SES-ASA ENGINEERING 2400 Configurateur Addresseable 2400 Manuel utilisateur

SES-ASA ENGINEERING S.r.l.
ENGINEERING & MANUFACTURING
FIRE & GAS PROTECTION & AUTOMATION
- Via C. Romani 8 / 10 - 20091 Bresso (MI) Italy WEB: www.gmb-group.com
E-Mail: [email protected]
Manuel D’Instructions pour le
Programme de SOFTWARE
SERIE 2400
Programme de Software 2400 v.1.4
Configurateur Addresseable 2400 v.1.1-v.2.0
DOCUMENT N° SES-KS-SW2400-DL-I
- REV.1
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
INDEX
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GARANTIE
3
3
PREFACE
4
SECTION 1 – CONTENUS
6
1.1 DESCRIPTION
1.2 CONFIGURATION HARDWARE DES CARTES
1.3 FONCTION DE SOFTWARE
1.4 FONCTIONS DE LA CARTE
6
6
6
7
SECTION 2 – INSTALLATION
8
SECTION 3 – FUNCTION P.S.2400
9
3.1 CONFIGUTION DU PROGRAMME
3.2 CONFIGURATION CANALS ET CARTES
3.3 REALISATION DU PROGRAMME PLC
3.4 EQUATIONS
9
10
12
16
SECTION 4 – UTILISATION DU PROGRAMME P.S.2400
22
4.1 CONVERSION DU PROGRAMME
22
4.2 CHARGEMENT DU PROGRAMME SUR LA CARTE CPU 2401 FACILITY (DOWN LOAD)22
4.3 IMPRESSIONS
23
4.4 DIAGRAMME DE FLUX P.S.2400
23
SECTION 5 – UTILISATION DU PROGRAMME A.C.2400
27
5.1 CONFIGURATION DU PROGRAMME
27
5.2 CONFIGURATION DU DATABASE
28
5.3 FONCTIONS DE PROGRAMME
29
5.3.1 FONCTION ET REGLAGE DES CHAMPS..................................................................................30
5.3.2 INSEREMENT DES DONNEES POUR LES EQUIPEMENTS.........................................................32
5.4 CONVERSION DU PROGRAMME (DATABASE CONVERSION)
33
5.5 CHARGEMENT DU PROGRAMME SUR LA CARTE 2401 FACILITY (DOWN LOAD)
33
5.6 PREVUE D’IMPRESSION
34
5.7 MESSAGES D’ERREURE
35
5.8 DIAGRAMME DE FLUX A.C.2400
36
SECTION 6 – PROGRAMMES DE COMPLETEMENT
Pagina 2 di 38
37
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Les informations et les données tecniques contenus dans ce Manuel, sont de proprieté de
SES ASA ENGINEERING S.r.l.
Sans authorisation écrite, ce Manuel et les dessins concernant, ne pourront pas être utilisé pour la
construction de ce qui est répresenté dans le même ni être communiqué à une troisième partie.
La société SES ASA ENGINEERING S.r.l. sauvegardera ses droits selon la loi.
La société SES-ASA ENGINEERING S.r.l.. se riserve le droit de changer les specifications et les
dessins sans notice aucune.
GARANTIE
La société SES-ASA ENGINEERING S.r.l.. donne garantie pour tous ses produits et/ou materiels
le Client.
La société SES-ASA ENGINEERING S.r.l. réparera ou substituira, chez ses laboratoires sans
aucune frais, chaque équipement qui resultera defecteux pendant le periode de garantie. .
La determination de la nature du dommage sera établiée par les techniciens de SES-ASA
ENGINEERING S.r.l.
Les équipement defecteux ou endomagés devront être expedié livraison franco à SES-ASA
ENGINEERING S.r.l.
Les detecteurs qui resulteront endomagés aussi pour manumission se seront pas inclus dans la
garantie.
En tous les cas la garantie sera limité au coût de l’équipement fourni par SES-ASA ENGINEERING
S.r.l.
Le Client va s’assumer toutes ses responsabilités concernantun usage unpropre de l’équipement par
son personnel ou personnel enchargé par le même.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 3 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
PREFACE
Ce Manuel décrit la fonctionalité du package software de programmation du système
programmable dedié à la realisation de système de Feu et Gaz de la serie 2400, nommé
P.S.2400™ (Programming Software 2400™) et A.C.2400™ (Addressable Configurator 2400™).
Ce package permit de preparer, tester, mettre en service et documenter en façon automatique les
programmes d’application des systèmes sur la base de la serie 2400.
P.S.2400™ e A.C.2400™ operent exclusivement en Windows (Win 95/98/ME/NT/2000/XP)
sur Personal Computer équipé au moins de 64Mbyte de memoire RAM, en suite sont réportés
les données pour la configuration conseillée du PC.
Le package de configuration est constitué par un ensemble des modules liés entre leur, qui
permittent:
• Definition des parametres fonctional du système entier et la configuration de la periferique
serielle d’imprimante (imprimantes, PC, termminal, video,..) des messages de diagnostique
et d’alarme.
• La configuration du système (carte d’Entrée/Sortie ed configuration des canals singulier
associés) .
• Insertion de la quantité de cartes d’Entrée/Sortie demandées par le système
• Attribution de l’identification du point d’Entrée/Sortie (TAG) et description relative de
detail/fonction.
• Réalisation de l’application du “PLC” en utilisant les équations dediées qui utilisent les
fonctions logiques de combination (AND/OR…), temporisateurs, variables virtuelles,
juusqu’à arriver à fonction complexes comme par example “Any Of”, “Out Of”.
• Compilation du programme realisé pour obtenir le programme executable à charger sur la
CPU 2401 Facility.
• Création automatique de la documentation du projet dividé en quattre sections (Travail,
Cartes, Canals, Equations).
Pendant la configuration d’un programme d’application, chaque erreur concernant les données
de configuration ou des fonctions de logique de combination, sera reconu en permettant une
action corrective immédiate.
Le package de programmation n’inclus ni la gestion de la redundance des CPU, ni la gestion des
communications serielles entre la/les CPU et les systèmes superieures avec protocol de
communication MODBUS™ RTU/Slave, parce-que ils sont fonctions intrinsiques déjà écrites et
disponibles sur chaque système.
Pour les modalités de travail entre les CPU on peut consulter le Manuel tecnique 2401 section
Master/Slave.
Pour les fonctions du protocol MODBUS™ voir le Manuel tecnique SES-KS-MODBUS.
Les softwares de programmation P.S.2400™ et A.C.2400™, pour être installés et utilisés
correctement demandent d’avoir un PC avec les caracteristiques suivantes:
• Hardware
• 64 Mbyte de memoire RAM
• 10 Mbyte d’éspace libre sur HD
• Carte video SVGA, avec écran reglé à 65.536 couleur, 800x600, petit caractères.
• 1 Unité FD 1,44MB 3,5”
• 1 Unité CD-Rom
• 1 Porte Serielle RS-232C libre (Com1÷Com4) pour effectuer le chargement du programme
executable sur le système Feu et Gaz 2400
• 1 Porte Parallele (optionelle)
• Cable serial de connexion entre le PC et la CPU 2401 Facility (fournisseur SES-ASA
PROTECTION)
• Software
• Système Operatif pour PC, Windows 95/98/ME/NT/2000/XP-home/XP-pro.
Pagina 4 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
NOTE: Quelques versions des software A.C.2400™ et P.S.2400™, doivent fonctioner avec l’aide
de la clé Hardware de proprieté de la ENGINEERING S.r.l. pour cette raison les softwares
sont valides pour une licence exclusive. En cas de necessité d’usage de ces software par plusieurs
bureaux il sera necessaire d’acheter les clés relatives ou demander la clé pour le server principal.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 5 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
SECTION 1 – CONTENUS
1.1 Description
Le système 2400 a été realisé pour suivir une exigèance specifique du secteur, pour effectuer les
rélévations et actions de et pour les zones pas sûres, il déroule une partie importante et
innovative dans le domain de la sûreté.
Le système est composé par une CPU 2401 qui déroule la fonction d’interface pour les logiques
programmées, en deroulant les equations proposées par la programmation pour la fonction du
PLC, qui atravers le 2 lignes redoundées en communication RS-485 vers les cartes
d’Entrées/Sorties fait les rélévations et les actuations.
La carte 2401 Facility, en plus d’avoir deux lignes RS485, a une ligne serielle (deux à demande)
dediée à la fonction Modbus accessibile par le Back-plan atravers un “flat-cable” et une ligne
serielle qui peut derouler trois fonctions different singulierement, donc il fonctionne comme une
deuxième ligne Modbus, ou elle est utilisée pour l’immission de données de P.S.2400/A.C.2400
et en plus sur la même ligne, en commutation manuel, donne la possibilité de connecter une
imprimante seriale, ou un software dedié, pour réléver une diagnostique réel et cohérent, pour le
fonctionement correct du système. Toutes les deux lignes travaillent en RS-232 et doivent être
reglées, pour la fonction de Modbus à vitesse de 9600Bps. N parité, 8 bit, 1 stop bit. Pendant la
phase de DownLoad, la ligne seriale fonction à vitesse de 38400Bps., N 8 1.
On peut obtenir la fonction redoundante du système en montant sur le même n°2 CPU 2401
Facility, qui configurée assument la signification de Master et Slave.
1.2 Configuration hardware des cartes
•
•
•
1 CPU 2401 Facility, ou 2 CPU 2401 Facility en configuration redoundée Master et Slave
avec fonctionement en HOT Stand-by, sans aucune écriture de software de programmation.
De 1 à 255 cartes d'Entrée/Sortie de la serie 2400 locale et/ou remote (pour système
conventional).
De 1 à 158 cartes d’Entrée/Sortie de la serie 2400, locale et/ou remote conventionel et 16
cartes pour le contrôle des Equipements Addressables, pour un total de 1520 points de
Entrées/Sorties addresseable en champ.
1.3 Fonction de Software
Cette programmation permit de réaliser la fonction du PLC atravers des instructions detaillées
écrites en language simple. Ce PLC donnes la possibilité d’insérer et d’utiliser 100 timer ON ou
timer OFF selon l’utilisation avec un temps maximum de 18 H (résolution d’ 1 Sec). En plus a
été implementée une fonction de timer comprise entre 100, definie bi-stabile, c’est à dire qui
effectue un temps de ON et un temps de OFF en façon cyclique. On peut insérer et utiliser 3160
variables virtuelles en plus des fonctions normales de AND, OR, XOR, NOT, AND-NOT, ORNOT, XNOR. Les variables peuvent être utilisées aussi pour pre-regler les fonctions à appliquer
en suite en modalité MODBUS™ commandé par un système superieur.
Pagina 6 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
1.4 Fonctions de la carte
HM
0
2406 Addresseable 2406 GD
Entrées/Sorties
2466 DO
N°95 canals
0
4°
PARAMETRE
pour chaque
canal
2404 Gaz H2S
Entrée
0-22mA
N°2 canals
3°
PARAMETRE
pour chaque
canal
0
2°
PARAMETRE
pour chaque
canal
GD
1° PAREMETRE
pour chaque
canal
N.D’ENTREE’/
SORTIE CODE
PREREGLE’
2402 Gaz HC
Entrée
0-22mA
N°2 canals
FONCTIONS
CODE PRE
REGLE’
TYPE DE CARTE
Si ne seront pas reglés les paramètres, pour défaut les cartes ont déjà les valeurs, qui sont
evidencées avec le soussigné
Alarme
Prealarme
Calib. / Fail to Safe
Défaillance
Habilitation/Inhibition
Range 0÷100 lel
Alarme
Prealarme
Calib. / Fail to Safe
Défaillance
Habilitation/Inhibition
Range 0÷100 ppm
Alarme
Prealarme
Calibration
Défaillance
Habilitation/Inhibition
Seuil
d’intervention
PREALARME
0÷100 %lel
20 %lel
Seuil d’
intervention
ALARME
0÷100 lel
40 %lel
Configuration
PREALARME
Memorisé (L) o u
pas Memorisé
(U)
Configuration
ALARME
Memorisé (L) ou
pas Memorisé
(U)
Seuil
d’intervention
PREALARME
0÷100 %ppm
20 %ppm
Seuil d’
intervention
ALARME
0÷100 ppm
40 %ppm
Configuration
PREALARME
Memorisé (L) o u
pas Memorisé
(U)
Configuration
ALARME
Memorisé (L) ou
pas Memorisé
(U)
Configuration
Seuil d’intervention
PREALARME
ALARME
Memorisé (L) o u
0÷255 Pointes
pas Memorisé
200 Pointes
(U)
Configuration
ALARME
Memorisé (L) ou
pas Memorisé
(U)
Seuil
d’intervention
PREALARME
0÷255 Pointes
100 Pointes
Configuration
PREALARME
Memorisé (L) o u
pas Memorisé
(U)
Configuration
ALARME
Memorisé (L) ou
pas Memorisé
(U)
Pas utilisé
Pas utilisé
Signalalisation de
courtcircuit si
Alarme (SS)
ou Défaillance
(OS)
Configuration
ALARME
Memorisé (L) ou
pas Memorisé
(U)
Pas utilisé
Configuration
ALARME
Memorisé (L)
ou pas
Memorisé (U)
Pas utilisé
Pas utilisé
Pas utilisé
Alarme
Défaillance
Habilitation /
Inhibition
Configuration
sortie AU
Clignotante (F)
ou pas
Clignotante (U)
Pas utilisé
Pas utilisé
Pas utilisé
N° 8
Alarme
Sorties Habilitation /
auxiliair Inhibition
es open
collector
AU
Configuration
sortie DO et AU
Clignotante (F)
ou pas
Clignotante (U)
Pas utilisé
Pas utilisé
Pas utilisé
2407 Gaz T
Entrée
0-22mA
N°2 canals
HD
0
Alarme
Prealarme
Calib. / Fail to Safe
Défaillance
Habilitation/Inhibition
Range 0÷100 ppm
Alarme/Fail to Safe
Prealarme
Défaillance
Habilitation/Inhibitio
n
2408 Flamme
Entrée
0-22mA
N°4 canals
FL
0
2409 Fumée
Entrée
Supervisionée
N°8 canals
SD
0
Alarme
Défaillance
Habilitation /
Inhibition
2411 Boutons
poussoirs
D’Entrée Digitale
N°16 canals
DI
0
Alarme
Habilitation /
Inhibition
2420 E.V.
Sorties
Supervisionées
N°8 canals OU
OU
AU
N° 8
Sorties
auxiliair
es open
collector
AU
2422 Synoptique
Sorties
Digitale
N°16 canals DO
DO
AU
Seuil
d’intervention
PREALARME
0÷100 %ppm
20 %ppm
Temps d’attente
d’avance la
signalisation
d’ALARME
0÷99 sec.
10 sec.
Type d’Entrée si
pas normalement
fermé ou ouvert
NC ou NO
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 7 de 38
Seuil d’
intervention
ALARME
0÷100 ppm
40 %ppm
Configuration
ALARME
Memorisé (L)
ou pas
Memorisé (U)
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
SECTION 2 – INSTALLATION
Le software P.S.2400™ est forni sur CD-Rom, pour l’installation atravers le file d’installation.
Engager le système operatif déjà installé sur le computer à utiliser, inserer le disque N.1
contanant le programme P.S.2400™ dans l’unité “CD-Rom”, et attendre le RUN automatique et
suivir les instructions. Pour « default » le programme conseille d’installer le software
P.S.2400™ dans la directory “C:\PROGRAMMI\SES” déjà reglée, on conseille de l’utiliser, sauf
differents exigèances, si on va installer le programme pour la première fois on doit séléctioner
“Empty DB” quand demandé pendant l’installation.
En plus, dans le disque, est résident le database de configuration, on conseille de le charger
seulement si necessaire, atravers le commad “Load Configuration” du programme P.S.2400™.
Quand l’installation est terminée re-engager le PC. Au nouveau allumage sera visualise l’icône
du programme P.S.2400 sur le desktop du PC, avec un double click du mouse sur l’icône le
programma va s’activer.
Si l’icône du programme ne se visualise pas sur le desktop, on doit la rechercher dans le rideau
“programmi” “ses” “ses”.
Si sur le système doivent être installés des “Equipements Addresseables” on doit installer le
programme A.C.2400™.
Engager le système operatif déjà installé sur le computer à utiliser, inserer le disque N° 2
contenant le programme A.C.2400™ dans l’Unité “CD-Rom”, en suit attendre le RUN
automatique et suivir les instructions. Por “default” le programme conseille d’installer le
software A.C.2400™ dans la directory “C:\PROGRAMMI\SES\CONFIG” déjà reglé, on
conseille de l’utiliser. A’ installation terminée re-engager le PC. Au nouveau allumage sera
visualisée l’icône du programme A.C.2400 sur le desktop du PC, avec un double click du
mouse sur l’icône le programme va s’activer
Si l’icône du programme ne se visualera pas sur le desktop, on doit la rechercher dans le menu
“programmi” “ses” “config”.
Ce manuel d’instruction va integrer la Version 1.4 du Programming Software 2400 et la Version
1.1 et 2.0 de Configurateur Addresseable 2400.
Pagina 8 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SECTION 3 – FUNCTION P.S.2400
3.1 Configution du Programme
Au départ du programme P.S.2400™ on va s’activer la fenêtre du fond indiqué come suive:
Ce software contient déjà les configurations standard de tous les modèles disponibles de cartes
réprésentées dans les chapitres précedents, il est en tout le cas possibile configurer les cartes en
façon différente de cela proposé, en fonction des necessités. Maintenant on va montrer comme
utiliser au mieux la programmation du PLC en inserant des données et équations, de fonction du
système 2400, possibles pour effectuer soit la configuration des cartes d’Entrées/Sorties
necessaire ainsi que la programmation du PLC , que la conversion du programme pour faire
intérpreter le même à la CPU 2401 et donc le charger sur la même atravers la ligne serielle
Ce software de programmation, est utilisé exclusivement pour programmer et configurer les
cartes de la serie 2400, il n’est pas un software interactive avec le système pendant la marche en
fonctionement normal.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 9 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
Du menu “File” (figure n°1) il est possibile de sauver la configuration (“Save Configuration”)
du database modifié avec les reglages et les configurations de la carte de serie 2400 qui viennent
realisés. Le programme P.S.2400, en tout les cas, a une configuration de base avec la plus part
des solutions applicables au système 2400. La fonction “Save Configuration” serve pour sauver
la configuration aussi sur une disquette de 1.44Mbyte et la transferer en suit, atravers le
commande “Load Configuration” sur un autre PC qui a l’installation du software P.S.2400.
“Version” va visualiser la version du software qui on est en train d’utiliser. “Exit” pour sortir du
système de programmation. Seulement sortant du système de programmation seront sauvés
automatiquement sur l’hard disk tous les files qui ont été ouverts pendant la phase de
programmation.
Figure n°1
3.2 Configuration Canals et Cartes
Dans le menù “configuration”, il y a deux possibilités principales, la première est d’inserer les
nouvelles cartes avec nouvelles configurations, et l’autre est cela de réaliser un programme avec des
cartes déjà presentes dans le database principal du programme P.S.2400.
Figure n°2
Pour réaliser des nouvelles cartes et nouvelles configurations de canal de carte, on doit passer du
commande “New”(figure n°2), en selectionant la fonction “Channel Type”, sur l’écran va
apparaitre la page de configuration des canals (figure n°3).
Un example d’insertion données valides pour un (1) nouveau canal.
Figure n°3
Pagina 10 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
Insérer, dans la case “Prefix” (figure n°3) une codification accouplée exclusivement au module
de la carte: ex: pour la carte 2402 et 2406 le prefixe associé au défaut est “GD”, on conseille de
laisser ce code.
On doit savoir le type de canal à configurer “Channel Direction”, si le canal est associé à une
carte d’entrée ou carte de sortie, donc selectioner “IN” ou “OUT”, notre example est “IN”. Si
selectioné “Default ACTIVE”, le canal est activé et reconu par la CPU 2401 Facility, donc
habilité à la communication et à développer la logique de fonction, s’il n’est pas selectioné le
canal est vu par la CPU comme un canal dehabilité, exclué de la logique de fonction. Pour les
fonctions concernant “Signals” (ALARM, WARNING, FAULT, CALIBRATION) voir les notes
sur les modèles de cartes existant, décrites au paragraph 1.4, pour ce qui concerne notre example
la carte 2402 est habilitée à dérouler toutes le fonctions reportées.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 11 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
3.3 Realisation du Programme PLC
A’ ce point là, ayant realisées les bases du fonctionement du système, donc avec les cartes déjà
disposée à la fonctionalité finale, il est possibile réaliser le programme de fonctionement avec
logiques programmées.
Du commande “Configuration” selectioner “Jobs”(figure n°14), on entre dans la page où il y a
la liste des travaux realisés (Jobs List, figure n°15), et il y a la possibilità de realiser nouveaux
travaux, les modifier, les eliminer, les copier sur une disquette de 1,44" le travail selectioné pour
pouvoir l’archiver ou le transferer sur un autre computer.
Figure n°14
Pour pouvoir réaliser un nouveau travail on doit sélectioner le commande “New Job” (figure n°15),
et donc réaliser l’esquisse de base à la quelle le programme devra se réferer pour les données vers
l’imprimante, pour la base des temps de fonctionement et per les temps de scansion de la
diagnostique du système.
Figure n°15
Dans le “Job Number” (figure n°16) on va écrir le nom à donner au file, la location “Customer”
et “Description” sont enserés normalement les données de pro-memoire, utils pour la traceabilité
du programme.
Dans le case “N.CPU” on peut insérer un numero qui varie de 1 à 2, si 1 pourquoi le système à la
disponibilité seulement d’une carte CPU 2401 Facility qui déroule sa fonction mais n’est pas
redoundée, tant que si le numéro est 2 sa signifique que dans le système on a N°2 CPU 2401
Facility en configuration redoundée Master/Slave.
Il y a la possibilité de selectioner l’imprimante, si on veut l’utiliser (il est conseillé de l’utiliser)
et donc réporter sur papier toute la diagnostique rélévée par la CPU, et l’état des canals avec la
déscription personalisée et associée aux logiques de fonctionement, qui auront découvrir en suite
en ce manuel. Si on va choisir d’utiliser l’imprimante on peut séléctioner tous les réglages prevus
par le protocol RS-232.
“Call from Facility” est la quantité d’interrogation de la CPU vers les autres cartes qui
component le système, il est conseillé de regler à “2”.
“Automatic Polling” Quand le temps reglé est echué, la CPU va verifier le fonctionement des
lignes serielles interieures, RS-485, vers les autres cartes qui component le système, on conseille
de régler “65”.
“Wait Time” Il serve à donner à la carte d’Entrée/Sortie le temps de répondre, on conseille de
régler à “500”.
“Card Test Cycle” Quand le temps reglé est échué, la CPU va verifier qu’il n y a pas anomalies
sur les cartes d’Entrée et Sorties qui component le système, on conseille de regler “12”.
Pagina 12 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
On conseille de régler les temps comme nous venons à décrir, sauf exigèances particulieres.
Utiliser le commande “Confirm Job” pour memoriser le reglage du travail sur le file dans l’hard
disk.
Figure n°16
Figure n°17
Après avoir memorisé le reglage du travail en pressant le touche “Confirm Job”, le système est
prêt pour le pas suivante donc il retourne à la page précedente (figure n°15) pour effectuer la
nouvelle selection.
Selectioner “Cards List” où, comme le travail est nouveau, n’avons pas encore la liste des cartes
formé dans le file que nous sommes en train de realiser (figure n°17), donc selectioner “New
Card” et insérer , en utilisant le rideau comme en figure n°18, une carte 2402, en suite inserer un
autre type de carte (voir résultat figure n.° 19) ”Start Address Number” il est l’addresse de départ
qui varie de 0 Min. ÷ 254 Max., et “Number of Card to Add” il est le numéro des cartes du
modèle selectioné à insérer en ce moment. “Slot in Rack” et “Rack” sont de promemoires et on
conseille de les utiliser.
Si on doit utiliser des cartes 2406, donc des Equipéments Addresseables, on devra en suite utiliser le
Software A.C.2400 (voir section 5 pour les details), mais les cartes 2406 devront être inserées
atravers cette procedure et on doit faire attention à la modalité suivante.
Les cartes 2406 sont de deux types virtuelles: la 2406 pour les entrées et la 2466 pour les sorties, en
réalité elle est une carte seule qui comprend 96 canals et elle s’appelle 2406. L’addresse initial de
cette type de carte est 158 qui correspondera en la lisant du SW A.C.2400 à la “Zone 0”, dans
notre software nous devons inserer n°6 cartes pour chaque carte Hardware modello 2406. On doit
en autre considérer que la première carte virtuelle inserée doit être du type 2406 et que le premier
canal de chaque groupe de 6 cartes, addresse équipement 0, ne peut pas être utilisè donc les
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 13 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
canals/addresses qui peuvent être utilisés pour les équipements sont n°95 pour “Zone”. Voir le
tableau suivant pour les details d’interface insertion cartes 2406/2466.
Zone
0
158
159
160
161
162
163
Zone
1
164
165
166
167
168
169
Zone
2
170
171
172
173
174
175
Zone
3
176
177
178
179
180
181
Zone
4
182
183
184
185
186
187
Zone
5
188
189
190
191
192
193
Zone
6
194
195
196
197
198
199
Zone
7
200
201
202
203
204
205
Zone
8
206
207
208
209
210
211
Zone
9
212
213
214
215
216
217
Zone
10
218
219
220
221
222
223
Zone
11
224
225
226
227
228
229
Zone
12
230
231
232
233
234
235
Zone
13
236
237
238
239
240
241
Zone
14
242
243
244
245
246
247
Zone
15
248
249
250
251
252
253
Figure n°18
Figure n°19
Après avoir inseré les cartes on peut ancore modifier les canals, en selectionant le touche
“Channels”, il reste, en tout le cas utile écrire soit la fonction des canals, soit le tag de réference
et aussi les notes de promemoire, tout ce qui est réporté sur les canals ,(figure n°20), peut être
imprimé de P.S.2400 pour avoir une clé de lecture plus pratique.
Ce qui est décrit dans les cases nommées “Description” et “Customer TAG” ,(figure n°21), vient
en suite réporté sur l’imprimante (de l’imprimante du système , si habilitée), de la CPU pendant
la phase de fonctionement normale “RUN ou RUN ENABLE”. “Parameters” donne la
possibilità de sélectioner de nouveau les paramètres déjà realisés précedemment. (figure n°3).
(Implémentation Future). On peut régler les seuils d’intérvention de l’état de « Calibration » et
de “Dirty Optical”, où sont montés les détecteurs qui donnent ce type de signaux.
Ces deux signaux doivent necessairement réporter valeurs differentes. La valeur à régler est
indiquée en milliAmpere et varient entre une échelle de 0,5mA et vont de 0 à 3,5mA. Si en
toutes les deux cases sera reglée la valeur “0” tous les états seront signalés comme défaut. Le
réglage de cettes valeures et unique pour tous les deux canals.
Cette fonction sera active seulement sur les cartes 2402-2404-2407.
Pagina 14 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
Figure n°20
Figure n°21
Après avoir confirmé, donc automatiquement memorisé, les données d’esquise des canals et des
cartes, il est maintenant possibile effectuer la logique de programmation du PLC.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 15 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
3.4 Equations
De la page definiée figure n° 15 “Jobs List”, sélectioner le commande “equations”, on entre
dans la première phase descriptive de la programmation.
Figure n°22
Avec cette programmation on peut insérer les instructions en utilisant un système dedié au
caractères alphabetiques.
Cette fenêtre (figure n°22) à la disponibilité de trois locations pour l’insertion des données, la
première en haut pour insérer les notes, réportées en suit sur l’imprimante du PC, la location à
gauche pour insèrer les sorties ou les variables, tant que cela en bas à droite sur laquelle on peut
insérer les equations donc les paramètres sont les entrées et/ou sorties (si déjà utilisées dans les
instructions précedente) et/ou timer.
Pour rendre plus facile la création du programme de fonction du PLC, a été inserée la fonction
“Expression Help” qui réporte tous les données des cartes inserées dans le programme dedié
pour pouvoir utiliser seulement quelles réels donnés par la quantité des cartes d’Entrée/Sortie
inserées dans le système.
Chaque instructions ou ligne de commande doit être composée par une ou plusieurs sorties et/ou
variables associées à la combination d’un ou plusieurs entrées et/ou variables et/ou timer.
Fonctionement des commandes
La fonction “Add” permets d’insérer les sorties et/ou variables qui, en ce cas là, symbolisent les
sorties virtuelles.
La fonction “Del” permets de canceller les sorties et/ou variables selectionées.
La fonction “Save to Disk” permets de sauver sur le disquette ou sur le disque fixe du PC les
equations déjà realisées.
La fonction “Load from Disk” permets de charger dans le programme P.S.2400 les équations
realisées de ce software ou realisées par un editor n’importe quel qui travaille en different
ambients de W95/98,….
La fonction “Lists” est pour créer listes d’entrées à utiliser en suite avec les commandes
“AnyOf” ou “OutOf”.
Pagina 16 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
La fonction “Add Equation” est pour memoriser l’equation décrite, en l’écrivant dans la fenêtre
dessous (EXIT | NOTE | EXPRESSION), et liberant les trois locations, au dessous, pour
pouvoir écrir au dedans une autre equation.
La fonction “Delete Equation” est pour eliminer l’equation déjà memorisée, seulement quelle
selectionée.
La fonction “Modify Equation” est pour modifier l’equation déjà memorisée, seulement quelle
selectionée.
La fonction “Clear Equation” est pour eliminer l’equation pas ancore memorisée (clear screen) .
La fonction “Copy Equation” est pour copier l’equation déjà memorisée et la porter sur la partie
superieure du programme pour pouvoir l’utiliser de nouveau avec autres instructions, la
partie copie sera seulement cela concernante les entrées ou, en tout le cas tout ce qui se
trouve sous la voix “EXPRESSION”, seulement cela selectionée..
La fonction “Ins. Equation” est pour insérer l’equation à memoriser, l’equation vient inserée
dans la ligne après à quelle selectionée.
La fonction “Expression Help” permets d’insérer les entrées liées entre leur par les fonctions de
logique en suit indiquées :
Figure n°23
NOT ............. l’operateur “not” est pour invertir l’état logique des operants, normalement soit
les entrées que les variables soit les sorties quand activées passent de l’état
logique =0 au état logique =1, avec fonction “not” on s’activent en passant de
l’état logique =1 à l’état logique =0.
AND ............. l’operateur “and” est pour pour activer la sortie seulement si tous les operants
sont dans l’état de logique =1
AND NOT..... l’operateur “and + not” est pour activer la sortie seulement tous les operants sont
dans l’état logique =0
OR ................ l’operateur “or” est pour activer la sortie quand au moins un operant est dans
l’état logique=1
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 17 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
OR NOT........ l’operateur “or + not” est pour activer la sortie quand au moins un operant est
dans l’état logique =0
XOR ............. l’operateur “xor” est pour activer la sortie quand les deux operants sont en état de
logique differents.
XOR NOT ..... l’operateur “xor not” est pour activer la sortie quand les deux operants sont dans
le même état de logique.
AND( ............ la fonction “and(” est pour pouvoir mettre au dedans de la parenthèse autre
operateurs en obtenant une priorité superieure, on doit re-fermer la/les parenthèses
à la fin de l’operation.
AND NOT( .. la fonction “and not(” est pour pouvoir mettre au dedans de la parenthèse
operateurs en obtenant une priorité superieure, on doit re-fermer la/les parenthèses
à la fin de l’operation.
OR( ............... la fonction “or(” est pour pouvoir mettre au dedans des parenthèses operateurs en
obtenant une priorité superieure, on doit re-fermer la/les parenthèses à la fin de
l’operation.
OR NOT( ...... la fonction “or not(” est pour pouvoir mettre au dedans de la parenthpèse autre
operateurs en obtenant une priorité superieure, on doit re-fermer la/les parenthèses
à la fin de l’operation.
XOR( ............ la fonction “xor(” est pour pouvoir mettre au dedans de la parenthèse operateurs
en obtenant une priorité superieure, on doit re-fermer la/les parenthèses à la fin de
l’operation.
XOR NOT( ... la fonction “xor not(” est pour pouvoir mettre operateurs au dedans de la
parenthèse en obtenant une priorité superieure, on doit re-fermer la/les
parenthèses à la fin de l’operation.
Any of[ ......... la fonction “any of[” est pour pouvoir mettre au dedans de la parenthèse autres
entrées dans l’état logique de “or” en utilisant les listes, on doit re-fermer la/les
parenthèses à la fin de l’operation.
Out of[ .......... la fonction “Out of[” est pour pouvoir mettre au dedans de la parenthèse autres
entrées de l’état logique de “and” en utilisant les listes, et inserant dans la case
précedent au commande, le numéro des canals à mettre en “and”, on doit refermer la/les parenthèses à la fin de l’operation.
Lists............... Il est pour créer liste d’entrées à utiliser en suite avec les commandes de “AnyOf”
ou “OutOf”.
<<, <,............. le premier est pour se positioner avec le curseur au début de l’equation qui on est
en train d’écrir, l’autre pour retourner arrière sur un instruction de la même ligne.
>>, >,............. le premier est pour se positioner avec le curseur à la fin de l’equation qui on est en
train d’écrir, l’autre pour aller en avant d’une instruction sur la même ligne.
Back .............. retourner arrière d’une instruction en la cancellant.
Del................. canceller une instruction qui se trouve avant le curseur.
Clear All........ il cancelle toute l’instruction qui vient d’être écrite, pas confirmée.
Parentesi ( ) ... elles ont la précedence sur le dévelopement de l’equation.
Parentesi ]...... il est pour fermer la parenthèse carrée ouverte.
Funzione “,” . separateur pour les listes ou s’on utilise l’operateur avec parenthèse carrée.
Pagina 18 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
CUMF ........... la variable “cumf” est dans l’état logique =1 quand un ou plusieurs canals de
n’importe quelle carte de Entrée/Sortie inserée dans le système sera/seront en
défaut.
CUMW.......... la variable “cumw” est dans l’état logique =1 quand un ou plusieurs canals de
n’importe quelle carte d’Entrée/Sortie inserée dans le système sera/seront en prealarme
CUMA........... la variable “cumf” est dans l’état logique=1 quand un ou plusieurs canals de
n’importe quelle carte d’Entrée/Sortie inserée dans le système sera/seront en
alarme.
CUMT ........... la variable “cumt” est dans l’état logique=1 quand une carte d’Entrée/Sortie
inserée dans le système montrera/montreront défaut en suite à CARD TEST
CUMI ............ la variable “cumi” est dans l’état logique=1 quand un ou plusieurs canals de
n’importe quelle carte d’Entrée/Sorties inserées dans le système sera/seront en
modalité inhibit.(Cette fonction n’est pas disponible)
CFxx.............. la variable “cfxx” est dans létat logique =1 quand un ou plusieurs canals de
n’importe quelle carte, qui appartient à la typologie de cartes d’Entrée/Sortie
inserée dans le système et en ce code (es.: CF02) sera/seront en défaut.
CWxx ............ la variable “cwxx” est dans l’état logique =1 quand un ou plusieurs canals de
n’importe quel carte qui appartient à la typologie des cartes d’Entrée/Sortie
inserée dans le système et en ce code (es.: CW02) sera/seront en pre-alarme.
CAxx ............. la variable “caxx” est dans l’état logique =1 quand un ou plusieur canals de
n’importe quelle carte qui appartient à la typologie des cartes d’Entrée/Sortie
inserée dans le système et en ce code (es.: CA02) sera/seront en alarme.
CIxx ............... la variable “cixx” est dans l’état logique =1 quand un ou plusieur canals de
n’importe quelle carte qui appartient à la typologie des cartes d’Entrée/Sortie
inserée dans le système et en ce code (es.: CI02) sera/seront en fonctionement
inhibit. (Cette fonction n’est pas disponible).
UAA .............. la variable “uaa” est en état logique=1 quand un ou plusieurs canals de n’importe
quelle carte d’Entrée/Sortie inserée dans le système sera/seront en alarme, mais
peut être mise en état logique =0 atravers le touche ACK dans la carte Facility
2401 CPU.
V3194............ la variable “v3194” est dans l’état logique=1 quand un ou plusieurs canals de
n’importe quelle carte d’Entrée/Sortie inserée dans le système sera/seront en
défaut, mais peut être mise en état logique =0 atravers le touche ACK dans la
carte 2401 CPU.
V3195............ la variable “v3195 est dans l’état logique=1 quand un ou plusieurs canals de
n’importe quelle carte d’Entrée/Sortie inserée dans le système sera/seront en prealarme, mais peut être mise en état logique =0 atravers le touche ACK de la carte
Facility 2401 CPU.
Les operateurs écrits dans les cases, avec parenthèse carrée “AND[-OR[-XOR[“ sont pour
accéllerer l’écriture de l’equation, tous les entrées/sorties inserées dans l’equation et interposées
par la virgole, seront interpretées comme imposées par l’operant inserés au début de la liste.
NOTE
On ne peut pas utiliser la fonction “(NOT” –parenthèse ouverte not-, parce-que elle n’est pas
supportèe par le système.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 19 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
Pagina 20 di 38
SES-ASA PROTECTION
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 21 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
SECTION 4 – UTILISATION DU PROGRAMME P.S.2400
4.1 Conversion du Programme
En pressant le touche “Conversion” (figure n°15) on effectue la conversion du file avec tous les
données de reglage pour la CPU 2401, pour les Cartes d’Entrées/Sorties et avec les equations,
qui vient converti dans un file binaire pour le faire intérpreter par la CPU 2401 Facility.
A’ la fin de la converstion, va apparaitre sur l’écran légende “Written n°…… Byte”, à ce point
là la conversion a été faite correctement et il est donc possibile retourner à l’écran précedent
(figure n°15) en pressant le touche “Close”, le file converti sur l’hard disk sera automatiquement
sauvé avec l’extension : *.BIN.
4.2 Chargement du Programme sur la carte CPU 2401 Facility (DOWN LOAD)
Connecter le cable standard RS-232 (avec les pins 2-3 inversés et la masse connectée au pin 5) à
la porte serielle sur le front de la CPU 2401 Facility et au PC utilisé dans la COM, la selection
possible est de COM1 à COM4.
Sur la carte 2401 on doit presser le touche DL, on va s’allumer le led rouge de condition activée,
le led sera clignotante pendant la phase d’effective chargement du programme. A la fin du
chargement il retourne à être allumé fixe.
En pressant le touche “Down Load” (figure n°15) on fait le chargement du programme
sélectioné entre lesquels déjà convertis, pour effectuer cette operation on doit selectioner soit le
programme à charger soit la COM à utiliser, soit la vitesse sur le PC, l’operation peut demander
aussi 5 minutes en rélation au temps demandé par le programme.
A’ la fin de l’operation sera visualisée sur l’écran l’écrite “Down Load Done” il sera donc
possibile sortir en pressant le touche “Close”, en retournant à l’écran précedent (figure n°15) il
est donc possible enlever le cable utilisé.
Pour faire partir le système on doit presser le touche DL sur la carte 2401 en façon que le led
rouge va s’éteindre, en suit presser le touche de RUN ou RUN-EN pour activer la comunication
et habiliter le PLC à faire les equation proposées dans le programme qui vient d’être chargé, en
pressant le même touche RUN ou RUN-EN la comunication va se deactiver, visible aussi par le
led corréspondant à la fonction selectionée qui va s’éteindre; si le led est allumé la fonction est
activée. Si dans le systèmes sont inserées n°2 cartes CPU 2401 Facility en configuration
Master/Slave le led corréspondant à la fonction selectionée par la carte Master, (sur la carte
reglée comme Slave les touches frontales ne sont pas actifs) sur la carte Slave sera clignotante,
exclué DL. Si le système est déjà en fonction (RUN ou RUN-EN) sera en tout les cas possibile ,
charger un nouveau programme seulement sur la carte Master en pressant le touche DL, le led
clignotante (qui signifie fonction d’attente) il sera maintenant sur la carte Master pendant que
sur la carte Slave le led restera allumé fix (fonction activé), quand le programme aura terminé le
chargement du file il sera possible de faire partir de nouveau le système seulement en pressant le
touche DL selectioné en précedence . La carte Master pourvoira à adjourner la carte Slave avec
le programme qui vient d’être chargé sur la carte Master. En enlevant la carte Master du système
il sera possible effectuer le Down Load aussi sur la carte regalée comme Slave, la quelle
pourvoira à adjourner la carte Master avec un nouveau programme quand la même sera reinserée
dans le système travaillant, et déjà en phase de RUN ou RUN-EN.
Dans le cas où on a seulement une carte 2401CPU Facility, pendant la phase de DL, il sera
inévitablement suspendue la fonction de RUN ou RUN-EN, ces touches doivent être habilités
atravers la clé. Si on a déjà un programme résident dans les CPU et elles sont en phase de RUN
et il vient pressé le touche DL on a temps 5 sec. Pour initier le DL, d’autre façon le système
retourne automatiquement en travail normal (aussi avec CPU Master & Slave).
Pagina 22 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
4.3 Impressions
En pressant le touche “Print” (figure n°15) on a la possibilité d’imprimer tout le travail fait, il sera
suffisant selectioner les files à imprimer.
4.4 Diagramme de Flux P.S.2400
START UP PROGRAM
File
Save Configuration
File
Load Configuration
Insert Disk In Drive
A:
Delete Current
Configuration?
Save
No
No/Yes
Yes
Insert Disk In Drive
A:
Load
Configuration
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 23 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
Configuration
New Card Type
New Channel Type
Channel Type Edit/Insert
Form
Card Type Edit/Insert Form
Define Relation
Card Types
Card Types List
Relation
Add New
Card Type
Channel Types
Modify Selected
Card Type
Card Type
Edit/Insert Form
Channel Types List
Delete Selected
Card Type
Add New
Channel Type
Confirm
Modify Selected
Channel Type
Channel Type
Edit/Insert Form
Add Channel
Delete Selected
Channel
Delete Selected
Channel Type
Confirm
Define Relations
Add Channel to
Card Type
Confirm
Relations
Configuration Jobs
Pagina 24 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
Configuration Jobs
Jobs List
New Job
Modify Job
Card List
Job Edit/Insert Form
Cards
Delete Job
Load Job
New
Card
Confirm
Insert Disk in
Drive A:
Card-Edit/
Insert-Form
Channels
Delete
Card
Confirm
Confirm Load
Channel and Parameters
Print
Save Job
Print Menù
Insert Disk in
Drive A:
Print
Preview
Parameters
Modify Form
Change
Channel Type
Modify
Channel Type
Confirm Save
Down Load
Conversion
Select Down
Load File
Select BIN
File to Create
Send to CPU
Conversion
File
Jobs List
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 25 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
Jobs List
Equations
Exits
Del
Expression Help
Expression Aid Form
Add
Exits
Lists
Edit
Temporary
Variables
Temporary
Variables
Load From
Disk
Save To
Disk
Open
Save As
Pagina 26 di 38
Lists
Add
Lists
Modify
Lists
Delete
Lists
Create
Modify
List
Create
Modify
List Sel.
Confirm
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SECTION 5 – UTILISATION DU PROGRAMME A.C.2400
5.1 Configuration du Programme
Au début du programe A.C.2400™ on va s’activer la fenêtre ci dessous indiquée:
Figure n°31
Ce software contient déjà les configurations standard de tous les types de detecteurs ou modules
d’entrée ou sortie. Il sera maintenant montré comme utiliser au mieux la configuration, donc
comme faire à inserer les données necessaires au système pour le correct fonctionement des
équipements en champ et aussi comme faire la conversion du programme pour le faire interpreter
à la CPU facility 2401 et donc les charger sur la même atravers la ligne serielle.
Ce software de programmation est utilisé exclusivement pour programmer et configurer les
cartes de la serie 2400, n’est pas un software interactive avec le système pendant le
fonctionement normal.
Sous le rideau “File” (figure n°31 et 32) il y a la possibilité de sortir du programme atravers le
touche “Exit and Save”, seulement sortant de la programmation seront sauvé automatiquement
sur l’hard disk tous les files qui ont été ouverts pendant la phase de programmation. En selectant
“View Error Log” est possibile verifier si le programme commette des erreurs pendant toutes les
phases de réalisation des “Configuration”.
Figure n°32
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 27 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
5.2 Configuration du Database
Sous le rideau “Configuration”, (figure n°3), nous avons la possibilité d’insérer nouvelles
“Configuration” (JOBS) pour nos travaux avec les cartes pour détecteurs ou modules addresseables
qui doivent être réalisées déjà présentes dans le database du programme P.S.2400, donc le file on
doit être nommés dans la même façon soit pour le programme A.C.2400 soit pour le programme
P.S.2400. En sélectant “New” apparaitre la fenêtre “New Configuration”, comme en figure n°4, la
quelle permet d’insérer un nouveau travail qui on doit nommer comme quel précedemment realisé
dans le P.S.2400, et le nom du file peut être long au maximum n°8 caractères.
Figure n°33
Figure n°34
La fonction “Export Configuration” est pour sauver la configuration, aussi sur un disquette de
1.44Mbyte et le transferer en suit atravers le commande “Import Configuration” sur un autre PC
qui a installé le software A.C.2400 et P.S.2400. Cettes deux fonctions exportent et importent les
file de tout le travail qui sommes en train de réaliser , pour tous les deux software.
Attention pour faire “Import”, on doit d’avance réaliser un “New Job” atravers le programme
P.S.2400, ce “Job” est de support pour la memoire de fonction et doit être inseré avec le
nouvean nom qui on vourra utiliser pour la nouvelle importation sans qu’il faut insérer
nouvelles cartes, ni equations ni autre, parce-que, elles verront importées en suite du commande
en question. Si le travail ne sara pas importé en cette façon en tout les cas sera visualisé un
message d’erreur qui ne permettera pas de continuer.
Le commande “Delete Configuration” est utilisé pour eliminer definitivement le
travail/configuration, du programme, cette fonction n’interagit pas avec le programme
P.S.2400.
Figure n°36
Figure n°37
Figure n°35
Atravers le commande “Existent”, il sera possibile sélectioner une configuration existante, pour
être modifié ou aussi seulement visualisé, si n’a pas été selectionée aucune “Configuration” les
touches visibles en figure n°1 ne seront pas actifs.
Figure n°38
Pagina 28 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
5.3 Fonctions de Programme
Après avoir selectioné un travail existant , ou après avoir inseré un travail nouveau, les touches
visibles sur la page de début (voir figure n°1) seront actifs, pendant que le touche de rappel au
Programming Software 2400 est toujours actifs.
Donc, ayant déjà realisé un “Job” avec le programme P.S.2400 nommé par ex.: <<SESENSER>> et
ayant inserì les cartes 2406 avec la modalità prevue à la Section 3.3 de ce Manuel, on doit
necessairement realiser, avec le programme A.C.2400, de la position “Configuration” “New”, une
Configuration qui va reporter le même nom, par ex.: <<SESENSER>>.
A’ ce point la seront reglés les données de référence du “Job/Configuration” qui nous sommes en
train de réaliser, et atraver le touche “Configuration Devices/Zones” sera possibile commencer à
insérer les equipements ou modules avec les parametres de fonction et les description concernant.
Après avoir pressé le touche sera visualisé la page comme en figure n°39, où, en position
“Configuration Selected” on est reporté le nom du file, et en position “Zones Configurated” on a
les cartes 2406 transformées en “Zone” pour une clé de lecture moins difficile.
Les zones habilitées sont indiquées dans la case verte tant que celles dehabilitées sont signalées en
rouge, si dehabilitées ou pas configurables.
Les touches
“Top” “Previous””Next””Bottom” sont pour passer aux groupes suivants
d’equipements à regler avec l’addresse suivant. Ces visualisés en figure n°39 sont les addresses des
equipements de 0 à 15 de la “Zone Selected” 0. Pour passer da une Zone à une autre Zone est
suffisant faire un clic sur le touche de droite du mouse. On doit tenir compte, en autre, que
l’addresse de l’Equipement 0 ne doit pas être utilisé.
Figure n°39
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 29 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
5.3.1 Fonction et reglage des champs
Type d’Equipement
Pour insérer un nouveau equipement on doit commencer par le champ “Device type”.
Les equipements à inserer sont déjà reglés dans le software il sera suffisant selectioner quel
interessé. Si a été inserée une carte 2406 les types d’Equipement qui peuvent être chiosi seront ou
Détecteurs ou Modules d’Entrée (figure n°40). Si, au contraire, a été inseré une carte 2466 la
selection sera seulement pour les Modules de Sortie (figure n°41).
Figure n°40
Figure n°41
Code de l’Equipement
Les codes des Equipements à inserer sont déjà reglés dans le software il sera suffisant selectioner
quel interessé, les codes qui seront visualisés dependeront par la selection effectué au paragraphe
précedent.
Clignotement
Si selectioné sur “Yes”, ce commande va activer les LEDs, sur les Equipements, pendant la phase
d’interrogation, donc ils auront clignoter, environ chaque seconde. Si selectioné sur “No” les
LEDs auront s’allumer seulement en condition d’Alarme.
Priorité
Le numéro qui peut être inseré peut changer entre 0 à 255, où 0 est la valeur qui donne la priorità
maxime. La priorità est regalée su secondes de retard sur le signal d’Alarme à la CPU. On est
conseillé de mettre numéro bas, de 2 à un maximum de 10. La priorità n’est pas applicable aux
Modules soit de Sortie que d’Entrée.
Pre-alarme
Le numero qui peut être inseré peut changer entre 0 à 255. Le pre-alarme peut être appliqué
seulement aux Détecteurs , on conseille de mettre 100 si on veut avoir un Détecteur qui intervient
vite aussi avec peu présence de fumée ou avec temperatures environ 40°C de chaleur. Si au
contraire est necessaire détecter quantité consistants de fumée et de temperature plus hautes on
conseille de regler cette valeur à 150. En tout les cas on doit regler une valeure inferieure à 80.
Pagina 30 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
Alarme
Le numéro qui peut être inseré peut changer entre 0 à 255. L’ Alarme ne peut pas être appliqué aux
Modules de Sortie, on conseille de mettre 120 si on veut avoir un Détecteur qui intervient en vitesse
aussi avec une petite présence de fumée ou avec temperatures environ de 40°C de chaleur. Si au
contraire est necessaire détecter hautes quantités de fumée ou des temperatures plus hautes on est
conseillé de regler cette valeur à 200. En tout le cas, on ne doit pas regler une valeur inferieure à
80.
Si on veut pas utiliser le pre-alarme on doit regler les mêmes valeurs aussi dans la case de l’Alarme,
ainsi
faisant
on
aura
seulement
le
signal
“Alarm”.
Ex.: Preallarme =100 – Alarme=100.
Sur les modules d’Entrée n’est pas necessaire regler une valeur, ma si on va regler la valeur 255 le
module au contraire de donner le signal “Alarm” donnera le signal “Supervisory” nommée “Test”
et ce signal n’est pas memorisé, c’est à dire il n’est pas necessaire effectuer le RESET pour le
rétablir.
Description
Cet est un champ libre et l’utilisation est facultative. On peut insérer au maximum 32 caractères. Ce
qui sera écrit in ce champ sera en suite répprté dans l’imprimante du sysème, pour cette raison il est
conseillé de l’utiliser. .
Tag
Cet est un champ libre et l’utilisation est facoltative. On peut insérer au maximum 16 caractères.
Ce qui sera écrit en ce champ ne sera pas réporté dans l’imprimante du système.
Description en Russe
Cet est un champ libre et l’utilisation est facultative. On peut insérer au maximum 32 caractères.
Pour utiliser ce champ, on doit séléctioner le paramètre “Two Languages”, visible de la première
page du software (figure 31).
Pour utiliser cette fonction on doit faire référence à la disposition des touches sur le clavier en
Cyrillique. Ces données sont écrits en détail dans le manuel du Panneau de Contrôle 2405/2405C.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 31 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
5.3.2 Inserement des données pour les Equipements
Après avoir inserì le premier type d’Equipement il sera possibile copier les données dans les
champs proches simplement en sélectionant avec le mouse (touche SX) la ligne contenant les
donnèes à copier, et trainer en pressant le touche du mouse jusqu’à l’addresse interessé pour la
copie. Quand le touche vient d’être laissé il va apparaitre la fenêtre “Confirm Copy” indiquant le
numéro des Equipements à copier , comme en figure 42.
Figure n°42
Pour enlever un equipement d’un addresse, il sera suffisant mettre le fleche du mouse sur l’addresse
à eliminer et en suite presser le touche DX du mouse pour faire apparaitre la fenêtre de “Confirm
Erase” avec le numero des Equipements selectioné, comme en figure 43.
Figure n°43
Pagina 32 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
5.4 Conversion du Programme (Database Conversion)
En pressant le touche “ Database Conversion” (figure n°31) on effectue la conversion du file
avec tous les données insérés en utilisant ce Software. La conversion est basée sur un file
existant précedemment crée avec le Software P.S.2400, qui sera converti en file binaire pour le
faire intérpreter par la CPU 2401 Facility.
A’ la fin de la conversion il va apparaitre sur l’écran l’écrite “Database Conversion Done”, à ce
point là la conversion a été effectuée et il est donc possibile retourner à l’écran précedent en
pressant le touche “OK”, le file converti dans hard disk sera sauvé automatiquement avec
extension : *.BIN.
5.5 Chargement du programme sur la carte 2401 Facility (DOWN LOAD)
Connecter le cable standard RS-232 (avec les pin 2-3 inversés et la masse connectée au pin 5) à
la porte serielle sur le front de la CPU 2401 Facility et au PC utilisé dans la COM, la séléction
possible est de COM1 à COM8.
Sur la carte 2401 on doit presser le touche DL, on s’allume le led rouge de condition activée, le
led sera clignotante pendant la phase de chargement du programme, à la fin du chargement il
retourne allumé fix.
En pressant le touche “Download” (figure n°44) on effectue le chargement du programme
selectioné qui doit être été déjà converti (voir paragraph précedent), pour faire cette operation on
doit séléctioner soit le programme à charger, soit la COM à utiliser, et aussi la vitesse sur le PC,
tout ce ça doit être fait d’avance de sélectioner la fonction de Download, l’operation de
Download peut demander aussi un temps de cinq minutes en rélation à la longueur du
programme.
Après avoir séléctioné la fonction de Download va apparaitre la fenêtre comme en figure 44, où
vient automatiquement reglèe l’heure et la date qui seront utilisées par le système, pour être
envoyées à la CPU 2401 Facility, pendant la trasmission des données à la même. Les données de
la date et des heures peuvent être modifiés manuellment, si necessaire, donc presser OK si la
CPU est prête à récevoir les données.
A’ la fin de l’operation, sera visualisée sur l’écran l’écriture “Download Done” il sera donc
possible retourner à l’écran précedent en pressant le touche “OK”, (figure n°31) il est donc
possible enlever le cable utilisé.
Pour faire partir le système on doit presser le touche DL sur la carte 2401 en façon que le led
rouge va s’éteindre, en suit presser le touche de RUN ou RUN-EN pour activer la
communication et habiliter le PLC à faire les equations proposées par le programme qui vient
d’être chargé, en pressant de nouveau le touche RUN ou RUN-EN la comunication va se deactiver, visible aussi par le led corréspondant à la fonction selectionée qui va s’éteindre ; si le led
est allumé la fonction est activée. Si dans le système sont inserées n°2 cartes CPU 2401 Facility
en configuration Master/Slave le led corréspondant à la fonction, selectioné par la carte Master,
(sur la carte reglée comme Slave les touches frontals ne sont pas actifs) sur la carte Slave sera
clignotant, exclué DL. Si le système est déjà en fonction (RUN ou RUN-EN) il sera en tout le
cas possible, charger un nouveau programme seulement su carte Master, en pressant le touche
DL, le led clignotant (qui signifie fonction sospendue) sera maintenant sur la carte Master tandis
que sur la carte Slave le led sera allumé fix. (fonction activée) , quand le programme aura
terminé le chargement du file il sera possible faire de nouveau le départ du système seulement en
pressant le touche DL selectioné en précedence. La carte Master adjournera la carte Slave avec
le programme qui vient d’être chargé sur carte Master. En enlevant la carte Master du système il
sera possible effectuer le Down Load aussi sur la carte reglé comme Slave, la quelle adjournera
la carte Master avec un nouveau programme dès que la même sera inserée de nouveau dans le
système allumé et déjà en phase de RUN ou RUN-EN.
Dans le caso ù on a seulement une carte 2401CPU Facility, pendant la phase de DL sera
inevitablement sospende la fonction de RUN ou RUN-EN, en effet, ces touches doivent être
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 33 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
habilités atravers la clé. S’il y a déjà un programme résident dans la CPU et elles sont en phase
de RUN et vient pressé le touche DL on a un temps de 10 sec pour initier le DL, au contraire le
système retourne automatiquement en fonctionement normal. L’operation de Download ne peut
pas être sospende par le software.
NOTE : L’operation du chargement du programme doit être effectuée seulement si le système
addresseable est en état de normalité comme par le panneau 2405/2405C (System In Normal
Condition), au contraire après avoir effectué le Down Load, on doit rétablir le système en enlevant
l’alimentation, en plus en suit du Down Load il est necessaire canceller les Listes des cahiers
d’archive historique, pour cette dernière operation, consulter le manuel du Panneau de Contrôle
2405/2405C,à la voix – Fonction F1 –Niveau d’Access 3 -.
Figure n°44
5.6 Prevue d’Impression
Atravers cette fonction on peut obtenir un file d’impression qui recueille tous les données qui on été
inserés pour les Equipements Addresseables, il est utile le visioner aussi d’avance d’effectuer le
Download pour verifier si on a fait des erreurs.
Pagina 34 di 38
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
5.7 Messages d’Erreure
Problèmes avec le Download?
Quand on presse le touche Download, il va apparaitre l’écriture “Line Ready To Start”, dans la
location en bas nomée “State” (figure n°44), si la “Com Port” selectionée est correcte va apparaitre
le message comme en figure n°45. On doit donc sélectioner un COM éxistant dans le PC et pas
utilisé par autres programmes.
Figure n°45
En autre si, à la confirmation du Download, on verra glisser numéros croissante des “record”,
(visibles dans la dernière ligne de figure n°46) qui viennent envoyés à la CPU il signifie que le
système travaille correctement, mais s’il ne fonctionne pas, dans la case “State” va apparaitre
l’écrite “Download Aborted” (figure n°46), donc, en suit de ce message, on doit verifier les
paramètres reglés en “Line Communication” qui doivent être quels écrits dans la Section 1 de ce
manuel, en rélation au type de système choisi. En plus on doit verifier que le cable soit realisé
comme indiqué à la section 5.3.4, et connecté à toutes les deux partie correctement.
Figure n°46
Problèmes avec la Conversion du Database?
D’avance d’effectuer la conversion d’une “Configuration” on doit être sûres que il a été déjà realisé
et converti le “Job” atravers le programme P.S.2400. Si sera activée la fonction “Database
Conversion” et le programme donnera le message comme en figure n°47, on doit revoir le “Job” du
programme P.S.2400.
Figure n°47
Problèmes avec la Configuration des Equipements/Zones?
Si sera activé la fonction “Configuration Devices/Zones” et le programme donnera le message
comme en figure n°48, c’est à dire, toutes les cases des “Zones Configurated” seront rouges, ça
signifie qui on doit revoir le “Job” du programme P.S.2400, pourquoi ne sont pas été inserées
correctement les cartes 2406 comme indiqué à la Section 3.3.
Figura n°48
Problèmes avec le passage au Programming Software 2400?
Dans la directory où on a installé le programme A.C.2400, il y a un file nommé “Setup.ini” où se
réferent les donnés de réference au programme P.S.2400, qui pour défaut sont reglés comme
“C:\Programmi\Ses”, pour cette raion si le programme P.S.2400 a été installé ailleurs, on doit regler
les données dans le file “Setup.ini “ manuellement.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 35 de 38
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SES-ASA PROTECTION
5.8 Diagramme de Flux A.C.2400
START UP PROGRAM - A.C.2400
Configuration
New
Configuration
Existent
Write New Name
Select Name
OK/Cancel
Cancel
Cancel
OK
Loading
Realize Program
+ Conversion
Then Return
Configuration
Devices/Zones
Down Load
OK/Cancel
OK
Programming
Software 2400
Database
Conversion
Cancel
Configuration
Export
Configuration
Delete
Select Name
Select Name
OK/Cancel
OK/Cancel
OK
Save
Pagina 36 di 38
Configuration
Import
OK
Delete
2400 Manuale Istruzioni - SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
SES-ASA PROTECTION
SOFTWARE DE PROGRAMMATION SERIE 2400
SECTION 6 – PROGRAMMES DE COMPLETEMENT
A’ completement des systèmes, nous avons réalisés des programmes qui peuvent faire la fonction de
dechargement des listes pour le système addresseable et adjourner la date et l’heure, sans effectuer
un down-load complet du système.
Ils sont réalisés pour travailler avec le système operatif MS-DOS, et actuellement puissent être
distribué seulement au personnel trainé pour l’installation et à la manutention des systèmes.
2400 Manuel D’Instructions SES-KS-SW2400-DL-I Rev.1
Page 37 de 38
SES-ASA ENGINEERING S.r.l.
ENGINEERING & MANUFACTURING
FIRE & GAS PROTECTION & AUTOMATION
- Via C. Romani 8 / 10 - 20091 Bresso (MI) Italy WEB: www.gmb-group.com
E-Mail: [email protected]
">