatique.
Votre téléviseur peut ne pas reconnaître un périphérique de stockage USB utilisant son propre pilote.
►
La vitesse d'identification du périphérique de stockage USB peut varier d'un périphérique à un autre.
►
N'éteignez pas le téléviseur ni ne déconnectez le périphérique de stockage USB tant que le périphérique fonctionne.
La rupture soudaine de la connexion peut endommager des fichiers du périphérique ou le périphérique même.
►
Ne branchez aucun périphérique de stockage USB dont le contenu a été manipulé sur ordinateur.
Votre téléviseur risque de ne pas fonctionner correctement ou de ne pas réussir à lire ce contenu. Connectez uniquement des périphériques de stockage USB contenant des fichiers de musique, de photo et de vidéo normaux.
►
Connectez uniquement des périphériques de stockage USB qui ont été formatés pour les systèmes de fichiers
FAT32 ou NTFS du système d'exploitation Windows. Nous ne garantissons pas que votre téléviseur reconnaisse un autre formatage, non pris en charge par Windows.
►
Utilisez un bloc d'alimentation externe pour les périphériques de stockage USB exigeant un courant supérieur à
0,5 A.
Sinon, votre téléviseur risque de ne pas les détecter.
►
Branchez le périphérique de stockage USB à l'aide du câble fourni par le fabriquant du périphérique.
►
Certains périphériques de stockage USB peuvent n'être que partiellement compatibles avec votre téléviseur et d'autres peuvent ne pas être compatibles du tout.
►
Les périphériques de stockage USB classent les fichiers de la même manière que Window XP et gèrent les noms
► de fichier jusqu'à 100 caractères anglais.
Sauvegardez les données importantes de vos périphériques de stockage USB car elles ne sont pas à l'abri de toute altération.
33
FORMAT DE LECTURE MULTIMEDIA USB
Média
Ext. de fichier
Vidéo
Codec
.avi
MPEG-4
H.264 Profil de base,
H.264 Profil principal,
H.264 Profil élevé
Remarques
Audio
MP3, AC3, MP2,
MP3, PCM
Résolution et Nbre d'images par seconde :
1920×1080/1440×1080/1280×1080
@23.976~30 ips, 1280×720/720×576/720×480
@23.976~50 ips, Vitesse max de transmission :
16 Mbps
Vidéo
.asf/ .wmv
VC1 profil avancé, WMV3 profil simple, profil principal
.mov/ .mp4
MPEG-4,
H.264 Profil de base,
H.264 Profil principal,
H.264 Profil élevé
.mpg/ .ps MPEG-2, MPEG-4
WMA
AC3
AC3, MP2, PCM
Private, AC3
Private, LPCM
Résolution et Nbre d'images par seconde :
1920×1080/1440×1080/1280×1080
@23.976~30 ips, 1280×720/720×576/720×480
@23.976~50 ips
Vitesse max de transmission : 16 Mbps
Musiqu e
Photo
.ts
MPEG-2, MPEG-4,
H.264 Profil de base,
H.264 Profil principal,
H.264 Profil élevé
AC3, PCM, MP2
--
.wma -- WMA
.jpg/ .jpeg
Haute définition
JPEG de base
JPEG progressif
--
Profondeur de pixel : 8/24/32 bpp
JPEG 2000
Profondeur de pixel : 1/4/8/16/24/32 bpp
Profondeur de pixel : 1/2/4/8/16/24/32 bpp
Profondeur de pixel : 8/24/32 bpp
Remarque : 1. L'avance et le retour ne sont pas possibles sur les fichiers *.mpg, *.ps et *.ts.
34
MENU OTHERS (AUTRES)
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
SÉLECTION
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner cette source et appuyez sur la touche OK pour accéder à
USB device (Périphérique USB).
OTHERS
Device : USB Total Space(MB) : 3815
SLOT : 0 Used Space(MB) : 920
Partition: 0 Free System(MB) : 2895
File System : FAT32
Select Format
AFFICHAGE DE TOUT LE CONTENU
Pour afficher la liste de tous les fichiers copiés sur le périphérique de stockage USB :
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
All (Tout) puis appuyez sur les mêmes touches
▲/▼/◄/► pour sélectionner le fichier que vous voulez lire.
Move Select Exit
USB
File Name : found.00
File Part : /mnt
All
Picture
Music
Movie found.000
pvr
00Media
Up/Down Left/Right Select
AFFICHAGE DES PHOTOS
Vous pouvez afficher les fichiers de photo copiés sur le périphérique de stockage USB. Les informations affichées sur votre téléviseur pourront être différentes de celles illustrées ici. Les images ne sont fournies qu'à titre d'exemple pour mieux comprendre l'opération décrite.
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner Picture
(Photo) puis sur les touches ▲/▼/◄/► pour sélectionner la photo que vous voulez afficher.
2. Appuyez sur la touche OK pour afficher effectivement la photo.
USB
All
Picture
Music
Movie
File Name : found.00
File Part : /mnt pvr
img_1005.jpg
img_1006.jpg
img_1007.jpg
img_1008.jpg
img_1009.jpg
Up/Down Left/Right Select
35
MENU OTHERS (AUTRES)
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
AFFICHAGE DES PHOTOS – Principales opérations
Précédent ( ) : affiche la photo précédente
Suivant ( ) : affiche la photo suivante
Rotation vers la droite ( ) : rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
- Tourne la photo de 90˚,180˚,270˚,360˚ dans le sens des aiguilles d'une montre
- Cette rotation n'est pas possible lorsque la photo est plus large que la hauteur maximale prise en charge.
Rotation vers la gauche ( ) : rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Previous
Menu Picture (Photo) ( ) : Afficher le menu Picture (Photo)
Diaporama ( ) : démarre un diaporama de toutes les photos du dossier actuel.
1. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner Previous (Précédent) et appuyez sur la touche OK pour revenir à la photo précédente.
2. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner Next (Suivant) et appuyez sur la touche OK pour afficher la photo suivante.
3. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner Clockwise rotate (Rotation droite) et appuyez sur la touche OK pour tourner la photo dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner Anticlockwise rotate (Rotation gauche) et appuyez sur la touche OK pour tourner la photo dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
5. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner Slideshow (Diaporama) et appuyez sur la touche OK pour démarrer un diaporama des photos.
6. Appuyez sur les touches ◄/► jusqu'à sélectionner le Picture menu (Menu Photo) et appuyez sur la touche OK pour afficher le menu illustré ci-dessous :
- Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner Repeat (Répéter) et appuyez sur les touches ◄/► pour choisir entre la valeur
On (Activé) ou Off (Désactivé). Cette fonction configure l'affichage des photos.
- Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner Shuffle (Aléatoire) et appuyez sur les touches ◄/► pour choisir entre la valeur
On (Activé) ou Off (Désactivé). Cette fonction configure la sélection aléatoire des photos.
- Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner Slide Speed (Durée d'affichage) et appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner 3s, 5s ou 10s. Cette fonction configure la vitesse du diaporama.
- Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner Transition Effect (Vitesse transition) et appuyez sur les touches ◄/► pour sélectionner 3s, 5s ou 10s. Cette fonction configure la vitesse du diaporama.
36
MENU OTHERS (AUTRES)
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
LECTURE DE MUSIQUE
Vous pouvez écouter les fichiers de musique copiés sur le périphérique de stockage USB.
Certaines musiques (*.mp3) que vous achetez sont protégées contre la copie. Pour cette raison, leur lecture depuis votre téléviseur ne sera pas toujours possible.
Les informations affichées sur votre téléviseur pourront être différentes de celles illustrées ici. Les images ne sont fournies qu'à titre d'exemple pour mieux comprendre l'opération décrite.
USB
File Name : found.00
File Part : /mnt
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner Music
(Musique) puis appuyez sur la touche OK pour afficher tous les fichiers de musique de tous les dossiers.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu’à sélectionner le fichier de musique que vous désirez écouter.
3. Appuyez sur la touche OK pour démarrer la lecture.
All
Picture
Music
Movie pvr
Up/Down Left/Right Select
1
00:02:12 00:04:24 clear.mp3
37
MENU OTHERS (AUTRES)
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
LECTURE D'UNE VIDÉO
Vous pouvez regarder les vidéos copiées sur un périphérique de stockage USB.
Les informations affichées sur votre téléviseur pourront être différentes de celles illustrées ici. Les images ne sont fournies qu'à titre d'exemple pour mieux comprendre l'opération décrite.
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner Movie
(Film) puis appuyez sur la touche OK pour afficher les fichiers de film de tous les dossiers.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu’à sélectionner le fichier de film que vous désirez regarder.
3. Appuyez sur la touche OK pour démarrer la lecture.
USB
All
Picture
Music
Movie
File Name : found.00
File Part : /mnt pvr
Up/Down Left/Right Select
1
00:02:12 00:04:24
38
MENU OTHERS (AUTRES)
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
FORMATAGE
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
Format (Formater) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
OTHERS
2. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner FAT32, EXT3 ou
EXT2.
Appuyez ensuite sur les touches ▲/▼ pour sélectionner OK.
La page de confirmation ci-dessous s'affiche sur l'écran.
Device : USB Total Space(MB) : 3815
SLOT : 0 Used Space(MB) : 920
Partition: 0 Free System(MB) : 2895
File System : FAT32
Select Format
Move Select Exit
Format
Please choose File System Format
File System : FAT32
OK Cancel
3. Appuyez sur les touches ◄ / ► jusqu'à sélectionner Yes (Oui) et appuyez sur la touche OK pour démarrer le formatage du périphérique USB.
Format
Format deivic. Are you sure?
Yes No
39
MENU OTHERS (AUTRES)
Option SCREEN MODE (Mode écran)
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄ / ► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Screen Mode (Mode écran) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner 16:9 Wide
(16:9 Large), 16:9 Zoom, 16:9 Subtitle(16:9 Sous-titre), 4:3 ou
Auto (Auto)
Vous pouvez modifier le mode écran depuis la touche
ASPECT de la télécommande.
CONTRÔLE PARENTAL
OTHERS
OTHERS
OTHERS
USB PIP Off
Screen Mode Auto PIP Position Top Left
Parent Control
Blue Screen Off
Move Select Exit
USB PIP Off
Screen Mode Auto PIP Position Top Left
Parental Control
Blue Screen Off
Please Input Password
Move Select Exit Move Select Exit
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Parental Control (Contrôle parental) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Tapez le mot de passe (par défaut, il est égal à "8888").
OTHERS
OTHERS
Parental Look Off
Parental Rating 4
Change PIN
Please Input Your Old Password
40
Move Select Exit Move Select Exit
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner l’option Parental Lock (Verrouillage parental), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé).
4. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu’à sélectionner l’option Parental Rating (Niveau parental), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner un niveau entre 3 et 18.
5. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner Change PIN (Changer PIN) puis sur la touche OK pour valider votre choix.
Tapez votre mot de passe actuel, tapez le nouveau mot de passe que vous désirez puis tapez-le une seconde fois pour confirmation.
Le nouveau mot de passe est activé et le message "Password Changed!" (Mot de passe modifié) s'affiche sur l'écran.
MENU OTHERS (AUTRES)
ÉCRAN BLEU
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄ / ► jusqu'à mettre en surbrillance l'option Blue Screen (Écran bleu) puis sur la touche
OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).
OTHERS
PIP
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner PIP, appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner Off (Désactivé), AV1 ou
AV2.
2. Si vous choisissez ON (Activé), l'émission de télévision apparaît sur l'écran à la position PIP sélectionnée.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner PIP, appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner Off (Désactivé) pour quitter le mode PIP.
Les sous-sources disponibles pour les principales images changent d'un téléviseur à un autre.
POSITION PIP
1. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner PIP
Position (Position PIP), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner
Top Left (En haut à gauche), Top Right (En haut à droite),
Bottom Right (En bas à droite) ou Bottom Left (En bas à gauche)
USB PIP Off
Screen Mode Auto PIP Position Top Left
Parent Control
Blue Screen Off
Move Select Exit
OTHERS
USB PIP Off
Screen Mode Auto PIP Position Top Left
Parent Control
Blue Screen Off
Move Select Exit
OTHERS
USB PIP Off
Screen Mode Auto PIP Position Top Left
Parent Control
Blue Screen Off
Move Select Exit
41
CONFIGURATION DU MENU PC (ORDINATEUR)
MENU PC (Ordinateur)
PC
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner PC
(Ordinateur) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu’à sélectionner le paramètre que vous désirez modifier.
3. Une fois que vous avez terminé vos modifications, appuyez sur la touche EXIT pour les enregistrer et revenir au menu précédent.
V.Position 50 Auto Adjust
H.Position 50 Auto Phase
Phase 50 Reset
Clock 50
Move Select Exit
V Position (Position V) : Décale verticalement l'image sur l'écran.
H.Position (Position H) : Décale horizontalement l'image sur l'écran.
Phase (Phase) : ajuste le déphasage de l'image.
Clock (Horloge) : ajuste la fréquence du signal d'image.
Auto Adjust (Ajustement auto) : rétablit la valeur par défaut. En mode RVB analogique, utilisez cette fonction lorsque l'image n'est pas nette ou n'est pas centrée sur l'écran, pour contrôler automatiquement la taille et la position H/V.
Auto Phase (Phase auto) : définit automatiquement la phase.
Reset (Réinitialiser) : rétablit les valeurs par défaut pour tous les paramètres.
42
CONFIGURATION DE L'INTERFACE COMMUNE
Interface commune
Le menu de l'interface commune n'apparaît qu'après l'introduction d'une carte CI.
1. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
Common interface (Interface commune) et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour passer d'une option à une autre et appuyez sur la touche OK pour afficher des informations détaillées sur la carte CI.
Country UK Common Interface
OSD Language English Network
Audio Language Reset
Teletext Language English Setup Wizard
Subtitle
Move Select Exit
Common Interface
Irdeto Access
IRDETO-MAIN
Status
Messages
Language Setup
Update Software
Exit
Press ’OK’ to selsct;Press ’EXIT’to quit.
43
CONFIGURATION POUR LA FONCTION DLNA
DLNA (Digital Living Network Association)
Avant d'accéder au menu DLNA, vérifiez que le téléviseur est relié au réseau local via un câble Ethernet branché sur son connecteur
LAN for DLNA (ce connecteur se trouve sur le côté du téléviseur).
1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande, appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner DLNA et appuyez sur la touche OK.
2. Appuyez sur la touche OK. Le téléviseur recherche tous les périphériques connectés au réseau qui sont compatibles avec
DLNA et affiche leur liste sur l'écran. Si le serveur DLNA spécifique ne peut être localisé, essayez de redémarrer le périphérique DLNA ou vérifiez que vous disposez de la dernière version du pilote du périphérique DLNA que vous voulez connecter au téléviseur.
3. Le tableau ci-dessous vous indique les formats de fichiers audio et vidéo pris en charge par DLNA.
Media Servers Media Server Total 1
File List
All
Picture
Music
Movie
DLNAServer
File Name: Media
File Path: DMS/DLNAServer
Up/Down Left/Right Select
44
FORMATS DE FICHIER POUR LA LECTURE MULTIMÉDIA DLNA
Média
Ext. de fichier
Vidéo
Codec
Audio
Remarques
.avi
MPEG-4 H.264 profil de base, H.264 profil principal,
H.264 profil élevé
MP3, AC3, MP2,
MP3, PCM
Résolution et Nbre d'images par seconde :
1920×1080/1440×1080/1280×1080
@23.976~30 ips,
1280×720/720×576/720×480 @23.976~50 ips,
Vitesse max de transmission : 16 Mbps
Vidéo
.mpg/ .ps
.ts
MPEG-2, MPEG-4
MPEG-2, MPEG-4,
H.264 profil de base,
H.264 profil principal,
H.264 profil élevé
AC3, MP2,
PCM Private, AC3
Private, LPCM
AC3, PCM, MP2
Résolution et Nbre d'images par seconde :
1920×1080/1440×1080/1280×1080
@23.976~30 ips,
1280×720/720×576/720×480 @23.976~50 ips
Vitesse max de transmission : 16 Mbps
Musique
Photo
.mp3 -- --
.wma --
.jpg/ .jpeg
Haute définition
JPEG de base
JPEG progressif
JPEG 2000
Profondeur de pixel : 8/24/32 bpp
Profondeur de pixel : 1/4/8/16/24/32 bpp
Remarque : 1. L'avance et le retour ne sont pas possibles.
45
CONFIGURATION SYSTÈME EN MODE D'ENTRÉE MONDE/INTERNET
CONFIGURATION LOCALE
1. Sélectionnez "System setting" (Configuration système), appuyez sur la touche OK pour sélectionner "Locale & text"
(Local et texte) et appuyez sur la touche OK pour sélectionner
"Select locale" (Sélectionner local).
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à mettre en surbrillance l'option locale & language (Local et langue) et appuyez sur la touche OK pour définir la langue et la région.
3. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
CONFIGURATION IME
1. Sélectionnez "Setting" (Configuration), appuyez sur la touche
OK pour sélectionner "Locale & text" (Local et texte) et appuyez sur la touche OK pour sélectionner "Select IME language"
(Sélectionner langue IME).
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner la langue que vous désirez et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
3. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
CONFIGURATION DU FUSEAU HORAIRE
1. Sélectionnez "Setting" (Configuration), appuyez sur la touche
OK pour sélectionner "Date & Time" (Date et heure) et appuyez sur la touche OK pour sélectionner "Time Zone" (fuseau horaire).
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner un "Time
Zone" (fuseau horaire) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
3. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
REMARQUES
- Les fuseaux horaires sont triés du plus près de l'heure GMT au plus éloigné.
- Appuyez sur la touche Menu pour trier la liste par zone.
System Setting > Locale & Text
Select Locale
Select Language and Region
Text Settings
IME Language
Select IME Language
System Setting > Locale & text
Select locale
Select language and region
Text settings
IME Language
Select IME Language
System Setting>Locale & text
Select locale
Select language and region
Text settings
IME Language
Select IME Language
English
Korean
Japanese
Arabic
System Setting>Date & time
Select time Zone
GMT-05:00, Central Daylight Time
Use 24-hour format
13:00
Cancel
46
CONFIGURATION SYSTÈME
PARAMÈTRES LIGNE FIXE /ETHERNET DE VOTRE SCANDINAVIA
1.
Passez en mode Monde comme nous l'avons indiqué dans les pages précédentes
.
2. Amenez la surbrillance sur "Setting" (Configuration). Appuyez sur la touche OK pour sélectionner "Network" (Réseau).
Réappuyez sur la touche OK pour sélectionner "Ethernet
Network" (Réseau Ethernet).
3. La connexion au réseau Ethernet est automatiquement testée et sélectionnée. Selon le cas, l'indication "Connected" (Connecté) ou "Disconnected" (Déconnecté) s'affiche sur l'écran.
4. Descendez la surbrillance sur l'option "Ethernet Configuration"
(Configuration Ethernet) à l'aide des touches ▲/▼ et appuyez sur la touche OK pour configurer la connexion Ethernet.
5. Si le réseau Ethernet est compatible avec la fonction d'affectation automatique de l'adresse IP, sélectionnez DHCP.
Sinon, sélectionnez Static IP (IP statique).
6. Pour l'option Static IP (IP statique), précisez manuellement l'adresse IP depuis le clavier physique ou le clavier virtuel.
7. Appuyez sur la touche Back (Retour) pour retourner au menu précédent.
System Setting > Network
Wi-Fi
Wi-Fi settings set up & manage wireless access points
Ethernet
Connected
Ethernet Configuration
Configure Ethernet Devices
Wi-Fi
Wi-Fi settings
Setup & manage wireless access points
Ethernet
Connected
Ethernet Configuration
Configu re Ethernet Devices
Wi-Fi
Wi-Fi settings
Setup & manage wireless access points
Ethernet
Connected
Ethernet Configuration
Configu re Ethernet Devices
Configure Ethernet Device
Ethernet Device :
ETH0
Connection Type
DHCP
Static IP
IP address
192.168.10.150
Netmask
255.255.255.0
Default Gateway
192.168.10.1
DNS address
61.41.153.2
Save
Cancel
Configure Ethernet Device
Ethernet Device :
ETH0
Connection Type
Dhcp static IP
IP address
192.168.10.150
Netmask
255.255.255.0
Dafault Gateway
192.168.10.1
DNS address
61.41.153.2
Save Cancel
Informations
- Par défaut, les connexions sont établies automatiquement par la fonction DHCP.
- Vérifiez la configuration du coupe-feu et du routeur avec votre administrateur de réseau local.
1 2 3 -
4 5 6 .
7 8 9 DEL
Next
NEXT
47
CONFIGURATION SYSTÈME
PARAMÈTRES WI-FI
1. Sélectionnez "Setting" (Configuration) et appuyez sur la touche OK pour sélectionner "Network" (Réseau).
2. " Connected" (Connecté) ou "Disconnected" (Déconnecté) s'affiche sur l'écran, selon que la connexion fonctionne ou non.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner "Wi-Fi"
(Wi-Fi) et appuyez sur la touche OK pour configurer "Wi-Fi setting" (Configuration Wi-Fi).
4. La liste des réseaux Wi-Fi disponibles s'affiche sur l'écran.
Sélectionnez le réseau auquel vous voulez vous connecter et appuyez sur OK pour valider votre choix.
5. Au besoin, précisez les paramètres de sécurité réseau, par exemple le mot de passe.
6. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
Wi-Fi
Turn on Wi-Fi
Wi-Fi networks
Add Wi-Fi network
W i-Fi
ON
BELKIN
System Setting>Network>
Wi-Fi
Turn on Wi-Fi
Network notification
W i-Fi
Wi-Fi networks
Belkin
Connected
Netgear
Open network
Lava
Open network
RND
Secured with WPA2
ADD Wi-Fi network
TIME
Add WI-Fi Network
Network SSID
Securlty
None
Save Cancel
System Setting > Network > Wi-Fi
Wi-Fi
Turn on Wi-Fi
Network notification
Notify me when an open network is avallable
REMARQUE
- Pour acheter une clé électronique USB Wi-Fi, prenez contact avec People of Lava ou avec votre revendeur local.
- Redémarrez votre téléviseur juste après lui avoir connecté cette clé électronique USB.
48
CONFIGURATION SYSTÈME
CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE
1. Sélectionnez "Setting" (Configuration) et appuyez sur la touche
OK.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner "Display"
(Affichage) et appuyez sur la touche OK pour configurer cette fonction.
3. Alignez la bordure jaune sur les bords de l'écran à l'aide des touches ▲/▼/◄/► (déplacez d'abord la cible à l'aide des touches ◄/►puis ajustez la bordure à l'écran à l'aide des touches ▲/▼).
4. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer la modification.
5. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
System Setting
Locale & text
Set locale(language and region), text Input
Date & time
Set time zone, formats
Widget
Set weather location and temperature,clock skin
Network
Set ethernet and Wi-Fi
Display
Set screen size
Information
Manufacture, model name, version
Upgrade
Device upgrade
User Manual
Access User Manual webpage
Menu Select
OK save OK
Scale Control
MISE À NIVEAU DU MICROPROGRAMME
1. Sélectionnez "Setting" (Configuration) et appuyez sur la touche
OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner
"Upgrade" (Mise à niveau) et appuyez sur la touche OK pour démarrer la mise à niveau.
3. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
System Setting>Information
Manufacture
Lava
Model No.
Software Version
1.0.1
Ethernet Mac Address
CC-22-18-FO-34-98
REMARQUE
- La mise à niveau du microprogramme requiert une connexion active à Internet.
- Lorsque la mise à niveau est en cours, n'éteignez pas le téléviseur ni ne le déconnectez de l'Internet. Vous risquez, sinon, d'altérer le bon fonctionnement du téléviseur.
49
CONFIGURATION SYSTÈME
CONFIGURATION DES VIGNETTES ACTIVES (Météo)
1. Sélectionnez "Setting" (Configuration), appuyez sur la touche
OK pour valider votre choix et réappuyez sur OK pour sélectionner "Widget" (Vignette active).
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner "Weather"
(Météo) et appuyez sur la touche OK pour configurer cette vignette.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner "Location"
(Emplacement) et appuyez sur la touche OK pour préciser cette information.
4. Vous pouvez taper directement le nom du pays dans la zone de recherche, sur la droite de la page-écran.
5. Après que vous avez indiqué le pays, vous pouvez rechercher la ville en tapant son libellé dans la zone de recherche.
6. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
System Setting>Widget>Weather
Location
Temperature unit
Celcius
Togo
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Uganda
Ukraine
UnitedArab Emirates
United Kingdom
United States
Uruguay
Please enter country name.
When of 1 or more characters is input, the automatic completion function activated.
CONFIGURATION DES VIGNETTES ACTIVES (Température)
1. Sélectionnez "Setting" (Configuration), appuyez sur la touche
OK pour valider votre choix et réappuyez sur OK pour sélectionner "Widget" (Vignette active).
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner "Weather"
(Météo) et appuyez sur la touche OK pour configurer cette vignette.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner
"Temperature unit" (Unité de température) et appuyez sur la touche OK pour préciser cette information.
4. Choisissez "Celsius" ou "Fahrenheit" pour l'unité de mesure des températures et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
System Setting > Widget > Weather
Location
Temperature unit
Celcius
Temperature unit
5. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
Celcius
Fahrenheit
OK
Cancel
50
CONFIGURATION SYSTÈME
CONFIGURATION DES VIGNETTES ACTIVES (Horloge/Calendrier)
1. Sélectionnez "System Setting" (Configuration), appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et réappuyez sur OK pour sélectionner "Widget" (Vignette active).
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner " Clock"
(Horloge) et appuyez sur la touche OK pour configurer cette vignette.
3. Les trois habillages d'horloge disponibles s'affichent sur l'écran.
Appuyez sur les touches ◄ / ► jusqu'à sélectionner "Clock skin" (Habillage d'horloge) et appuyez sur la touche OK pour préciser cette information.
4. Appuyez sur la touche Accueil ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
5. Recommencez cette même procédure pour configurer le calendrier.
REMARQUE
- La configuration des vignettes actives n'est possible que si le téléviseur est connecté à
Internet.
51
NAVIGATEUR
FENÊTRE
1. Sélectionnez "WWW" et appuyez sur la touche OK pour accéder au navigateur.
2. Vous pouvez déplacer l'ancre à l'aide des touches ▲/▼/◄/►.
3. Appuyez sur la touche OK pour entrer.
4. Appuyez sur la touche pour revenir à la page Web précédente.
5. Appuyez sur les touches pour effectuer, respectivement, un zoom avant ou un zoom arrière sur la page
Web.
6. Appuyez sur les touches Ch+/Ch- pour monter ou descendre d'une page-écran.
7. Appuyez sur la touche Home ou sur la touche au menu précédent.
pour revenir
Fonction GO (Aller à)
1. Appuyez sur la touche Menu depuis le navigateur.
2. Sélectionnez "Go" (Aller à) dans la barre de menu, en bas de l'écran.
3. Appuyez sur la touche OK. La zone de recherche d'URL apparaît en haut de l'écran.
4. Appuyez sur la touche OK depuis la barre de recherche. Le clavier virtuel apparaît.
5. Tapez l'URL que vous voulez visiter depuis la télécommande ou le clavier virtuel.
6. Appuyez sur la touche OK ou sur la touche Go (Aller à) du clavier virtuel pour afficher la page Web de l'URL que vous avez spécifiée dans la barre de recherche.
7. Appuyez sur la touche Accueil pour quitter cette fonction et revenir au menu principal.
52
NAVIGATEUR
SIGNETS
1. Sélectionnez "WWW" et appuyez sur la touche OK pour accéder au navigateur.
2. Appuyez sur la touche Menu pour marquer la page Web actuelle d'un signet.
3. Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner "Add bookmarks"
(Ajouter un signet) puis sur la touche OK pour ajouter un signet.
Pour modifier le libellé du signet, tapez le nouveau texte depuis le clavier.
4. Vous pouvez également marquer d'autres pages Web en tapant leur adresse dans la liste des signets.
5. Pour atteindre directement une page Web depuis la liste des signets :
Appuyez sur la touche Menu pour afficher la liste des signets et appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner la page
Web que vous voulez visiter.
6. Vous pouvez rechercher dans les listes 'Most visited' (Les plus visités) et 'History' (Historique) accessibles depuis la barre de menu, en haut de la page-écran.
7. Appuyez sur la touche Accueil pour retourner au menu principal.
FENÊTRE
1. Sélectionnez "WWW" et appuyez sur la touche OK pour accéder au navigateur.
2. Appuyez sur la touche Menu pour choisir la fenêtre d'ouverture du navigateur.
Quatre fenêtres vous sont proposées sur l'écran.
3. Sélectionnez la fenêtre que vous désirez à l'aide des touches
◄/►/▲/▼.
4. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir au menu principal ou sur la touche pour revenir au menu précédent.
REFRESH (Actualiser)
1. Sélectionnez "WWW" et appuyez sur la touche OK pour accéder au navigateur.
2. Appuyez sur la touche Menu pour afficher l'option Refresh
(Actualiser) du navigateur.
3. Appuyez sur les touches ◄/►jusqu'à sélectionner la touche
Refresh (Actualiser) et appuyez sur la touche OK.
53
NAVIGATEUR
FORWARD (SUIVANT)
1. Sélectionnez "WWW" et appuyez sur la touche OK pour accéder au navigateur.
2. Appuyez sur la touche Menu pour afficher l'option Forward
(Avancer) du navigateur.
3. Sélectionner le bouton Forward (Suivant) et appuyez sur la touche OK.
MORE (AUTRES)
1. Sélectionnez "Browse" (navigateur) et appuyez sur la touche
OK pour accéder au navigateur.
2. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le bouton More
(Autres) du navigateur.
3. Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu'à sélectionner le bouton More (Autres) et appuyez sur la touche OK.
4. D'autres boutons vous sont proposés, pour définir le contenu
(contents), la confidentialité (privacy) et la sécurité (security).
54
YOU TUBE
Fonction YouTube
1. Sélectionnez "YouTube" et appuyez sur la touche OK pour accéder à cette fonction.
2. Utilisez les touches ▲/▼ pour choisir l'une des options proposées : Featured/Most Viewed/Most Rated/Top Rated
(Proposées/Les plus regardées/Les plus souvent notées/Les mieux classées).
3. Appuyez sur les touches ◄/► dans la page principale Youtube jusqu'à sélectionner Most viewed (Les plus regardées) et appuyez sur la touche OK.
4. La liste des vidéos les plus regardées s'affiche sur l'écran.
5. Dans la liste des nouvelles vidéos proposées, choisissez celle que vous voulez regarder à l'aide des touches ▲/▼. Diverses informations sur cette vidéo sont affichées sur la gauche de la page-écran.
6. Appuyez sur la touche OK pour diffuser un aperçu de cette vidéo.
(L'aperçu s'arrête à la fin de la durée prévue ou auparavant si vous passez à une autre vidéo.)
7. Pour regarder une vidéo sur toute la surface disponible de l'écran, sélectionnez cette vidéo à l'aide des touches ▲/▼ et appuyez sur la touche .
8. Lorsque la vidéo est terminée ou lorsque vous appuyez sur la touche , la lecture s'arrête et une liste de vidéos associées vous est proposée.
9. Appuyez sur la touche pour revenir à la liste de vidéos précédente.
55
YOU TUBE
Options du menu YouTube
Add Favorite (Ajouter un favori)
1. Depuis la fonction YouTube, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez l'option add favorite (Ajouter un favori).
Appuyez sur la touche OK pour ajouter la vidéo dans la liste des favoris.
2. Pour afficher la liste des favoris, sélectionnez l'option "Favorites" (Favoris).
Category (Catégorie)
1. Vous pouvez afficher les vidéos par catégorie.
Depuis la fonction YouTube, appuyez sur la touche Menu puis sur les touches ◄/► pour sélectionner category (Catégorie).
Appuyez sur la touche OK pour accéder à la liste des catégories.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner la catégorie que vous voulez consulter.
(Par exemple, la catégorie Autos & vehicles / Comedy / Education / (Autos et véhicules/Comédie/Éducation)....)
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner "OK" pour valider votre choix ou "Cancel" (Annuler) pour annuler l'opération.
Date (Date)
1. Vous pouvez afficher les vidéos par date.
Depuis la fonction YouTube, appuyez sur la touche Menu puis sur les touches ◄/► pour sélectionner date (Date).
Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner une option.
(Vous avez le choix entre All date / Today / Week / Month (Toutes les dates/Aujourd'hui/Semaine/Mois))
3. Appuyez sur les touches ▲/▼ jusqu'à sélectionner "OK" pour valider votre choix ou "Cancel" (Annuler) pour annuler l'opération.
Related Videos (Vidéos associées)
1. Vous pouvez afficher les vidéos par vidéos associées.
Depuis la fonction YouTube, appuyez sur la touche Menu puis sur les touches ◄/► pour sélectionner related video (Vidéos associées).
Appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des vidéos associées.
Recherche
1. Vous pouvez rechercher une vidéo particulière parmi toutes celles de YouTube. YouTube movie by related video.
Depuis la page principale de YouTube, sélectionnez search (Recherche) à l'aide des touches ▲/▼ et appuyez sur la touche
OK.
Tapez un texte dans la zone de recherche. Spécifiez la catégorie et la date de chargement dans les options de recherche.
2. Sélectionner le bouton Reset (Réinitialiser) à l'aide des touches ▲/▼ et appuyez sur la touche OK.
Il peut être installé au niveau du texte de recherche de la zone.
56
Option APPLICATION MARKET (Marché des applications)
- Vous pouvez télécharger diverses applications depuis le marché des applications.
Téléchargement d'une application
1. Sélectionnez l'option "Application market" (Marché des applications) et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
2. Choisissez une application que vous voulez télécharger à l'aide des touches ▲/▼/◄/► et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
3. Le téléchargement démarre immédiatement.
Exécution d'une application
1. Appuyez sur la touche APPS de la télécommande pour afficher le dossier Application. (Il contient uniquement les applications que vous avez téléchargées).
2. Choisissez une application à l'aide des touches ▲/▼/◄/►.
3. L'application début immédiatement.
4. L'application sera mise à jour par le fabriquant.
(Prenez contact avec le fabricant ou le distributeur si vous avez de nouvelles applications.)
57
GUIDE DE DÉPANNAGE
Le téléviseur ne fonctionne pas correctement
La télécommande ne fonctionne pas
- Vérifiez qu'aucun objet ne gêne la transmission des signaux entre la télécommande et le téléviseur.
- Dirigez la télécommande exactement vers le détecteur du téléviseur.
- Vérifiez que vous avez installé les piles de la télécommande dans le sens des polarités indiquées (+ avec +, - avec -).- Installez de nouvelles piles.
L'alimentation électrique a soudainement cessé
- Avez-vous activé la fonction Arrêt automatique ?
- Vérifiez la configuration de l'alimentation électrique. Vérifiez qu'il n'y a pas eu de panne de secteur.
- Votre téléviseur s'éteint automatiquement en l'absence de tout signal détecté pendant 15 minutes d'affilée.
Le téléviseur ne fonctionne pas correctement
Pas d'image et pas de son
- Vérifiez que votre téléviseur est allumé.
- Essayez avec une autre chaîne pour être sûr qu'il ne s'agit pas d'un problème de diffusion.
- Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur.
- Vérifiez l'orientation et/ou l'emplacement de l'antenne.
- Vérifiez que la prise secteur fonctionne en essayant d'y brancher un autre téléviseur.
L'image n'apparaît pas tout de suite après la mise sous tension du téléviseur.
- Ce phénomène est normal car l'image est désactivée pendant la phase d'initialisation du téléviseur.
Si l'image n'apparaît toujours pas après cinq minutes, prenez contact avec votre service après-vente.
Aucune couleur ou couleur faible, ou image de médiocre qualité
- Ajustez la couleur depuis l'option Color (Couleur).
- Vérifiez que le téléviseur n'est pas trop près d'un magnétoscope.
- Essayez avec une autre chaîne pour être sûr qu'il ne s'agit pas d'un problème de diffusion.
- Vérifiez que les câbles vidéo sont correctement branchés.
- Activez une fonction quelconque pour rétablir la luminosité de l'image.
Barres horizontales/verticales ou image tremblante
- Recherchez une éventuelle source locale d'interférence, par exemple un autre appareil électrique ou une machine-outil.
Mauvaise réception avec certaines chaînes
- La station ou la chaîne câblée a des problèmes pour diffuser. Regardez une autre chaîne.
- Le signal reçu est trop faible. Recherchez une orientation de l'antenne permettant une meilleure réception.
- Recherchez d'éventuelles sources d'interférence.
L'image est déformée par des lignes ou des stries
- Vérifiez l'antenne (essayez de changer sa position).
58
GUIDE DE DÉPANNAGE
La fonction vidéo ne fonctionne pas.
Aucune image lorsqu'un câble HDMI est connecté
- Vérifiez que votre câble HDMI est compatible avec les versions 1.3 et plus.
Avec un câble HDMI pour une version inférieure à la version 1.3, les images risquent de clignoter ou de ne pas apparaître du tout sur l'écran.
Aussi, n'utilisez que les dernières versions de câble, celles prenant en charge au moins HDMI version 1.3.
La fonction audio ne fonctionne pas.
L'image est OK mais pas de son
- Ajustez le niveau sonore à l'aide des touches VOL (+/ -).
- Peut-être que la sortie son a été désactivée. Appuyez sur la touche MUTE.
- Essayez avec une autre chaîne pour être sûr qu'il ne s'agit pas d'un problème de diffusion.
- Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés.
Aucun son dans l'un des haut-parleurs
- Ajustez la Balance depuis le menu.
Un son inhabituel s'entend depuis l'intérieur du téléviseur;
- Un changement d'humidité ou de température se traduit parfois par un bruit inhabituel, audible lorsque vous allumez ou
éteignez le téléviseur. Ce bruit ne témoigne pas d'un problème avec le téléviseur.
Aucun son alors qu'un câble HDMI ou USB est connecté
- Vérifiez que le câble HDMI accepte au moins la version 1.3.
- Vérifiez que le câble USB accepte au moins la version 2.0.
Problème avec le mode ordinateur (uniquement pour le mode ordinateur)
Le signal est hors de portée (format non valide)
- Ajustez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale.
- Vérifiez la source d'entrée.
Barre verticale ou bande sur le fond, bruit horizontal et position incorrecte
- Utilisez la configuration automatique ou ajustez l'horloge, la phase ou la position H/V. (Option)
La couleur de l'écran est instable ou l'image s'affiche dans une seule couleur
- Vérifiez le câble des signaux.
- Réinstallez la carte vidéo dans l'ordinateur.
59
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.