www.primahometest.com
PRIMA LAB SA
Autotest pour la détection d’anticorps dirigés
contre Helicobacter pylori dans le sang
NOTICE D’UTILISATION
TEST HELICOBACTER PYLORI
HPYLMCOT601401
Via Antonio Monti 7
6828 Balerna - SWITZERLAND
T +41 (0) 91 605 10 30
17084
Marques déposées.
La prévention à domicile.
17084_ifu_05_1.0
®
L’ESTOMAC ET LE HELICOBACTER PYLORI
La présence de souches hautement pathogènes d’Helicobacter pylori (HP) dans
les replis de l’estomac et de l’intestin peut provoquer des gastrites chroniques
susceptibles d’évoluer en ulcères
En effet il a été montré que 90 % des patients souffrant d’ulcères gastriques
sont infectés par cette bactérie. Cette infection bactérienne augmente le risque
d’apparition d’un éventuel cancer de l’estomac. Il est donc important de détecter
cette bactérie pour ensuite l’éliminer très facilement par la prise d’antibiotiques
spécifiques.
Le moyen le plus simple consiste à détecter les anticorps circulant dans le sang
dirigés contre cette bactérie.
Le test Helicobacter Pylori est un test rapide immunologique très spécifique
permettant de détecter les anticorps anti-HP à partir d’une simple goutte de sang.
CONTENU
PRÉCAUTIONS
LA BOÎTE CONTIENT 1 KIT POUR EFFECTUER LE TEST H. PYLORI:
- 1 sachet en aluminium contenant:
1 pipette en plastique
1 cassette de Test
1 sachet desséchant
- 2 blocs autopiqueurs stériles pour
prélèvement sanguin
- 1 flacon compte-gouttes
contenant 1 mL de diluant
1mL
- 1 tampon désinfectant
- 1 notice d’utilisation
* Matériel nécessaire mais non fourni: coton hydrophile.
* N’ouvrir le sachet aluminium que lors de l’utilisation du test,
attention au signe d’ouverture.
* Le sachet desséchant ne doit pas être utilisé. Eliminez-le en le jetant avec les
ordures ménagères, sans l’ouvrir.
1) Lire attentivement le mode d’emploi avant d’effectuer le test. Le test
n’est interprétable que si le mode d’emploi est scrupuleusement
respecté.
2) Tenir hors de portée des enfants.
3) Ne pas utiliser après la date de péremption imprimée sur l’étiquette
et sur le sachet protecteur ou si celui-ci est endommagé.
4) Bien suivre la procédure pour les quantités de sang et de diluant
indiquées.
5) A conserver entre +4°C et +30°C. Ne pas congeler le test.
6) Ne pas réutiliser le test ni le bloc autopiqueur.
7) Usage externe seulement. NE PAS AVALER.
8) Dispositif diagnostique in vitro pour usage individuel.
9) Après utilisation, éliminer tous les composants à la poubelle.
PROCÉDURE
1) Se laver les mains avec du savon et les rincer à l’eau
claire.
fig. A
fig. B
fig. C
5) Nettoyer l’extrémité de l’index ou du majeur à l’aide
du tampon désinfectant. Masser l’extrémité du doigt, de
la base du doigt vers l’extrémité, pour favoriser l’afflux
de sang.
6) Presser fortement l’extrémité du bloc autopiqueur
sur la partie du doigt désinfectée, de façon à avoir un
très bon contact.
Appuyer sur le bouton de déclenchement. - fig. C
La pointe se rétracte automatiquement en toute sécurité après usage.
fig. D
7) Tout en gardant la main vers le bas, masser l’extrémité piquée pour obtenir une grosse goutte de sang bien
formée. - fig. D
fig. E
8) Sans presser le bulbe de la pipette, la mettre en
contact avec la goutte.
Le sang migre dans la pipette par capillarité jusqu’à la
ligne indiquée sur la pipette. - fig. E
Il se peut que vous deviez masser encore votre doigt
pour obtenir plus de sang si la ligne n’est pas atteinte.
Dans la mesure du possible, éviter les bulles d’air.
9) Déposer le sang recueilli avec la pipette dans le puits
échantillon de la cassette, en pressant sur le bulbe de la
pipette. - fig. F
5
INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS
LIRE LE RÉSULTAT APRÈS 10 MINUTES EXACTS.
NE PAS INTERPRÉTER AU-DELÀ 15 MINUTES.
L’intensité de la couleur des lignes n’a pas d’importance
dans l’interprétation du résultat du test.
N.B.: Veillez à ne pas tirer sur la gâchette, sinon, l’aiguille
peut déclencher prématurément.
4) Enlever la tigette orange en la tournant à gauche ou à
droite. - fig. B
fig. G
11) Attendre 10 minutes pour lire les résultats.
2) Déchirer le sachet protecteur (à partir de l’encoche) et
sortir uniquement la cassette et la pipette. Jeter le petit
sachet desséchant.
3) Pousser complètement la tigette orange dans le corps
de l’autopiqueur jusqu’au CLIC qui signale que le dispositif est armé. - fig. A
10) Attendre que le sang se soit complètement écoulé dans le puits. A l’aide du compte-gouttes, ajouter 5
gouttes de solution diluante dans le puits échantillon de
la cassette. - fig. G
RÉSULTAT POSITIF
Deux bandes colorées apparaissent dans la fenêtre de lecture sous
les repères T (test) et C (contrôle).
L’intensité de la ligne T peut être inférieure à l’intensité de la ligne
C. Ce résultat indique que des anticorps anti-HP sont présents
dans le sang et que vous devez consulter votre médecin traitant.
RÉSULTAT NÉGATIF
Une seule bande colorée apparaît sous le repère C (Contrôle).
Ce résultat signifie qu’il n’y a pas d’anticorps anti-HP détectables
dans le sang.
RÉSULTAT NON VALIDE
Aucune ligne n’apparaît ou une bande colorée se forme sous le
repère T (test) sans qu’aucune ligne n’apparaisse sous le repère C
(Contrôle). Dans ce cas, il n’est pas possible d’interpréter le test
qui doit être considéré comme non valide. Il est recommandé
de répéter le test avec un autre Test H. pylori et un nouveau
échantillon de sang.
fig. F
QUAND DOIT-ON RÉALISER LE TEST?
Le Test H. pylori doit être réalisé en cas de douleurs stomacales ou intestinales répétées
(maux d’estomac, reflux acides…). Le test peut être fait à tout moment de la journée.
PEUT-ON OBTENIR DES RÉSULTATS ERRONÉS?
Les résultats sont précis dans la mesure où l’on suit scrupuleusement le mode d’emploi.
Le résultat peut être faussé si le TEST HELICOBACTER PYLORI est mouillé avant d’être utilisé, si le volume de sang déposé dans le puits est insuffisant ou si le nombre de gouttes de
diluant est inférieur à 4 ou bien supérieur à 5.
La pipette en plastique fournie dans la boîte permet de s’assurer que le volume de sang
prélevé est correct.
COMMENT INTERPRÉTER LE TEST SI LA COULEUR ET L’INTENSITÉ DES LIGNES SONT DIFFÉRENTES?
La couleur et l’intensité des lignes n’ont aucune importance dans la lecture du résultat. Les
lignes doivent seulement être homogènes et continues.
A QUOI SERT LA LIGNE QUI APPARAÎT SOUS LE REPÈRE C (CONTRÔLE)?
L’apparition de cette ligne signifie simplement que le test a fonctionné correctement.
J’AI LU LE RÉSULTAT DU TEST APRÈS 15 MINUTES. OBTIENDRAI-JE UN RÉSULTAT FIABLE?
Non. Le test doit être lu dans les 10 minutes qui suivent l’ajout de la solution diluante. Les
résultats restent fiables jusqu’ à 15 minutes.
QUE FAUT-IL FAIRE SI LE RÉSULTAT EST POSITIF?
Si le résultat est positif, cela signifie que des anticorps spécifiques anti-HP ont été détectés
dans le sang et que vous devez consulter votre médecin traitant en lui montrant les résultats
du test. Celui-ci décidera alors de la conduite à suivre car les anticorps anti-HP peuvent aussi
provenir d’une précédente infection déjà soignée.
QUE FAUT-IL FAIRE SI LE RÉSULTAT EST NÉGATIF?
Si le résultat est négatif, cela signifie que le test n’a pas pu détecter d’anticorps spécifiques
anti-HP dans le sang mais il est conseillé de consulter votre médecin traitant si les douleurs
gastriques persistent.
QUELLE EST LA FIABILITÉ DU TEST HELICOBACTER PYLORI?
Le test Helicobacter Pylori est extrêmement fiable et est utilisé depuis plus de 10 ans dans
les milieux professionnels (hôpitaux, laboratoires). Les études réalisées montrent une corrélation des résultats d’au moins 90% avec plusieurs méthodes de référence.
F.A.Q. - QUESTIONS ET RÉPONSES
COMMENT FONCTIONNE LE TEST HELICOBACTER PYLORI?
La présence de la bactérie HP dans les tissus gastriques déclenche la production d’anticorps
spécifiques par le système immunitaire. Ces anticorps circulent dans le sang et se fixent sur
les bactéries rencontrées. Le Test H. pylori détecte spécifiquement ces anticorps dans le sang
et permet de soupçonner la présence de cette bactérie.
Bloc autopiqueur:
SYMBOLES
Dispositif médical de diagnostic In Vitro
Ne pas réutiliser
Consulter le mode d’emploi
Code produit
Limites de température
Code du lot
Utiliser jusqu’au (dernier jour du mois)
Fabricant
STERILE
R
0120
0483
· CERTIFIED ·
">
