Chanson VS 70 Manuel utilisateur

a o НИ AZ En Ta!
CCHANSOND)
loniseur d’eau alcaline s
Manuel d’utilisateur
VS-70
@ Avant toute utilisation du ioniseur d’eau, il est fortement recommandé de lire ce manuel d'utilisateur dans sa totalité.
@ Les valeurs de pH affichées dans ce manuel ainsi que celles indiquées sur l'appareil peuvent varier en fonction de
la qualité de l’eau utilisée.
@ Chanson ne pourra être tenu responsable pour tout dysfonctionnement ou accident suite à une mauvaise manipulation
- ou utilisation de l'appareil pendant son installation par l'utilisateur. | : > -
an * я в «ое + -
Informations générales sur l’eau ionisée
Les avantages de l'eau ionisée
1. L'eau ionisée alcaline aide à réguler l'équilibre acido-basique du corps pour
prévenir les maladies chroniques et améliorer la santé.
2. L'eau alcaline au fort pouvoir antioxydant permet de lutter contre les radicaux
libres et ralentir le vieillissement.
3. L'eau ionisée alcaline augmente le nombre de Lactobacillus ce qui
améliore le transit intestinal.
4. La taille du cluster de molécules d’eau est réduit (groupe de molécules H,0)
Elle est ainsi mieux absorbée quand elle est bue et accélère le métabolisme
pour vous garder jeune et en bonne santé.
5. Ily a plus de minéraux dans l’eau ionisée alcaline que dans l'eau ordinaire
pour satisfaire les besoins journaliers en minéraux.
6. L'eau acide pourra être utilisée pour laver le visage, pour des soins de
beauté, et pour des usages antibactériens.
Suggestions d'utilisation pour l’eau ionisée
1. Le niveau 1 d'eau alcaline : le pH se situe entre 8.0 et 8.5, et est à boire
au début afin de s'habituer progressivement (1 à 2 semaines).
2. Le niveau 2 d'eau alcaline : le pH se situe entre 8.5 and 9.0, et est à boire
pendant 1 à 2 semaines. La plupart des gens choisissent le niveau 2 ou 3
pour leur consommation journalière.
3. Le niveau 3 d'eau alcaline : le pH se situe entre 9.0 and 9.5 et est le niveau
habituellement utilisé par les adultes. C'est le niveau le plus élevé en tant
que boisson, il est bon pour lutter contre différentes maladies chroniques.
4. Le niveau 4 d'eau alcaline : le pH se situe entre 9.5 and 10 et est utilisé
pour nettoyer les aliments.
5. Le niveau 1 d'eau acide : le pH se situe entre 5.0 et 6.0, c'est une eau
légèrement acide pour le nettoyage de la peau et pour resserrer les pores.
6. Le niveau 2 d'eau acide : le pH se situe entre 2.9 and 4.0, c'est une eau
acide que l’on pourra utiliser pour laver la vaisselle et en tant que liquide
antibactérien.
Il est surtout recommandé de boire de l'eau ionisée alcaline :
i (1) Quand avez faim avant les repas.
i (2) Entre 1/2 heure avant les repas et 2 heures après les repas
i L'eau de ville qui sort de votre robinet est généralement dure (calcaire).
I! est fortement conseillée de prendre soin et de protéger votre ioniseur du
tartre, sans oublier de nettoyer régulièrement la cellule électrolytique.
Sommaire
1 Sécurité et avertissement contre les mauvaises Pages 2~3
utilisations
2 _ Accessoires et outils nécessaires à l'installation Page 4
3 Vue de l'ioniseur une fois installé Page 5
4 Méthode d'installation Pages 6-8
5 Comment mesurer le pH de votre eau ionisée
Comment remplacer le filtre de votre ioniseur d'eau
Comment utiliser le récipient pour la poudre de calcium
Page 9
6 VS-70 : utilisation du robinet / panneau de contrôle | Page 10
7 VS-TO fonctions 0 Pages 11-13
B VS-70 fonctions etaffichage LCD | pages 14-17
9 VS70: Informations sur l'affichage LCD pages 18-20
10. VS-70: specifications page 21
и. En cas de coupure prolong&e d’eau ou d’&lectrict& Page 22
12 VS-70 : Diagnostic des pannes Page 23
13 Journal d'entretien du filtre (et pré-filtres éventuels) Pages 24-25
SUIVEZ les
Mesures de sécurité pr
Lisez attentivement les instructions de ce manuel d'utilisateur.
Suivez les instructions ci-dessous afin d'éviter toute mauvaise utilisation, risque
de blessure, et risque d'endommager votre ioniseur d’eau.
D Si vous ignorez les instructions ou ne les suivez pas correctement, des risques de
blessures et/ou dommages peuvent survenir. Lisez tous les avertissements et
respecter les symboles de sécurité.
Danger
Ce symbole (6 ) indique que les actions
instructions ne sont pas suivies.
x
A , décrites ne doivent pas étre effectuées.
Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave si les
UN Attention
Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave si les
\ "eee d'utilisation ne sont pas suivies. J
Ce symbole (@ ) indique que les actions
décrites doivent étre effectuées.
”
| an er |
7 ZA Panger | в
Il est interdit de démonter l'ioniseur d’eau. Nettoyez régulièrement la poussière ou les saletés
N’essayez pas de démonter, réparer, et de votre prise électrique.
remonter l'ioniseur vous-même.
Le démontage peut engendrer un risque Gardez votre prise électrique propre.
d'incendie où d’électrocution. L'accumulation de poussière ou saleté ainsi
qu'une grande humidité ambiante peut provoquer
un risque d'incendie ou d’électrocution.
Evitez d'utiliser des multiprises ou rallonges N’abimez pas votre fil d'alimentation ou prise
électriques. Evitez de surcharger votre prise électrique.
électrique (plusieurs appareils sur la même prise). Fixation par clous
-Utilisation de câble d'alimentation ou de prise
électrique abîmés ou vieux, peut créer un risque
L utilisation de multiprises ou de rallonges d'incendie ou de court-circuit.
électriques peut créer un risque d'incendie par -Modification ou démontage soi-même.
surchauffe. -Tordre ou plier le câble d'alimentation.
-Tirer sur le câble d’alimentation
-Poser des objets lourds sur le câble d'alimentation.
-Faire des noeuds avec le câble d’alimentation
Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées. La fiche électrique doit être branchée correctement.
Cela peut créer un risque d'électrocution et de Ne pas brancher la prise sur une prise électrique qui
blessure grave. ne serait pas fixée correctement au mur.
N'utilisez pas d’eau trés peu minéralisée ou Si votre appareil tombe dans l’eau, débranchez la
non potable. prise électrique et ne l’utilisez plus.
Une eau non traitée ou d'origine douteuse peut
provoquer un risque de maladie. Contactez votre revendeur ou un centre de SAV
L’utilisation d’eau potable certifiée est agréé.
\_ recommandée. |
Mesures de sécurité
SUIVEZ les
instructions
( | VAN Attention |
Ne buvez pas une eau alcaline avec un pH dont la valeur est supérieure à 10.
Cela peut induire un risque de blessure.
L'eau alcaline avec un pH de 9.5 ou
moins est recommandée.
Ne pas utiliser de récipients en aluminium
ou en cuivre.
L'utilisation de tels récipients causera
une décoloration ou les abîmera.
N'utilisez pas une eau non potable.
vous risquez d'avoir des nausées ou
vomissements si vous buvez:
- Une eau alcaline avec un ph de 10
et plus
- Une eau acide
- L'eau qui sort du tuyau d’eau acide
- L'eau produite lors de l’auto-nettoyage
N'utilisez pas une éponge mouillée pour
nettoyer votre appareil.
I! est recommandé aux personnes suivantes
de contacter leur médecin avant d'utiliser
l’eau acide légère sur leur peau.
Peau fragile.
Peau très sensible.
Ne pas utiliser d’eau chaude (>40°C) à
travers l’appareil ou à travers des
pré-filtres.
Cela pourrait endommager les pré-filtres
ou l'appareil.
\
~
Avant la première utilisation journalière, laisser
l’eau couler à travers l'ioniseur pendant 15
secondes.
Si vous n'avez pas utiliser l'’ioniseur pendant au
moins 2 jours, laisser l’eau couler à travers
l’ioniseur pendant 3 minutes au minimum avant
utilisation.
Vous pouvez stocker l’eau ionisée alcaline ou l’eau
purifiée dans un récipient propre et fermé.
Buvez votre eau dans la journée si elle est à
température ambiante, et dans les 48H si elle est
gardée au réfrigérateur.
Si vous avez des pré-filtres et que vous vous
absentez plus de 2 jours, fermez le robinet
d'alimentation d’eau.
Une trop grande pression d’eau peut causer des
fuites d’eau ou des ruptures de canalisations.
Si vous buvez l’eau ionisée alcaline pour la première
fois, buvez 2 à 3 verres d'eau alcaline niveau 1 par
jour pendant 1 à 2 semaines, puis passez au niveau
2 pendant 1 à 2 semaines et ensuite passez au
niveau 3 qui est celui le plus utilisé par les adultes.
vous risquez d’avoir des nausées ou
vomissements si vous buvez une eau trop alcaline
Dans des régions avec une eau très dure, du calcaire
risque de se déposer sur les électrodes. Assurez vous
de protéger et nettoyer régulièrement votre appareil
pour garder une performance optimale (contacter
votre vendeur pour plus d’ informations).
Contacter votre vendeur concernant les frais de
réparation et d’entretien relatifs a ce probléme.
Accessoires
Avant toute installation, vérifiez que vous avez tous les accessoires indiqués
ci-dessous. Si un accessoire est manquant, veuillez contacter votre vendeur.
Chaque type de machine à un jeu d'accessoires différent.
Les accessoires de ce ioniseur d'eau.
Robinet / Panneau
de contrôle
a
Ч
Pièce de serrage robinet
Dévieur
rondelle
Liquide indicateur de pH
Kn
Sg
Raccord té union hexagonal
É
Clip de serrage Joints plastiques
tuyaux (x2) robinet (33x51x2)
Ex
O
EN
Cadre métallique fixation
arrière (en option)
Chevilles plastique x2 Vis x2 (en option)
(en option)
amy)
Tuyau rigide 150 cm
Outils nécessaires
Perceuse électrique
Emporte-piéce
Pinces
da
5
Tournevis
/
Cle a molette
7
Vue de l'ioniseur une fois installé
Robinet d'eau standard
Descriptif des elements
Robinet / Panneau de
1. (Non inclus avec votre ioniseur) 2. contréle 3. | Sortie eau alcaline
4. | Sortie eau acide / vidange 5. | Tuyau d'eau acide 6. | Tuyau d’eau alcaline
7. | Raccord électrique Robinet / loniseur 8. | Alimentation d’eau de ville 9. Pré-fitlres 3 étages
(à acheter séparément)
10. | Prise électrique 11. | Câble électrique 12. | loniseur d’eau sous-évier
Méthode d’installation
|. Percez le trou dans I'évier pour le robinet / pa
Trou pour robinet / panneau
de contróle
Procédures
1.Choisir l'emplacement du robinet / panneau de contrôle et marquer le centre.
2.En fonction de votre type d’évier, utiliser un emporte-pièce ou une tête cyclone
en 35mm pour effectuer le trou.
3.11 est recommandé de s'adresser à un spécialiste pour réaliser ce travail
Il. Raccordez l’ioniseur d'eau à l'alimentation d'@
a”. ; Raccord
A te union hexagonal
Devieur
Alimentation d’eau du ioniseur
Tuyau rigide 150 cm
Procédures
1.Fermez votre arrivée d'eau.
2.Raccordez le té union hexagonal avec le dévieur.
3.Coupez le tuyau rigide 150 cm a la taille souhaitée et raccordez un bout avec
I'ioniseur et l'autre au dévieur (ou au pré-filtre si un pré-filtre est installé).
Ce préfiltre si existant, se situe entre le dévieur et l'ioniseur.
©
Méthode d’installation
II. Robinet et ioniseur
Joint robinet
Joint et rondelle
Pièce de serrage robinet
Raccord électrique
Tuyau eau alcaline
Robinet / loniseur
Tuyau eau acide
Clip de serrage
Prise électrique
Procédures
1.Faire coulisser un joint plastique le long des 3 tuyaux/câble raccord du robinet, puis faire
passer ces tuyaux/câble à travers le trou de I'évier par le haut.
2.Par dessous l'évier, faire passer dans les 3 tuyaux/câble : le deuxième joint, la rondelle
plastique, et la pièce de serrage robinet. Commencer à visser la rondelle à la main, et
positionner correctement votre robinet avant de bien finir de serrer avec la pièce de serrage.
3.Mettre les clip de serrage sur les deux tuyaux à l’aide de la pince (laisser quelques cm
par rapport au bout du tuyau).
4 .Raccorder les tuyaux d'eau acide et alcaline à l'ioniseur (faire correspondre avec les
étiquettes tuyaux et inscription ioniseur) et bien fixer avec les clips de serrage
5.Connecter le câble électrique du robinet avec l'ioniseur (fiche noire au dessus des tuyaux).
6.Brancher la prise électrique et ouvrir la vanne du dévieur. (7)
Informations sur l’arrière de l’appareil et fixation
Trou de fixation
arrière
Haut parleur Fusible
Détails techniques
de l'appareil
Cable
d'alimentation
Inlet : Entrée de
l’eau (à partir
du dévieur)
Pieds
antidérapants
Comment fixer l’appareil au mur(pièces de fixation en option)
Le trou de fixation arrière permet
de suspendre l'appareil
_ Mur Vis
Cadre métallique
Instructions d'installation
1.Préparez le cadre métallique, les vis et
les chevilles plastiques.
2 Localisez les trous à percer pour fixer
RW вн le cadre métallique au mur et les marquer.
3.Percez les trous dans le mur.
4 Mettre les deux chevilles plastique dans
les trous.
5.Fixez le cadre au mur avec les vis.
6.Posez l'appareil sur le cadre métallique
grâce au trou de fixation arrière.
7 Votre appareil est installé au mur.
Comment mesurer le pH
Suivre la procédure ci-dessous
1. Prendre la bouteille de liquide indicateur de
qui se trouve dans le sachet d’accessoires.
2
indicateur de pH.
3. Laissez couler l'eau à tester pendant au mo
10 secondes pour une mesure plus précise.
4. Rajoutez dans le tube test un peu d'eau à
tester et bien mélanger.
5. Dans un environnement éclairé, comparez
la couleur dans le tube test avec la feuille
indicatrice des couleurs pH.
Les couleurs pH peuvent varier et ne sont à
prendre que pour une lecture simplifiée.
Comment remplacer le fil
Ne pas mettre dans les yeux ou la bouche
@ En cas d’ingestion, boire beaucoup d’eau.
@ En cas de contact avec les yeux, rincez
abondamment à l’eau. Dans les deux cas,
Г contactez votre médecin immédiatement.
_ @ Vérifiez que la bouteille est bien fermée et
tenir hors de portée des enfants.
ins
»
. Mettre dans un tube test deux gouttes de liquide
O Le liquide indicateur de pH a une durée de
\_ vie d'un an.
tre
Suivre la procédure ci-dessous
1. Appuyez sur le creux placé en haut sur le
cóté gauche de la machine.
. Tirez sur la partie qui pivote et vous verrez
le filtre.
. Dévissez le capuchon de la partie supérieure.
. Enlevez le filtre en soulevant le capuchon.
. Séparez le capuchon du filtre en tournant
dans le sens anti-horaire.
. Mettez un nouveau filtre sur le capuchon.
© с > N
7
«2
Le trou au centre
du filtre (voir fleche
a gauche) est
l'emplacement
du tube
41
Dévissez le
capuchon
sur le filtre.
4
de
46
Revissez le
capuchon.
Insérez le tube
dans le filtre.
7. Revissez le capuchon et le filtre dans l'appareil.
8. Poussez le coté gauche de l'appareil pour le fermer.
9. Réinitialisez le filtre.
10. Laissez l’eau couler pendant 1 à 2 minutes à
travers l'appareil avant de boire à nouveau.
Comment utiliser le tube pour la poudre de calcium
< 3 Le tube se trouve
dans le sachet des
accessoires.
Conseils
1.Le but de rajouter de la
poudre de calcium est de
mieux atteindre le pH pour
les eaux douces (ne pas
utiliser pour des eaux
dures)
Mettre de la poudre de calcium ‘
dans le tube (vous pouvez
acheter de la poudre de
calcium dans votre pharmacie) -
47
refermez le .
côté.
«8
C'est prét.
2.Avant de rajouter la poudre
de calcium, bien nettoyer et
sécher le tube pour éviter
des impuretés dans l'eau
et des dépóts sur les
électrodes
VS-70 : utilisation du robinet / panneau de contrôle
Panneau de contrôle
"+" augmente la valeur pH /
Marche / Arrêt (courant / eau) micro réglage de la valeur pH /
Menu heure, langue, volume...
"-" diminue la valeur pH /
micro réglage de la valeur pH /
Affichage LCD
heure, langue, volume...
Bouton de validation
Sortie de l'eau alcaline
Sortie de l’eau acide
f
Utilisation des différentes eaux produites
- Les valeurs pH mentionnées dans ces tableaux peuvent changer en fonction de la qualité et du débit d’eau
( : >
Eau alcaline Eau purifiée
Valeur pH
: Lave les fruits et légumes, élimine les pesticides | | Pour la preparalon de BIST
i : : ac Purifiée : Adi
: Pour laver la vaisselle, les vêtements, enlève les : > 10 : ou pour prendre des medicaments.
: táches sur les cols. -
: Pour la boisson journalière et pour combattre les : >
: maladies chroniques, les maux d'estomacs, Entre 4 ,
standard J : constipation et diarrhée. Aide aussi a ralentirles : 9.0-9.5 Eau acide
: effets du vieillissement.
- Valeur pH
: Ce niveau aide à diminuer les sensations de ; -
‘fatigue et de surmenage. A boire pendant quelques : Les propriétés :
Alcalin ) : semaines suite à l’acquisition de votre ioniseur: — Entre : astringentes de eau: entre
moyen _) :d'eau. Ce niveau est bon pour laver les aliments, : 8.5-9.0 léger : acide légere tonifie et : 5-0-5.5
: cuisiner, faire le thé ou le café. Améliore et : raffermit la veau :
: préserve le goúlt, I'odeur et la couleur des aliments.: : Р
: : : Elle a des propriétés
: À utiliser pendant les tous premiers jours. L'eau : - - antibactériennes. ent
Alcan 1) :alcaline permet de rééquilibrer votre corps, ce qui : Entre : Pour nettoyer les sols, : "Леше
: а pour effet de redonner de l'énergie, ralentirles : 80-85 ESE : jesplansdetravai A
: effets du vieillissement, et améliorer divers : : et les toilettes | :
N : problemes digestifs. Xx : ; : J
O
VS-70 : Fonctions
Guide d’utilisation |
1.Fonctions économie d'énergie et mise en veille
@ Economie d’énergie
Après chaque fin d'utilisation (arrêt de l’eau), l'affichage LCD s’éteindra
automatiquement après une minute et l'ioniseur se mettra à l'arrêt.
© Mode veille : affichage de l’heure
Quand l'ioniseur est à l'arrêt (pas d'affichage LCD), il suffit d'appuyer sur un
bouton pour entrer en mode affichage de l'heure. Si aucune autre commande
n’est donnée entretemps, l'ioniseur s'éteindra à nouveau après une minute.
2. Avoir de l'eau du robinet
Pour cela, appuyez deux fois sur le bouton « Marche/Arrêt »si l'ioniseur est
à l'arrêt. Une fois si vous êtes en mode affichage de l'heure.
3. A chaque démarrage, le bouton « Marche/Arrêt » sera clignotant et de couleur
violette. Patientez quelques secondes jusqu'au message vocal et que le bouton
reste de couleur bleue, avant de boire l’eau qui sort du robinet.
4. Par défaut, le mode de départ est le mode « alcalin standard ». Vous pouvez le
changer en appuyant sur les boutons « + / - » et valider par le bouton « OK ».
4. Pour arrêter l’eau, appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt », il passera de la
couleur bleue à rouge. l'ioniseur sera en mode affichage de l'heure.
VS-70 Modification des fonctions
Ajustement du pH |
CCE
Descriptif
La valeur pH de chaque mode peut être modifiée. Par exemple le mode « alcalin
standard » est réglé à pH 9.5. Vous pouvez réduire ou augmenter cette valeur
d’une amplitude allant de 0.1 à 0.5.
Le mode « eau purifiée » est le seul mode dont le pH ne peut être changé car il
n'effectue pas d’électrolyse de l'eau.
Procedure a suivre (Uniquement si l’eau est disponible)
1.Faire couler l’eau (voir procédure en haut de page), choisir le type d'eau désiré,
et attendre que le bouton de « Marche/Arrêt » passe au bleu.
Appuyez ensuite sur le bouton « MENU».
2.Appuyez sur les boutons « + / - »pour voir à l’écran « Regl. pH ».
3.Appuyez sur le bouton « OK » et utilisez les boutons « + / - » pour atteindre la
valeur pH désirée.
4 Pour valider cette valeur, appuyez sur le bouton « OK ».
VS-70 Fonctions
Comment verrouiller un mode (ex : alcalin
Descriptif
La fonction « Verrouillé » permet de choisir un mode et de le verrouiller. Exemple :
vous désirez boire de l’eau ionisée de type « alcalin moyen » pendant quelques
semaines. Une fois la fonction « Verrouillé » sur le mode « alcalin moyen », vous ne
pourrez avoir que de l’eau de type « alcalin moyen » qui coulera du robinet.
Cela permet aussi d'empêcher les enfants ou les personnes âgées de boire une
eau acide ou alcaline élevée par inadvertance.
Comment verrouiller/déverrouiller un mode
1.Verrouillage
Après avoir appuyer sur le bouton « Marche/Arrêt », que l’eau coule, et que le
voyant passe du violet clignotant à bleu fixe, laissez le bouton « OK » appuyé
pendant 2 secondes. Vous verrez apparaître le mot « VERROUILLE » sur le coin
en haut à droite de l'écran LCD qui confirmera que le mode est bien verrouillé.
2.Déverrouillage
Apres avoir appuyer sur le bouton « Marche/Arrét », que l'eau coule, et que le
voyant passe du violet clignotant a bleu fixe, laissez le bouton « OK » appuyé
pendant 2 secondes. Vous verrez le mot « VERROUILLE » disparaitre du coin
en haut a droite de l'écran LCD qui confirmera que le mode est bien déverrouillé.
Comment verrouiller/déverrouiller un mode
1.Verrouillage
A. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrét », attendre que l’eau coule, et que le
voyant passe du violet clignotant a bleu fixe.
B. Appuyez sur le bouton « MENU » ensuite sur les boutons « + / - » pour
afficher « VERROUILLE ».
C. Appuyez sur le bouton « OK » pour verrouiller le mode. Vous verrez le mot
« VERROUILLE » s'afficher sur le coin en haut à droite de l'écran LCD.
2.Déverrouillage
A. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt », attendre que l’eau coule, et que le
voyant passe du violet clignotant à bleu fixe.
B. Appuyez sur le bouton « MENU » ensuite sur les boutons « + / - » pour
afficher « VERROUILLE ».
C. Appuyez sur le bouton « OK » pour verrouiller le mode. Vous verrez le mot
« VERROUILLE » disparaître du coin en haut à droite de l'écran LCD.
VS-70 Fonctions
La machine s'arrête automatiquement аргё:
(Mesure de sécurité) |
1.Arrét automatique de l'ioniseur d'eau après 15 minutes d'utilisation continue.
Cette mesure de protection s'applique quel que soit le mode en cours, et passera
en mode d'affichage de l'heure.
2.Remise en marche suite a arrêt automatique.
Si l'ioniseur est toujours en mode d'affichage de l'heure, appuyez une fois sur
le bouton « Marche/Arrêt » pour refaire couler l’eau.
Si l'ioniseur est à l'arrêt, appuyez deux fois sur le bouton « Marche/Arrét »
pour refaire couler l’eau.
Fonctions ajustables à l'aide du panneau de
Fonctions ajustables Par défaut
Heure Affichage de l'heure 00:00
Verrouillé Verrouillage / Déverrouillage du mode Déverrouillé
ед рн | Redlerla valeur oH par paler de +1 0-11
Réinit. filtre Réinitialiser la durée de vie de filtre.
Régl. volume Règler le Volume. (+) augmenter (-) diminuer | д =
Choix langue Choix (Anglais, Français) Français
Assistant Voix Choix (Anglais, Français, musique) Français
Sortie Sortir du menu des fonctions
Fonction Auto-nettoyage
Afin de garder une longue durée de vie des électrodes et une performance de la cellule électrolytique,
l’ioniseur d'eau nécessite un nettoyage régulier. Après un certain temps d'utilisation (en fonction de la
qualité de l’eau utilisée), l'ioniseur déclenchera automatiquement |’ « auto-nettoyage » a la fin d'une
utilisation de l'ioniseur (appui sur le bouton « Marche/Arrêt » pour arrêter l’eau).
L'écran LCD affichera « Auto-nettoyage » pendant qu'il effectuera sa procédure d'auto-nettoyage, et le
bouton « Marche/Arrét » sera rouge. Cet auto-nettoyage dure environ une minute. Ne pas boire l'eau
qui coule des deux tuyaux pendant cet auto-nettoyage. Une fois terminée, l’ioniseur repart en mode
affichage de l'heure et s'éteindra automatiquement après une minute si toujours non utilisé.
I! est recommandé de ne pas éteindre l'ioniseur pendant l' « auto-nettoyage ». En cas de coupure
prématurée, à son prochain démarrage, l'ioniseur émettra trois bips sonore et se lancera en même
temps en fonction « Auto-nettoyage » pour finir la tâche interrompue précédemment.
VS-70 : fonctions et affichage LCD
Fonction présentee Affichage LCD
Réglages
Réglages sans faire couler
l’eau du robinet
Exemple :
Régler l'heure à 3:58 pm
@ Appuyer sur le bouton "MENU"
@ Appuyer sur les boutons "+ / -"
pour choisir la fonction voulue
et appuyer sur "OK" pour
valider
@ Appuyer sur les boutons "+ / -"
pour régler la valeur voulue
et appuyer sur "OK" pour
valider Régler les heures EE la valeur
clignote
@ Appuyer sur les boutons "+ / -"
pour choisir « SORTIE » et
appuyer sur "OK"
ou attendre et 5 secondes
et le menu fera une sortie |
automatique. Regler les os A la valeur
OK,
Une vois validée, l'écran repart à l’écran
ous
ci-dess
Ecran d'attente
S'éteint automatiquement après
60 secondes
(mode économie d'énergie).
VERRQUILLE
Exemple :
Verrouiller le mode « Alcalin léger »
VERRQUILLE
Choisir le mode
Une fois validé, en haut à droite
« VERROUILLE » apparaït
Ecran d'attente
S'éteint automatiquement après
60 secondes
(mode économie d'énergie).
VS-70 : fonctions et affichage LCD
Affichage LCD
Exemple : | Exemple : | Exemple :
Régler la valeur pol du mode « alcalin Réinitialiser le filtre Régler le volume sonore
standard » de 9.5 a 9.8.
ALC&LIN
SRE ERE
OX?
EEE
Une vois validée, I'écran repart a Гёсгап (+) augmenter (-) diminuer
ci-dessous
Apres 3 secondes, l'écran repart a I'écran
ci-dessous
pH
98
Une vois validée, |'écran repart a I'écran
ci-dessous et la valeur pH est réglée a 9.8
LA
Ecran d’attente Ecran d’attente Ecran d’attente
S'éteint automatiquement après S'éteint automatiquement après S'éteint automatiquement après
60 secondes 60 secondes 60 secondes
(mode économie d’énergie). (mode économie d’énergie). (mode économie d'énergie).
®
VS-70 : fonctions et affichage LCD
Fonction présentée
Réglages
Réglages sans faire couler
l’eau du robinet
@ Appuyer sur le bouton "MENU"
@ Appuyer sur les boutons "+ / -"
pour choisir la fonction voulue
et appuyer sur "OK" pour
valider
@ Appuyer sur les boutons "+ / -"
pour régler la valeur voulue
et appuyer sur "OK" pour
valider
@ Appuyer sur les boutons "+ / -"
pour choisir « SORTIE » et
appuyer sur "OK"
ou attendre 5 secondes
et le menu fera une sortie
automatique.
Affichage LCD
CHOIX
LANGUE
HEURE
CHOIX
LANGUE
a
ANGLAIS
CHOIX
LANGUE
3:58
ASSISTANT
VOIX
HEURE
ASSISTANT
Le
a
ANGLAIS
MUSIQUE
ASSISTANT
Le
OX.)
Ecran d'attente Ecran d'attente
S'éteint automatiquement après S'éteint automatiquement après
60 secondes 60 secondes
(mode économie d’énergie). (mode économie d'énergie).
VS-70 : fonctions et affichage LCD
Affichage LCD
SORTIE
HEURE
SORTIE
358
Ecran d’attente
S'éteint automatiquement après
60 secondes
(mode économie d’énergie).
VS-70 : fonctions et affichage LCD
Affichage LCD
Images au démarrage
(CHANSON) a. ALCALIN
STANDARD
Image de démarrage Différentes photos Mode eau en cours Image liée au mode
NIMEAL DUS
FILTRE a
Affichage valeur pH Affichage durée de vie Affichage de l’heure
du filtre
Auto-nettoyage des electrodes
Voir explications en P13
NET IONAG
NERMIN
Cellule Cellule Auto-nettoyage : ,
electrolytique électrolytique terminé Affichage de l'heure
en cours de en cours de
nettoyage nettoyage
-Une fois le nettoyage terminé, l'écran revient à l'écran de veille
VS-70 : informations sur l’affichage LCD
Informations sur les différents modes
(seulement pour le VS-70)
ALCALIN ELLY
SRE Er edn
ALCALCIN
MOYEN Li =
CHANSON CHANSON)
Image intermédiaire Image intermédiaire Image intermédiaire Image intermédiaire
Image de départ aléatoire Image de départ aléatoire Image de départ aléatoire Image de départ aléatoire
pendant 5 secondes pendant 5 secondes pendant 5 secondes pendant 5 secondes
La AUCALIN LEY
= ТАМОДАРО ne a YEN [E с FR
cycle toutes cycle toutes cycle toutes cycle toutes
les 2 secondes les 2 secondes les 2 secondes les 2 secondes
Affichage pendant Affichage pendant Affichage pendant Affichage pendant
5 secondes 5 secondes 5 secondes 5 secondes
Affichage de I'heure Affichage de l’heure Affichage de l'heure Affichage de l'heure
-La valeur pH et la durée de vie du filtre ne sont présents ici qu’en valeur démonstrative
®
VS-70 : informations sur l’affichage LCD
Informations sur les différents modes
(seulement pour le VS-70)
E
PURIFIEE
pa aaa on
Image intermédiaire Image intermédiaire Image intermédiaire
a
Image de départ aléatoire Image de départ aléatoire Image de départ aléatoire
pendant 5 secondes pendant 5 secondes pendant 5 secondes
E
PURIFIEE
cycle toutes cycle toutes cycle toutes
les 2 secondes les 2 secondes les 2 secondes
Affichage pendant Affichage pendant Affichage pendant
5 secondes 5 secondes 5 secondes
| il | i
Affichage de l'heure Affichage de l'heure Affichage de l'heure
a -La valeur pH et la durée de vie du filtre ne sont présents ici qu’en valeur démonstrative
VS-70 : Spécifications
loniseur d'eau sous-évier
VS-70
Noir
ioniseur 22.5(L) x 12(I) x 33(H) cm
Robinet 21 (L) x 9(1) x 28(H) cm
4.75 Kg
33.8 x 24.9 x 30 cm
3 - 12 000 L (approx: 3 - 12 mois d'utilisation)
5 - 40°C
0.5 - 6.2 bars
220V/50Hz 110V/60Hz
5W-150W
PJ-6000: élimine le plomb, filtre a charbon
actif, fibre anti-bactérienne.
En cas de coupure d’eau ou de courant électrique
Coupure de courant électrique
1.Ne pas utiliser l'appareil. Fermer l'arrivée d'eau.
2.Après la coupure de courant, suivre les procédures d'utilisations normales.
3.Les réglages (sauf l'heure), et la valeur de filtre restant seront sauvegardés
après la coupure de courant électrique.
Coupure d'eau
1.Ne pas utiliser l'appareil. Fermer l’arrivée d'eau et remettre le dévieur en
position basse.
2.Apres la coupure d’eau, avant de boire à nouveau, faire couler l’eau à travers
l'appareil pendant 1 à 2 minutes. Cela permettra d’évacuer l'air et la poussière
des tuyauteries qui pourraient endommager le filtre.
VS-70 : diagnostic des pannes
Dysfonctionnement,
Cause probable de dysfonctionnement,
et action a accomplir
image d'avertissement
EEE MM:
FRE
A:
Surchauffe machine
|
y E
EE ERENT;
ve LIE
ELECTRO Y Mae
Défaut dans la cellule
électrolytique
|.
CE Bi EXI
a A
Diminuer le débit d'eau
EE BT EX
Aa: ==
Augmenter le débit d'eau
La température d'entrée d'eau est trop élevée.
Couper l'eau immédiatement et vous assurer que
l’eau d'entrée n’a pas une température plus
élevée que 40°C avant d'utiliser l'appareil à
nouveau.
La température de la machine est trop élevée.
L'éteindre et ne plus l'utiliser pendant 30 minutes.
Si la machine ne marche plus après ce délai,
contacter votre vendeur.
1. Surtension.
2. Pas de courant électrique
(protection de la cellule électrolytique).
Contacter votre vendeur.
Le débit d'arrivée d'eau est trop élevé.
Diminuer ce débit au niveau du dévieur.
Le débit d'arrivée d’eau est trop faible.
Augmenter ce débit au niveau du dévieur.
Journal d'entretien (filtre, ioniseur, et pré-filtres)
Objet
Date
(Pré-filtre)
Premier
filtre
(Pré-filtre)
Second
filtre
(Pré-filtre)
Troisieme
filtre
Filtre
interne
entretien de
la cellule
électrolytique
Journal d'entretien (filtre, ioniseur, et pré-filtres)
Objet
Date
(Pré-filtre)
Premier
filtre
(Pré-filtre)
Second
filtre
(Pré-filtre)
Troisieme
filtre
Filtre
interne
entretien de
la cellule
électrolytique
loniseur d’eau sur-évier
loniseur d’eau sous-évier
Purificateurs d’eau
Filtre de douche
(CHANSON)
Life - Health - Happiness
CHANSON WATER Co., LTD
VENDEUR
">