4015004
Enceintes acoustiques extérieures sans fil de 900 MHz
Manuel de l’utilisateur
Cet ensemble d’enceintes acoustiques sans fil de 900 MHz utilise la plus
récente technologie sans fil vous permettant de profiter de la musique et du
son de votre téléviseur n’importe où tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de votre
maison. Vous pouvez simplement brancher ce système à une source audio tel
qu’une radio, une télé, un magnétoscope, un lecteur HI-FI ou un lecteur
CD/MP3/VCD/DVD. Sans câblage et installation compliqués avec vos
équipements audio/vidéo et le panneau arrière de votre amplificateur, cet
ensemble vous permet de profiter d’une qualité sonore envoûtante et d’un
grand réalisme.
CARACTÉRISTIQUES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Haut-parleurs d’intérieur et d’extérieur à l’épreuve des intempéries.
Système de balayage à boucle de verrouillage de phase (PLL) sur les récepteurs des
haut-parleurs.
Système d’émission à boucle de verrouillage de phase (PLL) sur l’émetteur.
Ensemble d’enceintes acoustiques à technologie RF de 900 MHz.
La technologie RF permet de vous déplacer librement à l’intérieur de votre maison et
dans le jardin.
Distance de fonctionnement pouvant atteindre 150 pieds.
Portée optique sans limite.
Qualité audio pratiquement sans interférence.
Commande de mise en marche/arrêt (ON/OFF) automatique.
Fonction de syntonisation automatique.
Télécommande
Installation murale possible.
Haut-parleurs bidirectionnels.
NOMENCLATURE
ÉMETTEUR
Antenne
Indicateur du signal ON (bleu)
Indicateur d’alimentation ON (rouge)
HAUT-PARLEURS RÉCEPTEURS
SYNTONISATION AUTOMATIQUE
AUGMENTATION DU VOLUME
DIMINUTION DU VOLUME
MISE EN MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)
TÉLÉCOMMANDE
SYNTONISATION AUTOMATIQUE
MISE EN MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)
DIMINUTION DU VOLUME
AUGMENTATION DU VOLUME
INSTALLATION
ÉMETTEUR
1. Insérez le fil de l’antenne dans le tube pour antenne.
2. Branchez l’adaptateur d’alimentation CA/CC à une prise de courant.
3. Branchez l’adaptateur CA/CC dans la prise CC situé à l’arrière de l’émetteur.
4. Lorsque l’adaptateur CA est branché, l’indicateur d’ALIMENTATION à DEL rouge s’allume.
Si l’indicateur d’ALIMENTION à DEL rouge ne s’allume pas, assurez-vous que l’adaptateur
est branché.
5. L’arrière de l’émetteur possède un fil audio qui peut être connecté à la prise de sortie audio
du téléviseur, moniteur, magnétoscope, radio enregistreur, lecteurs CD/MP3/VCD/DVD ou
à une prise de casque d’écoute ou d’écouteurs grâce au connecteur fourni.
Lorsque l’émetteur reçoit un signal audio, le SIGNAL À DEL bleue et l’indicateur
d’ALIMENTATION À DEL rouge s’allumeront simultanément. Si le SIGNAL À DEL bleue ne
s’allume pas, assurez-vous que la source audio est branchée.
HAUT-PARLEURS RÉCEPTEURS
1. Insérez 6 piles ALCALINES de format "C" dans le compartiment à piles situé
sous les haut-parleurs, en respectant les symboles de polarité (les piles ne sont
pas comprises dans l’emballage) ou branchez l’adaptateur d’alimentation de 9 V
à la prise d’entrée CC située sous chacun des haut-parleurs, ensuite, le
brancher à une prise de courant CA.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF et mettez les haut-parleurs en marche.
L’indicateur d’ALIMENTATION À DEL bleue s’allumera. Éteignez les
haut-parleurs en appuyant sur le bouton ON/OFF du haut-parleur ou sur celui de
la télécommande et la DEL s’éteindra.
3. Afin de répondre aux besoins de différents utilisateurs, ces haut-parleurs sont
conçus pour pouvoir être fixés au mur. Chaque haut-parleur
possède deux trous à l’arrière permettant de l’accrocher au
mur. Des vis et une feuille d'instructions sont incluses dans
l'emballage. Il y a deux trous sur la feuille d'instructions,
placez simplement la feuille d'instructions au mur et percez
les trous en conséquence.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la
télécommande et y insérer 2 piles de format "AAA" (non comprises) en
respectant les symboles de polarité marqués.
2. Replacez le couvercle et fermez le compartiment à piles.
FONCTIONNEMENT
1. Mettez en marche la source audio (TÉLÉ ou autre appareil) à laquelle l’émetteur est
branché et le voyant à DEL bleue s’allumera.
2. Sélectionnez le canal 1 ou 2 de l’émetteur, le canal offrant la meilleure
performance dans votre secteur.
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF des haut-parleurs afin de les mettre en marche
(le bouton ON/OFF de la télécommande ne peut pas être utilisé en tant que
dispositif de mise en marche primaire). Appuyez sur le bouton "AUTO TUNE"
pour obtenir la meilleure syntonisation possible au niveau des haut-parleurs.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, la syntonisation des fréquences démarre
automatiquement et elle s’arrête lorsqu’un signal est détecté. Le processus de
syntonisation peut aussi être déclenché à partir du bouton "AUTO TUNE" de la
télécommande.
4. Le niveau du volume peut être augmenté ou diminué en appuyant sur le bouton
+ ou –des haut-parleurs, afin d’obtenir un niveau d’écoute agréable. Vous
pouvez aussi utiliser les boutons + et – de la télécommande pour procéder à
l’ajustement du volume.
REMARQUE :
a) Conservez jusqu’à 7 mètres de distance entre les haut-parleurs
et l’émetteur, ensuite, appuyez sur le bouton "AUTO TUNE" afin
d’obtenir la meilleure réception possible.
7 Mètres
b) Si vous expérimentez de l’interférence, déplacez le
commutateur du canal situé sur l’émetteur, d’un canal à l’autre (deux canaux
sont disponibles) et appuyez sur le bouton "AUTO TUNE" de nouveau.
7 Mètres
5. Vous devriez maintenant être en mesure de déplacer les haut-parleurs librement d’une
pièce à l’autre sans expérimenter d’interruptions. Si des interruptions surviennent (le signal
coupe ou vous constatez la présence de distorsion), appuyez sur le bouton "AUTO TUNE"
du haut-parleur pour maximiser la meilleure réception.
Si vous expérimentez de l’interférence provenant d’autres appareils, changez la
commande du canal de l’émetteur et déplacez le haut-parleur dans un emplacement
différent. Vous pouvez réajuster à commande de syntonisation en la déplaçant au canal 1
ou 2 et appuyez sur le bouton "AUTO TUNE" afin d’obtenir la meilleure réception possible.
Lorsque l’émission/réception se fait sur une longue distance, le signal du système
s’affaiblira.
6. Éteindre le système (OFF)
a) L’émetteur s’éteindra automatiquement s’il y a absence de signal pedant
4 minutes ou si le signal est faible, Il s’agit d’une protection pour l’émetteur, en
plus d’être une économie d’énergie.
En d’autres mots, si le signal revient, l’émetteur se remettra automatiquement
à fonctionner.
b) Appuyez sur le bouton ON/OFF des haut-parleurs pour les éteindre et
l’indicateur DEL s’éteindra.
c) Si vous utilisez la télécommande afin d’éteindre les haut-parleurs, il se
trouveront en mode de veille pendant 5 minutes et la DEL passera du bleu au
vert. Vous pouvez rallumez les haut-parleurs en utilisant la télécommande
lorsque ceux-ci se trouvent en mode de veille. Si aucun signal ne provient de la
télécommande pendant le délai de 5 minutes, les haut-parleurs s’éteindront
automatiquement.
AVERTISSEMENT :
LES ADAPTATEURS D’ALIMENTRATION SONT DESTINÉS POUR
L’UTILISATION À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.
Ce dispositif doit être utilisé avec les adaptateurs CA/CC fournis dans
l’emballage.
GUIDE DE DÉPANNAGE
ABSENCE DU SON
- Assurez-vous que l’adaptateur CA/CC est complètement inséré dans la prise
de courant et dans l’entrée d’alimentation de l’émetteur.
- Assurez-vous que les haut-parleurs sont allumés (ON).
- Si les piles des haut-parleurs sont trop faibles, remplacez les piles ou utilisez
les adaptateurs CA/CC fournis.
- Assurez-vous que la télé ou que l’autre composant audio est allumé.
- Le niveau de volume des haut-parleurs est trop bas, ajustez le volume au
niveau désiré.
DISTORSION
- Appuyez sur le bouton "AUTO TUNE" des haut-parleurs jusqu’à ce qu’ils se
placent à la même fréquence que celle de l’émetteur.
- Changez la position du sélecteur de canal de l’émetteur. Vous devez ensuite
appuyez sur le bouton "AUTO TUNE" des haut-parleurs.
- Les piles sont trop faibles. Remplacez les piles usées par des piles neuves.
- Assurez-vous que le volume des haut-parleurs est ajusté à un niveau
approprié.
- Les haut-parleurs sont trop éloignés de l’émetteur, rapprochez-les.
- Le niveau du signal d’entrée est trop faible. Augmentez le volume de la
source audio.
FICHE TECHNIQUE
Mode de transmission
Fréquence porteuse
Tension de fonctionnement
:
:
:
Réponse de fréquence
Distorsion
Rapport S/B
Distance de portée
Haut-parleurs
Puissance de sortie
:
:
:
:
:
:
UHF
900 MHz Hybride numérique
Émetteur, 12 V CC 150 mA
Haut-parleurs, 6 piles alcalines de
format "C" ou adaptateur CC de 9 V,
1 Ampère
Télécommande, 2 piles de format "AAA"
40 Hz-12 KHz
1%
65 dB (Typique)
Jusqu’à 150 pieds
Bidirectionnels
2 x 5 watts
RECOMMANDATIONS DE LA FCC
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles; et
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant causer le mauvais
fonctionnement de l’appareil.
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE ORBYX ELECTRONICS
ORBYX Electronics garantit ce produit contre tout vice de matière ou de
fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la
date d'achat. Au cours de cette période, vous n'avez qu'à retourner le
produit, accompagné d'une preuve d'achat, à tout magasin ou détaillant
ORBYX Electronics où il sera réparé sans frais pour les pièces et la
main-d'oeuvre. ORBYX Electronics se réserve le droit d'imposer des frais de
transport. La garantie ne s'applique pas aux produits endommagés suite à
un mauvais usage ou à un accident.
La garantie s'applique uniquement à un produit acheté dans un magasin de
la compagnie ORBYX Electronics ou chez un détaillant ORBYX Electronics
et à un produit vendu dans le pays où l'on fait la demande de réparation au
titre de la garantie. Bien que cette garantie n'accorde aucun droit particulier
autre que ceux susmentionnés, vous pouvez avoir des droits statutaires
additionnels qui varient selon le pays, l'état, la province ou l'entité
gouvernementale où ORBYX Electronics exerce ses affaires. Cette garantie
se conforme à tous les droits légaux que vous pourriez avoir dans le pays
d'achat.
Distributed exclusively in the U.S. by
Orbyx Electronics, LLC
501 South Cheryl Lane,
Walnut, CA 91789
Imported in Canada for/Importé au Canada pour
Orbyx Electronics,
Concord, Canada, L4K 4M3
Manufactured in China
Pour le service à la clientèle, s'il vous plaît, visitez-nous sur le
site Internet au www.orbyxelectronics.com ou appelez au
1-866-363-3059
Limited Warranty/Garantie Limitée
U.S.A & Canada
© 2005 ORBYX Electronics. All Rights Reserved.
">
