Thermo EA-50 Manuel utilisateur

Cytocentrifugeuse
Shandon Cytospin® 4
Système de préparation
de cellules
en couche mince
Leader en Anatomie Pathologique
Cytocentrifugeuse
Shandon Cytospin® 4
La cytocentrifugeuse Cytospin est le premier appareil qui
utilise une centrifugation soigneusement contrôlée pour
séparer et déposer une fine couche de cellules sur des
lames, tout en préservant l’intégrité cellulaire. Elle
permet une meilleure récupération des cellules et une
bonne représentation de tous les types de cellules
présentes dans des échantillons liquides homogènes.
Cytocentrifugeuse Shandon Cytospin® 4
Le système de préparation de cellules en couche mince par excellence
Caractéristiques
• Prise en charge de tous les protocoles
des Cytospin 1, 2 et 3.
• Nouveau mécanisme de
déverrouillage du couvercle
permettant son ouverture et sa
fermeture d’une seule main pour
accéder aisément à l’intérieur. Un
dispositif de sécurité empêche le
fonctionnement de la Cytospin si le
couvercle n’est pas verrouillé. Le
couvercle reste fermé pendant toute la
durée de la rotation. La fenêtre en
polycarbonate permet à l’opérateur de
voir le rotor étanche au cours de la
cytocentrifugation.
La Cytospin est synonyme de
cytocentrifugation depuis plus de 35 ans.
Plus de 15 000 laboratoires dans le
monde utilisent cet appareil simple et
fiable. Il permet une production
économique de préparations en couches
fines à partir d'échantillon liquides
quelconques, en particulier de fluides
hypocellulaires, tel que le liquide
céphalo rachidien.
2
• Très haut niveau de sécurité pour
éviter que les fuites accidentelles
de fluide ne puissent endommager les
composants mécaniques ou
électroniques et facilite la désinfection.
Cet appareil est conforme aux normes
de sécurité IEC 1010 en matière de
centrifugation.
• Une carte de programmation
extractible permet de consigner
jusqu’à neuf programmes pour pouvoir
les rappeler aisément et rapidement
(stylo à encre effaçable inclus).
Sécurité et fiabilité
La Cytospin est conçue pour protéger
l’opérateur avant, pendant et après la
préparation des échantillons. La sécurité
est notre priorité absolue. La possibilité de
charger le rotor étanche de Cytospin dans
une hotte stérile assure le maximum de
sécurité.
• Couvercle extérieur auto-bloquant en
plastique
• Rotor étanche autoclavable
• Chambres à échantillon jetables avec
bouchon.
• Alarmes de sécurité pour la protection
des utilisateurs et des échantillons
• Panneau de commande facile à
nettoyer
Contrôles simples et précis
• Mémoire protégée contient
• La fonctionnalité de contrôle
jusqu’à 23 programmes qui peuvent être
comprend un mode veille à économie
rappelées instantanément et protégés
d’énergie. Les écrans peuvent être
en cas de coupure de courant.
allumés et éteints à l’aide de la touche
• Clavier tactile qui assure un excellent
confort d’utilisation et une
programmation plus intuitive.
• La fenêtre Speed affiche les vitesses
de veille.
• Les alarmes de sécurité
comprennent une alarme sonore qui
prévient l’opérateur si la cytospin n'est
de centrifugation programmées, de
plus équilibrée, s’il franchit les
200 à 2000 tr/min.
tolérances de vitesse ou si le couvercle
• Trois boutons de contrôle de
l’accélération donnent à l’opérateur
une excellente flexibilité et une
protection exceptionnelle des
échantillons fragiles.
• La fenêtre Time affiche le temps
programmé et le temps restant de 1à 99
minutes.
n’est pas verrouillé. De plus, un
dispositif de sécurité empêche le
fonctionnement de la Cytospin si le
couvercle n’est pas verrouillé.
• Une alarme de sécurité des
échantillons a été
ajoutée pour rappeler aux utilisateurs, à
intervalles d’une minute, de retirer les
échantillons afin d’éviter leur
“séchage à l’air” et assurer la fiabilité
des résultats.
Un principe simple pour une excellente présentation
Position de chargement (Arrêté)
En cours d’exécution (centrifugation)
Grâce aux principes de centrifugation, la Cytospin dépose les
cellules dans une zone bien définie sur une lame de
microscope en verre et permet l’absorption du liquide résiduel
par le filtre de la chambre à échantillon. De plus, en
aplatissant les cellules, la cytocentrifugation contribue à
l’obtention d’une excellente présentation nucléaire. Pendant
le fonctionnement, le mouvement rotatoire de l’instrument
incline les Cytofunnels® en position droite et centrifuge les
cellules sur la zone de dépôt de la lame, fournissant ainsi à
tous les types de cellules la même possibilité de se présenter.
En position de chargement ou d’arrêt, cette fonctionnalité
unique d’inclinaison réduit la perte de cellules et évite au
liquide résiduel d’entrer en contact avec la lame préparée.
3
Cytocentrifugeuse
Shandon Cytospin® 4
Disciplines qui utilisent la Cytospin
Cytologie
Hématologie/Oncologie
• Reste encore le nec plus ultra en
cytologie non-gynécologique, notamment
pour les liquides hypocellulaires.
• Il est facile d’obtenir un volume constant
de cellules /unités.
• Un large choix de liquides de
prélèvement et de chambres à
échantillon différents.
• Présentation de qualité pour un coût
inférieur aux autres technologies en
"couches minces".
• Même lorsque le résultat de la
numération cellulaire est “zéro,” la
Cytospin localise souvent les quelques
cellules dans le liquide que le compteur
n’a pas détectées.
• Préparation d’échantillons “séchés à
l’air” et “fixés”.
Virologie
Microbiologie
• Des micro-organismes sont souvent
présents en petits nombres dans des
échantillons de faibles volumes. La
cytocentrifugation fixe efficacement les
micro-organismes sur la lame, en
optimisant le rendement et en
présentant ces organismes dans une
zone claire et définie, pour une
identification morphologique immédiate.
• Un petit volume d’échantillon suffit.
Ainsi, de nombreux échantillons peuvent
être examinés dans de nombreux tests
spéciaux de support et de coloration. Il
concentre également les échantillons
pour les colorations de Gram.
4
• Excellent pour tous les fluides, la moelle
osseuse et le sang périphérique.
• De nombreuses publications techniques
se basent sur l’utilisation de la Cytospin
pour une détection rapide des virus
respiratoires, la détection de CMV, ISH,
FISH, etc..
Recherche/général
• La méthode la plus économique et
rapide pour l’obtention de présentations
de cellules en couches fines de haute
qualité.
• Excellent pour les études moléculaires,
les applications de coloration
spécialisées et la ME..
• Employé dans les protocoles
vétérinaires, dentaires et de
chimio-sensibilité.
Réactifs et
consommables
Liquides de prélèvement
Shandon Cytoslides®
CytoRich Red™ Collection Fluid *
Formule concentrée
Lames avec marquage spécial pour la Cytospin
• La zone de l’échantillon est délimitée pour permettre sa localisation
rapide au cours du test.
• Toutes les lames mesurent 75 x 25 mm et sont en verre optique de
haute qualité.
• Liquide à base d’alcool prêt à l’emploi.
• Lyse les globules rouges et solubilise les protéines.
• Aide à optimiser le diagnostic des cellules en
éliminant le sang avant la présentation.
• Aide à dissoudre le mucus, pour une meilleure
récupération des cellules.
• Compatible avec l’immunohistochimie.
• Flacons pré-remplies disponibles.
Lames de verre coatées
• Élimination du coating à l’albumine. Elles assurent donc un gain de
temps et de main-d’oeuvre.
• Élimination du bruit de fond comparativement aux lames traitées à
l'albumine, l’IHC ou l’ISH.
Shandon Cytospin® Collection Fluid
• Alcool/CARBOWAX®
(PEG) prêt à l’emploi pour le prélèvement
et la fixation directes des échantillons.
• Permet de conserver les échantillons
ou les lames non colorées pendant des semaines.
• Flacons pré-remplies disponibles.
Cytoslides simples
• Spécialement conçues pour les chambres
à échantillon cytofunnel simples.
• Un cercle blanc de 12 mm de diamètre
sur la lame délimite la zone de l’échantillon
pour une localisation efficace et rapide.
• Des lames non coatées sont disponibles
avec un cercle sur les deux faces.
Shandon Mucolexx™
• Liquide de transport multiusage
• Liquéfie (par agitation) les échantillons
mucoïdes.
• Préservation à court terme des échantillons.
Cytoslides doubles
• Spécialement conçues pour les chambres
à échantillon doubles Cytofunnel.
• Chaque échantillon est délimité sur la
lame par un cercle identifié par “1” ou “2”
correspondant à chacune des chambres du
Cytofunnel double.
Shandon Cell Fixx™
• Fixateur aérosol pour faciliter la préparation des lames.
• Contient de la CARBOWAX qui recouvre le frottis de manière à
maintenir les détails nucléaires.
• Évite les artefacts dus au séchage à l’air et la perte de cellules.
Description
CytoRich Red Collection Fluid
Cond. / Qté
Bouteille de 4 l
Cytoslides masquées
• Spécialement conçues pour
l’immunofluorescence.
• Un coating noir masque les rayons UV,
de manière à mettre en évidence uniquement
l’échantillon présent dans le cercle à l’aide d’un microscope.
Numéro de commande
B9990800
Bouteille de 500 ml (pack de 2)
B9990801
Pack de 180 flacons - 20 ml (remplis jusqu’à 10 ml)
B9990802
Pack de 125 flacons - 120 ml (remplis jusqu’à 60 ml) B9990803
Shandon Cytospin Collection Fluid
Bouteilles de 10 l x 2
9990310
Shandon Mucolexx
Bouteille de 4 l (avec pompe)
Bouteilles de 500 ml x 2
12 5 / pack - flacons de 120 ml (remplis jusqu’à 60 ml)
Bouteille de 4 l
Bouteilles de 500 ml x 4
5 0 / pack - flacons de 120 ml (remplis jusqu’à 60 ml)
Bouteille aérosol avec pompe x 6
6768001
6768315
9990323
9990371
9990370
9990375
6768326
Shandon Cell Fixx
Description
Cytoslide, simple cercle
coatée, cercle au dos
Cond./ Qté
100/boîte
Numéro de commande
5991056
Cytoslide, simple cercle
non-coatée, cercle au dos
100/boîte
5991051
Cytoslide, simple cercle
non coatée, cercle sur la face
100/boîte
5991059
Cytoslide, Double cercle, coatée
Cytoslide, Double cercle, non-coatée
Cytoslide, Simple cercle, masque noir
Cytoslide, Double cercle, masque bleu
100/boîte
100/boîte
100/boîte
100/boîte
5991055
5991054
5991057
B5991050
* CytoRich Red est fabriqué sous licence de TriPath Imaging
CARBOWAX est une marque déposée de Union Carbide Chemicals
5
Shandon EZ
Megafunnel
Chambres à échantillon Shandon EZ Megafunnel®
Shandon EZ Megafunnel
• Destinées à un usage unique sur la Centrifugeuse Shandon Cytospin ®.
• Optimisent la concentration des cellules.
• Sûres – réduisent le risque d'exposition aux échantillons pathogènes.
• Jetables – Suppriment les tâches fastidieuses de la décontamination et
du nettoyage.
• Réduisent les risques de contamination croisée.
• Rendent inutiles les Shandon Cytoclips® métalliques.
• Sont fournies avec des obturateurs dans chaque kit.
• Simples et faciles à utiliser.
• Produisent des préparations en couche mince plus économiques que
celles obtenues par les autres méthodes.
• Sans clips !
• Notice illustrée
Utilisation simplifiée
6
Shandon EZ Megafunnel™
• Conçue pour faciliter la préparation des échantillons de plus
grand volume.
• Shandon Megafunnels conçus pour la centrifugation
d'échantillons pouvant atteindre 6 ml.
• Ne nécessite plus de pré-centrifugation.
• Zone de dépôt des cellules de 22 x 14,75 mm (325 mm2)
permettant de récupérer davantage de cellules.
• Shandon Megafunnel Cytoslides® incluses.
• Permet la préparation d'échantillons séchés à l'air et fixés,
fournissant des informations diagnostiques supplémentaires
importantes.
Description
Cond/Qté
Référence de commande
Shandon EZ Megafunnel
25/boîte
A78710001
Shandon EZ
Cytofunnel
Shandon EZ Cytofunnel®
simple à filtres blancs
• Chambres à échantillon jetables avec filtres blancs.
• Destinées à des volumes d'échantillons jusqu'à 0,5 ml.
• Zone de dépôt des cellules de 6 mm de diamètre (28mm2).
• Filtres blancs préinstallés pour une absorption élevée.
Description
Cond/Qté
Référence de commande
Shandon EZ Cytofunnel simple avec
Filtres blancs et bouchons
50/boîte
A78710003
Shandon EZ Cytofunnel
simple à filtres bruns
• Chambres à échantillon jetables avec filtres bruns.
• Destinée à des volumes d'échantillon de 0,4 ml ou moins.
• Zone de dépôt des cellules de 6 mm de diamètre (28 mm2).
• Filtres bruns préinstallés pour une absorption plus lente.
• Excellent pour les échantillons peu abondants tels que les
liquides céphalorachidiens.
Description
Pack/Q.té
Shandon EZ Cytofunnel simple avec
filtres bruns et bouchons
50/boîte
Référence de commande
A78710004
Shandon EZ Cytofunnels doubles
• Chambres à échantillon jetables.
• Permet la préparation simultanée de deux échantillons sur une
seule lame.
• Double la cadence de travail.
• Lames Cytoslides ceclées pour une identification aisée des
échantillons.
• Filtre intégré.
• Idéal pour l'immunohistochimie.
Description
Pack/Q.té
Shandon EZ Cytofunnel double avec
filtres blancs et bouchons
50/boîte
Référence de commande
A78710005
Rotor hermétique Shandon Cytospin®
• La cytocentrifugeuse Cytospin est fournie avec un rotor
hermétique, mais de nombreux laboratoires de nombreux
laboratoires augmentent la productivité en préparant un second
rotor pendant un cycle de cytocentrifugation.
• Rotors pour 12 chambres, autoclavables, complètement étanches.
Description
Pack/Q.té
Rotor hermétique Cytospin
unité
Référence de commande
59910018
7
Colorants
cytologiques Shandon
Cytocentrifugeuse Shandon Cytospin® 4
Description
Shandon Cytospin 4
Référence de commande
avec kit de démarrage
sans kit de démarrage
A78300001
A78300002
Caractéristiques physiques
Dimensions (H x W x D)
couvercle fermé :
24 x 40,5 x 62 cm
couvercle ouvert :
62,5 x 40,5 x 62 cm
Poids
12 kg
Puissance requise
150VA (maximum)
Accessoires de série *
Rotor hermétique
Marqueur
Guide de l'opérateur (indiquer la langue)
Livret d'entretien
Guide de travail
unité
unité
unité
Référence de commande
59910018
AP14891
A78310250
A78310252
A783-1001
* Le contenu, le conditionnement et les quantités des éléments répertoriés sous “Accessoires de série” peuvent
être modifiés sans préavis.
Accessoires en option
Manuel d'entretien
Joints pour rotor
Kit de démarrage
Assortiment de Cytofunnels jetables
Lames de verre pour microscope
unité
3 / bte.
Shandon EA-50
Homologations
• Colorant cytoplasmique polychromatique.
CEI 61010, CSA, UL et marque CE (conforme DDIV).
Référence de commande
A78310251
59910019
• Différencie nettement les composants cellulaires par des teintes
rose, verte et bleu-vert.
Shandon EA-65
• Colorant cytoplasmique polychromatique.
• La concentration plus faible de vert lumière améliore l'expression
des composants teintés à l'éosine.
• Idéal pour les préparations épaisses non gynécologiques.
Shandon OG-6
• Révèle la kératine dans le cytoplasme.
Description
Shandon EA-50
Shandon EA-50
Shandon EA-65
Shandon EA-65
Shandon OG-6
Shandon OG-6
Cond/Qté
4Lx1
1Lx2
4Lx1
1Lx2
4Lx1
1Lx2
Colorants Shandon Kwik-Diff™
Réf. commande
6766002
6766001
6766004
6766003
6766006
6766005
Cytospatule Shandon
• Économique.
• Conçue avec une extrémité Ayre classique
et une extrémité fuselée.
• Fabriquée dans un bois lisse
soigneusement sélectionné permettant de
retenir et de relâcher de façon excellente
les cellules.
Description
Description Cytospatule Shandon
• Coloration différentielle en trois étapes des moelles osseuses,
frottis, cytoponctions et microorganismes tels que Helicobacter
pylori.
• Une alternative rapide aux procédures traditionnelles de
coloration Wright et Giemsa.
• Le kit comporte les éléments suivants : Réactif 1, Fixateur ;
Réactif 2, Éosine ; et Réactif 3, Bleu de méthylène.
• Disponibles en kit ou séparément.
Pack/Q.té
Réf. commande
1000 (40 sachets x 25)
9990330
Description
Kit coloration Shandon Kwik-Diff
Kit coloration Shandon Kwik-Diff
Réactif 1 Shandon Kwik-Diff
Fixateur
Réactif 2 Shandon Kwik-Diff
Éosine
Réactif 3 Shandon Kwik-Diff
Bleu de méthylène
Cond. / Qté.
500 mL (vol. Flacons)
125 mL (vol. Flacons)
4L
Réf. commande
9990700
9990701
9990705
4L
9990706
4L
9990707
Numéro un mondial du secteur des instruments haute technologie, Thermo Electron Corporation contribue à l’avancée des connaissances scientifiques des biologistes, laboratoires
et industriels, permet la découverte de médicaments, améliore les procédés de fabrication et protège les personnes et l’environnement grâce à ses instruments, ses équipements
scientifiques et ses solutions pour le traitement des échantillons. Basée à Waltham, Massachusetts, Thermo Electron Corporation réalise un chiffre d’affaires de plus de 2 milliards
de dollars et emploie environ 11 000 personnes dans 30 pays.
Anatomie Pathologique États-Unis
Anatomie Pathologique internationale
Anatomie Pathologique France
Tél : 1-800-547-7429 1- 412-788 -1133
Tél : 0800 0 189396 +44 (0) 1 928 562600
Tel: 01.34.32.51.10
Fax : 1- 412-788 -1138
Fax : +44 (0) 1 928 562627
Fax: 01.34.32.51.01
Email: [email protected]
Internet: www.thermo.com/shandon
M312118FR Rev 0 06/04 3M
Société certifiée ISO 9001
">