Renault Trafic Manuel utilisateur
Mécanismes et accessoires
MECANISMES D’OUVRANTS LATERAUX
MECANISMES D’OUVRANTS NON LATERAUX
VITRAGE
PROTECTIONS EXTERIEURES
ACCESSOIRES EXTERIEURS
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
XL0B - XL0C
77 11 303 460 MAI 2001 Edition Française
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement du document.
Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa marque".
© RENAULT 2001
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans l'autorisation écrite et préalable de Renault.
Mécanismes et accessoires
Sommaire
Pages Pages
51
MECANISMES D’OUVRANTS
LATERAUX
D
E
F
A
B
C
G
H
Serrure de porte avant
Barillet de porte avant
Commande d’ouverture extérieure de porte avant
51-1
51-3
Lève-vitre de porte avant
Serrure et commande d’ouverture
51-6
51-8 intérieure de porte latérale coulissante 51-11
Commande d’ouverture extérieure de porte latérale coulissante
Barillet de porte latérale coulissante
Glissières et chariots de porte latérale coulissante
51-14
51-16
51-19
55 PROTECTIONS EXTERIEURES
E
F
G
A
B
C
D
Bouclier avant
Protecteur de coin arrière
Protecteur intérieur d’aile arrière
Protecteur intérieur d’aile avant
Bandeaux de protection latérale
Bouclier arrière
Carénage sous moteur
55-1
55-2
55-3
55-4
55-5
55-7
55-9
52
MECANISMES D’OUVRANTS NON
LATERAUX
A
B
C
D
E
Commande d’ouverture extérieure de portes de chargement 52-1
Serrure de porte arrière de chargement 52-2
Barillet de porte arrière de chargement 52-4
Commande d’ouverture intérieure de portes de chargement
Commande d’ouverture et serrure de capot avant
52-5
52-7
56
ACCESSOIRES EXTERIEURS
A
B
C
D
Grille de calandre
Grille d’auvent
Rétroviseur extérieur
Glaces de rétroviseur
56-1
56-2
56-3
56-4
57
ACCESSOIRES INTERIEURS
INFERIEURS
A
Planche de bord 57-1
54 VITRAGE
A
B
C
D
E
F
Pare-brise 54-1
Vitre de porte avant 54-6
Vitre mobile de porte latérale coulissante 54-8
Vitre de panneau d’aile arrière
Vitre de porte de coffre
Vitre de hayon
54-10
54-15
54-18
59
ACCESSOIRES DE SECURITE
INTERIEURS
A
B
Ceinture de sécurité avant 59-1
Ceinture de sécurité de banquette arrière 59-5
151
DEPOSE
Placer la vitre coulissante en position haute.
Déposer :
– la garniture de porte (Chapitre 71-A),
51
A
– le cache d'inviolabilité (A),
– les trois vis de fixation de serrure (B).
51-1
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Serrure de porte avant
51
A
Débrancher le connecteur (1).
Dégager la serrure.
REPOSE
Déposer :
– la tringle de commande de barillet (C),
– la tringle de commande d'ouverture extérieure (D).
Remonter le cache d'inviolabilité en lieu et place.
51-2
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
51
B
DEPOSE
Placer la vitre coulissante en position haute.
Déposer :
– la garniture de porte (Chapitre 71-A),
– le cache d'inviolabilité (A),
– les trois vis de fixation de serrure (B).
51-3
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Barillet de porte avant
51
B
Débrancher le connecteur (1).
– la serrure,
Déposer :
– la tringle de commande de barillet (B),
– la tringle de commande d'ouverture extérieure (C),
– les deux écrous (M6 tête de 10) (D), puis maintenir la platine support barillet.
51-4
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Barillet de porte avant
51
B
Dégager la commande d'ouverture extérieure (1), puis (2).
Déposer le circlips (E).
Dégager le barillet.
51-5
151
DEPOSE
Placer la vitre coulissante en position haute.
Déposer :
– la garniture de porte (Chapitre 71-A),
51
C
– le cache d'inviolabilité (A).
51-6
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Commande d'ouverture extérieure de porte avant
51
C
Déposer :
– la tringle de commande d'ouverture extérieure (B),
– les écrous de fixation (D).
Dégager la commande d'ouverture (1), puis (2).
51-7
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
51
D
DEPOSE (lève-vitre manuel)
Après avoir déposé la garniture de porte (Chapitre 71-
A), baisser la vitre coulissante de façon à accéder à l'arrêt de l'axe.
Déclipper l'arrêt d'axe.
51-8
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Lève-vitre de porte avant
51
D
Déposer les deux vis de fixation (A) du montant fixe.
Dégager la vitre de l'axe du chariot, puis la poser au fond du caisson de porte (la protéger à l'aide de chiffon).
Déposer les quatre vis de fixation
(B) du lève-vitre.
Dégager le mécanisme de lèvevitre.
51-9
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Lève-vitre de porte avant
51
D
DEPOSE (lève-vitre électrique)
Déposer les quatre vis de fixation (C) du lève-vitre.
Débrancher le connecteur d’alimentation.
La méthode est identique à celle du lève-vitre manuel.
51-10
Serrure et commande d'ouverture intérieure de porte latérale coulissante
51
E
DEPOSE
Après avoir déposé la garniture de porte (Chapitre 72-B), déposer :
– les trois vis de fixation (A) de commande de serrure,
– la tringle (B) de commande de barillet.
51-11
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Serrure et commande d'ouverture intérieure de porte latérale coulissante
51
E
Déposer le câble (C) de commande d'ouverture extérieure.
51-12
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Serrure et commande d'ouverture intérieure de porte latérale coulissante
51
E
Déposer les trois vis de fixation de serrure.
Dégager l'ensemble serrure, câbles, commande d'ouverture intérieure.
51-13
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
51
F
DEPOSE
Après avoir déposé la garniture de porte (Chapitre 72-B), déposer :
– les trois vis de fixation (A) de commande de serrure,
– la tringle (B) de commande de barillet.
Dégager la commande d'ouverture intérieure.
51-14
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Commande d'ouverture extérieure de porte latérale coulissante
51
F
Déposer :
– l’arrêt de gaine (C) de commande d'ouverture extérieure,
– les deux écrous de fixation (D),
– la commande d'ouverture (1), puis (2).
51-15
151
DEPOSE
Après avoir déposé la garniture de porte (Chapitre 72-B),
51
G
déposer :
– les trois vis de fixation (A) de commande de serrure,
– la tringle (B) de commande de barillet.
Dégager la commande d'ouverture intérieure.
51-16
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Barillet de porte latérale coulissante
51
G
Déposer :
– le câble (C) de commande d'ouverture extérieure,
– les deux écrous de fixation (D),
– la commande d'ouverture (1), puis (2).
51-17
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Barillet de porte latérale coulissante
51
G
Déposer le circlips (E).
Dégager le barillet.
51-18
151
51
H
Cette opération peut s'effectuer seule à l'aide de l'outil de support de porte.
N
°
d'agrément Renault : 661 000
Fournisseur : Z INTERNATIONAL
Référence : SUPO 1
Dans le cas contraire, un opérateur de plus sera nécessaire pour maintenir la porte.
51-19
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Glissières et chariots de porte latérale coulissante
51
H
DEPOSE DU BRAS ET DU RAIL SUPERIEURS
PARTICULARITES
Cette opération peut s'effectuer porte fermée sans l'aide de l'outil de support de porte.
Déposer les deux vis de fixation (A) du bras supérieur
(T30).
Faire coulisser celui-ci vers l'arrière du véhicule,
écarter légèrement la garniture de rail supérieur (selon
équipement), puis dégager le bras.
Changer le joint du galet de guidage si nécessaire.
51-20
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Glissières et chariots de porte latérale coulissante
51
H
A l'aide de l'outil (Car. 1597), déclipper :
– les agrafes du cache-anneaux d'arrimage et des poignées de maintien (B),
– les garnitures de rail supérieur (1) puis (2).
– la garniture latérale droite de traverse de pavillon (3) puis (4),
– la garniture centrale (5).
51-21
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Glissières et chariots de porte latérale coulissante
51
H
Déposer :
– les quatre vis de fixation (C),
– le rail supérieur.
DEPOSE DU CHARIOT ET DU RAIL CENTRAL
Déposer le feu arrière.
Placer la porte en position entrebâillée, puis installer l'outil porteur sur celle-ci.
51-22
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Glissières et chariots de porte latérale coulissante
51
H
Déposer :
– les obturateurs, puis les deux écrous de fixation (D) du chariot,
– les vis de fixation (E),
– l'embout de rail (F), puis faire coulisser le chariot en partie arrière du rail pour le dégager.
51-23
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Glissières et chariots de porte latérale coulissante
51
H
Déposer :
– les obturateurs, puis les deux écrous de fixation (G) du rail,
– le rail.
DEPOSE DU CHARIOT ET DU RAIL INFERIEUR
Placer l'outil de support sur la porte.
Déposer :
– le bandeau de porte,
– l'écrou de fixation (H) du chariot inférieur,
51-24
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Glissières et chariots de porte latérale coulissante
51
H
– les deux vis de fixation (I) du chariot inférieur.
Ecarter légèrement la porte, puis dégager le chariot.
REPOSE
Pour le réglage de la porte latérale coulissante voir chapitre 47.
51-25
DEPOSE
152
52
A
Déposer :
– la vis de fixation (A),
– la commande d'ouverture intérieure.
A l'aide de la pince à dégrafer, déclipser la garniture de porte.
52-1
Déposer :
– la tringle de commande d'ouverture (B),
– les deux écrous de fixation (C) de commande d'ouverture.
Soulever la poignée (1) puis dégager la commande d'ouverture extérieure (2).
MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX
52
B
DEPOSE de la serrure de porte arrière gauche
Déposer :
– la vis de fixation (A),
– la commande d'ouverture intérieure.
A l'aide de la pince à dégrafer, déclipser le panneau de garniture.
– les tringles de commande d’ouverture et de barillet
(C),
– la serrure.
Déposer :
– les trois vis de fixation (B) de serrure,
52-2
MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX
Serrure de porte arrière de chargement
DEPOSE des serrures de porte arrière droite
52
B
A l'aide d'un tournevis plat déclipser l'arrêt de gaine
(D).
Déposer les trois vis de fixation de la serrure supér ieure.
Dégager légèrement la serrure de façon à déposer la boule d'arrêt de câble.
A l'aide d'un tournevis plat déclipser l'arrêt de gaine
(E).
Déposer les trois vis de fixation de la serrure inférieure.
Dégager légèrement la serrure de façon à déposer la boule d'arrêt de câble.
52-3
DEPOSE
152
52
C
Déposer :
– la vis de fixation (A),
– la commande d'ouverture intérieure.
A l'aide de la pince à dégrafer, déclipser le panneau de garniture.
– les deux écrous de fixation (D),
– la commande d'ouverture extérieure (1), puis (2),
– la platine support barillet,
Déposer :
– la tringle de commande de barillet (B),
– la tringle de commande d'ouverture extérieure (C),
52-4
– le circlips (E).
Dégager le barillet.
MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX
52
D
DEPOSE de la commande
A l'aide de la pince à dégrafer, déclipser le panneau de garniture.
Déposer :
– les deux arrêts de gaine (A),
– les deux boules d’arrêts de câble,
52-5
MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX
52
D
DEPOSE du mécanisme de commande
Déposer :
– les quatre vis de fixation (B) du mécanisme de commande d'ouverture intérieure, puis déposer celui-ci.
52-6
DEPOSE
MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX
52
E
Partie habitacle
Il est nécessaire de dégager la serrure (vis A) afin de pouvoir accéder à la fixation du câble.
Déposer :
– le clips de maintien (E),
– la commande d'ouverture comme indiqué sur le dessin (1).
Dégager délicatement l'obturateur du tablier, puis l'ensemble par l'intérieur du véhicule.
REPOSE
La repose s'effectue dans le sens inverse de la dépose.
Déclipser :
– la gaine des trois agrafes de maintien (B),
– l'arrêt de gaine (C),
– la boule d’arrêt de câble (D).
52-7
154
54
A
PREPARATION AVANT DECOUPE
Avant la découpe du pare-brise, à l'aide du fil torsadé, il sera nécessaire de déposer :
– les grilles d'auvents,
– les garnitures de montant de pare-brise,
– les pare-soleil.
PARTICULARITE POUR LES VEHICULES EQUIPES
D'UN PARE-BRISE DEGIVRANT
IMPORTANT : il est impératif de remplacer les cinq cales de maintien (A) du pare-brise après chaque dépose de celui-ci.
DEPOSE
Débrancher le connecteur (B), celui-ci est fixé sur le boîtier interconnexion moteur, puis dégager le faisceau de dégivrage (C).
Déposer les joints latéraux (1), puis supérieurs (2).
A l'aide de cales de fabrication locale d'une épaisseur de 3 cm environ, maintenir légèrement écartée la garniture de pavillon.
54-1
VITRAGE
Pare-brise
ATTENTION : il n'y a pas de protecteur de planche de bord spécifique à ce véhicule.
54
A
Protéger : (ruban de protection 77 11 171 708)
– la partie supérieure des ailes avant (D),
– l'entourage du pare-brise.
A l'aide de l'aiguille passefil, perforer le cordon de colle en (E).
IMPORTANT : il est conseillé d'utiliser le protecteur de planche de bord (F) Car. 1482 (Clio), pour protéger les deux extrémités de la planche de bord lors de la découpe du pare-brise à l'aide du fil torsadé.
Deux opérateurs sont nécessaires pour réaliser cette opération.
54-2
VITRAGE
Pare-brise
54
A
Couper le cordon de colle :
– (zone 1) vers le bas jusqu'au coin inférieur gauche,
– (zone 2) reprendre dans le sens opposé jusqu'au coin inférieur droit,
– (zone 3) d'un mouvement de va et vient dans les angles inférieurs, en prenant soin de ne pas détériorer le faisceau de dégivrage (G).
54-3
REPOSE
Pour la préparation des surfaces et le collage, se reporter à la note
technique 560A.
Clipser les cinq cales de maintien
(H) sur la baie (cinq trous oblongs sont prévus à cet effet).
Chausser l'enjoliveur supérieur (I) sur le pare-brise.
Respecter le parcours et la taille du cordon de colle.
Coller la vitre (deux opérateurs).
Répartir les jeux d'aspects latéraux.
VITRAGE
Pare-brise
54
A
54-4
VITRAGE
Pare-brise
54
A
NOTA :
le pare-brise est marqué de plusieurs repères sur la partie inférieure de la sérigraphie. Ceux-ci permettent le positionnement des balais d'essuie-vitre lors du remontage.
– balais de gauche repère (J),
– balai de droite repère (K),
– le repère (L) est utilisé pour les véhicules direction à droite.
54-5
VITRAGE
54
B
DEPOSE
Après avoir déposé la garniture de porte,
– les deux vis de fixation du montant fixe (C).
dégager par tiellement le lécheur supérieur (A).
Déposer :
– les lécheurs intérieur puis extérieur (B),
Déclipper la fourchette de lève-vitre (D).
Dégager la vitre de l'axe du chariot d'entraînement.
Poser la vitre au fond du caisson de porte.
ATTENTION : reclipser la fourchette (D) sur l'axe du chariot d'entraînement, avant toute manipulation de celui-ci.
54-6
VITRAGE
Vitre de porte avant
REPOSE
54
B
Faire coulisser le montant fixe vers le bas de façon à la dégager de son agrafe de maintien (E).
Déposer le montant fixe en le faisant coulisser côté intérieur de porte, vers le haut.
Dégager la vitre coulissante.
Vérifier la mise en place des deux cales adhésives en mousse (F) avant de remonter la vitre fixe, puis procéder dans le sens inverse de la dépose.
Dégager la vitre fixe.
54-7
VITRAGE
54
C
NOTA : la vitre coulissante n'est pas détaillée.
Seul l'ensemble vitrage assemblé comprenant cadre / vitre fixe / vitre coulissante / verrou, est disponible au magasin pièces de rechange.
Piquer le cordon de colle en (B), puis découper celui-ci
(zone 2).
Avec l'outil de piquetage (protégé en son extrémité), prendre appui sur la canalisation d'écoulement d'eau
(C) puis découper le cordon de colle (zone 3).
Découper le reste du cordon de colle, par un mouvement de va et vient.
REPOSE
Pour la préparation des surfaces et le collage, se reporter à la note technique 560 A.
PREPARATION AVANT DECOUPE
Avant la découpe de la vitre à l'aide du fil torsadé, il sera nécessaire de protéger (ruban de protection
77 11 171 708) :
– le cadre intérieur de vitre,
– la feuillure intérieure de porte,
– l'entourage extérieur de vitre.
DEPOSE : deux opérateurs
A l'aide de l'aiguille passefil, par l'intérieur du véhicule, perforer le cordon de colle en (A).
Découper le cordon de colle (zone 1).
Installer les trois cales (D) sur la feuillure d'encadrement de porte (trois trous sont prévus à cet effet).
Coller les deux cales adhésives (E) sur la feuillure d'encadrement de porte.
Faire le raccord du cordon de colle (F) entre les deux canalisations d'écoulement d'eau.
Placer la vitre en butée contres les cales (D).
54-8
VITRAGE
Vitre mobile de porte latérale coulissante
54
C
Répartir le jeu d'aspect :
– en partie supérieure de porte,
– en partie latérale arrière.
Après avoir réglé les jeux d'aspect, maintenir la vitre à l'aide de ruban de masquage pendant le temps de durée de séchage de la colle.
54-9
154 VITRAGE
54
D
PREPARATION AVANT DECOUPE à l'aide du fil torsadé
Déposer :
– le feu arrière,
– le protecteur de coin supérieur arrière.
Protéger (ruban de protection 77 11 171 708) :
– l'entourage extérieur de vitre,
– le rail de porte latérale coulissante.
DEPOSE : deux opérateurs
A l'aide de l'aiguille passefil, par l'intérieur du véhicule, perforer le cordon de colle en (A).
54-10
VITRAGE
Vitre de panneau d’aile arrière
54
D
Installer les deux cales sécables (B) sur le panneau d'aile.
Coller les deux cales adhésives (C) sur la feuillure de panneau d'aile.
Respecter l'emplacement du raccord (D) du cordon de colle.
Placer la vitre en butée contre les cales (B).
54-11
VITRAGE
Vitre de panneau d’aile arrière
54
D
Découper le cordon de colle (zone 1), de bas en haut puis en (zone 2) de l'avant vers l'arrière du véhicule.
Revenir au point de piquage (A).
Découper le cordon de colle (zone 3) de l'avant vers l'arrière du véhicule, puis en (zone 4) de bas en haut.
REPOSE
Pour la préparation des surfaces et le collage, se reporter à la note
technique 560 A.
54-12
VITRAGE
Vitre de panneau d’aile arrière
PARTICULARITE : version LH2 (long)
54
D
Installer les deux cales (E) sur le panneau d'aile.
Coller les cinq cales adhésives (F) sur la feuillure de panneau d'aile.
Respecter l'emplacement du raccord (G) du cordon de colle.
Placer la vitre en butée contre les cales (E).
54-13
VITRAGE
Vitre de panneau d’aile arrière
54
D
Répartir les jeux d'aspect :
– (E) rail de porte latérale coulissante,
– (F) protecteur de coin supérieur arrière.
Après avoir réglé les jeux d'aspect, maintenir la vitre à l'aide de ruban de masquage pendant le temps de durée de séchage de la colle.
54-14
VITRAGE
54
E
PREPARATION AVANT DECOUPE à l'aide du fil torsadé
Déposer les bras d'essuie-vitre.
Protéger (ruban de protection 77 11 171 708) l'entourage extérieur de vitre.
DEPOSE : deux opérateurs
Débrancher les connecteurs de dégivrage (A).
A l'aide de l'aiguille passefil, par l'intérieur du véhicule perforer le cordon de colle en (B).
Découper le cordon de colle.
54-15
VITRAGE
Vitre de porte de coffre
REPOSE
Pour la préparation des surfaces et le collage, se reporter à la note
technique 560 A.
54
E
Installer les trois cales (C) sur le panneau de porte.
Coller les trois cales adhésives (D) sur la feuillure du panneau de porte.
Respecter l'emplacement du raccord (E) du cordon de colle.
Placer la vitre en butée contre les cales (C).
54-16
Répartir les jeux d'aspect :
– (F) caisson de porte de coffre droit,
– (G) caisson de porte de coffre gauche.
Après avoir réglé les jeux d'aspect, maintenir la vitre à l'aide de ruban de masquage pendant le temps de durée de séchage de la colle.
VITRAGE
Vitre de porte de coffre
54
E
– les repères (H) permettent le positionnement des balais d'essuie-vitre.
54-17
VITRAGE
54
F
PREPARATION AVANT DECOUPE
Déposer :
– le bras d'essuie-vitre,
– les connecteurs du faisceau de dégivrage,
– la garniture de hayon.
Protéger (ruban de protection 77 11 171 708) l'entourage extérieur de vitre.
DEPOSE
Méthode à l'aide du fil torsadé nécessite deux opérateurs.
NOTA : la dépose ne présente aucune difficulté particulière.
A l'aide de l'aiguille passefil, par l'intérieur du véhicule, perforer le cordon de colle, puis découper celui-ci.
REPOSE
Pour la préparation des surfaces et le collage, se reporter à la note technique (560 A).
54-18
VITRAGE
Vitre de hayon
54
F
Installer les trois cales (A) sur le panneau de porte.
Coller les trois cales adhésives (B) sur la feuillure du panneau de porte.
Respecter l'emplacement du raccord (C) du cordon de colle.
Placer la vitre en butée contre les cales (A).
Après avoir réparti les jeux d'aspect, maintenir la vitre à l'aide de ruban de masquage pendant le temps de durée de séchage de la colle.
Les repères (D) permettent le positionnement des balais d'essuie-vitre.
54-19
155
55
A
NOTA :
Il sera nécessaire de déposer au préalable :
– la plaque de police,
– la grille de calandre,
– les répétiteurs,
– les optiques.
DEPOSE
Déposer :
– les trois vis de ski (A),
55PR01
– la vis latérale (B) (une de chaque côté),
– les vis (C) (deux de chaque côté),
20290
20292
20293
– les vis (D) (trois de chaque côté),
– la vis centrale (E).
REPOSE
Un second opérateur est nécessaire lors de la mise en place du bouclier.
55-1
PROTECTIONS EXTERIEURES
DEPOSE
Après avoir déposé les feux arrière,
55
B
déposer la vis (A).
20529
20528
Déclipser les deux agrafes (B), puis dégager la pièce afin de pouvoir débrancher le tuyau d'eau.
REPOSE
Vérifier la mise en place du tuyau d'eau sur le gicleur avant la repose.
55-2
PROTECTIONS EXTERIEURES
55
C
DEPOSE
55PR02
Déposer :
– les vis (A),
– les agrafes (B).
55-3
20298
PROTECTIONS EXTERIEURES
55
D
Protecteur intérieur d'aile partie arrière
DEPOSE
Protecteur intérieur d'aile partie avant
55PR03
Déposer :
– la vis (D),
– les agrafes (E).
20296
20291
Déposer :
– les vis (A),
– la vis (B),
– les agrafes (C), puis dégager l'écran de passage de roue.
55-4
155
Bandeau de pied de cabine
55
E
DEPOSE
Bandeau de porte avant
55PR04
20532
NOTA : la dépose s'effectue en trois opérations :
1 glisser le bandeau vers l'arrière du véhicule,
2 écarter légèrement la baguette vers soi,
3 tout en la maintenant écartée, glisser la baguette vers l'avant du véhicule.
Faire glisser le bandeau vers l'arrière du véhicule.
20531
55-5
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bandeaux de protection latérale
Bandeau de panneau latéral
Après avoir déposé le bandeau de pied de cabine,
55
E
20532-1 faire glisser le bandeau vers l'avant du véhicule.
ATTENTION : les agrafes d'indexage (A) ne peuvent
être déposées sans être détériorées, il sera nécessaire de les remplacer systématiquement lors d'une dépose de celles-ci (exemple : redressage d'un panneau).
55-6
PROTECTIONS EXTERIEURES
55
F
DEPOSE
Bouclier arrière partie centrale
55PR05
Déclipser les fixations intérieures.
Bouclier arrière partie latérale
Après avoir déposé les feux arrière,
20534
Déposer les trois vis de fixation supérieure.
20294 déposer :
– les vis (A),
20295
55-7
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier arrière
55
F
– les vis (B),
– la vis (C).
Déclipser l’agrafe (D).
55-8
PROTECTIONS EXTERIEURES
DEPOSE
55
G
20292
Déposer les vis (A), puis faire glisser le ski vers l'avant du véhicule.
REPOSE
Positionner la patte de maintien (B) sur le berceau, puis procéder dans le sens inverse de la dépose.
55-9
DEPOSE
Déposer les vis de fixation (A).
56-1
156
56
A
256
56
B
DEPOSE
Déposer :
– les bras d'essuie-vitre (outil Elé. 1294-01),
– les deux agrafes (A), puis dégager le cache (1),
– le joint d'étanchéité (B),
– les agrafes (C).
Dégager légèrement la grille, afin de pouvoir déposer le tuyau d'essuie-vitre.
Déposer les agrafes (D), puis dégager le support de grille d'auvent comme indiqué ci-dessus (2).
REPOSE
Vérifier la mise en place du tuyau d'eau avant la repose.
COUPLE DE SERRAGE (en N.m)
Bras d’essuie-vitre 21
56-2
ACCESSOIRES EXTERIEURS
56
C
DEPOSE
Déposer :
– l'obturateur, afin d'accéder à la vis de fixation (A).
– le cache supérieur de rétroviseur, afin d'accéder à la vis (B).
Ecarter légèrement le rétroviseur, puis débrancher le connecteur.
REPOSE
Vérifier la mise en place du connecteur sur le rétroviseur avant la repose.
56-3
DEPOSE
Glace supérieure de rétroviseur
ACCESSOIRES EXTERIEURS
Glace inférieure de rétroviseur
Spécificité : glace en matière plastique dure.
56
D
Insérer l'outil Car. 1363, prendre appui sur le bord de la coquille plastique du rétroviseur et pousser comme indiqué ci-dessus.
Débrancher les différents connecteurs.
Insérer un couteau à mastic (80 mm), puis pousser comme indiqué ci-dessus.
56-4
Une fois la partie inférieure décollée, insérer l'outil
Car. 1363, puis pousser légèrement comme indiqué ci-dessus afin de décoller la partie supérieure de la glace de rétroviseur.
157
57
A
ATTENTION : il est interdit de manipuler les systèmes pyrotechniques
(airbags et prétensionneurs) près d'une source de chaleur ou d'une flamme ; il y a risque de déclenchement.
57-1
DEPOSE
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord
57
A
Débrancher la batterie.
Déclipser le cache sous le volant, afin de brancher l’outil de diagnostic.
IMPORTANT : avant la dépose des coussins d'airbag, verrouiller le boîtier électronique à l'aide de l'outil de diagnostic (pour les consignes, voir Chapitre 88).
Déclipser le coussin d'airbag volant.
Débrancher le connecteur Airbag.
ATTENTION : il est impératif de repérer la position du contacteur tournant en s'assurant que les roues soient droites au moment du démontage, afin de positionner la longueur du ruban au centre.
Déposer :
– la vis du volant,
– le volant.
57-2
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord
57
A
– les garnitures de montant de pare-brise.
Déclipser la visière de tableau de bord.
Débrancher le connecteur d'antenne.
Déposer les deux vis de fixation (A) des coquilles.
Déverrouiller la commande de réglage en hauteur du volant.
Dégager la demi-coquille inférieure (1) puis (2).
57-3
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord
57
A
Débrancher les connecteurs du contacteur tournant.
Desserrer la vis (B), puis dégager l'ensemble contacteur tournant.
Déposer :
– la prise diagnostic (F),
– le connecteur du contacteur de démarrage (G).
Déposer :
– la bague transpondeur (C),
– les deux vis de fixation (D) du tableau de bord,
– le tableau de bord, puis débrancher les connecteurs,
– débrancher les connecteurs de la platine (E) (selon version).
Débrancher l'unité centrale habitacle (H) (elle se situe
à proximité de la colonne de direction).
57-4
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord
57
A
Déposer les vis de fixation (I) de planche de bord.
Verrouiller la commande de réglage en hauteur du volant.
Déposer les vis de fixation (J) de planche de bord.
Débrancher le connecteur d'éclaireur de vide-poches.
Déposer les six vis de fixation de l'airbag passager.
Débrancher le connecteur, puis dégager l’airbag.
Déclipser le cache supérieur central.
Déposer l'autoradio, outil (MS. 1373).
57-5
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord
57
A
Déposer :
– l'afficheur central,
20372.1
Déclipser le soufflet de levier de commande de vitesse.
Déposer les quatre vis de fixation (L) de la console centrale.
Débrancher le connecteur de feux de détresse.
Dégager la console centrale.
– les vis de fixation (K) de planche de bord.
57-6
Déposer la vis de fixation (M).
Débrancher les connecteurs, puis dégager le tableau de commande de chauffage.
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord
57
A
Déposer :
– les vis de fixation (N),
– le câble de masse (O),
Déclipser les supports cendrier.
20383.1
– le connecteur.
57-7
Déposer les quatre fixations latérales (P).
La suite des opérations nécessite deux
opérateurs.
Dégager partiellement la planche de bord.
Débrancher les connecteurs de haut-parleurs.
Déposer la planche de bord.
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord
57
A
REPOSE
Particularités du contacteur tournant
S'assurer que les roues soient droites.
Serrer la vis de fixation du contacteur tour nant.
Brancher les connecteurs.
Particularités de l'airbag conducteur
Particularités du volant
IMPORTANT : les cannelures du volant possèdent des détrompeurs. Le volant doit rentrer librement dans
les cannelures. Prendre garde à ne pas les endommager.
Brancher le connecteur, puis verrouiller la sécurité de celui-ci.
Positionner le coussin sur le volant, le faire coulisser vers le bas afin de l'encliqueter.
Remplacer impérativement la vis du volant après chaque démontage et la serrer au couple de
4,4 daN.m.
57-8
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord
57
A
Particularités de l'airbag passager
IMPORTANT :
– Aucun corps étranger (vis, agrafe...) ne doit être oublié au montage du module airbag.
– Côté module, bien enclipser à fond le connecteur
(enclipsage fort) et positionner le verrou de sécurité.
Particularités des véhicules équipés d'un tachygraphe
Pour les véhicules équipés d'un tachygraphe, consulter le manuel d'utilisation afin de réinitialiser le système.
Respecter impérativement le couple de serrage des vis de fixation :
– quatre vis (O) = 2 N.m,
– deux vis (P) = 8 N.m.
Effectuer un contrôle à l'aide de l'outil de diagnostic. Si tout est correct, déverrouiller le boîtier électronique, sinon voir Chapitre Diagnostic.
57-9
159
59
A
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)
Vis de fixation A
Vis de fixation B
Vis de fixation C
3,7
2,5
1,9
ATTENTION : il est interdit de manipuler les systèmes pyrotechniques (airbags et prétensionneurs) près d'une source de chaleur ou d'une flamme ; il y a risque de déclenchement.
IMPORTANT : avant la dépose d'un prétensionneur d'un airbag ou d'une ceinture équipée de prétensionneur, verrouiller le boîtier électronique à l'aide d'un outil de diagnostic voir chapitre 88 "Airbag
et prétensionneurs".
Lorsque cette fonction est activée, toutes les lignes de mise à feu sont inhibées et le témoin airbag au tableau de bord s'allume.
59-1
ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
Ceinture de sécurité avant
59
A
DEPOSE des ceintures de pied de cabine
Déposer :
– la fixation de ceinture de sécurité sur les sièges avant,
– la garniture du rail supérieure de porte latérale coulissante,
– les joints d'encadrement de porte avant et de porte latérale coulissante (partiellement), déclipper les deux caches (D), afin de pouvoir déposer les deux fixations de la poignée de maintien.
A l'aide de la pince à dégrafer, déclipper la garniture en (1), puis (2).
Dégager délicatement la garniture afin de ne pas détériorer l'enjoliveur (E).
Déclipper la garniture en partie supérieure (3), puis en partie inférieure (4).
Déposer la ceinture.
DEPOSE du prétensionneur de siège
59-2
Déclipper le carter de siège en (1), puis en (2).
Débrancher le connecteur d'alimentation du prétensionneur, puis déposer celui-ci.
ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
Ceinture de sécurité avant
59
A
DEPOSE de la ceinture de banquette avant
PARTICULARITE : sur les véhicules équipés d'une cloison de séparation, il sera nécessaire de déposer la banquette.
Déposer la vis de fixation de ceinture (F), sous la banquette.
Dégager les bandes de retenue (G), avant et arrière de la coiffe de dossier.
Déclipper les quatre caches de guide d'appui-tête.
Déposer les deux vis (H) de l'enjoliveur supérieur, puis dégager celui-ci.
59-3
Rabattre simultanément l'avant et l'arrière de la coiffe vers la partie supérieure du dossier.
La coiffe est maintenue par du velcro (I) en partie avant du dossier.
NOTA : il n'est pas nécessaire de couper les agrafes de fixation de coiffe (J) pour accéder à l'enrouleur de ceinture.
ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
Ceinture de sécurité avant
59
A
Déclipper le guide de ceinture en (K).
Déposer la vis de fixation d'enrouleur (L), puis dégager celui-ci.
DEPOSE des prétensionneurs de banquette
Pour cette opération il n'est pas nécessaire de déposer la banquette.
Débrancher le connecteur d'alimentation (M) des prétensionneurs, puis déposer ceux-ci.
59-4
ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
59
B
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)
Vis de fixation A
Vis de fixation B
3,7
1,9
ATTENTION : il est interdit de manipuler les systèmes pyrotechniques (airbags et prétensionneurs) près d'une source de chaleur ou d'une flamme ; il y a risque de déclenchement.
IMPORTANT : avant la dépose d'un prétensionneur d'un airbag ou d'une ceinture équipée de prétensionneur, verrouiller le boîtier électronique à l'aide d'un outil de diagnostic voir chapitre 88
"Airbags et prétensionneurs"
Lorsque cette fonction est activée, toutes les lignes de mise à feu sont inhibées et le témoin airbag au tableau de bord s'allume.
59-5
ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
Ceinture de sécurité de banquette arrière
59
B
DEPOSE de la ceinture de banquette première rangée
Pour cette opération il n'est pas nécessaire de déposer la banquette.
Déposer :
– la vis de fixation de ceinture (A), sous la banquette,
– les deux vis (B) de l'enjoliveur supérieur, puis dégager celui-ci.
Déposer :
– les bandes de retenue (C), avant et arrière de la coiffe de dossier,
– la bande de retenue (D) (voir photo ci-dessous).
Déclipper les quatre caches guides d'appui-tête.
59-6
ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
Ceinture de sécurité de banquette arrière
59
B
DEPOSE des pédoncules de banquette
Déclipper le guide de ceinture (E).
Déposer la vis de fixation d'enrouleur (F).
Déposer la vis de fixation (T30) du pédoncule.
DEPOSE des ceintures de cabine
Dégager le pene de ceinture.
59-7
A l'aide de l'outil Car. 1597 déclipper les dix agrafes de fixation de garniture (la partie femelle des agrafes reste sur la doublure de panneau d'aile).
Débrancher le connecteur d'alimentation de la prise
(G), puis dégager la garniture.
ACCESSOIRES DE SECURITE INTERIEURS
Ceinture de sécurité de banquette arrière
59
B
Débrancher le connecteur d'alimentation (H) du prétensionneur.
Déposer la vis de fixation d'enrouleur, puis dégager celui-ci.
A l'aide de l'outil Car. 1597 déposer :
– le cache de fixation de filet (I),
– la poignée de maintien (J).
Ecarter délicatement la garniture de pavillon, puis déposer la vis de fixation du support de renvoi de ceinture (K).
59-8
Herunterladen
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.
