Gima CARDIOGIMA 1M Manuel utilisateur

Cardiogima 1M
MODE D’EMPLOI
Rev. 02/2008
Cardiogima 1M
MODE D’EMPLOI
Rev. 02/2008
Allumage et Extinction de l’appareil:
(1) Avancement Papier
(3) Enregistrement Manuel
Pour éteindre ou allumer l’appareil appuyer sur la touche appropriée positionnée sur
le coté postérieur de l’appareil même. Au moment de l’allumage, sur le display
apparaît le Contrôle de Puissance de la Batterie: si le niveau de charge est inférieur à
’80% il est nécessaire de procéder au chargement des batteries avec l’aide du
transformateur fourni.
Pour commencer le travail appuyer sur n’importe quelle touche.
(4) Enregistrement Isochrone (Automatique)
Réglages prédéfinis à l’allumage:
(2) Mode Séquentielle ou Impression des Données en
Mémoire
(7) Filtre Anti Tremblements Musculaires
L’appareil possède des réglages qui, au moment de l’allumage, se présentent comme
“prédéfinis”. En particulier :
•
Nombre de pistes en impression: 3
•
Ordre tracé: Standard
•
Vitesse de défilement: 25mm/s
•
Echelle de sensibilité:: 5mm/mV
•
Filtres: Désactivés
•
Longueur d’impression du tracé: 5 secondes
(8) Filtre Anti Embardée
Réglages principaux:
(9) Filtre Anti Dérangement Réseau
1.
(10/11) Flèches Haut/Bas: Changement Dérivation
Choix Paramètres Menu
2.
(5) Changement de la Vitesse de Défilement
(6) Changement de l’Amplitude
3.
(12) Menu
4.
Vitesse de défilement: le réglage à 25mm/s au moment de l’allumage peut être
modifié en appuyant sur la touche appropriée (5).
De cette façon le réglage initial avance à 50mm/s, 5mm/s et
10mm/s….25mm/s…..Le choix apparaît sur le display.
Echelle de sensibilité le réglage à 10mm/mV pendant l’allumage peut être modifié
en appuyant sur la touche appropriée (6).De cette façon le réglage initial
avance à, 20mm/mV….5mm/mV….10mm/mV. Le choix apparaît sur le display.
Filtres: au moment de l’allumage ils sont désactivés. Pour les sélectionner on
appuie sur la touche correspondante au filtre souhaité.
En appuyant sur la touche (7) on active le filtre anti tremblements musculaires,
en appuyant sur la touche (8) on active le filtre anti embardée et en appuyant sur
la touche (9) on active le filtre anti dérangement réseau.
En correspondance de chaque touche, sur le display apparaissent les sigles
LP filtre anti tremblements musculaires), HP(filtre anti embardée) et N5/N6 (filtre
anti dérangement réseau, N5 pour 50 Hz e N6 pour 60 Hz).
Tracés: au moment de l’allumage le mode est prédéfini comme Standard. Et sur le
display apparaît le tracé I.
En utilisant les touches (10) e (11) il est possible de modifier le tracé en passant
de I à V6 selon la modalité choisie.
En mode standard, sur le display apparaît: I; II; II; aVR; aVL; aVF; V1; V2;
V3 V4; V5; V6
Pendant le passage de la modalité d’impression à la modalité Cabrera, sur le
display apparaît: aVL; I; -aVR; II; aVF; III; V1; V2; V3 ; V4; V5; V6
Pour ouvrir le couvercle de l’imprimante.
1
4
GIMA SPA
www.gimaitaly.com
GIMA SPA
www.gimaitaly.com
Cardiogima 1M
MODE D’EMPLOI
Rev. 02/2008
Cardiogima 1M
MODE D’EMPLOI
Rev. 02/2008
Menu choix des modes d’enregistrement :
En appuyant sur la touche (12) il est possible d’accéder au Menu à n’importe quel
instant. Et sur le display apparaît par défaut:
- Traces: 3
(1 ou 3 pistes)
- Mode: Standard ou Cabrera
- Grid: off /on (Impression du quadrillage du papier)
- Table: on/off (impression du tableau des données du patient)
- Frame: 5 sec/ 10 sec ( longueur d’impression du tracé).
- Exit
Avec les touches (10) et (11) on peut sélectionner le paramètre qu’il faut modifier et
en appuyant sur la touche (12) on confirme le choix. Pour sortir du Menu sélectionner
EXIT et appuyer sur la touche Menu. L’appareil reprend le travail avec les nouvelles
données.
Impression des tracés:
Les tracés peuvent être imprimés sur le papier de trois façons différentes :
1. Manuelle, en temps réel: , en appuyant sur la touche
Manual” (3) l’appareil commence l’impression du tracé avec les réglages
actifs à ce moment là. L’interruption de l’impression peut se faire à n’importe
quel instant en appuyant sur la touche “Manual”.
2. Isochrone (conseillée)::en appuyant sur la touche (4) il est possible d’imprimer
automatiquement tous les groupes de tracés, acquis de façon simultanée,
En particulier, ouvrir le couvercle de l’imprimante, positionner le rouleau de papier
dans le creux de l’ imprimante avec le coté sensible à la chaleur tourné vers le bas, et
fermer le petit couvercle. Appuyer plusieurs fois sur la touche de "“Défilement"” (1)
afin que le papier puisse sortir droit et sans plis, par la fente de l’imprimante.
Le papier utilisé doit être de bonne qualité, il peut être imprimé avec un diagramme
ou être blanc; s’il est blanc, il faudra programmer EPG Junior pour l’impression de la
grille ( voir Menu).
Chargement des batteries:
Quand on utilise l’appareil pour la première fois il est nécessaire de procéder au
chargement des batteries avant son allumage. Chaque fois qu’on procède au
chargement des batteries, il est recommandé, mais pas obligatoire, que l’appareil soit
éteint. On charge les batteries en reliant l’adaptateur fourni à la prise du chargeur qui
se trouve à l’arrière de l’appareil, près de la touche d’allumage.
Pendant le chargement des batteries sur le display apparaît la barre de charge
dynamique et le message“Battery Charging”. Quand la charge est terminée la barre de
charge s’arrête et sur le display apparaît le message “Charge Finished”.
Quand le message BL apparaît il faut charger l’appareil.
Il est conseillè de ne pas laisser l’appareil connexè au resau (avec le
chargeur inserè) plus de 4 heures consecutives quand le cicle de chargement
est fini.
pour 5/10 secondes (en modalité Standard ou Cabrera).
En particulier, les groupes de tracés acquis au même instant sont
imprimés par intervalles de 5/10 secondes.
Modèle de base
Quand on a terminè l’ ’impression des tracés, sur le display on vois le
message « MEMORY DATA »
A ce point il est possible de modifier les paramètres (vitesse dedéfilement,
Echelle de sensibilité, etc.) et, en appuyant sur la touche “Copy” (2), on
peut imprimer les tracés de la mémoire suivant les nouveaux réglages.
Pour abandonner la modalité Isochrone appuyer encore une fois sur la
touche (4).
Modèle CP (calcules de parametres)
A la fin de l’ ’impression des tracés, il suivra le tableau des parametres et
puis l’apparei revenira automatiquement au travail normal.
3.
REMARQUE: utiliser exclusivement le transformateur fourni ou de toute façon
un transformateur d’origine.
Indications sur le display
I
10mm/mV
25mm/s
Tracé
Echelle Sensibilité
Vitesse Défilement
Séquentiel::en appuyant sur la touche (2) il est possible d’imprimer de façon
séquentielle tous les groupes de tracés.
En particulier, chaque groupe est imprimé en temps réel, par intervalles de
5/10 secondes.
L’impression peut être interrompue à n’importe quel instant en appuyant
sur la touche (2).
60
Battement
Cardiaque
LP
HPFiltri
N5
Filtres
……………………………………
1T
Nombre de
Tracés
PE
Plus Papier
EE
Electrodes
Déconnectés
BL Batterie
faible
Remplacement du papier :
Quand le papier thermique s’épuise, “PE” apparaît sur le display, il faut enlever ce qui
reste du rouleau terminé afin de procéder à l’insertion du nouveau, selon certaines
règles.
2
GIMA SPA
www.gimaitaly.com
3
GIMA SPA
www.gimaitaly.com
">