Augier Sélecteur de circuit Manuel utilisateur

AUGIER SA.
1ère avenue – 2243 – BP131
06513 CARROS CEDEX –
France
Tél. +33 (0)4 92 08 62 00
Fax. +33 (0)4 93 29 01 40
C.e. [email protected]
Site. www.augier.com
SELECTEUR DE CIRCUIT
INSTALLATION & MAINTENANCE
2-6 voies (alternées ou simultanées)
Type IEC ou FAA puissance jusqu’à
30kVA
Normalisation :
OACI : Manuel de Conception des Aéroports, Part 5, para. 3.2.1.3
Type IEC : en conformité avec IEC61820, 61821, 61822
Type FAA : en conformité avec FAA AC 150/5345-5, L847
Versions :
3
2
1
Revision
22-12-2008
16-10-2008
13-10-2008
Date
Màj code de commande
Interface number change
Première version
Description
ED
ED
ED
Author
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
RG
RG
RG
App.
Page 1 / 32
SOMMAIRE
1
CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE..................................................... 3
1.1
Garantie ............................................................................................................................. 3
1.2
Limites de responsabilité................................................................................................... 4
2
SECURITE............................................................................................................................ 4
2.1
Précautions de sécurité ...................................................................................................... 4
2.2
Directives européennes ..................................................................................................... 5
3
DESCRIPTION:.................................................................................................................... 6
4
CONFIGURATION: ............................................................................................................. 6
5
INSTALLATION:................................................................................................................. 7
5.1
Connexions:....................................................................................................................... 7
5.2
Raccordement des circuits de balisage:............................................................................. 7
5.3
Raccordement entre régulateur et sélecteur: ..................................................................... 8
6
OPERATION ........................................................................................................................ 8
6.1
Mode Local ....................................................................................................................... 8
6.2
Mode Télécommande........................................................................................................ 9
6.3
Perte d’alimentation principale ......................................................................................... 9
7
Retours d’alarme ................................................................................................................... 9
8
TELECOMMANDE ........................................................................................................... 10
8.1
Télécommande filaire à tension de commande de 20 à 60Vdc...................................... 10
8.1.1
Télécommande filaire avec tension de commande externe 20 à 60Vdc ................. 10
8.1.2
Télécommande filaire avec tension de commande interne 20 à 60Vdc.................. 11
8.2
Télécommande filaire avec tension de commande 120Vac ............................................ 11
8.2.1
Télécommande filaire avec tension de commande externe 120Vac ....................... 12
8.2.2
Télécommande filaire avec tension de commande interne 120Vac........................ 12
8.3
Sorties de télécommande filaire: ..................................................................................... 13
8.4
Configuration de la tension de télécommande ................................................................ 14
8.5
Configuration liaison série RS485/RS422: ..................................................................... 15
8.5.1
Connexions.............................................................................................................. 15
8.5.2
Polarisation du réseau et charge de fin de ligne ...................................................... 16
8.5.3
Paramètres liaison série........................................................................................... 17
8.6
Configuration liaison Ethernet: ....................................................................................... 18
8.7
Télécommande du sélecteur par liaison série ou Ethernet .............................................. 19
8.7.1
Télécommande SC alterné ...................................................................................... 19
8.7.2
Télécommande SC simultané.................................................................................. 19
8.7.3
Retour d’information du sélecteur........................................................................... 20
8.8
Liaison Echelon:.............................................................................................................. 20
9
LOGICIEL INTERMODBUS............................................................................................. 21
9.1
Câble RS232.................................................................................................................... 21
9.2
Utilisation d’Intermodbus ............................................................................................... 21
9.2.1
Paramètres de communication ................................................................................ 21
9.2.2
Lire un paramètre .................................................................................................... 22
9.2.3
Ecrire un paramètre ................................................................................................. 22
10 CODE DE COMMANDE................................................................................................... 23
11 PIECES DETACHEES: ...................................................................................................... 24
12 DIMENSIONS ET PLANS :............................................................................................... 24
13 SCHEMA ELECTRIQUE................................................................................................... 24
14 TABLE JBUS...................................................................................................................... 24
15 PRESENTATION ............................................................................................................... 29
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 2 / 32
1 CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE
1.1 Garantie
Le matériel AUGIER est garanti un an à compter de sa livraison (sanctionnée par le bon de
livraison signé et remis au transporteur), contre tout défaut de fonctionnement provenant d’un
vice dans la conception, les matières ou la fabrication.
La garantie couvre la réparation, la modification ou le remplacement par AUGIER des pièces ou
des produits reconnus défectueux, dans les meilleurs délais, sous réserve que le matériel ait été
correctement manipulé et stocké avant installation, et qu’il ait été correctement installé, mis en
service et utilisé ensuite.
Sauf mention explicite contraire, la garantie ne couvre pas :
• Les frais d’envoi et de retour du matériel défectueux si le matériel est réparé dans les
usines d’AUGIER SA.
• Les frais de déplacement et de séjour du personnel d’AUGIER SA, les frais liés aux
opérations de montage et de démontage de produits autres que ceux reconnus défectueux
ou n’étant pas de fabrication AUGIER SA, les frais liés au temps d’attente du personnel
d’AUGIER SA sur le site pour des raisons indépendantes de sa volonté
• Les frais liés à toutes dépenses injustifiées.
La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
• Vices provenant soit des matériels fournis par le client, soit d’une conception imposée par
celui-ci.
• Remplacement ou réparation qui résulterait de l’usure normale de l’équipement.
• Remplacement ou réparation qui résulterait de détériorations ou d’accidents provenant de
négligences, défaut de surveillance ou d’entretien, ou d’utilisation défectueuse des
appareils, ou erronée des logiciels.
• Remplacement ou réparation qui résulterait de toute autres causes pour lesquelles
AUGIER SA ne serait être tenu responsable, comme les incidents dus à des cas fortuits ou
de force majeure.
• Incidents dus au fait que le client a remplacé des pièces AUGIER par des pièces d’une
autre origine.
Le client doit informer AUGIER SA des défauts, sans retard et par écrit, en lui communiquant
toutes les informations nécessaires, comme des détails sur l’utilisation de la marchandise, et leur
date d’achat. Le client s’engage à s’abstenir d’effectuer ou de faire effectuer par un tiers la
réparation ; toutes réparations effectuées sans l’accord exprès de AUGIER SA annulent la
garantie
Il est de convention expresse entre les parties que le client ne pourra invoquer le bénéfice des
dispositions concernant la garantie qu’après avoir satisfait aux conditions de paiement prévues
au contrat.
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 3 / 32
1.2 Limites de responsabilité
Ce manuel peut contenir des erreurs techniques ou typographiques. AUGIER SA se réserve le
droit de procéder sans préavis à toutes modifications jugée utile, sans obligation de notification
de ces changements à une personne ou organisation quelconque.
Les valeurs et mesures données ou citées dans ce manuel sont des moyennes non contractuelles.
AUGIER SA dénonce toute responsabilité pour les dommages qui pourraient résulter de ces
informations données, ou par l’utilisation d’équipements ou processus auxquels le manuel fait
référence.
AUGIER SA ne garantie pas que l’utilisation des produits, équipements, processus ou
informations auxquels le manuel se réfère, respecte les droits de protection industrielle d’un tiers.
Les informations données ne libèrent pas l’acheteur de faire ses propres tests.
2 SECURITE
2.1 Précautions de sécurité
Cet équipement est normalement utilisé et connecté à des circuits qui emploient des tensions
dangereuses ou mortelles. Les utilisateurs et opérateurs de maintenance doivent par conséquent
faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’ils utilisent ou travaillent sur / avec de tels
équipements.
Concernant les règles et précautions de sécurité, voir les normes CEI 61820 et 61821
(régulateurs de type CEI) ou la circulaire consultative FAA AC150/5340-26 (régulateurs de type
FAA).
Bien que des dispositions pratiques de sécurité aient été incorporées dans les équipements, les
règles suivantes doivent être strictement observées :
•
RESTER ELOIGNE DES CIRCUITS SOUS TENSION :
Les utilisateurs et personnels de maintenance doivent observer en permanence les règles et
règlements de sécurité. NE PAS changer de composants ou sous ensemble, ni procéder a la
maintenance d’équipements sous tension, ou dont la boucle est alimentée.
•
REANIMATION :
Les utilisateurs et personnels de maintenance doivent être familiarisées et rester entraînés
aux techniques de réanimation que l’on peut trouver dans tout manuel de premiers soins ou
indiquées sur les panneaux de secours aux blessés à l’intérieur des locaux.
•
DECHARGES ELECTROSTATIQUES (DES) :
Les sous ensembles et cartes électroniques ne doivent être touchés que si l’opération est
indispensable (remplacement, par exemple). Avant de procéder, l’opérateur de
maintenance doit tout d’abord éliminer à la terre les charges statiques de son propre corps,
en touchant un châssis ou un équipement conducteur mis à la terre. Les cartes
électroniques comme les composants de puissance doivent être stockées et transportées en
emballage antistatique.
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 4 / 32
•
DESTRUCTION :
En cas de démontage, destruction ou mise hors service, l’utilisateur devra suivre les
recommandations et précautions d’élimination définies par la législation locale concernant
l’élimination des composants, équipements et matériaux.
2.2 Directives européennes
•
•
Cet équipement est conforme avec les exigences des directives
de la CEE :
89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC traitant de Compatibilité
électromagnétique.
73/23/EEC, directive Basse Tension.
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 5 / 32
3 DESCRIPTION:
Le sélecteur de circuits a pour fonction d’alimenter selon la sélection plusieurs circuits de
balisage. Les relais de puissance et l’interlock sont pilotés par l’électronique du SC afin d’éviter
les commutations de charge sous tension.
Il propose la possibilité d’un contrôle « local » et « télécommandé », selon le choix opéré sur le
bouton rotatif disponible sur la face avant de l’appareil. La version décrite dans le présent
document est conforme aux exigences de l’OACI et de l’IEC.
Le sélecteur de circuit peut être demandé en conformité avec la norme FAA AC150/5345-5.
Dans ce cas, le sélecteur sera équipé de relais haute tension double pour chaque circuit, et peut
pourra être utilisé en mode inverse (plusieurs entrées pour une sortie, la lettre R sera ajouté au
code de commande pièce, voir §informations de commande) pour des opérations de
commutation manuelles.
Pour information, le sélecteur de circuit 2 voies SC2-A se présente sous la forme d’un coffret
d’intérieur en acier peint, dont les dimensions extérieures sont H 700 x L 500 x W 300 mm.
Le bloc de connexion peut être atteint en ouvrant la porte (équipée d’une fermeture trois point à
poignée) par le moyen d’une clef fournie avec chaque coffret.
La face avant du coffret est équipée d’un bouton rotatif à trois positions, qui permet de choisir le
mode de fonctionnement du sélecteur. Elle est également équipée de lampes pour le retour d’état
de chaque circuit.
4 CONFIGURATION:
Le sélecteur de circuit peut être alterné ou simultané, et peut gérer de 2 à 6 voies.
Il est possible de vérifier et de changer la configuration de sélection en utilisant le logiciel
INTERMODBUS afin de changer les valeurs de la table Jbus (voir §Logiciel INTERMODBUS).
type de sélecteur
Alterné
Simultané
Circuits
2 to 6
CONFIGURATION DU TYPE DE SELECTEUR
adresse
Slave Id
Bit 7 à Bit 15
Bit 6
Jbus
69
250
X
0
69
250
X
1
Bit 0 to Bit 5
X
X
CONFIGURATION DU NOMBRE DE CIRCUITS
adresse Jbus Slave Id
Value
197
250
2 to 6
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 6 / 32
5 INSTALLATION:
Coffret: Il peut être fixé au moyen de 4 pattes de fixations (pour montage sur plan vertical).
Raccordement des câbles d’entrée/sortie: Il est effectué à travers la plaque rabattable placée au
fond du coffret, après l’installation des passages de câbles ou après la pose des bretelles de
raccordement, en fonction des besoins opérationnels de l’installation électrique (diamètre et
longueur de câble, étanchéité requise, …).
5.1 Connexions:
Les connexions de l’alimentation et l’interlock sont faites en utilisant le bornier BN.
Alimentation principale: connecteurs L1-L2.
Télécommande: connecteurs B1, B2 si télécommande filaire, SubD 9 si télécommande
par liaison RS485/RS422, RJ45 si télécommande par MODBUS TCP.
Interlock régulateur: Les connecteurs S1, S2 (contacts secs), doivent être raccordés aux
bornes S1-S2 du régulateur (types DIAMANT, CARAT, DIAM4000).
La mise à la terre du coffret doit être raccordée à l’extérieur.
La liaison RS232 permet de configurer le sélecteur.
5.2 Raccordement des circuits de balisage:
Passer les câbles des circuits de balisage 1 à 6 à travers les trous au fond du coffret.
Le raccordement de chaque circuit doit être réalisé avec des cosses (Diam 6 mm) sur
l’âme des câbles.
Le raccordement de la puissance pour le régulateur est réalisé sur la plaque isolée, situé
au fond du coffret, entre les vis de raccordement HV1 et HV2 (vis M6).
Le raccordement de la charge est réalisé sur la même plaque entre les vis de connexion
des circuits 1 … 6 (vis M6).
La mise à la terre (mise à la terre du coffret et des écrans des câbles) doit être réalisée à partir du
la patte de terre principale en cuivre, située au fond du coffret (pour des vis M6)
Faire attention à conserver une bonne distance entre les conducteurs et les écrans.
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 7 / 32
5.3 Raccordement entre régulateur et sélecteur:
Se référer au manuel d’installation et maintenance du régulateur.
6 OPERATION
Le commutateur principal Sn (n = nombre de voies + 1) permet la sélection du mode:
Local or Télécommande.
Le commutateur “ON/OFF” (S1, S2, ... S6) permet le contrôle individuel en local de
chaque voie.
Les voyants “Circuits 1,2,...6” (H1, H2, ... H6) affiche chaque voie sélectionnée sous
tension.
Le voyant “CCR ON” (Hn) affiche l’état du régulateur sous tension.
6.1 Mode Local
Commutateur Sn sur “Local”
Chaque voie du sélecteur prend l’état de son contrôle manuel:
position “ON”: circuit sous tension (correspondant à un balisage allumé)
position “OFF”: circuit court circuité (correspondant à un balisage éteint)
Le voyant correspondant à chaque voie donne sont état: allumé si le circuit est ‘ON’, éteint
si le circuit est ‘OFF’.
Indication de la télécommande: par contacts secs ou par table Jbus (voir § télécommande)
Interlock : chaque action sur les commutateurs de la face avant provoque l’ouverture du
contact sec S1-S2. Ce contact, inséré dans la boucle d’interlock du régulateur, le force à
s’arrêter pendant les opérations de sélection ou de désélection des circuits. La commutation
a lieu quand le courant est nul.
Sécurité sur la porte : le contact S1-S2 est également ouvert en cas d’ouverture de la porte,
afin d’arrêter le régulateur, des conducteurs non protégés étant maintenant accessibles.
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 8 / 32
6.2 Mode Télécommande
Commutateur Sn sur la position “Remote”.
Sélection du circuit par télécommande filaire, Jbus RS485/RS422 ou MODBUS TCP.
(voir §Télécommande)
Interlock: Chaque sélection ou désélection par télécommande provoque l’ouverture du
contact sec S1-S2 pendant une période de 200ms. Ce contact, inséré dans la boucle
d’interlock du régulateur, le force à s’arrêter pendant les opérations de sélection ou de
désélection des circuits. La commutation a lieu quand le courant est nul.
6.3 Perte d’alimentation principale
En position télécommande, la perte de l’alimentation 48Vcc (ou autre tension) pour C1 ou
Cx, ou la perte de l’alimentation principale, ou la perte des deux tensions, provoque la
commutation « ON » des circuits, mais n’arrête pas le régulateur (par action de
l’interlock).
En position locale, la perte de l’alimentation principale a les mêmes effets.
Ceci veut dire que quelque soit le mode choisi (local ou télécommande), la perte de
l’alimentation principale (que la télécommande soit active ou non), amènera un régulateur
en fonction avec toutes les voies actives.
7 Retours d’alarme
Un voyant « ALARM » est présent sur la face avant du coffret.
Ce voyant s’allume pendant 2 secondes lors de la mise sous tension de l’appareil, et doit être éteint
après deux secondes de fonctionnement.
Pendant une utilisation normale, le voyant « ALARM » doit être éteint. Il s’allumera en cas de
défaut de la carte d’interface.
REMARQUE IMPORTANTE:
Ces configurations d’entrée, comme d’autres paramètres de configuration, sont fixés en usine
en fonction du type de télécommande et du type de tension de commande.
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 9 / 32
8 TELECOMMANDE
8.1 Télécommande filaire à tension de commande de 20 à 60Vdc
8.1.1 Télécommande filaire avec tension de commande externe 20 à 60Vdc
Lors de sa livraison, le sélecteur de circuit est configuré de la façon suivante:
- Alimentation “Externe”: voir “configuration de la tension de télécommande”.
Entrée (20 à 60 Vdc seulement)
Borne
(si équipée)
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C
T1
Fonction
FAA label
Pin Type
T1-1
T1-2
T1-3
T1-4
T1-5
T1-6
T1-14
contrôle C1 *
contrôle C2 *
contrôle C3 *
contrôle C4 *
contrôle C5 *
contrôle C6 *
C
B1
B2
B3
B4
B5
CC
CCI
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Commun pour Pin1 à Pin 6
*La boucle est alimentée quand la tension est appliquée à l’entrée.
La protection par fusible pour la télécommande est marquée comme PFU2 sur la carte
d’interface (5x20mm 250V/500mAT)
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 10 / 32
8.1.2 Télécommande filaire avec tension de commande interne 20 à 60Vdc
Lors de sa livraison, le sélecteur de circuit est configuré de la façon suivante:
- Alimentation “Interne”: voir “configuration de la tension de télécommande”
Entrée (contacts secs uniquement)
Borne
(si équipée)
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C
T1
Fonction
FAA label
Pin Type
T1-1
T1-2
T1-3
T1-4
T1-5
T1-6
T1-14
contrôle C1 *
contrôle C2 *
contrôle C3 *
contrôle C4 *
contrôle C5 *
contrôle C6 *
C
B1
B2
B3
B4
B5
CC
CCI
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Commun pour Pin1 à Pin 6
*La boucle est alimentée quand le contact est fermé.
La protection par fusible pour la télécommande est marquée comme PFU2 sur la carte
d’interface (5x20mm 250V/500mAT)
8.2 Télécommande filaire avec tension de commande 120Vac
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 11 / 32
8.2.1 Télécommande filaire avec tension de commande externe 120Vac
Lors de sa livraison, le sélecteur de circuit est configuré de la façon suivante:
- Alimentation “Externe”: voir “configuration de la tension de télécommande”.
- une petite carte fille est connectée sur le connecteur J1 de la carte de commande FAA
Entrée (120Vac seulement)
Borne
(si équipée)
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C
T1
Fonction
FAA label
Pin Type
T1-1
T1-2
T1-3
T1-4
T1-5
T1-6
T1-14
contrôle C1 *
contrôle C2 *
contrôle C3 *
contrôle C4 *
contrôle C5 *
contrôle C6 *
C
B1
B2
B3
B4
B5
CC
CCI
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Tension d’entrée par rapport à C
Commun pour Pin1 à Pin 6
* La boucle est alimentée quand la tension est appliquée à l’entrée.
La protection par fusible pour la télécommande est marquée comme PFU2 sur la carte
d’interface (5x20mm 250V/500mAT)
8.2.2 Télécommande filaire avec tension de commande interne 120Vac
Lors de sa livraison, le sélecteur de circuit est configuré de la façon suivante:
- Alimentation “Interne”: voir “configuration de la tension de télécommande”
- une petite carte fille est connectée sur le connecteur J1 de la carte de commande FAA
Entrée (contacts secs uniquement)
Borne
(si équipée)
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C
T1
Fonction
FAA label
Pin Type
T1-1
T1-2
T1-3
T1-4
T1-5
T1-6
T1-14
contrôle C1 *
contrôle C2 *
contrôle C3 *
contrôle C4 *
contrôle C5 *
contrôle C6 *
C
B1
B2
B3
B4
B5
CC
CCI
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Contact ou court-circuit avec C
Commun pour Pin1 à Pin 6
* La boucle est alimentée quand le contact est fermé.
La protection par fusible pour la télécommande est marquée comme PFU2 sur la carte
d’interface (5x20mm 250V/500mAT)
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 12 / 32
8.3 Sorties de télécommande filaire:
Outputs (dry contacts)
CS power
Borne
(si équipée)
T1
V1
T1-17
V2
T1-19
V3
T1-21
V4
T1-23
V5
T1-17
V6
T1-25
VL
T1-28
VR
T1-31
V
T1-16
Relais de contact:
Information
feedback
Relais de
contact
OFF
ON
Ouvert
Boucle court-circuitée
♦
Fermé
Boucle sous-tension
Ouvert
Boucle court-circuitée
♦
Etat boucle C2
Fermé
Boucle sous-tension
Ouvert
Boucle court-circuitée
♦
Etat boucle C3
Fermé
Boucle sous-tension
Ouvert
Boucle court-circuitée
♦
Etat boucle C4
Fermé
Boucle sous-tension
Ouvert
Boucle court-circuitée
♦
Etat boucle C5
Fermé
Boucle sous-tension
Ouvert
Boucle court-circuitée
♦
Etat boucle C6
Fermé
Boucle sous-tension
Ouvert
♦ CS en mode télécommande
Etat mode local
Fermé
CS en mode local
Etat mode
Ouvert
CS en mode local
♦
télécommande
Fermé
CS en mode télécommande
Commun pour les sorties V1 à VR
Etat boucle C1
125VAC / 2A ou 125VDC / 2A charge résistive
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 13 / 32
8.4 Configuration de la tension de télécommande
Le sélecteur de circuit peut être contrôlé à distance soit par une tension externe (20 à
60Vdc ou 120Vac), soit par le biais de contacts sec (alimentation interne 30Vdc du SC, ou
alimentation 120Vac interne additionnelle). Ce choix est fait à travers la valeur à l’adresse 70 de
la table Jbus. (La configuration physique de l’appareil doit être en adéquation avec le choix du
paramétrage).
configuration Entrées
Tension externe
+20V à +60V
Pour commande sur
l’entrée
Contacts pour
commande sur l’entrée
24V—tension interne
Tension externe
115V~ Pour commande
sur l’entrée
tension interne 115V~
Pour commande sur
l’entrée
CONFIGURATION CONTROLE D’ENTREES
Fig.
adresse Jbus
B7 B6 B5 B4
B3
B2
B1
B0
1
70
X
0
X
X
X
X
0
0
2
70
X
0
X
X
X
X
0
1
3
70
X
0
X
X
X
X
1
0
4
70
X
0
X
X
X
X
1
0
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 14 / 32
8.5 Configuration liaison série RS485/RS422:
8.5.1 Connexions
Chaque liaison série est équipée avec deux connecteur SubD D 9-pin (un connecteur mâle et un
connecteur femelle).
Les liaisons sont électriquement isolées des autres circuits :
Connecteur SubD D:
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
fonction
RS422/RS485
T+
TNC
NC
NC
R+
RNC
NC
Type
Sortie
Sortie
Entrée
Entrée
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 15 / 32
8.5.2 Polarisation du réseau et charge de fin de ligne
Résistance de polarisation.
Positionner les deux switches sur « ON » pour actionner les résistances de polarisation sur les
lignes R+ et R- (valeur = 2200 ohms)
Généralement, ces switches sont positionnés à « ON » du coté du régulateur à la fin de la ligne.
Pour tous les autres dispositifs reliés au même bus, les laissés sur « OFF ».
Impédance de fin de ligne.
- Positionner les deux switches sur « ON » pour insérer une résistance de 120 ohm sur la ligne
Jbus.
- Cette impédance doit être obligatoirement positionnée sur le dernier dispositif présent sur la
ligne de communication, et seulement sur celui-ci.
N.B.: ne pas oublier de positionner une impédance similaire sur l’entrée du dispositif maitre
(automate ou PC), s’il est positionné en fin de ligne et n’est pas équipé d’une telle impédance.
Polarisation du réseau et fin de ligne RS422/RS485
Numéro de
voie
Fonction
Impédance de fin de ligne
1
Résistance de
polarisation
Impédance de fin de ligne
2
Résistance de
polarisation
Dip
switch
S5-1
S5-2
S5-3
S5-4
S5-5
S5-6
S5-7
S5-8
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 16 / 32
8.5.3 Paramètres liaison série
La liaison série asynchrone est définie comme suit:
Paramètres par défaut : 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bits, no parity.
Protocole JBUS avec Id=1 à la livraison.
Il est possible de changer la vitesse de communication et l’ID dans le menu “Liaison Série”:
• Vitesse: 2400-4800-9600-19200 Baud
• ID: 1 à 249
Ces modifications seront prises en compte au reset du dispositif (perte de l’alimentation
principale).
Les deux liaisons série adressent la même table Jbus avec la même priorité (la dernière
commande reçue est celle servie).
La table JBUS est définie dans le § Table Jbus
Il est possible de vérifier et changer le numéro d’esclave et la vitesse en utilisant le logiciel
INTERMODBUS pour modifier les valeurs dans la table Jbus (voir §Logiciel INTERMODBUS)
adresse Jbus
25
Id esclave
250
adresse Jbus
26
Id esclave
250
Adresse d’esclave
Valeur par défaut
1
Valeurs possibles
1 to 249
Vitesse de communication (Bauds)
Valeur par défaut
Valeurs possibles
9600
2400, 4800, 9600, 19200
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 17 / 32
8.6 Configuration liaison Ethernet:
Le sélecteur peut être équipé avec une ou deux liaisons Ethernet. Le protocole utilisé est le MODBUS TCP
(port 502).
Les fonctions supportées sont : fonction 3 (nombre de mots <= 100), fonction 6 et fonction 16 (nombre de
mots = 1) numéro d’équipement = 1.
Paramètres IP:
Numéro interface Ethernet
1
2
Adresse et masque par
défaut
Mask: 255.255.255.0
Adresse: 192.168.100.160
Mask: 255.255.255.0
Adresse: 192.168.100.161
Nombre max de clients
2
2
Il est possible de vérifier et changer les masque et adresses en utilisant le logiciel
INTERMODBUS pour modifier les valeurs dans la table Jbus (voir §Logiciel INTERMODBUS)
Adr
129
130
131
132
133
134
135
136
Slave Id
250
250
250
250
250
250
250
250
Masques & Adresses Lien 1, Lien 2
Description
Default
IP Mask module 1 (bytes 0&1)
255.255
IP Mask module 1 (bytes 2&3)
255.0
IP Address module 1 (bytes 0&1)
192.168
IP Address module 1 (bytes 2&3)
100.160
IP Mask module 2 (bytes 0&1)
255.255
IP Mask module 2 (bytes 2&3)
255.0
IP Address module 2 (bytes 0&1)
192.168
IP Address module 2 (bytes 2&3)
100.161
Possible value
65535 (0 to 65535)
65280 (0 to 65535)
(49320) (0 to 65535)
(25760) (0 to 65535)
65535 (0 to 65535)
65280 (0 to 65535)
(49320) (0 to 65535)
(25761) (0 to 65535)
La connexion au réseau se fait par le biais de connecteurs RJ45.
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 18 / 32
8.7 Télécommande du sélecteur par liaison série ou Ethernet
Quand les deux type de télécommandes sont utilisées (liaison série ou Ethernet et filaire), la
liaison série/Ethernet a la priorité la plus basse.
L’adresse 199 dans la table Jbus est utilisée uniquement pour sélectionner le(s) circuit(s).
(Case grisée = circuit sélectionné):
8.7.1 Télécommande SC alterné
Commande alterné
Valeur à l’adresse
Circuit sélectionné
199
6 5 4 3 2 1
0
1
2
3
4
5
6
8.7.2 Télécommande SC simultané
Commande simultané
Valeur à l’adresse
Circuit sélectionné
199
6 5 4 3 2 1
0
1
2
3
4
….
….
61
62
63
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 19 / 32
8.7.3 Retour d’information du sélecteur
8.7.3.1 Etat de la boucle
Etat boucle
Boucle sous tension
Valeur lue à l’adresse
198
6 5 4 3 2 1
0
1
2
3
4
….
….
61
62
63
8.7.3.2 Etat Local/Télécommande
Etat Local / Télécommande
Valeur lue à l’adresse 0
Local/Remote switch
position Local
0
position télécommande 128
8.8 Liaison Echelon:
L’interface lonworks utilise un module FT10.
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 20 / 32
9 LOGICIEL INTERMODBUS
Le logiciel “Intermodbus” est fourni avec le sélecteur. Il est possible de lire ou modifier les
paramètres de la table Jbus en utilisant une liaison RS232 avec ce logiciel.
9.1 Câble RS232
Pour communiquer avec le sélecteur, il est nécessaire d’utiliser un câble RS232 croisé.
Référence Augier du câble: 30 08137
9.2 Utilisation d’Intermodbus
9.2.1 Paramètres de communication
Port: n° port série du PC
BaudRate: vitesse de communication:
valeur à l’adresse 26 (voir § paramètres
liaison série)
Valeur par défaut: 9600 Baud
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 21 / 32
9.2.2 Lire un paramètre
Exemple :
Lire la valeur à l’adresse 0 avec
l’identifiant superviseur (id 250).
Le résultat est 128 (sélecteur en mode
télécommandé, voir § Etat
Local/Télécommande)
9.2.3 Ecrire un paramètre
Exemple :
Modifier le numéro d’esclave (id) du
sélecteur (voir §Paramètres de la liaison
série).
L’identifiant d’esclave était 1 et devient 2,
en écrivant la valeur 2 à l’adresse 25, avec
les privilèges superviseur (id 250)
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 22 / 32
10 CODE DE COMMANDE
Le sélecteur de circuit est identifié par un code de commande qui indique son type et ses
particularités. Si nécessaire, on ajoutera toutes précisions utiles ainsi que les options.
Exemple : SCS-IEC-1-2A-10-60-230-A4-000 = Sélecteur de circuit conforme à l’IEC, 6.6A,
2 voies alternées, 60Hz/230V pour une puissance max. de régulateur 10kVA, avec
parafoudres de sorties, télécommande 20 to 60V externe : + 1 port Ethernet.
S C S
SCS:
-
I
E C
-
1
-
2 A
-
1
0
-
6
0
-
2
3
0
-
B
4
-
1 0
0
Sélecteur de circuit en coffret pour montage mural
IEC : conforme au standard IEC (pas de sectionnement en standard, -20°C +55°C, alimentation +/-10%, diélectrique 2xUn +
2500V)
FAA : conforme à la norme FAA AC 150/5345-5 L-847
1 : 6.6A
2 : 20A
nX :
n = nombre de voies ou circuits (n<= 6)
XA : Alterné
XS : Simultané
10:
30:
Pour régulateur et boucle d’une puissance max. de 10kVA
Pour régulateur et boucle d’une puissance max. de 30kVA, ou de type FAA
50:
60:
50Hz
60Hz
XXX:
A22 :
Alimentation simple en tension monophasée: 208, 220, 230, 240, 277, 380, 400, 415, 480, ou tension particulière
Alimentation multiple entrée: 220/230V et 380/400V
0X : Pas d’interface filaire
AX : télécommande 20 to 60Vdc interne
BX : télécommande 20 to 60Vdc externe
GX: télécommande 120Vac interne
HX: télécommande 120Vac externe
X0: Pas de bus de communication
X1:1 x Jbus RS485
X2: 2 x Jbus RS485
X3 : 1x port Lonworks
X4 : 1 x port Ethernet
X5 : 1 x port Jbus and 1 x port Ethernet
X6: 2 x ports Ethernet
0XX: Pas d’option de protection
1XX: Parafoudres de sortie
2XX: Parafoudres d’entrée
3XX: Disjoncteur
X0X: Pas d’option de monitoring
X1X: Surveillance courant boucle
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
XX0: Pas d’option
XX1: sectionneur FAA
Page 23 / 32
11 PIECES DETACHEES:
Voir plan 40 02522 (Circuit selector SC2A 2,5 to 10KVA), 45 04283 (Circuit selector
SC6S 2,5 to 30KVA), 45 04284 (Circuit selector SC2A 2,5 to 30KVA).
12 DIMENSIONS ET PLANS :
Voir plan 40 02522 dans les pages suivantes pour le sélecteur SC2A, type IEC
13 SCHEMA ELECTRIQUE
Voir schéma 45 04283 (Circuit selector SC6S 2,5 to 30KVA) et 45 04284 (Circuit selector
SC2A 2,5 to 30KVA).
14 TABLE JBUS
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 24 / 32
Ram
Ram
Eeprom
Eeprom
Eeprom
R
R
R/W
R/W
R/W
1
20
25
26
69
Interface
board
firmware version
Serial link ID
Serial link speed
Parameters 1
WATCHDOG
Warnings
Label
Bit0
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit9
Bit0
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit9
Bit10
Bit11
Bit12
Bit13
Détail
Alternate
Local
Bit clear
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Sup
Sup
Sup
Ram
R
Memory
0
Mode
R/W
Adr.
SELECTEUR JBUS TABLE
Page 25 / 32
Simultaneous
Remote
Bit set
1
1
9600
Default
Value
1 to 249
In Baud: 2400, 4800, 9600, 19200
0x5555 / 0xAAAA
(period = 2 second)
1 to 255
Selector mode
Comments
Sup
Sup
R/W
R/W
R
70
104
124
Ram
Eeprom
Eeprom
Memory
Interface
inputs status
Options
Interface
control
Label
board
board
Bit14
Bit15
120V~ Uaux supply
Common +
Page 26 / 32
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
External
Uaux
supply
24V-- Uaux supply
Common -
TCP/IP
RS485/RS422
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Internal Uaux supply
Double TCP/IP link
NOT POSSIBLE
-
Simple TCP/IP link
Wire common -
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit0
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit0
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit9
Bit10
Bit11
Bit12
Bit13
Internal
Uaux supply
120V~ Uaux supply
Double Jbus link
Lonworks link
External
Uaux supply
24V-- Uaux supply
Simple Jbus link
No Lonworks link
Bit0
Bit set
Bit clear
Detail
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Mode
R/W
Adr.
0
0
0
0
0
0
0
Default
Value
0
U control voltage 24V--/120V~
Wire control polarization
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
IN9
IN10
IN11
IN12
IN13
U control voltage type Ext/Int
If TCP/IP option
Wire control polarization
U control voltage 24V--/120V~
If Jbus option
Option
U control voltage type Ext/Int
Comments
Ram
R
126
Interface
board
relays status 2
Interface
board
relays status 1
Label
Bit clear
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Detail
Bit0
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit9
Bit10
Bit11
Bit12
Bit13
Bit14
Bit15
Bit0
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit9
Bit10
Bit11
Bit12
Bit13
Bit14
Bit15
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Ram
R
Memory
125
Mode
R/W
Adr.
Page 27 / 32
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Bit set
Default
Value
OUT_K1
OUT_K2
OUT_K3
OUT_K4
OUT_K5
OUT_K6
OUT_K7
OUT_K8
OUT_K9
OUT_K10
OUT_K11
OUT_K12
OUT_K13
OUT_K14
OUT_K15
OUT_K16
OUT_K17
OUT_K18
OUT_K19
OUT_K20
OUT_K21
OUT_K22
OUT_K23
OUT_K24
Comments
Eeprom
Eeprom
Eeprom
Eeprom
Eeprom
Eeprom
Eeprom
Ram
Eeprom
Ram
Eeprom
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R
R/W
130
131
132
133
134
135
136
194
197
198
199
IP Mask module 1
(bytes 0&1)
IP Mask module 1
(bytes 2&3)
IP Adress module 1
(bytes 0&1)
IP Adress module 1
(bytes 2&3)
IP Mask module 2
(bytes 0&1)
IP Mask module 2
(bytes 2&3)
IP Adress module 2
(bytes 0&1)
IP Adress module 2
(bytes 2&3)
Soft download
Circuit
selector:
Circuits qty
Circuit
selector
states
Circuit
selector:
Circuit in remote
mode
Label
Detail
Bit clear
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Adresses utilisées en cours de fonctionnement
R: Read, W : Write
Mode “Sup”: accès en écriture via ID 250
Sup
Sup
Eeprom
R/W
Memory
129
Mode
R/W
Adr.
Page 28 / 32
Loop energized
Bit set
0
5
100.161
192.168
255.0
255.255
100.160
192.168
255.0
Default
Value
255.255
0 to 6 in alternate mode, 0 to 63 in
simultaneous mode
0 to 63
85 in decimal
1 to 6
(25761) (0 to 65535)
(49320) (0 to 65535)
65280 (0 to 65535)
65535 (0 to 65535)
(25760) (0 to 65535)
(49320) (0 to 65535)
65280 (0 to 65535)
65535 (0 to 65535)
Comments
15 PRESENTATION
Type FAA, 2 voies :
Type IEC, 2 voies :
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 29 / 32
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 30 / 32
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 31 / 32
60 21361 SELECTEUR DE CIRCUIT Installation & Maintenance
Page 32 / 32
">