DJ-5ech i-Jockeu
http://www.djtechpro.com 54 bits Multi-Effect DJ station
-
MANUEL D'UTILISATION-——--—-- (Francais) F9-15
TABLE DES MATIERES
1. Caractéristiques principales ……….…..….…..........….……..…rrererençtanennnnnnn F-9
2. Importantes consignes de sécurité.…… ….….…..………crrrrrrreeeesses F-10
3. Description de l'appareil...............". LTO Neo F-11
3.1 Panneau avant.................e....e..... eee enero ercer eee. F-11
IZ PANNaU-:dITIONO ——. . .—— AN a в ОНойыесорайеониойе: F-13
A CNN F-14
5. Caracteristiques techniques......................e...eceeereeeerree F-15
CARACTERISTIQUES
- Table de Mixage DJ 3 canaux (2 x IPod, Mic)
- Roue Jog XXL simulation de platine vinyl
- 8 superbes effets DSP intégrés facile à activer :
(Flanger, Reverb, Echo, Pan, Chop, Pitch, Filter, Wave)
- Entrée Microphone avec transformeur de voix
- Systeme Jog illuminé
- 100% Mobile : Alimenté par Batterie (9V)
- Crossfader Intelligent
- 2 parametres reglables en temps réel avec 1 seul bouton de
dosage d'effet
DESCRIPTION
-Jockey est un petit système DJ portable qui intègre 3 en
1 :Mixeur DJ, Transformeur de voix et un puissant DSP.
Connectez le à votre système amplifié ou casque, branchez 2
sources, pourquoi pas votre iPods, lecteur CD, telephone portable ou
platine vinyl, et commencez à jouer les 8 effets DSP integers. Tournez
la Roue Jog XXL et jouer avec les 2 boutons de paramètre réglable
pour découvrir des millier de combinaison d'effets.
Pas besoin d'être un DJ ou être un expert du mix, il suffit de suivre
votre instinct : Le transformeur de voix vous permet de transformer
votre voix en voix de femme/Robot/Mickey. Amusezvous avec le
-Jockey.
Félicitations et merci d'avoir porté votre choix sur l'i-Jockey!
F-9
2. IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION
A RISQUE DE CHOC A
ELECTRIQUE A
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair terminé par une
flèche située à l'intérieur d'un triangle
équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence d'une tension dangereuse
non isolée dans l'appareil dont
l'amplitude peut constituer un risque de
choc électrique.
ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE, NE DEMONTEZ PAS
L'APPAREIL. CELUI-CI NE CONTIENT
AUCUNE PIECE REPARABLE PAR
L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE
REPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Le symbole du point d'exclamation
situé a l'intéreur d'un triangle
équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence de consignes d'utilisation et
de maintenance importantes dans le
manuel accompagnant l'appareil.
Ne placez aucun récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, à proximité de celui-ci.
AVERTISSEMENT : Pour RÉDUIRE le risque d’incendie ou dE CHOC
ÉLECTRIQUE, n’exposez pas cet appareil À la pluie ou À l’humiditÉ.
les
Attention : Pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas le
boîtier [ou l'arrière de l'appareil). Aucune pièce interne ne peut être
réparée par l'utilisateur. CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN
QUALIFIE
, N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du
soleil.
. N'installez pas l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou peu
ventilé.
Pour éviter d'abîmer l'appareil, veuillez le débrancher de
l'aiimentation secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation secteur, veuillez toujours tirer
sur la fiche et non sur le câble d'alimentation.
celui-ci.
. Entretien : Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil.
Pour la saleté tenace, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'une
solution de détergent, essorez bien et essuyez pour enlever la saleté.
N'utilisez pas de solvants voiatils comme du benzene ou du diluant. Ceci
pourrait endommager l'appareil.
. N'obstruez pas les orifices de ventilation afin d'éviter tout risque de
surchauffe.
. Ne placez pas de bougie sur l'appareil.
F-10
|
| =>
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Panneau avant
УП
==
© pm
1
I-JOCKEY
1. Station d'accueil pour iPod
Utilisez la station d'accueil pour y installer votre lecteur multimédia
portable tel qu'un iPod, un lecteur MP3 ou un téléphone portable.
2. Bouton EFFECT ON (sélection du canal auquel appliquer les effets)
Position 1 (MIC + MASTER) : Les effets seront appliques tant sur le
canal du microphone que sur les canaux d'entrée A et B.
Position 2 (MASTER) : Les effets seront appliqués sur les canaux
d'entrée A et B.
Position 3 (MIC) : Les effets seront appliqués sur le canal du
microphone.
3. Bouton MIC VOL (réglage du volume du microphone)
Tournez le bouton MIC VOL vers la gauche pour diminuer le volume
du microphone et tournez-le vers la droite pour l'augmenter.
4. Bouton MIC TONE (réglage de la tonalité du microphone)
Tournez le bouton MIC TONE pour régler la tonalité du microphone.
La gamme de fréquences se situe entre 100Hz et 10 kHz.
L'atténuation est égale à 12 dB.
5. Bouton MASTER VOL (réglage du volume master)
Tournez le bouton MASTER VOL vers la gauche pour diminuer le volume master et
tournez-le vers la droite pour I'augmenter.
F-11
6. Bouton X FADER (crossfader)
Le crossfader permet de régler la portion du signal audio transmis
depuis les entrées A et B vers la sortie master et la sortie écouteurs.
Si le bouton est placé sur la position A, seul le son de l'entrée A est
transmis vers la sortie master tandis que seul le son de l'entrée B sera
transmis vers la sortie écouteurs, et vice-versa.
7. Bouton EFFECT DRY/WET (réglage des effets DSP)
Tournez le bouton EFFECT pour régler les paramètres des effets DPS.
Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour en savoir davantage
sur la fonction des différents effets
8. XXL Jog Wheel (X Factor)
9. DSP Effect Parameter Control (Y Factor)
EFFECT
id 6. X FACTOR 7. Y FACTOR 8. EFFECT
Pitch Pitch Format Dry/ Wet
Reverb Time Damping Dry/ Wet
Echo Time Feedback Dry/ Wet
Filter Low Pass High Pass Dry/ Wet
Flanger Rate Sweep Range Dry/ Wet
Pan Rate Shape Dry/ Wet
Chop Rate Shape Dry/ Wet
Wave Rate Frequency Dry/ Wet
10. Activation des Effects
Appuyer pour activer/désactiver l'effet DSP sélectionné, La LED
rouge s'éclairera
11. Sélection des Effects
Appuyer pour permutter entrer les 8 effets DSP
(Pitch-Reverb-Echo-Filter-Flanger-Pan-Chop-Wave)
12. Liste d'effet DSP
L'effet sélectionné sera en rouge
13. Le système de Jog illuminé
LED Rouge s'illumine autour du Jog en fonction du volume master
Plus le volume-est élevé, plus le LED s'éclaire fort.
Panneau arrière
||
1. Commutateur d'alimentation POWER : mise en marche et arrêt de
l'appareil. |
2. Entrée alimentation INPUT DC 9V - 1A : utilisez cette entrée pour
relier l'appareil à l'alimentation secteur via un adaptateur. Veuillez
n'utiliser qu'un adaptateur DC9V 1A DC. Le non-respect de cetie
consigne peut abîmer l'appareil. Lorsque l'appareil est relié à
l'alimentation secteur via l'entrée DC, la pile intégrée est
automatiquement déconnectée.
3. Sorties RCA stéréo MASTER OUT droite (R) et gauche (L) : utilisez
cette sortie pour connecter l'appareil à des haut-parleurs actifs ou
à un amplificateur stéréo. La sortie nominale est égale a 0 dB.
4. Entrée ligne stéréo A INPUT de RCA. La sensibilité d'entrée
nominale est égale à O dBu
5. Entrée ligne stéréo B INPUT de 3,5 mm. La sensibilité d'entrée
nominale est égale a O dBu
6. Bouton PHONES VOL permettant le réglage du volume de la sortie
écouteurs : tournez le bouton PHONES VOL vers la gauche pour
diminuer le volume de la sortie écouteurs et vers la droite pour
I'augmenter.
7. Sortie écouteurs PHONES OUT de 3,5 mm: La sortie nominale est
égale a 0 dB.
8. Entrée asymétrique pour microphone MIC IN de 6,35 mm:
sensibilité d'entrée de -40 dB.
F-13
Connectique
I-JOCKEY
F-14
MICROPHONE
u
A 60 HEADPHONES
iPod or other
player thru the
headphones
connector
Active Speaker
Adaptor
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Sensibilité d'entrée de la sortie master:
E ec a er era san ae sean na nana ana anna nana nana anna ann ann aa 750 mV
NT ee eee eee nana aa 750 mV
MIC oeac ans TT 12mV
Sensibilité d'entrée de la sortie pour écouteurs :
INPUT AZ INPUT Drivers sms siiicee sm 500 mV
Niveau d'entrée maximal... S1BV
Niveau de sortie MAaXiMAI, 21.7V
ПВ RE EN <0.7%
MIC TONE... eee, 100Hz-10KHz -12dB
Réponse en fréquence... o 20Hz-20KHz +3dB
Rapport signal/bruit ©... eee ener e e ee nee eee >60dB
Dimensions en mm (L x H x Pr).................... W200xH75xD200mm
CONOS naaa DANNA ERA lean. ne an eone nee oe 6259
Tension de fonctionnement... DC 9V/1A
Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques
(applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays européens
avec des systèmes de collecte distincts)
Ce symbole présent sur le produit ou sur son emballage signifie que cet appareil est
électrique et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre
de recyclage pour appareils électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit
est éliminé corectement, vous aidez à prévenir les conséquences néfastes pour
l'environnement et la santé humaine, qui pourraient résulter d'une mauvaise manipulation
des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux permet de sauvegarder les
ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter les autorités locales, votre centre de collecte ou votre revendeur.
& Ce
F-15
">
