Canon MultiPASS MP730 Manuel utilisateur

Fiche d’installation
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil MultiPASS MP730 de Canon.
Pour que l’appareil soit prêt à l’emploi, veuillez suivre les directives de cette fiche
d’installation avant de consulter toute autre documentation.
IMPORTANT
• NE PAS assembler l’appareil ni connecter le câble USB avant
d’installer le logiciel. L’utilisateur sera informé du moment
où il faudra assembler l’appareil et connecter le câble.
Déballage de l’appareil et de ses éléments
S’assurer de disposer des éléments suivants :
z Appareil
z Réceptacle universel
z Couvercle du réceptacle
z Plateau de sortie du papier
z Plateau de documents
z Réservoirs d’encre
(noir, cyan, magenta, jaune)
z Cordon d’alimentation
z Documentation
(fiche d’installation, guide de consultation rapide)
z CD-ROM de configuration MultiPASS MP730 / 700
z Cordon de ligne téléphonique
z Étiquettes de destination
z Tête d’impression
NOTE
• Le câble d’imprimante n’est pas compris. Il faut acheter un câble USB, d’une longueur inférieure
à 16 pi # / 8 / 5 m, pour relier l’appareil à un ordinateur.
NOTE
• Lors de l’installation du logiciel sous Windows 2000 / XP, il faut se connecter en tant
qu’Administrateur ou bénéficier de privilèges Administrateur.
• Si l’utilisateur a déjà installé une version antérieure du logiciel MultiPASS Suite (version 4.4
ou antérieure), il doit la désinstaller avant de procéder à l’installation de la nouvelle version.
Pour tous les détails sur la désinstallation du logiciel, se reporter à la documentation relative
à la version précédente.
Installation du logiciel
1 Mettre l’ordinateur sous tension.
2 Quitter toutes les applications ouvertes sur l’ordinateur, y compris les vérificateurs de
virus.
3 Insérer le CD-ROM de configuration MultiPASS MP730 / 700 dans le lecteur de disque.
4 Sur l’écran [MP Setup], cliquer sur [Install MP Drivers].
• Si cet écran ne s’affiche pas, sur le bureau de Windows,
cliquer deux fois sur [My Computer] (Windows XP :
Cliquer sur [Start], puis sur [My Computer]). Ouvrir l’icône
CD-ROM, puis cliquer deux fois sur [setup (setup.exe)].
5 Suivre les directives à l’écran.
S’il est nécessaire de redémarrer
l’ordinateur, l’écran suivant s’affiche.
S’il n’est pas nécessaire de redémarrer
l’ordinateur, l’écran suivant s’affiche.
S’assurer de sélectionner [Yes, I want to restart
my computer now.], puis cliquer sur [Finish]
afin de redémarrer l’ordinateur. (Ne pas retirer
le CD-ROM à cette étape.)
6 Cliquer sur [Finish].
7 Sur l’écran [MP Setup], cliquer sur [Install MP Toolbox].
• S’il a été nécessaire de redémarrer l’ordinateur et que
cet écran ne s’affiche pas ou qu’on l’a fermé, sur le bureau de
Windows, cliquer deux fois sur [My Computer] (Windows XP :
Cliquer sur [Start], puis sur [My Computer]). Ouvrir l’icône
CD-ROM, puis cliquer deux fois sur [setup (setup.exe)].
8 Suivre les directives à l’écran.
9 Cliquer sur [Finish].
IMPORTANT
• Passer à l’étape ci-dessous pour assembler l’appareil.
Laisser l’ordinateur sous tension.
Enlèvement des pièces protectrices de l’appareil
1
2
3
4
Placer l’appareil sur une surface plane.
Retirer tous les rubans d’expédition de l’extérieur de l’appareil.
Ouvrir le couvercle de documents A et retirer la feuille protectrice B.
Ouvrir le couvercle de l’alimenteur C et retirer les pièces protectrices D conformément
aux illustrations ci-dessous.
Assemblage de l’appareil
1 Fixer le réceptacle universel.
2 Introduire le plateau de sortie
du papier, jusqu’à ce qu’on
entende un déclic.
3 Fixer le plateau de documents, puis
l’abaisser.
Connexion de la ligne téléphonique et de tout dispositif externe
nécessaire et réglage du mode réception
Connecter les dispositifs externes comme suit :
= Prise de ligne téléphonique
= Prise de dispositif externe
z Téléphone ou répondeur
Ligne
téléphonique
Téléphone
ou répondeur
Appareil
z Téléphone et répondeur
Ligne
téléphonique
Il est possible, si nécessaire, de
connecter un dispositif externe
(téléphone ou répondeur).
LIGNE TÉL.
Appareil
Téléphone
Répondeur
z Modem d’ordinateur intégré et téléphone
Ligne
téléphonique
Appareil
LIGNE TÉL.
Ordinateur
Téléphone
Régler le mode réception comme suit :
1
Brancher le cordon de ligne
téléphonique sur la prise murale.
NOTE
• Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer qu’il est réglé
en fonction du type de ligne téléphonique.
Pour tous les détails, se reporter à la page 6-4
du Guide d’utilisation.
• Se reporter aux directives du mode réception
après la mise sous tension de l’appareil.
Sur le panneau de commande, appuyer sur [Fax], sur [Menu],
puis sur [Set].
Ex. : M O D E R E C E P T I O N
COMMUT TELEC/TEL
2
Utiliser [2] ou [3] pour sélectionner le mode réception :
• Choisir entre :
– <COMMUT TELEC/TEL> pour recevoir les télécopies et les appels vocaux
(un téléphone doit être relié à l’appareil).
– <MODE TELEC SEUL> pour recevoir uniquement les télécopies.
– <DRPD> si l’on est abonné à un service de détecteur de codes de
sonnerie spéciale offert par certaines compagnies. (Pour tous les détails,
se reporter au Guide de consultation rapide.)
– <MODE MANUEL> pour répondre manuellement à tous les appels vocaux
et de télécopies (un téléphone doit être relié à l’appareil).
– <MODE REPONDEUR> pour recevoir automatiquement les télécopies
et acheminer les appels vocaux à un répondeur relié à l’appareil.
Pour tous les détails sur les différents modes réception, se reporter
à la page 9-1 du Guide d’utilisation.
Connexion du cordon d’alimentation
IMPORTANT
• Avant de mettre l’appareil sous tension, s’assurer de fermer le couvercle de documents A.
PLEASE WAIT
ON/OFF(1sec.)
03
04
Environ 30 secondes
07
08
PUT IN CARTRIDGE
2 Dès que l’appareil est 3 Si aucun message n’apparaît sur l’ACL,
1 Brancher le cordon
d’alimentation sur
la prise appropriée.
connecté, le voyant
alarme clignote et les
messages ci-dessus
doivent apparaître sur
l’afficheur à cristaux
liquides (ACL).
appuyer sur [ON/OFF(1 sec.)] pour
mettre l’appareil en marche.
• S’il faut éteindre l’appareil, appuyer sur
[ON/OFF(1 sec.)] pendant une seconde.
Chargement du papier
Placer une pile de papier (côté à imprimer vers le haut) dans le réceptacle universel q.
Presser le guide-papier A et le régler en fonction de la largeur de la pile w. Remettre
ensuite le couvercle D sur le réceptacle universel e.
NOTE
• Il est possible qu’il soit nécessaire de déplacer le câble du couvercle de documents E pour
remettre le couvercle sur le réceptacle universel.
• S’assurer que la pile ne dépasse pas le repère B ou l’onglet C de limite de papier, afin d’éviter
que le papier ne se coince.
Installation de la tête d’impression
1 Appuyer sur [Open] q et soulever le module de balayage w.
IMPORTANT
• Ne pas toucher à la tige métallique ni à aucune pièce
à l’intérieur de l’appareil.
• L’appareil doit être sous tension lors de l’ouverture
du module de balayage.
w
q
2 Retirer la tête d’impression de son emballage, puis enlever le capuchon protecteur
orange A.
IMPORTANT
• Ne pas toucher aux contacts électriques B.
3 Soulever le levier de verrouillage C, puis faire glisser doucement la tête d’impression
dans le porte-tête d’impression. Abaisser ensuite le levier de verrouillage.
IMPORTANT
• Ne pas soulever le levier de verrouillage après l’installation de la tête d’impression.
Installation des réservoirs d’encre
1 Commencer par le réservoir d’encre jaune. Tirer le ruban orange vers la flèche et retirer
l’emballage de plastique de manière à voir l’orifice d’aération A. Retourner le réservoir
d’encre afin que le capuchon protecteur B soit face vers le haut.Tenir ensuite le réservoir
d’encre conformément à l’illustration ci-dessous et retirer le capuchon protecteur B.
NOTE
M
ad
e
in
Ja
pa
PU
n
SU
Ye
lo
w
In
BC k T
I-3 ank
eY
LL
U
P
LL
U
P
• Pour éviter de répandre de
l’encre, ne jamais presser sur
les côtés longs du réservoir
d’encre C.
• Dès que le capuchon
protecteur B aura été
enlevé, ne pas toucher au
port d’encre D.
Réservoir d’encre
BCI-3eY
Jaune
2 Insérer le réservoir d’encre (côté de l’étiquette vers le haut) dans la fente appropriée.
(Se reporter au guide de couleurs sur la tête d’impression.) Appuyer doucement sur le
réservoir d’encre, jusqu’à ce qu’on entende un déclic.
BCI-3eY
BCI-3eY
Yellow
Yellow
PUSH
PUSH
Cian
ta
Magen
Yellow
Cian
Yellow
ta
Magen
Black
Black
3 Répéter les étapes 1 et 2 pour installer les réservoirs d’encre magenta, cyan et noire
restants.
BCI-3eB
BCI-3eC
K
BCI-3eM
BCI-3eY
BCI-3eY
Yellow
Magenta
BCI-3eB
BCI-3eC
K
BCI-3eM
Yellow
Magenta
Cian
Cian
Black
PUSH
Black
IMPORTANT
• S’assurer d’introduire entièrement les
réservoirs d’encre dans leurs fentes.
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
Cian
ta
Magen
Yellow
Black
Position correcte
Cian
ta
Magen
Yellow
Black
Position incorrecte
4 Refermer le module de balayage en le repoussant jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Aligner la tête d’impression conformément aux explications de l’étape 10.
Alignement de la tête d’impression
NOTE
• On peut également aligner la tête d’impression à partir du logiciel.
Pour tous les détails, se reporter au Guide du logiciel.
1 Lorsque le message suivant apparaît sur l’ACL A, appuyer sur [Set].
NOTE
• Si un message autre que
<ALIGN TETE IMPR> s’affiche,
se reporter à la page 9-5
du Guide de consultation
rapide afin d’aligner la tête
d’impression.
ALIGN PRINT HEAD
PRESS SET KEY
L’appareil imprime des motifs horizontaux et l’ACL indique le message suivant :
CHANGE H VALUE
A
0
Colonne A
Valeur pour la colonne A
2 Examiner la colonne A de l’imprimé et noter la valeur de la case qui imprime l’image
la plus unie. Se servir ensuite des touches [2] ou [3] sur le panneau de commande
afin de sélectionner cette valeur. Appuyer ensuite sur [Set].
MAUVAIS
ÉCHANTILLON
Case la
moins unie
BON
ÉCHANTILLON
Case la
plus unie
3 Répéter l’étape 2 pour les colonnes B à K.
4 Dès que les valeurs pour toutes les colonnes auront été entrées et que l’ACL indiquera
le message suivant, appuyer sur [#] pour revenir au mode d’attente.
NOTE
PRINT VERT. PATTERN?
YES=(A)
NO=(#)
• En cas d’apparition de traînées sur la
surface imprimée lorsqu’on utilise
l’appareil, effectuer l’alignement
vertical de la tête d’impression. Pour
tous les détails, se reporter à la page
9-5 du Guide de consultation rapide.
NOTE
• Sélectionner la langue pour l’ACL après avoir aligné la tête d'impression. Pour tous les détails,
se reporter à la page 13-5 du Guide d’utilisation (<LANGUE AFFICHAGE>).
Connecter le câble USB pour achever les réglages de l’ordinateur
1 S’assurer de mettre l’appareil sous tension.
2 Relier le câble USB A à l’appareil et aux ports USB de l’ordinateur.
En fonction de l’ordinateur, un message peut s’afficher, demandant à l’utilisateur de
redémarrer l’ordinateur. Si tel est le cas, redémarrer l’ordinateur.
● Installer le logiciel utilitaire
Pour installer le logiciel utilitaire, sur l’écran [MP Setup],
cliquer sur [Install Utility Software].
On peut choisir de ne pas installer le logiciel utilitaire à
cette étape et de l’installer plus tard. Pour tous les détails,
se reporter à la page IV du Guide de consultation rapide.
● Visualiser le manuel d’utilisation
Pour lire le manuel sur le CD-ROM, cliquer sur
[View User’s Manual] sur l’écran [MP Setup].
MISE EN GARDE
• Sous Windows 2000, il est possible que l’appareil ne puisse être réglé comme imprimante
par défaut. Si tel est le cas, se reporter à la section « Réglage de l’imprimante par défaut »
du Guide du logiciel.
Félicitations ! Vous venez de terminer l’installation de votre
appareil
Et maintenant…
Dès que toutes les étapes de cette fiche d’installation auront été terminées, se reporter
au Guide de consultation rapide pour connaître les directives de base relatives à
l’utilisation de toutes les fonctions de l’appareil.
Si, après avoir lu le Guide de consultation rapide, l’utilisateur désire obtenir de plus amples
détails, il doit se reporter au Guide d’utilisation ou au Guide du logiciel (compris dans le
CD-ROM).
No de pièce HT3-3025-000-V.1.0
© Canon Inc., 2003
Canon, MultiPASS et BCI sont des marques de commerce de Canon Inc.
Tous les autres noms de produits et de marques sont des marques déposées
ou des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Toutes ces caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis.
IMPRIMÉ EN THAÏLANDE
">