MODE D’EMPLOI
COMPOSANTS MONTRAC
Set de commande pour ascenseur
BA-100092
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
à partir du numéro de série 427690
Français, édition 09/2009
2
Sommaire
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
1.
Informations importantes _____________________________________________________________ 2
1.1.
Introduction ____________________________________________________________________ 2
1.2.
Déclaration de conformité ________________________________________________________ 2
1.2.1.
Function ______________________________________________________________________ 2
1.2.2.
Notice de montage _____________________________________________________________ 2
1.2.3.
Directives satisfaites par set de commande pour ascenseur ___________________________ 2
1.2.4.
Validité du mode d’emploi _______________________________________________________ 3
1.2.5.
Informations complémentaires _____________________________________________________ 3
2.
Caractéristiques techniques ___________________________________________________________ 4
2.1.
Servo variateur „positionnement“ 9300 type EVS9322-EP (Réf. 520316) ______________ 4
2.2.
Module de freinage 9350 type EMB9352-E (Réf. 520317) _________________________ 4
2.3.
Filtre réseau type EZN3A1500H003 (Réf. 520318) _________________________________ 4
2.4.
Connexion du filtre réseau _______________________________________________________ 5
2.5.
Connexion du servo variateur „positionnement“ EVS9322-EP __________________________ 6
2.6.
Raccordement du module de freinage avec résistance EMB9352-E _____________________ 9
2.7.
Raccordement de la tension d’alimentation du servo variateur „positionnement“ et du relais 10
2.8.
Commande du servo variateur „positionnement“ _____________________________________ 11
1
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
1. Informations importantes
1.1. Introduction
Ce mode d’emploi décrit les limites de charge, l’installation et de rechange de set de commande pour ascenseur.
Ce mode d'emploi n'est valable que pour les applications décrites ci-dessous avec set de commande pour ascenseur. Pour les modèles d'ascenseurs spécifiques, le mode d'emploi n'est valable que sous réserve.
1.2. Déclaration de conformité
Selon la Directive Machines 98/37/CE, annexe II B
Selon la Directive Machines 2006/42/CE, annexe II B
Fabricant:
SCHMID Group| montratec AG
Zeilmattenring 6
4563 Gerlafingen
Tel. +41 32 55 88 700, Fax. +41 32 55 88 799
1.2.1. Function
Le kit de réglage pour l'ascenseur est un composant de l'ascenseur destiné au montage dans les installations Montrac. Le kit de réglage permet de régler la position du Trac de l'ascenseur avec différents blocs de positionnement. Le kit de réglage ne comporte pas de logique de commande.
(Cette dernière doit être réalisée par le client).
1.2.2. Notice de montage
La notice de montage conforme à la Directive Machines 2006/42/CE, annexe VI est disponible dans le mode d'emploi.
1.2.3. Directives satisfaites par set de commande pour ascenseur
En tant que composant individuel, set de commande pour ascenseur n’est pas soumis aux prescriptions de la Directive Machines.
Nous attirons l'attention sur le fait que le système Montrac ne pourra être mis en service avant que le système Montrac dans lequel set de commande pour ascenseur a été monté ne soit déclaré conforme aux dispositions de la Directive Machines 98/37/CE ou 2006/42/CE.
2
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
1.2.4. Validité du mode d’emploi
Nos produits sont mis à jour au fur et à mesure des évolutions techniques et des connaissances pratiques.
Les modes d’emploi sont mis à jour au fur et à mesure des évolutions des produits.
Chaque mode d’emploi a un numéro de référence, par ex. BA-100092.
Le numéro de référence et le numéro d’édition sont indiqués sur la page de titre.
Validité
Désignation complète
Set de commande pour ascenseur
Désignation abrégée
-
Référence
58562
1.2.5. Informations complémentaires
Le présent mode d’emploi a pour but d’utiliser set de commande pour ascenseur de façon sûre et conforme. Dans le cas où vous manqueriez d’informations pour votre cas d’application spécifique, nous vous prions de bien vouloir vous adresser au constructeur.
Conformément à la directive 2006/42/CE, annexe VII partie B, la documentation technique peut
être fournie et transmise à tout moment sous forme numérique.
3
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
2. Caractéristiques techniques
Set de commande pour ascenseur (Réf. 58562):
Servo variateur „positionnement“ 9300 type EVS9322-EP (Réf. 520316)
Module de freinage 9350 type EMB9351-E (Réf. 520317)
Filtre réseau type EZN3A1500H003 (Réf. 520318)
2.1. Servo variateur „positionnement“ 9300 type EVS9322-EP (Réf. 520316)
Tension réseau
Courant réseau avec filtre réseau
Tension auxiliaire
Degré de protection
Type de montage
Poids
* Montage de base, voir page 10
[A]
[kg]
3 x 380..480V / 50Hz / 60Hz
2.5
24 VDC (-0% + 15%); 5A
IP 20 vertical (armoire de commande)
3.5
2.2. Module de freinage 9350 type EMB9352-E (Réf. 520317)
Tension d’alimentation
Courant de crête pour 60s
Courant permanent max.
Indice de protection
Type de montage
Poids
[VDC]
[ADC]
[ADC]
[kg]
270…775
42
25
IP 20 vertical (armoire de commande)
2.2
2.3. Filtre réseau type EZN3A1500H003 (Réf. 520318)
Tension assignée
Courant de crête pour 60s
Courant permanent max.
Indice de protection
Type de montage
[VDC]
[ADC]
[ADC]
500
42
25
IP 10 vertical (armoire de commande)
Environnement : Température
Humidité de l’air relative
[°C] 10 – 50
Classe d’humidité F sans condensation
(avec humidité relative 85%)
Atmosphère d’atelier normale Degré de pureté de l’air
Vous trouverez des informations détaillées dans les modes d’emploi suivants de la société Lenze :
Servo variateur 9300 (type EVS9322-EP)
Module de freinage 9350 (type EMB9351-E)
Filtre réseau (type EZN3A1500H003)
4
2.4. Connexion du filtre réseau
Câble pour le raccordement réseau 3x400V 50Hz
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
L1 L2 L3
PE
L1.1
L2.2
L3.3
PE
Câble pour servo variateur „positionnement“
Câble vers :
Raccordement réseau
Servo variateur „positionnement“
Couleur câble / numéro Borne /Filetage
1
2
3
L1
L2
L3 jaune/vert
1
2
3 jaune/vert
PE
L1.1
L2.2
L3.3
PE
5
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
2.5. Connexion du servo variateur „positionnement“ EVS9322-EP
Tôle de blindage du raccordement réseau
Raccordement réseau et raccordement du module de freinage avec résistance externe
Clavier de commande débrochable (clavier XT)
Bus Système (CAN) / Connexion Adaptateur Bus Système pour PC
Borniers de commande
Entrée résolveur
Entrée système de mesure (entrée codeur)
Blindage des câbles de commande
Raccordement PTC
Câble moteur
Tôle de blindage des câbles moteur
6
Raccordement du réseau
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
A Boulon fileté PE
B Visser l’écrou M5 et le serrer manuellement
C Monter l’équerre de fixation pour la tôle de blindage
D Monter la rondelle grower
E Monter le câble PE avec cosse ronde
F Monter la rondelle
G Monter la rondelle élastique
H Visser l’écrou M5 et le serrer à un couple de 3,4 Nm
I Visser la tôle de blindage sur l’équerre de fixation à l’aide de deux vis M4 et enserrer le blindage à l’aide des griffes
J Le câble doit être blindé uniquement pour le respect des normes en vigueur (ex. VDE 0160,
EN50178, EN61800-3)
K Raccorder le câble réseau aux borniers à vis L1, L2, L3.
Raccorder le câble de liaison pour le module de freinage +UG, -UG.
7
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
Raccordement du moteur
A Boulon fileté PE
B Visser l’écrou M5 et le serrer manuellement
C Monter l’équerre de fixation pour la tôle de blindage
D Monter la rondelle grower
E Monter le câble PE avec cosse ronde
F Monter la rondelle
G Monter la rondelle dentée
H Visser l’écrou M5 et le serrer à un couple de 3,4 Nm
I Fixer la tôle de blindage sur l’équerre de fixation à l’aide de deux vis M4.
J Enserrer le blindage du câble moteur et le blindage de la surveillance de température moteur à l’aide d’une griffe de serrage.
Le câble doit être blindé uniquement pour le respect des normes en vigueur (ex. VDE 0160,
EN50178, EN61800-3).
K Raccorder le câble moteur aux borniers à vis U, V, W.
Respecter l’ordre des phases. Respecter la longueur maximale du câble moteur.
L Raccorder le câble de surveillance de température moteur à l’aide des borniers à vis T1, T2.
8
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
2.6. Raccordement du module de freinage avec résistance EMB9352-E
Raccordement du module de freinage
Raccorder la liaison au servo variateur „positionnement“ +UG, -
UG.
La LED s’allume en vert lorsque +UG, -UG sont sous tension
La LED s’allume en jaune lorsque l’unité de freinage freine
Interrupteurs :
Europe USA
S1 sur ON
S2 sur OFF
S3 sur OFF
S1 sur ON
S2 sur ON
S3 sur OFF
–
Il est très important de respecter ces réglages, faute de quoi le chopper de freinage peut être endommagé !
9
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
2.7. Raccordement de la tension d’alimentation du servo variateur „positionnement“ et du relais
Bornes de commande :
59: +24VDC
39: 0VDC
28: 1=validation variateur par commande externe, 0=Reset défaut /
Reset programme
E1 / E2 / E3: Sélection numérique position par commande externe
E4: Détecteur de proximité (commutateur de référence)
E5: Démarrage bloc de positionnement (front 0-1) par commande externe
A1: Ready et validation = le frein est desserré (information pour commande externe)
A2: Référence connue
A3: Ready (absence de défaut)
A4: Ascenseur en position
Borne :
T1 (câble brun) +24VDC du relais
T2 (câble blanc) 0VDC
A1
+24VDC
Relais pour frein
A1 Borne sur servo variateur „positionnement“
T1 Borne sur servo variateur „positionnement“
T1
10
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
2.8. Commande du servo variateur „positionnement“
Commande numérique
Cible
Origine
Position 1
Position 2
Code position
C1225
C1301/1
C1301/2
Code vitesse Code accélération/ décélération
C1241 / C1242 C1251
C1302/1 C1303/1
C1302/2 C1303/2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
C1301/3
C1301/4
C1301/5
C1301/6
C1301/7
Commande CAN
Cible Code position
Origine C1225
C1302/3
C1302/4
C1302/5
C1302/6
C1302/7
Code vitesse
C1241/C1242
C1303/3
C1303/4
C1303/5
C1303/6
C1303/7
Code accélération/ décélération
C1251
Sélection
CAN-
IN2.W2
0
Sélection
E1,E2,E3 numérique
0,0,0
1,0,0
0,1,0
1,1,0
0,0,1
1,0,1
0,1,1
1,1,1
Position 1
Position 2
Position 3
Position 4
Position 5
Position 6
Position 7
C1301/1
C1301/2
C1301/3
C1301/4
C1301/5
C1301/6
C1301/7
C1302/1
C1302/2
C1302/3
C1302/4
C1302/5
C1302/6
C1302/7
C1303/1
C1303/2
C1303/3
C1303/4
C1303/5
C1303/6
C1303/7
1
2
3
4
5
6
7
Jeu de programme
4
5
6
7
8
1
2
3
InTarget
CAN-
OUT2.W1
B.02
(REFOK)
B.09
B.10
B.11
B.12
B.13
B.14
B.15
Jeu de programme
1
2
3
4
5
6
7
8
11
Mode d’emploi
Composants Montrac set de commande pour ascenseur
Autre affectation CAN
CAN-IN2.W1
B.00
B.01
B.02
B.03
B.04
B.05
B.06
POS-PRG-START
POS-PRG-STOP
CAN-OUT2.W1
B.00
B.01
POS-PS-CANCEL
POS-PRG-RESET
B.02
B.03
POS-MANUAL B.04
POS-MANUAL-NEG B.05
POS-MANUAL-POS B.06
B.07
B.08
B.09
POS-MANUAL-REF B.07
POS-PARM_RD B.08
POS-WAITSTATE B.09...B15
DCTRL-TRIP
READY & RFR
POS-REF-OK
DCTRL-RDY
POS-IN-TARGET
DIGIN4 (Limette)
DCTRL-CINH
DCTRL-NACT=0
DCTRL-FAIL-QSP
IN-TARGET positions individuelles
12
