Eurotherm TU2250/70 Manuel du propriétaire

Tat e
Controle deux phases de
deux charges triphasées
TU2250/70
aan
Gradateurs de puissance
avec communication numérique
Série TU2250/70
Contrôle deux phases
de deux charges triphasées
Manuel utilisateur
© Copyright Eurotherm Automation 1993
Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission sous quelque forme ou quelque procédé que ce soit (électronique ou
mécanique, photocopie et enregistrement compris) sans l'autorisation écrite d'EUROTHERM AUTOMATION est strictement
interdite. Un effort particulier a été porté par EUROTHERM AUTOMATION pour assurer l'exactitude de cette spécification.
Cependant, pour conserver notre avance technologique, nous nous consacrons en permanence à l'amélioration de nos produits,
ce qui peut occasionner des modifications ou des omissions en ce qui concerne cette spécification. Nous ne serons pas tenus
responsables pour les dommages matériels ou corporels, les pertes ou les frais éventuels y afférent.
Imprimé en France 07/94 (intégration d'Additifs 03/02) HA174093 -Ind.3
POUR TOUT RENSEIGNEMENT COMPLEMENTAIRE
VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE AGENCE EUROTHERM AUTOMATION
Imprimé en France 07/94 (intégration d'Additifs 03/02) HA174093 -Ind.3
TU2250/70
CONTENU :
DIRECTIVES EUROPEENNES APPLICABLES
SECURITE LORS DE L'INSTALLATION ET DU CABLAGE
ADDITIF CE POUR LE CÂBLAGE DE L'UNITÉ (HA 174093FRA001)
Pages du chapitre Câblage pour le remplacement
Pages du chapitre Configuration pour le remplacement
ADDITIF "BRANCHEMENT DU BUS DE COMMUNICATION"
(HA 175720FRA001)
MANUEL UTILISATEUR DES GRADATEURS TU2250/70 NON CE
DIRECTIVES EUROPEENNES APPLICABLES С €
MARQUAGE ( € ET SECURITE
Les produits TU2170 portent le Marquage CE sur la base du respect des exigences essentielles de la
Directive Européenne Basse Tension 73/23/CEE du 19/02/73 (modifiée par la Directive 93/68/CEE)
En matière de sécurité, les produits TU2170 installés et utilisés conformément à ce manuel satisfont
par leurs dispositions constructives aux exigences essentielles de la Directive Européenne B.T. ci-après.
Déclaration C € de conformité
—— Une Déclaration CE de conformité est à votre disposition sur simple demande. ~~
Validation par organisme indépendant
Eurotherm Automation a validé la conformité des produits TU2170 à la Directive Européenne B. T;
et aux normes d'essais CEM par des dispositions constructives et des essais en laboratoire.
Les contrôles effectués sur les produits TU2170 font l'objet d'un Dossier Technique de Construction
validé par le LCIE (Laboratoire Central des Industries Électriques), Organisme Notifié et Compétent.
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)
Pour un environnement industriel, à l'exclusion des environnements de type résidentiel
Eurotherm Automation atteste que les produits TU2170, installés et utilisés conformément à son
manuel, ont été déclarés conformes aux normes d'essais CEM suivantes et permettent au système qui
les comporte d'être déclaré conforme à la Directive CEM pour ce qui concerne les produits TU2170.
Normes d'essais CEM
Immunité Norme générique : EN 50082-2
Normes d'essais : EN 61000-4-2, EN 61000-4-4, ENV 50140, ENV 50141
Émission Norme générique : EN 50081-2
Norme d'essai : EN 55011
Normes produit :CEI 1800-3
Guide CEM
_ Afin de vous aider à gérer au mieux les effets des perturbations électromagnétiques dépendant de
l'installation du produit, Eurotherm Automation met à votre disposition le Guide d'installation
«Compatibilité électromagnétique» (réf. HA 174705 FRA).
Ce Guide rappelle les règles de l'art généralement applicables en matière de CEM.
SECURITE LORS DE D'INSTALLATION ET DU CABLAGE
A
L'installation et cáblage des unités TU2250/70 doit étre effectuée par une personne
qualifiée et habilitée à effectuer des travaux dans l'environnement électrique basse
tension en milieu industriel.
L'installation d'une unité doit être faite en armoire électrique ventilée correctement,
garantissant l'absence de condensation et de pollution.
L'armoire doit être fermée et connectée à la terre de sécurité suivant les
Normes NFC 15-100, CEI 364 ou les Normes nationales en vigueur.
Il est recommandé de mettre dans l'armoire un dispositif de détection de panne de
ventilateur ou un contrôle de sécurité thermique.
Les unités doivent être montées avec le radiateur vertical sans obstructions au-dessus
ou au-dessous pouvant réduire ou gêner le flux d'air.
Si plusieurs unités sont montées dans la même armoire, les disposer de telie façon
que l'air sortant de l'une d'elles ne soit pas aspiré par l'unité située au-dessus.
Laisser entre deux unités un espace vertical d'au moins 30 cm.
Laisser un espace de 5 cm minimum entre deux unités côte à côte.
Les unités sont prévues pour être utilisées à une température ambiante inférieure
ouégale a 45°C.
La surchauffe du gradateur peut amener un fonctionnement incorrect de l'unité pouvant
lui-même conduire à la détérioration des composants.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de câbler et de protéger l'installation selon
les règles de l'art et les Normes en vigueur.
Un dispositif approprié assurant la séparation électrique entre l'équipement et le réseau doit
être installé en amont afin de permettre une intervention en toute sécurité.
Avant toute connexion ou déconnexion s'assurer que les câbles et les fils de la puissance et
de la commande sont isolés des sources de tension.
Pour des raisons de sécurité, le câble de la terre de sécurité doit être connecté avant
toute autre connexion lors de câblage et déconnecté en dernier au démontage.
Pour garantir une bonne mise à la masse des unités TU2250/70, s'assurer que la fixation
s'effectue bien sur le plan de masse de référence (panneau ou fond d'armoire).
À défaut, il est nécessaire d'ajouter une connexion de masse d'au plus 10 em de long
entre la connexion de terre et le plan de masse de référence.
Cette connexion dont l'objet est de garantir une bonne continuité de masse,
ne peut en aucun cas se substituer à la connexion de terre de sécurité.
TU2250/70
ADDITIF CE
pour le Manuel Utilisateur
TU2250/70
(réf: HA174093 )
CÁBLAGE CE
et CONFIGURATION
Réf. : HA174093 FRA001 - Indice 1.0 - 05/99
Protection et
coupure de réseau
(installation par
utilisateur)
Fusibles
externes
Protection
des
thyristors
L3,L2 ,L1
Systeme Numerique
de Contröle Commande
Fusible 1A
$
Interface
FI IN IF OEI
— —— — Á — | Бы = В
|
173174
[11121
[ 11111 1
Carte CCC
61 62163164165 66
31415 16/17 18 |
Carte Alimentation
LINE 1
Cartes puissance de voies
PT] O LOAD 1
O
LINE 2
—o
LOAD 2
LINE 3
ms
LINE 4
O LOAD 4
O
Systèmes triphasés
fils
Systeme 1 Systéme 2
Blindage
misala
masse aux
deux
extrémités
Terre de
sécurité
Exemple de branchement du gradateur TU2250.
Consigne numérique
Protection et
coupure de réseau
(installation par
Putilisateur)
Fusibles
externes.
|
|
Protection |,
des |
thyristors |, |
L2 , L1 Régulateurs
Système 1
—i+
Système 2
[1 E
1 Ÿ + 3 от
| 71172 73 74 75 7€ 77 78/79 | Blindage
NI IL mis à la
| | de AUX
\ [1 = = [1 extrémités
\ {11 12/13 14/15 16117 18
Carte CCC
Fusibles 1A
Carte Alimentation |
Cartes puissance de voies
Terre de
Loa mm o o sécurité
|
W | AA-
4 3 2 1|4 3 2 1
o| © | © | о | о 1 о [0 | о
mie af EEE
230 Vac о
FH O
Fusible
1A
Systèmes triphasés
3 fils Système 1} | Système 2
Exemple de connexion du TU2270 ventilé. Consigne Analogique
Nouvelles cartes et nouveaux numéros des bornes
par rapport à la version non CE
Remplacement des tableaux et dessins
Information Générale.
Information détaillée et les pages pour le remplacement suivent.
Pages à remplacer
du manuel TU2250/70
Réf. HA174093 Indice 2.0
Remplacer par les pages
du manuel TU1450/70 CE
Réf. HA 175008 FRA Indice 1.0
Pages 2-13, 2-14, 2-15
Pages 3-6, 3-7, 3-10
Page 2-16 Pages 3-11, 3-12
(bornes 78 et 79 non utilisées)
Page 2-17 Page 3-15
Page 2-18 to 2-20
Schémas de branchement de cet Additif
Fig. 3-1 (page 3-4)
Fig. 4-1 (page 4-4)
Fig. 3-3 (page 3-6)
Fig. 4-3 (page 4-/)
Fig. 3-4 (Page 3-7)
Fig. 4-4 (page 4-8)
Tableau 3-3 (page 3-8) et
Pour la configuration de l'entrée analogique ;
les cavaliers STS a ST8 mettre en position 1
Tableau 3-4 (page 3-9)
Pour la configuration de l'entrée analogique ;
les cavaliers STS à ST8 mettre en position 0
Alimentation de l'électronique (alimentation auxiliaire)
Pour une conduction correcte, l'alimentation auxiliaire sur la carte Alimentation doit être
connectée entre les deux phases contrôlées.
Ventilateur
Pour les gradateurs TU2270 ventilés de courant nominal de 60 à 125A, il est nécessaire de connecter
l'alimentation du ventilateur interne directement sur les deux bornes montées sur le ventilateur à l'aide
de deux cosses-faston à sertir. Gainer chaque cosse avec 2 gaines thermo-rétractables.
Pour la protection de l'alimentation du ventilateur prévoir un fusible 1 À
dans le fil allant vers la phase.
Consommation du ventilateur :
15 W sous 230 Y, 50 Hz (14 W, 60 HZ),
15,5 W sous 115 Y, 50 Hz (14,5 W, 60 HZ).
Cáblage
Pages du Chapitre 3 (CÁBLAGE)
Nouvelles cartes et nouveaux numéros des bornes
du Manuel TU1450 CE
pour le remplassement
des pages
du manuel TU2250 non CE
par rapport a la version non CE
Remplacement des tableaux et dessins
Pages a remplacer Remplacer par les pages
du manuel TU2250/70 du manuel TU1450/70 CE
Réf. HA174093 Indice 2 Réf. HA 175008 FRA Indice 1.0
Pages 2-13, 2-14, 2-15 Pages 3-6, 3-7, 3-10
Page 2-16 Pages 3-11, 3-12
(bornes 78 et 79 non utilisées)
Page 3-15
Page 2-17
Page 2-18 to 2-20
Schémas de branchement de cet Additif
Pour le remplacement
utiliser les figures et
les tableaux suivants :
Céblage
BORNIERS UTILISATEURS |
Les bomiers utilisés pour les connexions des signaux de commande, de l'alimentation à auxi-
liaire et du contact du relais d'alarme sont situés ¢ en 1 partic supérieure des cartes électroniques
des gradateurs. . '
Les connexions se font : - Le
* sur la carte alimentation pour l'alimentation de e l'électronique de commande et pour le |
contact du relais d'alarmes, )
+ sur la carte microprocesseur pour la communication numérique, pour la commande
analogique et pour la validation du gradateur. |
Pour accéder aux borniers utilisateurs. il est nécessaire d'enlever la face avant. Ш
Les raccordements se font 3 a borniers débrochables. Le
La section des fils est de 25 sun max ; couple de serrage des bornes 07 Nm.
— Misealamassedu — ‘Connecteur
Cae fet В blindage de câbles - diagnostique
| . Contact |
Alimentation | ] durelais Alames| ———
de rélectronique | -
| Carte
{alimentation -
; Carte e
microprocesseur - |
(carte CCC) : a
- Consigne analogique /
| To _ 7 о
Bornier 10. — Bomier € 60 |
- Validation a Liaison et consi gne
numériques
- Bomier 50 |
Figure 3- 3 Disposition des bomiers utilisateurs sur les cartes électroniques (vue de dessus) -
3-6
Manuel Utilisateur TU1450/70
Câblage
CARTE ALIMENTATION
Alimentation auxiliaire
La tension auxiliaire assure l'alimentation :
+ de la commande électronique
* du circuit de détection de rupture partielle de charge.
La borne «L» est utilisée pour le raccordement de la phase d'alimentation.
La borne «N» est le neutre où la phase de référence.
Attention !
Pour des raisons de déclenchement normal des thyristors, l'alimentation de
l'électronique (bornes L et N) et l'alimentation de la puissance des À voies
(les bornes repérées «LINE») doivent être branchées sur la méme phase.
L'alimentation auxiliaire est protégée par un filtre contre les perturbations électriques du réseau
en mode commun. Chaque fl de raccordement de l'alimentation auxiliaire allant vers une
phase, doit être protégé par un fusible À À.
Phase (même que puissance)
Neutre ooo Contact du
et relais d'alarmes
Alimentation Fusible 1A — >,
auxiliaire | | %
wf | | Connecteur diagnostique | N A A
4 - Y |
«| | |
bn. - j
Ni ofl] JS 151152
empl =a Carte alimentation pes
N ; |
N Do my
Borne | г |
rr Sranchement «Phase-Phace»!
nor utilisée LR ome
В Y KI me do
Branchement «Phase-Neutres Configuration de type du cortact {fait en using}
Flgure 3-4 Borniers de l'alimentation de l'électronique et du contact d'alarmes (vue côté soudures)
Contact du relais d'alarmes
La connexion du contact du relais qui signale l'état actif de certaines alarmes est offecinée sur le
bornier utilisateur en partie supérieure de la carte alimentation (les bornes SE et 523.
Le type du contact (normalement ouvert ou fermé} est configuré selon la codification.
Manuel Utilicateur TUN 450/70 3-7
Câblage
Connexion du blindage ala masse
Les fils de commande doivent être regroupés dans des câbles blindés passant parles —
serre-cäbles fixés sur la carte microprocesseur. |
| “important bo
Pour faciliter la mise à la terre de sécurité du blindage du câble et pour
assurer une immunité maximale aux perturbations éloctromagnétiques, RS
Câbles
blindés
7 M.
к Blindage В
retourné |
и и x
Plaques de la M
a, E mise 4 la terre
Lu
«о
15 à 20 mm В -
ооо
Carte CCC —
| Figure 3-6 Disposition des serre-câbles de commande -
| Le câblage à l'intérieur de l'unité doit être réalisé au plus court.
Couple de serrage de la vis de fixation est de 6,7 Nm
316 В Manuel Utilisateur TU1450/70 —
Cáblage
CARTE MICROPROCESSEUR (CARTE CCC)
Sur la carte microprocesseur sont situés les 3 borniers suivants :
+ validation des 4 voies,
* commande analogique,
* commande numérique.
Bomier 10 - Bornier 70 | Bornier 60
Validation de voles Signaux analogiques Signaux numériques
Eu | Js da
11 12 13 14 15 16 17 18 71 72 73 74 75 76 77 78 79 61 62 63 64 65 66
y
0
Ÿ
|
1
NEU
Figure 3-7 Disposition des borniers de la carte CCC
Bornier validation
La validation de fonctionnement du gradateur (pour chaque voie) s'effectue par la liaison des
bornes correspondantes sur le bornier 10 («Validation») de la carte microprocesseur.
Les bornes de validation pour la vole 1 sont 11 et 12 ; 13 et 14 pour la voie 2 ;
15 et 16 pour la vote 3 ; 17 et 18 pour la voie 4. |
Une déconnexion de ces bornes inhibe la voie concernée.
La validation d'une voie peut se réaliser par un pont permanent, directement sur le bornier de —
validation ou par un contact externe. Dans ce dernier cas, les fils reliant les bornes par ce contact
doivent être blindés.
Le blindage est mis à la terre aux deux extrémités.
Manuel Utilisateur TU1450/70 a. a SA
Cablage
Borniers commande
Selon le mode de commande (analogique ou numérique), le bornier 70 ou 60 est utilisé. On peut
utiliser les 2 borniers conjointement : signal de commande analogique avec controle numérique.
Le bornier 70 est destiné aux signaux analogiques.
Le bornier 60 est destiné aux signaux numériques.
Numéro de borne Désignation
H et 72 OV commun
73 +10 V utilisateur
74 «A/N» Choix de consigne analogique ou numérique
75 Entrée externe de réglage de l'alarme PLF
76 «RI1» Entrée analogique de la voie 1
77 «RI2» Entrée analogique de la voie 2
78 «RI3» Entrée analogique de la voie 3
79 «R14» Entrée analogique de la voie 4
Tableau 3-1 Repérage des bornes du bornier de la commande analogique
Numéro de borne Désignation
61 «RX-» Réception des signaux
62 «RX+» Réception des signaux
63 «О У Т» О У des signaux numériques
64 «TX -» Transmission des signaux
65 «TX+» Transmission des signaux
66 «5 V T» 3 V des signaux numériques
Tableau 3-2 Repérage des bornes du bornier de la commande numérique
Attention !
Le choix entre la consigne numérique ou analogique se fait par l'entrée «A/N»
(consigne Analogique/Numérique). Pour l'utilisation de la consigne numérique
la borne 74 («A/N») doit être reliée à la borne 73 («+10V»).
3-12 Manuel! Utilisateur TU1450/70
Câblage
a Consigne numérigue
La consigne numérique doit Être branchée sur le bomier 60.
Pourl ‘utilisation de la consigne numérique, la borne 74 doit être reliée à la borne 73 ( «+10У»),
L'utilisation de la consigne numérique pour contrôler des вобщем TU1450 et TU1470 -
о nécessite de interface Eurotherm 261.
ВЕ SNCC © interface 481 RS422 ou RS485
Convertisseur. Ca TT TT -
RX} В B 2 X
- о | af ; Blindage reli
_ + LÀ , $ la masse |
le TX | € | de deux côtés
20}
Validation de voles 77
Connecter + ——
meee AH »»
| To 0000000/00000000 0 2000 Q Of Misealamasse
sl sa ET) mar aire
fre 13/14} 18} 16] 17} 14 | as [3 |} off pe |
La PK. ah Rant aed
Cate CCC — —+10V AN = a Fc: Rate OVT TX TH BY
Figure 3-10 Branchement avec un interface Eurotherm 261
| Convertisseur R8232/R5422 (RS485)
‘La consigne numérique provient d'un Système numérique de contrôle commande (SNCC)
tel que PC3000 Eurotherm, dun PC équipé d'un logiciel IPSG Eurotherm ou tout autre
Eauipement adapté. |
Manuel Utilisateur TU1450/70 3-15
Configuration
Pages du Chapitre 4 (CONFIGURATION)
du Manuel TU1450 CE
pour le remplacement
des pages
du manuel TU2250 non CE
Nouvelles cartes et nouveaux numéros des bornes
par rapport a la version non CE
Remplacement des tableaux et dessins
Pages a remplacer Remplacer par les pages
du manuel TU2250/70 | du manuel TU1450/70 CE
Réf. HA 174093 Indice 2 Réf. HA 175008 FRA Indice 1.0
Fig. 3-1 (page 3-4) Fig. 4-1 (page 4-4)
Fig. 3-3 (page 3-6) Fig. 4-3 (page 4-7)
Fig. 3-4 (Page 3-7) Fig. 4-4 (page 4-8)
Tableau 3-3 (page 3-8) et Pour la configuration de l'entrée analogique ;
les cavaliers STS a ST8 mettre en position 1
Tableau 3-4 (page 3-9) Pour la configuration de l'entrée analogique ;
les cavaliers ST5 A ST8 mettre en position 0
Pour le remplacement
utiliser les figures et
les tableaux suivants :
Configuration
Pélectronique
| 52 51 L N |
J5 J4
| Connecteur diagnostique | Alimentation de
Carte alimentation
ЛОёс
ST1
Do | e u
Figure 4-1 Emplacement des cavaliers sur la carte alimentation (vue cóté composants)
La sélection de la tension utilisée sur la carte microprocesseur pour la régulation de puissance
est réalisée par le cavalier ST2.
Cette tension est l'image de la tension d'alimentation de l'électronique.
Attention !
Il est nécessaire, afin d'obtenir un fonctionnement correct de la régulation du
gradateur, de connecter les 4 voies de puissance et l'alimentation de l'électronique
entre les mêmes phases (voir schémas de branchement figures 3-11 et 3-12).
4-4 Manuel Utilisateur TU1450/70
Configuration
La position des cavaliers KD1 a KD4 qui sélectionnent les informations de courant pour le
microprocesseur, et des cavaliers KDS a KD8 qui choisissent l'adresse de l'entrée de
déclenchement des thyristors, est donnée dans le tableau 4-2.
Carte puissance Cavaliers
de la voie KD1 et KD5 | KD2et KD6 | KD3 et KD7 | KD4 et KD8
1 Present
2 Present
3 Present
4 Present
Tableau 4-2 Position des cavaliers des cartes puissance
er
LP
TVA MSHL
Carte puissance
JP
— vol]:
A A A A
U © U U
— E о № =
OJO|JO 0
ООО |0
A XA Æ A
U U U OU
i ® Y O a
O|IOIO LO
OJOJO|O
Figure 4-3 Emplacement des cavaliers sur une des cartes puissance
Le cavalier JP doit être toujours en position U.
Manuel Utilisateur TU1450/70
4-7
Configuration
CARTE MICROPROCESSEUR
La configuration des options choisies est réalisée par des cavaliers situés sur la carte micro-
processeur. Pour y accéder, il faut ouvrir la face avant.
LED1
VAL
LED2 O
LEDS ©
LED4 ©
LEDs ©
Carte CCC
ооо
000
000
ооо
ооо
000
000
ООО
TT
Tr Г as J UV a STILL E L.J LA
Je |
O|OIO IO JO
COO |O |O
1 OJO|C|O |O
399989
~N OO © © =
ST1
ST2
ST3
ST4
ST5
ST6
ST7
ST8
Microprocesseur
о |0 |© ОО ООО 1
ojojlolo jojo |OojOo|O;0O
ОТО 10 10 10 Ооо 0
о ооо 0
$ 4 444495940
— À -] le u N MN — ©
oa Hh WN = WN OC
Figure 4-4 Emplacement des cavaliers sur la carte microprocesseur
Le cavalier ST9 détermine l'utilisation de la communication numérique.
Pour l'utilisation avec communication numérique, le cavalier ST9 doit être en position 1.
Le cavalier ST9 est en position 0 pour l'utilisation sans communication numérique.
Pour toutes les versions des gradateurs TU1450 et TU1470, la position du cavalier ST24 est
toujours à 0.
Manuel Utilisateur TU1450/70
E
EUROTHERM
AUTOMATION
Gradateurs de puissance
série TU2250/70
ADDITIF
Branchement de bus de communication
Cet Additif est destiné
aux unités a thyristors de la gamme TU
fabriquées a partir du mois de juillet 1997
CE
Gamme TU. Additif Réf. HA175720FRA001 Issue 2.0 10/97
Branchement des signaux numériques
Les signaux numériques doivent être branchés sur le bornier 60 (connecteur 6 broches de la carte
microprocesseur). Le Maître da la communication numérique est en général un système numérique
de contrôle commande avec éventuellement un interface (type EURO MI 400RTS ou 261).
Pour l'utilisation de la consigne numérique, la borne 74 doit être reliée à la borne 73 («+10V»).
Pour garantir la fiabilité du fonctionnement de la liaison de communications (sans altération de
données due au bruit ou aux réflexions de ligne) les branchements doivent être effectués à l'aide de
paires torsadées blindées, le blindage étant relié à la masse suivant le schéma de branchement.
Liaison en 2 fils actifs
La liaison RS485 (effectuée directement ou en RS422 et un interface) est possible en 2 fils actifs
pour tous les protocoles de communication (la connexion de OVT, borne 63, est facultative).
Deux ponts externes ( 61- 64 et 62 - 65 ) doivent être connectés pour les protocoles Modbus®,
Jbus® et Eurotherm. Pour le Profibus DP les liaisons 61- 65 et 62 - 64 sont internes.
Liaison en 4 fils actifs
L'utilisation de la liaison RS422 et RS485 en 4 fils actifs est possible en protocoles Modbus®,
Jbus ® et Eurotherm, (la connexion de OVT , borne 63, est facultative).
Résistances d'adaptation et de polarisation
La ligne doit être équipée à chaque extrémité (sur les RX) d'une résistance d'adaptation.
La valeur de la résistance dépend de l'impédance caractéristique de la ligne (R = 12082 à 2206).
Pour l'adaptation et la polarisation de la ligne, 3 mini-interrupteurs (SWI, SW2 et SWS3) situés sur
la carte microprocesseur permettent d'insérer 3 résistances internes à la fin du bus .
+5VT RX- RX+ OVT
o— LL 9-1 +9 LH
SW1 390 © SW2 2202 SW3 3900
Schéma de connexion interne des résistances d'adaptation et de polarisation
La position des mini-interrupteurs SW1 à SW3 à la sortie d'usine est OFF.
Attention! ВИ Mini- Tous les protocoles
En cas d'utilisation de plusieurs unités interrupteurs | Première | Dernière | Autres
sur le même bus de communication, unité unité unités
les mini-interrupteurs SW1 a SW3
doivent être en position déterminée par | sw1 et SW3 ON ON OFF
le tableau ci-contre sw2 OFF ON OFF
En cas de déconnexion de la dernière ou de la première unité, repositionner les mini-interrupteurs.
Gamme TU. Additif Réf. HA175720FRA001 Issue 2.0 10/97
Numéro de borne Désignation
Modbus®/Jbus® et Eurotherm Profibus DP
61 RX- Réception des signaux B
62 RX+ " А
63 OVT OV des signaux numériques OVT
64 TX- Transmission des signaux A
65 TX+ " B
66 SVT +5V des signaux numériques +5VT
Repérage des bornes du bornier de la commande numérique
Connexions externes
pour les protocoles :
| Modbus, Jbus et Eurotherm . к
Système Numérique
и de Contrôle / Commande
| \ ov
000900900 {| sere
|
61 cas 64 | 65/66 e
| Blindage mis
Validati . | > | a la masse aux
alidation Consigne | deux extrémités
Voies : numérique |
1 2 3 4 Г | Mise à la masse
Г] Г] [Г | [|] | par serre-câble
o0o0oo0o000|Jeoo0o000| “leoooÂo|
я ON ©
11 |112 | 1314 115116 [17 |18 | 73/74 A al 61] 621 63! 64l65/66
| = E Ena Em For | == | | = | ll E | — | ll py | — | ed Email en mn En Email Ema | = | E Ta)
+10V А/М 5 = ovT
Carte CCC Mini-interrupteurs des résistances Connexions internes
… d'adaptation et de polarisation (en Profibus uniquement) |
Exemple de branchement des signaux numériques en RS485 / 2 fils.
Tous les protocoles de communication.
Gamme TU. Additif Réf. HA175720FRA001 Issue 2.0 10/97
Pour l'utilisation de consigne numérique :
la borne 74 («A/N») doit être reliée à la borne 73 («+10V»).
Système Numérique
de Contrôle Commande
ov
|
Sortie
en RS232
| Blindage relié a
| la masse aux
Résistances de polarisation deux extrémités
de ligne coté reception
(si non intégrée au Systéme) Interface
| Tx OV Rx
Lo
эт НН! | сут
3900 220Q | 390 Q
|
+
Validation Consigne pue 548 x |
Voies : numérique |8 |
1 2 3 4
Г] Г Г] Г Г | Mise a la masse
— H FUN par serre-câble
QOOOOOOOO|POOQOO00| : 200000
: | ON © 5
11 [11211314 115/16 [17 | | 78/74
ad Ella я
Carte CCC Mini-interrupteurs des résistances
_ d'adaptation et de polarisation ~~~
Exemple de branchement des signaux numériques avec un bus RS485 (ou RS422) e en 4 fils actifs
et avec un Interface RS432 / RS485.
Protocoles de communication Modbus®, Jbus® ou Eurotherm
Attention!
La mise a la masse du blindage aux deux extrémités dans des locaux différents ne doit se faire
que si les 2 masses sont équipotentielles.
Dans le cas contraire, ne connecter le blindage à la masse que du côté gradateur.
Fabriqué par Eurotherm Automation S.A.
6, chemin des Joncs, B.P. 55 69572 Dardilly Cedex FRANCE
Téléphone: 04 78 66 45 00 Fax: 04 78 35 24 90
HA175720FRA001
Tous droits réservés.
Gamme TU. Additif Réf. HA175720FRA001 Issue 2.0 10/97
©
; TU2250/70
=
©
0
Controle deux phases de
deux charges triphasées
de puissance (non CE)
aan
ISO 9001
AFAQ N°1991/187b
MANUEL UTILISATEUR TU2250/70
Sommaire
page
Chapitre 1 IDENTIFICATION DU GRADATEUR
Présentation générale du gradateur........................e.e...ece... 1-2
Etiquette signalétique .............................emsiecvrcecoooonoraeeca. 1-5
Chapitre 2 INSTALLATION
Montage mécanique........................e..sercoreccarooocen carecen meae. 2-2
Généralités...................eecoccocconccoceracoorereon ene. 2-2
Fixation des gradateurs non ventilés............ oncucucooranenoe 2-3
Fixation des gradateurs ventilés .......................cenencrno 2-5
Ouverture et fermeture de la face avant......................... 2-7
07101110 ce rerac meurs 2-8
1 2-8
Commande... ...... eeronccnaononencaccancenerocecores: 210
Recommandation de branchement.. eanorocccveneocacaoneooccrenteereee. 2-12
Branchement de la terre....................essmoveccacoroereneranaea 2-12
Commande........................0..00c0nveriarconceaooea cre 2-13
Puissance............. eroconirereronvecacenerenecanneroe 218
Alimentation de l'électronique. enenooooororeccoaceocecanececcenee 2-18
Ventilateur... pececencconrenarconennccanacoanerrecenreor ecaanerees 2-18
Exemples de branchement... pecncnnconceocoreoaneareroraccaceareceeee 219
Chapitre 3 1 PROCEDURE DE MISE EN ROUTE
Vérification des caractéristiques....................ereesescaccooraroorene 3-2
Configuration des cavaliers........................e.sesc0c0rceriicaveze. 3-3
Carte alimentation......................e.eeonsrrescrconesrioneecaceea. 3-3
Carte logique de base (TU2250)...................eesscevaceccano 3-6
Carte puissance (TU2270)..................e..c=..o enenosranoneneno 3-6
Carte microprocesseul....................-.—e-..erererericrrerenne. 3-7
Mise en route... cee CT
Calibration des signaux de controle. enenenoooecareaconeacanerene 3-12
Commande par la consigne numérique........................ 3-15
Commande par la consigne analogique....................... 3-16
Fonctionnement... i. ..... 3-17
Réglage de détection de rupture partielle de charge.. ee..... 3-18
Vérifications en cas de fonctionnement anormal.................... 3-19
Chapitre4 DIAGNOSTIC
Bolte diagnostique....................er.aessecerecnscerconavarerovenoravenes 4-2
Manuel Utilisateur TU2250/70 Som.1
Sommaire (Suite) page
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Annexe A
Annexe B
Annexe C
Annexe D
ALARMES
GénéralitéS.….…....….…..…sercrrrensenencererenene ne nenanen sec srenana es 5-2
Alarmes générales......................errceercorercarecoreverceconoreo een e. 5-3
Baisse de tension.........................ererecercereooecerenenen e 5-3
Surtension.............e..e.e_...re.eeeeseceriocaconocenocereeenerceo 5-4
Surveillance thermique.........................e...es.esicerirrceen e 5-4
Court-circuit thyristors.....................ew—e.er2revsvcccuocce een. 5-5
Rupture totale de charge (ТР)... DO
Rupture partielle de charge (PLF)................e...eeeereerrcanees 5-8
Relais Álarmes..................e..ercccorccrrrecenrere recreo rene eee 5-9
Acquittement des alarmes.......................e.esseeseconccenororrececeneee 5-9
Gestion des alarmes................e...ese0ceccccceiecorracacerenveo eee. 5-10
POSITION DE REPLI
Repli en cas de rupture de la communication... 6-2
FUSIBLES
Protection des thyristors......................-...e=..eereecerrinerrrecceee ee 7-2
Protection des circuits auxiliaires ........................eeeserrececceri e 7-4
DiMENSIONS .............…..…..ererereeneneensersrorerrrn rene ssencensaranen en ecec recu 7-4
CODIFICATION
Gradateur TU2250.............…..ccrcrececccserersreernsrc res mencncmense Ann.2
Gradateur TU2270.................ccrececresescr re ce ncr senc ce ce re ncacnes Ann.3
Ensemble fusible et porte-fusible...........................c.eevirae Ann.4
Exemple de codification.........................eírvvcesirercrcec RD Ann.4
SPECIFICATIONS
Spécifications techniques.....................er..e.......er.eneccrecerez. Ann.6
Détails mécaniques.......................-..r.receverceceraceracerercemece. Ann.8
Entretien..........................ereccrrereercer rr ANO
Influence de la température ambiante.....................e.ec.srecrcoos Ann.11
QOutillage .................e...e.r..eccocuceccecnenenenereeee eee ee Ann.14
COMMUNICATION NUMÉRIQUE
Particularités de la communication numérique................... Ann.16
GLOSSAIRE
Glossaire des termes utilisés... Ann.20
Som.2
Manuel Utilisateur TU2250/70
Chapitre 1
IDENTIFICATION
Sommaire | page
Présentation générale ......................esesescecareorocareao 1-2
Etiquette signalétique......................—.r.....rereesrenereree 1-5
Manuel Utilisateur TU2250/70 1-1
Identification
Chapitre 1 IDENTIFICATION DU GRADATEUR
PRESENTATION GENERALE DU GRADATEUR
Les gradateurs à communication numérique TU2250 et TU2270 sont des appareils
à thyristors destinés au contrôle de puissance de deux systèmes triphasés indépendants.
Un gradateur TU2250 ou TU2270 contrôle deux phases de deux charges triphasées
qui peuvent être composées par des éléments résistifs à faible coefficient de température
ou par des éléments infrarouges courts.
Le gradateur TU2250 ou TU2270 se compose de deux ensembles de deux voies à
thyristors, montés chacun sur un radiateur commun.
Cette disposition permet une réduction du volume d'armoire nécessaire notamment dans
le cas d'installation comprenant plusieurs systèmes triphasés contrôlés séparément.
Le TU2250 contrôle un courant maximal de 40 À par voie sous une tension ligne de
500 V maximum. Le TU2270 contrôle un courant allant de 40 à 125 À , la tension
maximale étant de 500 V (660 V sur demande).
La protection des thyristors du gradateur est effectuée par des fusibles ultra-
rapides externes.
Le fonctionnement des TU2250 et TU2270 est géré par un microprocesseur.
Equipés d'une carte à microprocesseur (carte contrôle et communication :
carte CCC) les gradateurs TU2250 et TU2270 offrent les fonctions suivantes :
- deux modes de régulation de puissance U? ou Ux]
- deux modes de conduction des thyristors :
Train d'ondes (8 périodes) et Syncopé (1 période)
- surveillance de la tension, du courant et de la charge
- communication numérique.
Le gradateur TU2250 comporte une «carte logique de base » pour toutes les voies,
une «carte microprocesseur» et une «carte alimentation» (figure 1-1).
Le gradateur TU2270 possède 4 cartes de déclenchement logique
(«cartes puissance») une pour chaque voie, une «carte microprocesseur»
(carte CCC) et une «carte alimentation» (voir figure 1-2).
1-2
Manuel Utilisateur TU2250/70
Identification
Consigne analogique
Bornier 70
Consigne numérique
o Bornier 60
_ FEE
F
Carte alimentation + _— Carte microprocesseur
"| (carte CCC)
Carte logique de base
N
Figure 1-1 Cartes électroniques du gradateur TU2250
oo
=
[mt el wl] Е
Consigne analogique
N Bornier 70
Consigne numerique
- Bornier 60
Le
Carte alimentation——j | if
Carte
microprocesseur |_—
(carte CCC)
Cartes puissance
Système triphasé 1
—H- voie 1
—1— voie 2
Système triphasé 2
—. vole 1
| vole 2
N
Figure 1-2 Cartes électroniques du gradateur TU2270
Manuel Utilisateur TU2250/70 1-3
identification
Suivant la configuration de la carte microprocesseur, les TU2250 et TU2270
peuvent être utilisés avec des signaux analogiques ou encore pilotés à
distance par un Système numérique de contrôle commande (SNCC) tel que le
PC 3000 EUROTHERM , un PC avec le logiciel IPSG EUROTHERM ou tout
autre équipement adapté.
Le contrôle des gradateurs peut être effectué par communication numérique avec
une consigne numérique ou une consigne analogique.
Les signaux analogiques d'entrée ont quatre choix de niveaux en tension:
0-5 V ; 1-5 V ; 0-10 V ; 2-10 V
et deux niveaux en courant : 0-20 mA et 4-20 mA.
Une diode électroluminescente (LED) verte signale la présence de l'alimentation
de l'électronique de commande (tension У сс).
Quatre LED rouges sur les cartes puissance (ou sur la carte logique de base), visibles
à travers la face avant transparente, visualisent la présence des signaux de
commande pour chaque voie.
Un système d'alarmes détecte les défauts dans les charges etles variations de la tension
ou du courant. Une signalisation de la détection des défauts est prévue par la
communication numérique et par le contact inverseur d'un relais.
La surveillance du courant assure l'arrêt du fonctionnement du gradateur en cas
de dépassement du seuil préréglé du courant.
Sur la carte CCC quatre LED rouges signalent les voies défectueuses par rupture
totale ou partielle de la charge triphasée.
Les gradateurs TU2270 de 60 à 125 À possèdent une ventilation forcée.
La communication numérique permet une commande déportée et une supervision
tout en réduisant d'une manière importante le cäblage bas niveau. Le pilotage par
superviseur utilise la liaison numérique RS422 (ou RS485) intégrée. L'échange
de données se fait soit suivant le protocole EUROTHERM soit suivant les protocoles
JBUS ® ou MODBUS ®. La vitesse de communication est de 9600 bauds.
Pour plus de détails sur la communication numérique des gradateurs de la série TU
voir : « Manuel d'utilisation de la communication numérique» (réf. HA 173 535).
L'Annexe C du présent Manuel donne les particularités de la communication
numérique pour les gradateurs TU2250 et TU2270.
En cas de rupture de la communication numérique (détectée par un système externe),
il est prévu une position derepli afin de commander le gradateur en mode local
par des signaux analogiques.
Manuel Utilisateur TU2250/70
Identification
ETIQUETTE SIGNALETIQUE
L'étiquette signalétique donne toutes les informations sur les caractéristiques du
gradateur à sa sortie d'usine.
Elle se situe en haut sur le côté extérieur gauche du gradateur.
EI EUROTHERM 2.10
‚ DARDILLY. FRANCE +7B-66-19-43
MODELE : TU2270/60A/415V/115V/4MA20/FCB/CCL/EIP/W/RES/96/00
SERIE N° : LC1111/111/001/07/93
ВЕ ALIM, VENTILATEUR: 115 VAC
GANME : 608 413 у ALIN. AUXILIAIRE s 415 VAC
TOUT AUTRE FUSIBLE ANNULE LA GARANTIE
FUSIBLES EXTERIEURS FERRAZ : K 076310
Figure 1-3 Exemple d'une étiquette signalétique d'un TU2270
Courant nominal 60 À
Tension nominale 415 V
Alimentation ventilateur 115 V
Entrée analogique sur la carte microprocesseur (carte CCC) : 4 - 20 mA dc
Codification FC8, CCC, EIP, W, RES,96,00 - voir Annexe A.
Attention
La conformité des informations figurant sur l'étiquette
signalétique du gradateur avec le code n'est plus assurée
après une reconfiguration faite par l’utilisateur.
Manuel Utilisateur TU2250/70 1-5
Identification
Manuel Utilisateur
TU2250/70
Chapitre 2
INSTALLATION
Sommaire page
Montage mécanique.....................eesocsrrerccconere.. 2-2
Généralités................e......eresevoccorereireor ae 2-2
Fixation des gradateurs non ventilés.................. 2-3
Fixation des gradateurs ventilés ...................... 2-5
Ouverture et fermeture de la face avant............. 2-7
Cabláge.................e..eececceseiicerre renacer reee eee 2-8
Puissance... ‚ 2-8
Commande... ... пенные. 2-10
Recommandation de branchement.. eerecararanaonecenomeno. 2-12
Branchement de la terre………………….……….……………..2-12
Commande... 2-13
Puissance... nennanoceroaceorecree 2°18
Alimentation de électronique. ennenenecoreneacanereomeve 2-18
Ventilateur... recenorocoonenareenerenueren reee 218
Exemples de branchement... 2-19
Manuel Utilisateur TU2250/70
2-1
Installation
Chapitre 2 INSTALLATION
MONTAGE MECANIQUE
Généralités
Les gradateurs TU2250 et TU2270 peuvent être installés de deux manières différentes :
-Montage en fond d’armoire
-Montage semi-encastré sur panneau.
Le montage semi-encastré permet d'évacuer de 80 à 90% l'énergie thermique dissipée
par un gradateur à l'extérieur de l'armoire électrique.
Le montage des gradateurs dépend du mode d'installation et du mode de ventilation.
Les gradateurs TU2270 de 60 à 125 À ont une ventilation forcée.
Deux brides de fixation (gradateurs non ventilés) ou une bride et deux pattes de fixation
(gradateurs ventilés) servent au montage.
Les cotes des gradateurs sont données en Annexe.
Attention
Pour un montage de plusieurs gradateurs sur une même verticale,
il faut impérativement laisser un espace minimum de 30 em entre
chaque appareil afin d'assurer le refroidissement nécessaire à leur
bon fonctionnement.
Il faut laisser un espace de 5 cm minimum entre deux gradateurs
côte à côte.
2-2 Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
Fixation des gradateurs non ventilés (TU2250 et TU2270 40 A)
Montage en fond d'armoire
a. Fixer les deux brides sur le panneau par les vis M6 en respectant les cotes de perçage
données (figure 2-1).
La bride inférieure doit être fixée à ses deux extrémités.
La bride supérieure se fixe par une vis centrale à travers le trou oblong.
b. Encastrer le gradateur dans la bride inférieure.
Des rainures sont prévues à cet effet à l'arrière du radiateur.
c. Desserrer légèrement la vis centrale de la bride supérieure afin de la faire coulisser
vers le haut pour pouvoir la glisser ensuite vers le bas dans les rainures du radiateur.
d. Une fois que la bride supérieure est encastrée dans le gradateur, serrer les vis.
, 3 trous
t pour vis M6
a Bride superieure
Fixation
438 mm - TU2250
616 mm - TU2270
[ du radiateur
Fixation
Bride inférieure
' 120 mm - TU2250
154 mm - TU2270
Figure 2-1 Cotes de perçage et fixation du gradateur non ventilé
Montage en fond d'armoire
Manuel Utilisateur TU2250/70 2-3
Installation
Montage semi-encastré
a. Fixer la bride inférieure sur le panneau par deux vis M6 en respectant les cotes de
perçage données (figure 2-2).
La bride inférieure doit être fixée à ses deux extrémités.
b. Encastrer le gradateur dans la bride inférieure après l'avoir glissé dans la découpe.
Une rainure est prévue à cet effet au milieu du radiateur.
c. Positionner puis fixer la bride supérieure après l'avoir introduite dans la rainure du
gradateur.
La bride supérieure est fixée par une vis centrale dans le trou oblong.
3 trous
! pour vis M6
_ Hu.
“panneau > 345 438 mm - TU2250
N
616 mm - TU2270
<—
\\
120 mm - TU2250
154 mm - TU2270
NSS
A
EST
Bride
supérieure
Fixation
- -- Fixation
Bride
inférieure
Figure 2-2 Cotes de perçage, découpe et fixation du gradateur non ventilé
Montage semi-encastré sur panneau
2-4
Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
Fixation des gradateurs ventilés (TU2270 de 60 a 125 A)
Montage en fond d'armoire
a. Fixer une bride en haut du gradateur sur le panneau à travers le trou oblong par une
vis M6.
b. Installer les deux vis M6 inférieures dans l'armoire en respectant les cotes de perçage
(figure 2-3).
c. Descendre le bloc vers les vis prémontées et encastrer les deux pattes de fixation
situées dans la partie inférieure du radiateur.
d. Desserrer légèrement la vis centrale de la bride afin de la faire coulisser vers le haut à
l'aide du trou oblong pour pouvoir ensuite la glisser vers le bas dans les rainures du
radiateur.
e. Une fois la bride encastrée dans le gradateur, serrer les vis.
3 trous pour Bride
vis M6 и supérieure
nn A - = - Fixation
4 Rainure
=] à l'arrière
616 du radiateur
N Pattes inférieures
de fixation du
gradateur
Figure 2-3 Cotes de perçage et fixation du gradateur ventilé
Montage en fond d'armoire
Manuel Utilisateur TU2250/70 2-5
Installation
Montage semi-encastré
a. Installer les deux vis M6 inférieures dans l'armoire en respectant les cotes de
perçage données (figure 2-4).
b. Déplacer le gradateur dans la découpe, le descendant vers les vis prémontées et
encastrer les deux pattes de fixation situées dans la partie inférieure au milieu du
radiateur.
с. Introduire la bride supérieure dans la rainure au milieu du radiateur.
d. Fixer la bride supérieure au travers du trou oblong par une vis M6.
3 trous pour
les vis M6
NN
Découpe
panneau N
N N
ESS
| | —
| 140 >>, |
ета >|
601
Bride
«1073 superieure
I PE
A A
1
a
- - Fixation
7
7
N
Rainure
au milieu
du radiateur
Pattes supérieures
de fixation du
gradateur
Figure 2-4 Cotes de perçage, découpe et fixation du gradateur ventilé
Montage semi-encastré sur panneau
Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
Ouverture de la face avant
a. Insérer un tournevis fin et pousser l'ergot interne (voir figure 2-5).
b. Soulever verticalement le verrou vers le haut jusqu'au nouvel encliquetage et
tirer la face vers l'avant par le verrou.
c. Descendre l'ensemble et dégager les encoches du bas de la face avant.
Fermeture de la face avant
a. Insérer à fond les encoches de la face avant dans les rainures latérales du
radiateur (voir figure 2-5).
b. Insérer la partie haute de la face avant dans les rainures.
c. Appuyer sur le verrou pour qu'il s'encliquette d'environ 5 mm plus bas.
La face avant est alors verrouillée.
Verrou
wate a
= UP" lo
o
EUROTHERM
[—~—_Ergot
- Face avant
I~ TU2270 seulement
Encoches
Encoches
Figure 2-5 Face avant
| Manuel Utilisateur TU2250/70
2-7
Installation
CABLAGE
Puissance
Le cáblage des phases et des charges pour les gradateurs TU2250 et TU2270 est
différent.
Le TU2250 est muni de 8 colonnettes situées sur la face avant,
le TU2270 dispose de 8 borniers unipolaires situés en bas du gradateur.
Gradateur TU2250
Capacité des borniers: section du câble de puissance: 4 mm? à 10 mm”
La longueur libre des câbles ne doit pas être supérieure à 80 cm.
Couple de serrage : 2 à 4 N.m.
Pour câbler les phases et les charges (voir figure 2-6) :
- Enlever la face avant
- Enlever les virolles plastiques protectrices des bornes LINE et LOAD
- Dévisser les vis sans tête
- Insérer les câbles correspondants venant de la phase et de la charge
- Engager les vis sans les serrer et placer les virolles protectrices avant serrage
- Serrer la connexion et fermer la face avant.
Dénudage
! 20-25 mm Vis sans tête Virolle
/
Ш
Вогпе
Colonnette
Figure 2-6 Câblage de puissance du TU2250
2-8 Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
Gradateur TU2270
Capacité des borniers :
section du cable de puissance : 4 mm? a 35 mm?
Pour brancher les phases et les charges :
- Enlever les plaques de sécurité unipolaires sur le bornier de puissance (voir
figure 2-7)
- Dévisser les bornes et insérer les cábles correspondants venant des phases et
des charges
- Serrer les cábles (couple de 2 34 N.m)
- Remettre les plaques de sécurité
- Pour les versions de gradateur d'un courant égal ou supérieur à 60 À connecter
l'alimentation du ventilateur directement sur les deux bomes montées sur le
ventilateur.
Bornier de puissance
unipolaire
Plaque de ) “Dénudage
sécurité
unipolaire 10-15 mm
Cáble
Figure 2-7 Cáblage de puissance du TU2270
Manuel Utilisateur TU2250/70 | 2-9
Installation
Commande
Les câbles servant à raccorder l'électronique de commande doivent être courts et blindés,
leur blindage doit être relié à la masse d'un seul côté.
Ils ne doivent pas se trouver à proximité des câbles de puissance ou d'appareils
générateurs de parasites électriques tels que des contacteurs.
Les connecteurs des borniers de commande sont prévus pour des câbles :
0,13 à 1,5 mm” (fils rigides)
0,50 2 1,5 mm? (fils souples).
Les câbles de la communication et de la commande et le connecteur diagnostique seront
passés à travers le capot plastique supérieur.
Pour enlever le capot :
a. Glisser un tournevis entre les deux centreurs situés en partie arrière et l'amener en
butée vers le bas (voir figure 2-8).
b. Tourner légèrement sans forcer pour déverrouiller le clip.
с. Tirer le capot vers le haut.
Passer d'abord les fils bas niveau à travers la fenêtre de passage des câbles et puis
raccorder les connecteurs débrochables.
2-10 Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
Apres le cablage mettre le capot en place :
d. Glisser le rebord du capot supérieur dans la rainure la plus avancée des deux
rainures du radiateur
e. Appuyer sur l'arrière du capot pour verrouiller.
Fenêtre de passage
des fils bas niveau y
Pour connecteur
diagnostique
Fenétre de passage
des fils bas niveau
Figure 2-8 Enlèvement du capot
Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
RECOMMANDATION DE BRANCHEMENT
Attention
Avant toute connexion s’assurer que les fils et câbles sont
isolés des sources de tension.
Pour des raisons de sécurité il faut d’abord brancher
le cáble de terre.
Branchement de la terre
Brancher le fil de terre sur la vis ( située dans une rainure du radiateur) repérée par le
symbole
1
à l'aide d'une cosse ronde pour visserie de MB.
La vis coulisse dans une gorge du radiateur et peut être déplacée selon les besoins.
La section du câble de la terre doit être
pour TU2250 - de 4 2 10 mm?
pour TU2270 - de 10 3 25 mm?
2-12 Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
Commande
Les connexions se font :
À. Sur la carte alimentation pour l'alimentation de l'électronique et pour le contact
du relais Alarmes.
B. Sur la carte puissance (TU2270) pour la validation
C. Sur la carte microprocesseur (carte CCC) pour la communication numérique et
pour la commande analogique. |
Carte
puissance Bornier 50
Borniers 10 a 40 Contact
sur les cartes du relais Alarmes
(TU2270)
ou sur la carte
de base (TU2250)
Radiateur
51...53
Bornier 0
Alimentation
de l'électronique
Carte
alimentation
Carte Bornier70 Connecteur Bornier 60
microprocesseur = Consigne diagnostique = Liaison et
(carte CCC) analogique consigne
numériques
Figure 2-9 Disposition des borniers sur les cartes électroniques
(vue de dessus)
Manuel Utilisateur TU2250/70
2-13
installation
Carte alimentation
Vérifier sur l’étiquette signalétique que la tension ligne choisie à la commande corresponde à la
tension du réseau.
Toute tension ligne supérieure à 500 V nécessite un transformateur d'adaptation 660/415 V
(réf. EUROTHERM CO173562) faisant l'objet d'une commande séparée.
Attention
Afin d'assurer un fonctionnement correct de l'appareil il est nécessaire
que la tension d'alimentation de l'électronique (bornes 3 et 5) soit
prise entre les deux phases du réseau triphasé contrôlées par
les thyristors (phases LI et L2) .
Bornier 0 Bornier 50
Alimentation de l'électronique Contacts du relais Alarmes
(Branchement direct sur la ligne
usqu'á 500
jusq Y) Carte
alimentation
.
1 12 3 4 5 51 |152 153
Inscription -
sur la carte:
— пля
(Terre Phase L2 Phase L1) (№0 N/F Commun)
Figure 2-10 Borniers d'alimentation de l'électronique et des alarmes
(Les bornes 2 et 4 ne sont pas utilisées)
Le relais Alarmes est désexcité en alarme.
Ses contacts N/F (NC sur la carte), N/O (NO) et commun (C) sont utilisés pour
informer de certaines anomalies des charges et du réseau.
2-14 Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
Carte logique de base (TU2250)
Les entrées des signaux logiques sur les borniers de 10 a 40 ne sont pas utilisées.
Cartes puissance (TU2270)
Pour les gradateurs TU2270 sur les cartes puissance enréalisé le branchement pour la
validation en court-circuitant les bornes 3 et 4 sur les borniers de 10 à 40.
La non validation d'une voie entraine une alarme de rupture totale de charge lors d'une
demande de puissance.
Les bornes 1 et 2 ne sont pas utilisées.
№ y | [OV Commun Gradateur TU2250
= Entré Bornier
> ntréss : é
2 Ny n'est pas utilis
= 20 mA
= > 10V ;
hy CD
- Se 24V
mm п?
os
NN Entrée
= = Gradateur TU2270
He ov
=
=
| || var 4
a CD
a NS | | va ;
LL’
Validation
N ==
Figure 2-11 Bornier de validation
Manuel Utilisateur TU2250/70
2-15
Installation
Carte microprocesseur (carte CCC)
Selon le mode de commande (analogique ou numérique) on utilise les borniers 70 ou
60 (figure 2-12).
On peut utiliser les 2 borniers conjointement: signal de commande analogique avec
contrôle numérique.
Le bornier 70 est destiné aux signaux analogiques.
La consigne analogique (borne 76 pour la première charge triphasée et
borne 77 - pour la deuxième charge triphasée) est soit la consigne principale venant
d’un régulateur, soit la consigne de repli en cas de défaut de la communication
numérique. Les bornes 78 et 79 ne sont pas utilisées, il est recommandé de les mettre
au «OV» (borne 71).
Le bornier 60 est destiné aux signaux numériques.
La consigne numérique provient d’un Système numérique de contrôle commande
(SNCC) tel que PC3000 EUROTHERM, d'un PC équipé du logiciel IPSG
EUROTHERM ou tout autre équipement adapté.
Attention
Le choix entre la consigne numérique ou analogique se fait par
l'entrée «A/N» - «Consigne Analogique/Numérique» (borne 74).
Pour l’utilisation de la consigne numérique la borne 74 («A/N»)
doit être reliée à la borne 73 («+10V»)
Consigne analogique
Consigne numérique
AS SY SN RN RNY
NNN
hy
a
71 [72 |73 |74 |75 |76 |77 [78 [79] sol 61 | 62
63 | 64
65
66
111 he
ov +10V Entrée analogique
Entrée analogique
1-er systeme triphasé
4
Entrée externe «Réglage PLF»
«AN» (Consigne Analogique/ Numérique)
RX-
lo
2-ème système triphasé RX+
Blindage
TX+
TX-
Figure 2-12 Borniers de la carte microprocesseur
2-16
Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
Systéme numérique
de contréle Interface
commande Eurotherm
(SNCC) modèle 481
Convertisseur ——
<A: RS422 ou RS485
>> Blindage relié
> d'un seul côté
Cl a
61| 62] 63 | 64 | 65) 66]
RX-|RX4 ovT] TX- TX+|SND]
Figure 2-13 Branchement avec un interface EUROTHERM 481
Convertisseur RS232/RS422 (RS485)
Système numérique
de contrôle erioriace
commande modele 261
(SNCC) Convertisseur
RS422 ou RS485
if
À
>» Blindage retlié
d'un seul cóté
Figure 2-14 Branchement avec un interface EUROTHERM 261
Convertisseur RS232/RS422 (RS485)
Manuel Utilisateur TU2250/70 2-17
Installation
Puissance
Le branchement de l'installation par l'utilisateur sur le réseau triphasé doit être effectué
à l'aide d'un dispositif de coupure et de protection.
Attention
Les fusibles extérieurs (FEi et FE2 sur les figures
2-15 et 2-16) servent à la protection du gradateur et
ne peuvent en aucun cas se substituer aux fusibles de
protection de l'installation.
Ils doivent impérativement être installés avant la
mise sous tension.
Les fusibles extérieurs font l'objet d'une commande séparée (voir pages 7-2 et 8-4).
Il est recommandé de monter les fusibles extérieurs dans des sectionneurs de ligne
(Voir figures 2-15 et 2-16). Comme tout sectionneur, les fusibles-sectionneurs ne
peuvent être ouverts lorsque le gradateur est en charge.
Alimentation de l'électronique
Pour un déclenchement correct des thyristors, l'alimentation de l'électronique de
chaque charge triphasée doit être branchée entre les deux phases contrôlées.
Au-dessus de 500 V (gradateur TU2270) un transformateur externe 660/415 V est
nécessaire (réf. EUROTHERM CO173562) pour l'alimentation de l'électronique.
Ventilateur
Pour les gradateurs TU2270 de courant nominal de 60 à 125 A, il faut connecter
l'alimentation du ventilateur extérieur directement sur les deux bornes montées sur le
ventilateur (voir figure 2-16).
Consommation du ventilateur : 15 W (14 W) sous 230 V, 50 Hz (60 Hz);
15,5 W (14,5 W) sous 115 V, 50 Hz (60 Hz).
2-18
Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
EXEMPLES DE BRANCHEMENT
Ci-dessous sont présentés des exemples de schémas complets de branchement.
| Carte
| alimentation E
1
73 74 61 6263 64656 66) ЗЕЕ
Carte microprocesseur
Carte logique de base
UNE 1
LOAD 1
nN etant
Me Зо = :| EUROTHERM
| Systeme de
= : supervision
“de coupure et de protection:
: d'installation |
{| |
Li!
$ de
2
N ГГ. , all
| X || | 3 Y Y Interface gradat
| | | \ | 261 ou gradateurs
+4 de + —o— | 22:
FE2 FE1
Figure 2-15 Exemple de branchement d'un gradateur TU2250
La consigne numérique provient d'un SNCC EUROTHERM ou équivalent
Manuel Utilisateur TU2250/70
Installation
НН =
— оО
decoupure etde :
protection d'installation:
Fusibles 1A
FE2
71 76 77 80 §
Carte microprocesseur
Carte puissance
115 V ou
230V
Figure 2-16 Exemple de branchement d'un gradateur TU2270 ventilé
La consigne analogique provient des régulateurs EUROTHERM 902
2-20 Manuel Utilisateur TU2250/70
Chapitre 3
PROCEDURE DE MISE EN ROUTE
Sommaire page
Vérification des caractéristiques ....................e..eesercenccono 3-2
Configuration des cavaliers ..................... +2... 3-3
Carte alimentation ................... .-rreererieereee 3-3
Carte logique de base (TU2250) ..................eoemnenons 3-6
Cartes puissance (TU2270).....................en..es.... .. 0
Carte microprocesseur ..................e........ececerericnes 3-7
Configuration sans communication numérique.3-8
Configuration avec communication numérique.3-9
Mise en route .......................e.00menercroracercenenan encarece ens 3-12
Calibration des signaux de contréle ..................... 3-12
Calibration avec la boite diagnostique............ 3-13
Calibration par la communication numérique.3-14
Commande par la consigne numérique ............... 3-15
Commande par la consigne analogique.......... ... 3-16
Fonctionnement............... ..e--.e.esrevescercenererene. .3-17
Réglage de détection de rupture partielle
(o[- o 17-1(0!- RT TT 3-18
Vérification en cas de fonctionnement anormal............ 3-19
Manuel Utilisateur TU2250/70 3-1
Mise en route
Chapitre 3 PROCEDURE DE MISE EN ROUTE
VERIFICATION DES CARACTERISTIQUES
Avant toute mise sous tension s’assurer que le code d'identification du gradateur est
conforme a la codification spécifiée a lacommande et que les caractéristiques du gradateur
sont compatibles avec l’installation.
Courant de charge
Le courant maximal dans une phase de la charge doit être inférieur ou égal à la valeur du
courant nominal du gradateur. Lorsque la charge est constituée de trois éléments résistifs
identiques montés en triangle fermé, le courant de chaque phase du gradateur est V3 fois
plus grand que le courant de chaque branche de la charge.
Pour une charge triphasée de puissance P, alimentée sous une tension de ligne U,, le
courant nominal du gradateur doit être supérieur à :
P
I= ——m—m
V3 x U,
pour tous les montage (sauf le triangle ouvert).
Tension de ligne
La tension appliquée aux thyristors non passants dépend du type de montage de la charge.
Pour les montages en étoile sans neutre, en triangle fermé la valeur nominale de la tension
du gradateur doit être supérieure ou égale à la tension entre phases.
Les montages en étoile avec neutre etletriangle ouvert ne peuvent pas être utilisés
avec les gradateurs contrôlant deux phases.
Un gradateur peut être utilisé sur un réseau triphasé de tension inférieure à la tension
spécifiée pour le gradateur, en le reconfigurant (voir paragraphe Configuration). Si la
tension de ligne est inférieure à moins de 80 % de la tension nominale, le gradateur est arrêté
et il faut le recalibrer en tension.
Tension d’alimentation de l’électronique
La tension d'alimentation de l'électronique de commande doit correspondre à l’alimenta-
tion disponible. La sélection de la tension est faite en usine, d’après le code de commande.
À l’aide d’un cavalier sur la carte alimentation il est possible d'alimenter l'électronique sous
220-240 V ou sous une autre tension (voir page 3-5).
Entrée analogique
La configuration des cavaliers sur la carte microprocesseur (voir tableaux 3-3 et 3-4)
doit être compatible avec le niveau choisi des signaux analogiques utilisés.
3-2 Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
CONFIGURATION DES CAVALIERS
La version du gradateur et son type de fonctionnement sont déterminés par les positions
des cavaliers sur les cartes électroniques.
Le gradateur est livré entièrement configuré selon le code à la commande.
Ce chapitre est présenté uniquement dans le but de vérifier si la configuration est
conforme à l'application ou bien dans le but de modifier par la suite certaines caractéris-
tiques du gradateur.
Carte alimentation
Sur la carte alimentation se font :
- le choix de la tension de l'alimentation de l'électronique
- le choix de la tension pour la régulation de puissance
- le raccordement d'un circuit d'une surveillance thermique (pour les unités ventilées).
La tension d'alimentation du réseau est adaptée par un transformateur ayant deux
enroulements primaires (correspondants a la tension d'utilisation du gradateur).
5 types de transformateurs à 18 V.A chacun sont utilisés; leurs références et les tensions
primaires sont suivantes :
CO 173356 100 et 200 V
CO 173047 115 et 230 V
CO 173394 230 et 400 V
СО 173563 230et 440 V
CO 173395 230 et 480 V
Le choix de la tension d'alimentation de l'électronique se fait au moyen du cavalier ST1
(figure 3-1) au niveau du primaire du transformateur d’alimentation.
La position 220V du cavalier ST1 (voir tableau 3-1) permet d’alimenter en 220-240 V
un gradateur équipé d'un transformateur quelconque (200 V pour le CO 173356).
La position OTHERS du cavalier ST1 permet d'alimenter un gradateur en 100, 115,
400, 440 ou 480 V suivant le transformateur.
Manuel Utilisateur TU2250/70 3-3
Mise en route
Bornier Connecteur Bomier
alimentation diagnostique contact du relais Alarmes
de l'électronique N
—
7 bd
== ==
= N L NO NC |
ST BIS ,
| FF п! OTHERS ST3 [ojo]! ‘
Patte J
7 - я
7 -
Pa
Carte alimentation Carte CCC
Figure 3-1 Emplacement des cavaliers sur la carte alimentation
(vue de l'utilisateur)
La sélection de la tension utilisée pour la régulation de puissance sur la carte micropro-
cesseur (carte de contróle et de communication - CCC) est réalisée par le cavalier ST2.
Cette tension est l’image de la tension d'alimentation de l'électronique.
Attention
Il est nécessaire, afin d'obtenir un fonctionnement correct de
la régulation du gradateur, de prendre la tension d'alimenta-
tion de l'électronique entre les deux phases contrôlées
(voir schémas des figures 2-15 et 2-16).
Les gradateurs TU2270 de 60 à 125 A possèdent une ventilation forcée et une sur-
veillance thermique. Les interrupteurs thermiques sont situés sur le radiateur des
thyristors. Ils sont connectés par des torons sur les picots THSW de la carte puissance
de chaque voie.
Les gradateurs TU2250 et TU2270 40 À n’ont pas de surveillance thermique.
3-4
Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Les picots ST3 de la carte alimentation pour tous les gradateurs TU2250 et TU2270
doivent être court-circuités par un cavalier (voir figure 3-2).
L'ouverture d'un contact thermique (en cas d'échauffement anormal ou d'un arrêt du
ventilateur) ou du cavalier ST3 coupe le circuit de commande des thyristors et entraine
une alarme Rupture totale de charge (TLF).
Position des
Options cavaliers
ST1 ST2 ST3
220 (240) V 220V
Tension
d'alimentation 110 (120 )V OTHERS
primaire
380 (415 )V | OTHERS
480 (500) V OTHERS
Retour de tension
pour la régulation Tous les gradateurs 0
Sécurité thermique (*) Tous les gradateurs Cavalier
Tableau 3-1 Position des cavaliers sur la carte alimentation
(*) Pour les gradateurs non ventilés les picots THSW de la carte puissance
doivent étre court-circuités par des ponts
Gradateurs ventilés Gradateurs non ventilés
(60 2 125 А)
e 7 A
5 e Cartes E
= 3 puissance : = + Ponts
EE Ë y \ В LL
EL
mT / \ 3
\ EA:
\ ;
EEE e eo :
| Voies 1 et 2 du “Voies1et2du |]
\ système triphasé 2° \ système triphasé 2
Figure 3-2 Raccordement des interrupteurs thermiques d'un TU2270
Manuel Utilisateur TU2250/70 3-5
Mise en route
Carte logique de base (gradateur TU2250)
Sur la carte logique de base du gradateur TU2250 il n'y a pas de cavaliers a configurer.
Cartes puissance (gradateur TU2270)
Les picots THSW sur ces
cartes pour les gradateurs de
60 425 A servent pour la
connexion d'un interrupteur
thermique (voir figure 3-3).
Le cavalier JP doit étre tou-
jours en position U.
п | =
Figure 3-3 Emplacement des cavaliers
sur la carte puissance
La position des cavaliers KD1 à KD4 qui sélectionnent les informations de courant
pour le microprocesseur, et des cavaliers KDS à KD8 qui choisissent l'adresse de l'entrée
de signal logique du déclenchement des thyristors, est donnée dans le tableau 3-2.
Cavaliers
Voie
KD1 et KD5 | KD2 et KD6 | KD3 et KD7 | KD4 et KD8
1 PRÉSENT
2 PRÉSENT
3 PRÉSENT
4 PRÉSENT
Tableau 3-2 Position des cavaliers de carte puissance
3-6 Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Carte microprocesseur
La configuration des options choisies est réalisée par des cavaliers situés sur la carte
microprocesseur. Pour y accéder il faut ouvrir la face avant.
[Bornes 71280 | | Bornes 61 à 6€
Figure 3-4 Emplacement des cavaliers sur la carte microprocesseur
Le cavalier «watchdog» (LLK1 sur la figure 3-4) doit étre impérativement en position 1
pour le fonctionnement correct du gradateur.
La position 0 est utilisée dans le cadre d’interventions de maintenance.
Le cavalier ST9 détermine l'utilisation de la communication numérique.
Pour l'utilisation avec communication numérique le cavalier ST9 doit être en position 1.
Le cavalier ST9 est en position 0 pour l'utilisation sans communication numérique.
Pour toutes les versions des gradateurs TU2250 et TU2270, contrôlant deux phases de
charges triphasées, la position du cavalier ST24 est toujours à 1.
Manuel Utilisateur TU2250/70 3-7
Mise en route
Configuration sans communication numérique
Le choix du niveau des signaux analogiques et des parametres d’utilisation sans
communication numérique définit la position des cavaliers selon le tableau 3-3.
RAPPEL:ST9=0
Option Position des cavaliers
ST1 ST5 ST19 | ST18 | ST17 ST20
a a
ST4 ST8
Tension 0-5 V 0 0 0
d'entróe 1-5 V 0 0 1
analogique 0-10V| O 1 0
(de) 2-10V) O 1 1
Courant d'entrée 0-20 mA} 1 0 0
analogique 4-20 mA} 1 0 1
(dc)
Mode de Syncopé
conduction (1 période) 0
des thyristors Train d'ondes
(8 périodes) 1
Régulation u“ 0
U Xi 1
Type de charge Résistive 0
pour détection PLF Infrarouge 1
Tableau 3-3 Position des cavaliers de la carte CCC
La communication numérique n'est pas utilisée
Le cavalier ST24 est en position 1.
Les cavaliers ST10 a ST16, et ST21 a ST23 sont en position 0.
3-8 Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Configuration avec communication numérique
La configuration des cavaliers sur la carte CCC lors de l'utilisation de la communication
numérique est définie dans le tableau 3-4.
Option RAPPEL: ST9=1
Position des cavaliers
ST1|ST5 |[ST19| ST11a| ST17 |ST18| ST20 | ST21
al a ST16
ST4| ST8 ST22
ST23
Tension 0-5 V 0 of O
d'entrée 1-5 V 0 0 1
analogique | 0-10 V 0 1 о
(de) 2-10V 0 1 1
Courant 0-20 mA 1 0 0
d'entrée
analogique | 4-20 mA 1 0 1
(de)
Adresse du gradateur Voir
Note
1
Régulation иг 0
UXI 1
Mode de Syncopé (1 période) 0
conduction
des thyristors Train d'ondes (8 périodes)} 1
Type de charge Résistive 0
pour détection de PLF Infrarouge court 1
Protocole du EUROTHERM 0
microprocesseur MODBUS® 0
(Voir Note 2 ) JBUS® | 1
Tableau 3-4 Position des cavaliers de la carte CCC
Utilisation avec communication numérique
Le cavalier ST10 est en position 0; ST24 est en position 1.
Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Note 1: Détermination de l'adresse
Pour chaque gradateur 11 faut configurer l'adresse par la position des cavaliers ST11
a ST16, ST22 et ST23. L'adresse du gradateur est celle du premier système triphasé.
Les deux adresses des charges (systèmes) triphasées du même gradateur sont consécu-
tives, elles ont les numéros de 2 à 255. L'adresse du deuxième système triphasé est
supérieure de 1 a celle du premier système triphasé.
L'adresse du premier système triphasé du gradateur est l'adresse du gradateur même.
Les adresses des gradateurs doivent être divisibles par 2.
Les positions des cavaliers ST11 à ST16, ST22 et ST23 sont liées à l’adresse du
gradateur exprimée en binaire sur 8 bits.
Exemple : L'adresse du gradateur est 92
92 en binaire sur 8 bits est
01011100
A0
Bit N°7 Bit N°0
La configuration correspondante des cavaliers sur la carte microprocesseur est donnée
sur la figure 3-5.
STi6 ST15 ST14 ST13 ST12 ST11 ST23 ST22
Bit N°7 Bit N°0
Figure 3-5 Exemple de configuration des cavaliers d'adresse
L'adresse 00 est l’adresse de diffusion et ne peut-être affichée sur les cavaliers. Elle
permet d'envoyer un message commun à tous les gradateurs connectés sur le même
bus de communication (voir Manuel d'utilisation de la communication numérique;
réf. EUROTHERM HA 173 535 - Issue 1 - 09/91).
3-10
Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Note 2: Verification du protocole
Il existe 2 références de microprocesseur:
- celui sur lequel est chargé le protocole EUROTHERM
- celui sur lequel sont chargés les protocoles MODBUSO et JBUS®.
Le choix entre le protocole MODBUS® et le protocole JBUS® se fait par le cavalier
ST21 (voir tableau 3-4).
Le protocole chargé dans le microprocesseur est déterminé à la commande.
Une étiquette collée sur le microprocesseur (figure 3-6) permet d’identifier le type de
protocole.
Sur cette étiquette:
EIP : protocole EUROTHERM
MOP/JBP : protocoles MODBUS® et JBUS®
Code produit Type de protocole Date de programmation
(semaine/année)
N
Référence du logiciel (Numéro du spécial Numéro de version logiciel
si le logiciel n'est pas standard)
Figure 3-6 Etiquette du microprocesseur
Manuel Utilisateur TU2250/70 3-11
Mise en route
MISE EN ROUTE
Il existe trois possibilités de commande:
- la consigne numérique (SL)
- la consigne analogique (RI) avec communication numérique
- la consigne analogique (RI) sans communication numérique.
Attention
Vérifier que le cavalier LK 1 sur la carte microproces-
seur est bien en position 1.
Après avoir vérifié le câblage s'assurer que les entrées
«Validation» (les bornes 3 et 4) sur la carte puissance
du gradateur TU2270 sont bien reliées directement ou
à travers un contact fermé.
La mise sous tension de l'électronique doit se faire
après ou en même temps que la puissance.
Si la mise sous tension de l'électronique se fait avant la puissance et que la consigne est
présente, le gradateur détecte une alarme Rupture totale de charge (TLF).
Calibration des signaux de contrôle
Avant de réaliser sa mise en route, il est nécessaire de calibrer le gradateur.
Les deux potentiomètres accessibles en face avant et repérés «Il» et «I2», permettent
de calibrer chaque système triphasé en courant; le potentiomètre de face avant repéré
«U» est destiné à la calibration en tension du gradateur.
Les potentiométres «3» et «I4» ne sont pas utilisés.
La calibration peut être effectuée à l'aide de :
- la boîte diagnostique EUROTHERM, type 260
- la liaison numérique RS422 (RS485).
La calibration doit se faire hors conduction.
3-12 Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Calibration avec la boite diagnostique EUROTHERM
Le connecteur de la boite diagnostique se situe sur la carte alimentation
(vorr figure 3-1).
Pour calibrer en courant:
- Calculer la tension de calibration de signal (Ug) pour chaque charge triphasée
I nominal de charge
Uc A =5V x
I nominal du gradateur
Attention
Le courant nominal de charge est le courant passant
en ligne controlée par les thyristors
- En tournant le potentiomètre P3 (repéré «I1») faire apparaître la valeur Uc sur
l’afficheur de la boîte diagnostique EUROTHERM, type 260 en position 16 (voir le
tableau 4-1).
La valeur Uc A devient la valeur nominale pour tous les calculs de courant, de contre-
reaction U x I et pour le seuil du courant du système triphasé N°1.
Calibrer le système N°2 de la même manière en utilisant le potentiomètre P4 (repéré
«I2») en position 17 de la boîte diagnostique.
Exemple :
Pour un gradateur de courant nominal 40 À (voir champ «Courant nominal» de la
codification) et un courant nominal de la charge triphasée utilisée de 30 À (montage en
étoile sans neutre), il faut régler la tension de calibration
30 À
Uca =5V X —— = 3,75 V
40 A
Pour calibrer en tension:
- Tourner le potentiomètre P2 (repéré «U» en face avant) jusqu’à ce que l’afficheur de
la boîte diagnostique donne 4,00 V en position 15. La calibration est nominale.
Le gradateur sera inhibé si l'indication descend en dessous de 3,2 V (tension nominale
moins 20%).
Manuel Utilisateur TU2250/70 3-13
Mise en route
Calibration par la communication numérique
L'nterface EUROTHERM 261 ou 481 doit étre branchée comme sur les figures 2-13 et
2-14.
Il est possible de calibrer le gradateur en courant et en tension par la communication
numérique si l’on dispose des informations :
- du courant nominal du gradateur - (IGN)
- du courant nominal de phase de chaque charge triphasée ( ICN )
- de la tension de ligne.
Pour calibrer en courant:
- Calculer le paramètre CA (pour chaque charge triphasée)
I
CN
CA(%) = x 100 %.
IGN
- Mettre le gradateur sous tension et brancher l'alimentation de l'électronique
- Avec les potentiomètres P3 et P4 (repérés en face avant «Il» et «I2») ajuster pour
avoir CA à la valeur calculée pour chaque charge triphasée.
Maintenant le paramètre CV exprime la valeur du courant de la charge en % du
courant nominal de la charge.
Pour calibrer en tension:
- Lire la tension ligne (LV) par la communication numérique
- Ajuster le potentiomètre P2 (repéré «U» en face avant) pour que la valeur du
paramètre LV soit égale à 100%. La calibration est nominale.
Le gradateur sera inhibé s1 le paramètre LV < 80% (tension nominale moins 20%).
3-14 Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Commande par la consighe numérique
Préalablement a la mise sous tension, se reporter au «Manuel d'utilisation de la commu-
nication numérique.Série TU» et à l'Annexe C «Communication numérique» pour
mettre en œuvre et vérifier le bon fonctionnement de la transmission.
Le contrôle est effectué par la liaison numérique RS422 (RS485).
Gradateur
- Vérifier que le cavalier ST9 soit bien en position 1.
- Vérifier que la position des cavaliers corresponde aux paramètres de communication
et à l’adresse du gradateur (voir tableau 3-4). |
- Relier l'entrée «A/N » (borne 74 , voir figure 2-12) sur la carte microprocesseur au
«10V» (borne 73).
- Mettre l’unité à thyristors sous tension.
- Vérifier que le courant de charge est égal à 0.
- Lire le signal LV (tension de ligne), et si c’est nécessaire, ajuster la calibration en
tension par potentiométre «U»,
- Envoyer dans le mot d'état SW les codes correspondant au mode de conduction des
thyristors.
Chaque système triphasé
- Lire les signaux CA (calibration du courant ) et si c’est nécessaire, régler les signaux
de calibration du système triphasé en courant (voir pages 3-13 et 3-14).
- Envoyer à l'adresse du système triphasé le signal SL = 0% (consigne numérique).
- Envoyer le signal de la limitation du courant (CE) choisi.
- Augmenter le signal SL et vérifier que le courant passe dans la charge et que le
paramètre CV (courant de charge) évolue en fonction de la valeur SL.
- Mesurer le courant et s'assurer que le courant efficace ne dépasse pas le courant
nominal du gradateur lorsque SL est au maximum.
Le gradateur est prêt à l'usage.
Recommandation
Il est recommandé de relier les bornes de l'entrée analogique (bornes
76 à 79, voir figure 2-12) au «OV» ( borne 71) lorsque la consigne
analogique n'est pas utilisée.
Manuel Utilisateur TU2250/70 3-15
Mise en route
Commande par la consigne analogique
Le contrôle est effectué par le signal analogique appliqué à l'entrée RI1 pour la charge
triphasée N°1, et à l'entrée RE2 pour la charge triphasée N°2 (borne 76 et 77 , figure
2-12). La consigne analogique choisie doit être compatible aux niveaux des signaux
analogiques utilisés.
- Vérifier la position des cavaliers ST1 à ST8 et ST19 selon le signal d’entrée utilisé
(voir tableau 3-3 ou tableau 3-4)
- Relier l'entrée «A/N» sur la carte microprocesseur au «0V» ou la mettre «en l'air».
La commande par la consigne analogique peut être utilisée avec ou sans communica-
tion numérique.
Utilisation avec communication numérique
- Mettre le cavalier ST9 en position 1
- Envoyer les codes, correspondant au mode de conduction des thyristors et au type de
régulation dans le mot d'état SW (voir l'Annexe C , page Ann-17) à l'adresse du
gradateur.
Utilisation sans communication numérique
- Mettre le cavalier ST9 en position 0
- Configurer le mode de fonctionnement à l'aide des cavaliers correspondants (voir
tableau 3-3).
Mise en route
- Mettre le signal de commande analogique sur l'entrée de chaque système triphasé
(bornes 76 et 77) à 0 V (ou à 0 mA)
- Mettre le gradateur sous tension, vérifier que le courant ne passe pas
- Successivement appliquer un signal de commande sur l’entrée de chaque système et
vérifier que le courant de charge augmente quand on augmente le signal d’entrée
- Vérifier que le courant efficace de la charge (courant de ligne) ne dépasse pas le
courant nominal du gradateur lorsque le signal est au maximum.
Après avoir mis le gradateur en route, optimiser le contrôle en fonction du courant de
charge de chaque système triphasé (à l'aide des potentiomètres «I1» et «I2»).
La tension de ligne utilisée peut être légèrement différente de la tension de calibration.
Il est possible de recalibrer le gradateur en tension par le potentiométre «U» pour une
meilleure réponse de l’asservissement.
Le gradateur est prêt à l’usage.
3-16
Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Fonctionnement
Le mode de conduction des thyristors et le type de régulation sont communs pour les 2
systèmes triphasés du gradateur. Ils sont configurés par les cavaliers de la carte CCC et
peuvent être modifies par les codes de commande (voir I'Annex C).
Apres chaque mise sous tension le gradateur démarre dans le mode de conduction
sélectionné par le cavalier ST18.
Pour le signal 350% (RI - consigne analogique ou SL - consigne numérique) :
* en Syncopé les thyristors conduisent une période sur deux
* en Train d’ondes les thyristors sont 8 périodes en pleine conduction puis 8
périodes hors conduction.
La conduction des thyristors décrite ci-dessus correspond au gradateur recalibré en
courant, ou en mode de régulation U? à condition que la calibration en tension soit
correcte.
Attention
Quand le courant est composé de trains de périodes entières,
la mesure à l’ampèremètre n’est pas stable (oscillations
suivant le train d’ondes) sauf en pleine conduction.
Pour modifier le fonctionnement du gradateur sélectionné par le cavalier ST18 il faut
envoyer à l'adresse du gradateur, par la communication numérique, le code de com-
mande (0A Hex pour Syncopé ou 0B Hex pour Train d'ondes) dans le mot d'état SW
(protocole EUROTHERM) ou dans le mot de commande CW (protocoles MODBUS®
et JBUS®) - voir l'Annexe C, page Ann.18.
Deux types de régulation (0? ou U x I) sont disponibles. Ils sont sélectionnables par le
cavalier ST17. Apres chaque mise sous tension le gradateur démarre avec le type de
régulation sélectionné par ST17.
L'envoi du code 06 (U x I) ou du code 07 (U3 par la communication numérique a
l'adresse du gradateur modifie le type de régulation choisi par le cavalier ST17.
Il est possible d'inhiber ou de valider le gradateur (ou un des systèmes triphasés) par la
communication en envoyant le code 00 ou 01 (inhibition) ou le code 02 ou 03
(validation) - comme décrit dans le tableau Ann.3 (Annexe C).
Les codes 08 et 09 ne sont pas disponibles dans cette version du gradateur.
Manuel Utilisateur TU2250/70 3-17
Mise en route
Réglage de la détection de rupture partielle de charge
Le réglage d'un seuil de détection de rupture partielle de charge (PLF) s’effectue
automatiquement. Toutes les voies d'un même gradateur peuvent être réglées en même
temps. Ce réglage peut être demandé par le bouton-poussoir de face avant, par une
entrée externe ou par la communication numérique.
Pour effectuer le réglage de PLF :
- Calibrer le gradateur en courant et en tension
- Ajuster les valeurs nominales d’utilisation (CA et LV ) pour que la détection de la
rupture partielle de charge présente la meilleure sensibilité
- Choisir un type de réglage parmi les 3 possibilités:
* Appuyer sur le bouton-poussoir «PLF» en face avant
* Appliquer le signal 0 V sur l’entrée «Réglage PLF» du connecteur de commande
analogique sur la carte microprocesseur (borne 75 sur la figure 2-12)
* Envoyer le code 05 dans le mot d’état SW par la liaison numérique, à l’adresse du
gradateur ou à l’adresse 00 de diffusion (tous les gradateurs sur le même bus de
la communication sont réglés ).
Attention
Le réglage du PLF prend en compte les valeurs moyennes des deux
courants efficaces triphasés (CV) et de la tension efficace de ligne
entre deux phases contrôlées (VV).
Ce réglage n’est possible que si les conditions suivantes sont réalisées :
» Calibration de courant supérieur à 25% du courant nominal du bloc
(CA > 25%)
« Courant de charge supérieur à 30% du courant nominal de charge
(CV > 30%)
* Tension de charge supérieure à 30% de la tension nominale de charge
(VV > 30%).
Contrôle du réglage par communication numérique
Si le bit 14 de SW est affiché à 1, la séquence de réglage s’est déroulée correctement.
Dans le cas contraire, la valeur du bit 14 de SW est égale à 0.
La valeur de réglage (l'impédance calculée par microprocesseur) est stockée en
mémoire permanente (EEPROM). Si ’EEPROM est non initialisée, aucune valeur des
paramètres n’a été stockée. En cas de non-initialisation ou d'altération de l'EEPROM
quelle qu’en soit l’origine:
- le microprocesseur initialise le paramètre du dépassement du seuil
du courant à sa valeur nominale, c’est à dire à 100%
- la rupture partielle de charge n’est pas réglée, et le mot d’état
correspondant reste inchangé.
3-18
Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
VERIFICATIONS EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL
Symptóme
1. Le gradateur
ne communique pas
2. Le gradateur ne
conduit pas lors d'une
demande de conduction
par le signal numérique
(la communication
numérique fonctionne
correctement)
Action
1.1. Contrôler la présence de l'alimentation de l'électronique
(LED verte)
1.2. Vérifier la position du ST9 = 1 (carte CCC)
1.3. Contrôler l'adressage du gradateur (ST11 à ST16, ST22 et
ST23) et qu'aucun autre gradateur du même bus ne se trouve à
la même adresse
1.4. Contrôler la vitesse de la transmission (position du
S'T10); elle doit être 9600 bauds |
1.5. Contróler le protocole utilisé (ST21) et celui indiqué sur
l'étiquette du microprocesseur
1.6. Vérifier le câblage de la liaison numérique et que les
bornes Rx et Tx, «+» et «-» ne soient pas inversées (bornier 60
de la carte CCC)
1.7. Vérifier que le gradateur ait été «réinitialisé» (coupure et
remise sous tension de l'électronique) après modification de la
configuration
2.1 Vérifier le câblage des phases du réseau et la présence
effective de la tension
2.2.Vérifier le branchement des charges
2.3.Vérifier que l'alimentation de l'électronique est en phase
avec la tension ligne (la borne 5 sur la carte alimentation est
bien reliée à la Phase)
2.4. Vérifier le câblage de sélection du type de commande;
l'entrée «A/N» (borne 74 sur la carte CCC) doit être reliée au
+10 V (borne 73)
2.5. Contrôler que les bornes de validation (sur chaque carte
de puissance du gradateur TU2270 ) soient bien reliées
2.6.Vérifier que la ou les voies du gradateur ne soient pas en
alarme TLF : LED rouge de la face avant allumée; indication
par communication; relais en alarme - position 14 de la boîte
diagnostique à 0 V
Manuel Utilisateur TU2250/70
3-19
Symptóme
3. Le gradateur en communica
tion numérique, ne conduit pas
lors d'une demande de conduc
tion par la consigne analogique
4. Le gradateur, n'utilisant pas la
communication numérique, ne
conduit pas lors d'une demande
de conduction par les signaux
logiques
Mise en route
Action
2.7.Vénifier que la ou les voies du gradateur ne soient pas
en inhibition dûe à l'action de la limitation de courant
(relais en alarme)
2.8. Contrôler l'état des alarmes et leur acquittement
2.9. À l'aide de la boîte diagnostique contrôler la
calibration de courant
2.10. Par la communication numérique lire le niveau de
la limitation de courant
2.11 Vérifier la connexion des thermocontacts (grada-
teurs TU2270, de 60 à 125 A)
2.12.Vérifier que la consigne numérique soit bien reçue
(SL # 0)
3.1.Vérifier que le cavalier ST9 sur la carte CCC est à 1
3.2.Vérifier le câblage de sélection du type de com-
mande; l'entrée «A/N» (borne 74 sur la carte CCC ne
doit pas être reliée au +10 V (borne 73) |
3.3.Vérifier le câblage des signaux analogiques sur la
carte CCC entre le OV (bornes 71 ou 72) et les entrées
des voies (bornes 76 et 77)
3.4.Vérifier que la configuration du signal d'entrée
corresponde aux signaux utilisés (cavaliers ST1 à ST8
et ST19 sur la carte CCC)
Les actions suivantes correspondent aux actions
de 2.1 à 2.3 et de 2.5 à 2.11
4.1.Vérifier que le cavalier ST9 sur la carte CCC est 2 0
4.2. Vérifier le câblage de l'entrée logique et que le
signal logique est présent sur la Carte logique de base
(TU2250) ou sur les Cartes puissance (TU2270)
Les actions suivantes correspondent aux actions de 2.1 à
2.3 et 2.5
3-20
Manuel Utilisateur TU2250/70
Mise en route
Symptóme
5. Le gradateur est en
pleine puissance, mais
le signal d'entrée est nul
6. Absence ou faible valeur de
la puissance de sortie lors de
100% de demande
7.100% de la puissance de
sortie lors de faible demande
8. Lalecture decommande
estaléatoire
9, La LED verte de présence
de la tension ne s'allume pas
lors de la mise sous tension
Action
5.1. Les thyristors sonten court-circuit
5.2. Lecircuit de déclenchement est deffectué si les LED
rouges ne sont pas allumées
5.3. L'électronique de commande est defectueux ou le
microprocesseur est hors de service si les LED rouges sont
allumées
6.1.Contrôler la valeur du paramètre CL
6.2.Vérifier sur l'étiquette signalétique la valeur du courant
nominal du gradateur |
6.3.Vérifier lacalibration en courant
6.4. Vérifier l'état d'alarme Dépassement du seuil du
courant; s'ily un dépassement, le gradateur sera inhibé
7.1 Vérifier sur l'étiquette signalétique la valeur du
courant nominal du gradateur
7.2 Vérifier lacalibration en courant
7,3 Vérifier le mode de conduction et le type de régula-
tion
7.4 Vérifier la bonne connexion des transformateurs de
courant
8.1. Vérifier la configuration du protocole de communica-
tion (ST21)
8.2. Vérifier que l'étiquette du microprocesseur corres-
ponde au protocole précisé lors de la commande
8.3. Vérifier la position du cavalier ST24 sur la carte CCC
9.1.Vérifier la connexion et la présence de tension de
l'alimentation auxiliaire (bornes 3 et 5 sur la carte
alimentation)
9.2.Contrôler que la tension réseau corresponde
bien à la tension indiquée sur l'étiquette signalétique
9.3.Vérifierla configuration ducavalier ST1 surlacarte
alimentation
9.4.Contróler les tensions +15 V ,-15 V et +5V parla
boite diagnostique (positions 9, 10et 13)
— Manuel Utilisateur TU2250/70
3-21
Mise en route
Symptéme
10. Le PLF est non
réglable (le bit 6 de SW,
de chaque voie est égal
à 0)
11. Le gradateur est calibré
en tension, mais pour la
tension nominale le
paramètre LV # 100% et
la boîte diagnostique en
position 15 ne donne pas
4V
Action
10.1.Essayer les différentes manières de réglage (par
communication numérique, par signal externe appliqué aux
bornes 75 et 71 de la carte CCC, ou par bouton-poussoir sur
la face avant du gradateur)
10.2.Vérifier que les conditions du réglage soient bien
remplies :
- СА > 25%
- СУ > 30%
- VV >30%
i1.1.Vérifier sur l'étiquette signalétique la conformité de la
tension du gradateur avec la tension appliquée
11.2.Vérifier la présence et la valeur de la tension de
l'alimentation de l'électronique
11.3.Vérifier la position du cavalier ST1 de la carte
alimentation
11 4.Vérifier que sur la carte CCC de cav alier SF18-=0.
Si le problème subsiste, contacter alors votre Agence
EUROTHERM la pius proche
(voir la dernière page de la couverture)
3-22
Manuel Utilisateur TU2250/70
Chapitre 4
DIAGNOSTIC
Sommaire page
Boîte diagnostique ...................e..remmeesecrrenennenreorererre DO
Manuel Utilisateur TU2250/70 4-1
Diagnostic
Chapitre 4 DIAGNOSTIC
BOITE DIAGNOSTIQUE
Pour faciliter les réglages de mise en route et de maintenance et pour faire le diagnostic de
I’état du gradateur, il est recommandé d’utiliser la boite diagnostique EUROTHERM, type
260 connectable sur la carte alimentation.
Le commutateur a 20 positions de la boite EUROTHERM, type 260 permet de visualiser
sur un afficheur numérique les valeurs des paramètres du gradateur.
Ces signaux peuvent également être observés à l'oscilloscope.
Dans le tableau 4-1 (voir page 4-3) on indique la désignation de chaque position de la
boîte diagnostique EUROTHERM, type 260 et les valeurs typiques des signaux mesurés.
Les valeurs mesurées par la boîte diagnostique EUROTHERM, type 260 sont des valeurs
continues.
4-2
Manuel Utilisateur: TU2250/70
Diagnostic
Position Désignation Valeurs typiques Remarque
Courant mesuré Pour le courant nominal
1 Voie 1 (100% du courant calibré) | Signal
2 2 Moyen 3,6 V redressé
3 3 (Efficace 4 V double alternance
4 4 Crête 5,65 V)
Signal de commande Pour le signal de
sur la carte CCC commande 0 - 100% :
5 Voie 1
6 2 0-5V Réglage usine
7 3
8 4
9 Alimentation -15,5 V Réglage usine
(-15,45 à -15,55)
10 +15 V
(14,5 à 15,5)
11 Alimentation +21V (21328 V) Redressée, filtrée
12 Tension auxiliaire - Alternative
13 Alimentation +5 V Régulée
14 Etat du relais 0-35V (environ) * 0 V correspond a
d'alarme l'alarme (relais
désexcité)
* 3,5 V correspond
a hors alarme
(relais excité)
15 Image de tension 4,00 V Réglage par
ligne après calibration potentiomètre P2
(repéré «U»)
Calibration Pour le courant nominal
du courant : de charge -
(100% du courant calibré) | Ajustée par
16 Système triphasé N°1 5V potentiomètre P3
(repéré «|1»)
17 Système triphasé N°2 5 V P4 (repéré «l2»)
18 Alimentation OV Référence
19, 20 Non utilisées
Tableau 4-1 Positions de la boîte diagnostique
Manuel Utilisateur TU2250/70
Diagnostic
4-4
Manuel Utilisateur TU2250/70
Chapitre 5
ALARMES
Sommaire page
Généralités ...................erencacareranecnnnen ene on eecanececanenae narran 5-2
Alarmes générales..................e..eereneccorrerecececrereo eee 5-3
Baisse de tension ....................eremeccrcecenemnencenereeee DO
Surtension.................... e... eee e. 5-3
Alarmes locales .......................eremcenreoocer recrear eee. 5-4
Surveillance thermique.......................cem.ere. 0040000 5-4
Court-circuit des thyristors .....................=............. 5-4
Surcharge.................. .eeeereeeereccee reee. 5-5
Rupture totale de charge (TLF)...................... 5-6
Rupture partielle de charge (PLF).................... 5-7
Dépassement du seuil du courant.................... 5-8
Relais Álarmes...................eocrcucrroccorercererercacrarecane 5-9
Acquittement des alarmes......................e..rescecereoos 5-9
Gestion des alarmes..................er.ecerrorererceneecenenen.. 5-10
Manuel Utilisateur TU2250/70 5-1
Alarmes
Chapitre 5 ALARMES
GENERALITES
Les alarmes sont entièrement gérées par le microprocesseur qui retransmet ses informa-
tions (alarmes actives ou non) par la communication numérique (voir l'Annexe C
«Particularités de la communication numérique») et par un relais Alarmes.
Il existe des alarmes :
- générales - communes aux 2 systèmes triphasés - (surveillances de tension de
ligne)
«locales = - particulières à chaque système triphasé -(surveillances de la
charge, de la température du radiateur et du courant de ligne).
Les défauts suivants sont détectés :
- Sur- et sous-tension
- Echauffement anormal
- Surcharge
- Court-circuit des thyristors
- Dépassement du seuil du courant
- Rupture totale ou partielle de la charge.
Les alarmes sont hiérarchisées, c’est à dire que l’état actif de certaines alarmes interdit le
traitement des alarmes de niveau inférieur. Les alarmes de plus haut niveau sont les
alarmes qui inhibent le gradateur.
Les alarmes sous-tension, dépassement du seuil du courant, rupture totale de charge et
court-circuit des thyristors provoquent un arrêt immédiat d'un système triphasé ou du
gradateur.
Toutes les alarmes, sauf la surcharge, changent l’état du relais Alarmes à contact
inverseur N/O et N/F avec une bome commune.
La rupture totale d'une des phases contrôlées de la charge est visualisée en face avant
par une des quatre diodes électroluminescentes (LED) rouges.
La rupture partielle de la charge d'un des deux systèmes triphasés allume la LED, (en face
avant du gradateur) si le système N°1 est concerné et la LED, en cas ou le defaut s'est
produit sur le système N°2.
5-2
Manuel Utilisateur TU2250/70
Alarmes
ALARMES GENERALES
Les alarmes générales détectent les variations importantes de la tension de ligne.
La tension de ligne qui est l'image de la tension de l'alimentation de l'électronique est
surveillée en permanence.
Les informations sur l'état des alarmes générales sont disponibles par la communication
numérique dans l'octet de poids faible du mot d'état de chaque système triphasé. Cet
octet de SW est désigné SW], - (Indice L - Low). Les numéros des bits de SWL
correspondent a ceux de SW.
Baisse de tension
Si la tension ligne baisse de plus de 20% par rapport à la valeur nominale,
le gradateur entre en alarme et :
- inhibe les 4 voies
- décolle le relais Alarmes
- positionne à 1 le bit 4 de SW.
Un retour au-dessus de 85% de la tension nominale permet au gradateur de re-démarrer
automatiquement (revalidation et positionnement à 0 du bit 4 de SW, ).
Surtension
Si la tension ligne devient supérieure de plus de 10% par rapport à la tension nominale,
le relais Alarmes est décollé et le bit 5 de SW, est positionné à 1.
En cas de surtension, le fonctionnement du gradateur n’est pas inhibé, la régulation
maintient constante la valeur du UxI ou U/ pour le point de fonctionnement donné.
Un retour à une tension inférieure à 105% de la tension nominale du gradateur remet le
relais Alarmes en état hors alarme et met à 0 le bit 5 de SW.
Manuel Utilisateur TU2250/70 5-3
Alarmes
ALARMES LOCALES
Les défauts suivants sont détectés sur chacune des voies :
- Echauffement anormal du radiateur
- Court-circuit des thyristors
- Surcharge
- Rupture totale de charge (TLF)
- Rupture partielle de charge (PLF)
- Dépassement du seuil du courant.
Les informations des alarmes locales (particulières à chaque système triphasé) sont
disponibles par la communication numérique dans l'octet de poids fort du mot d'état de
chaque système triphasé. Cet octet de SW est désigné SW__ (indice H - High).
Les numéros des bits de SW a sont inférieurs de 8 à ceux be SW.
Court-circuit des thyristors
La détection de court-circuit des thyristors est active si le courant mesuré est supérieur à
70% du courant de charge calibré, lorsque la demande d'ouverture des thyristors est nulle.
La détection n'est pas effectuée si la calibration de courant est inférieure à 10% du courant
nominal du gradateur.
En cas de détection de court-circuit des thyristors dans une des 4 voies, le système triphasé
concerné est inhibé et le relais Alarmes est décollé. Suivant la voie des thyristors en
court-circuit, le bit 1 ou 2 de SW__ (le bit 9 ou 10 de SW du système comportant la voie
en défaut) est placé à 1. Seul un aéquittement d'alarme ou une mise hors tension permet de
désactiver cette alarme et de redémarrer le gradateur.
La détection PLF devient inactive car les voies sont inhibées.
Surveillance thermique
Les gradateurs TU2270 de 60 à 125 À sont surveillés thermiquement par quatre thermo-
contacts. En cas d'échauffement anormal du radiateur, l'ouverture du thermo-contact
coupe le circuit de commande des thyristors du système triphasé . Le microprocesseur
détecte alors un défaut TLF ce qui provoque :
- l'arrêt du système comportant les thyristors dont les jonctions sont surchauffées
- le décollage du relais Alarmes
- le positionnement à 1 des bits 4etS de SWyy (bits 12 et13 du SW)
- l'allumage en face avant des LED correspondant aux voies concernées
Pour redémarrer le système inhibé il faut opérer un acquittement d'alarme (envoi du code
04 dans le mot d'état SW à l'adresse du système ).
5-4
Manuel Utilisateur TU2250/70
Alarmes
Surcharge
La détection de la surcharge sur chacun des systèmes triphasés, est effectuée par une
comparaison entre le rapport
U nominale de charge
Ren = |
I nominal de charge
et le rapport
U charge
R= — —
I charge
Cette comparaison est effectuée après chaque demande de réglage PLF,
L’alarme surcharge est active quand
L’alarme surcharge provient soit d’une charge de faible résistance soit d’un mauvais
réglage de la calibration en tension ou en courant.
La détection tient compte du type de la charge (linéaire résistive ou non linéaire
éléments infrarouges courts, par exemple).
En cas de détection de surcharge (dimunition de la résistance d'une des voies controlées)
le bit 8 de SW (bit 0 de SW) du système triphasé concerné, est mis à 1.
Le relais Alarmes ne change pas l’état.
L'acquittement s’effectue après une nouvelle demande de réglage PLF si l’erreur a
disparu, ou par l’envoi du code 04 dans le SW à l'adresse du système concerné, par la
communication numérique.
S1 l'alarme de surcharge a disparu, le bit 0 de SW se met à 0.
Manuel Utilisateur TU2250/70 5-5
Alarmes
Rupture totale de charge (TLF)
Le fonctionnement du gradateur avec le courant inférieur à 1,5% du courant nominal de
charge, lorsque la tension de charge est supérieure a 30% de la tension calibrée, est
considéré comme une rupture totale de charge.
Si le courant efficace de charge
I <1,5% 1 N (courant calibré égal 4 courant nominal de charge)
с
lorsque la tension efficace de charge
U >30% U
Cc CAL
une rupture total de charge est détectée.
Si la rupture totale de charge sur une des phases du système triphasé est détectée, après
un temps d'intégration de 5 s,, le système est inhibé et le relais Alarmes est décollé.
La LED rouge, correspondante à la voie concernée, en face avant du gradateur est
allumée.
L'information de TLF positionne à 1 suivant la voie en défaut soit le bit 4 soit le bit 5
de SW x (bit 12 ou 13 du mot d'état SW à l'adresse du système concerné).
Le système inhibé redémarre après l'acquittement d'alarme (envoi du code 04 dans le
mot d'état SW - voir l'Annexe C).
La détection de TLF s'effectue sur chaque voie.
La détection de TLF n'est active que pour une calibration du système triphasé supé-
rieur à 10% du courant nominal du gradateur.
La cause de l’alarme de TLF est un des cas suivants :
- rupture totale de charge
- échauffement anormal du radiateur (protection du thermo-contact)
- rupture fusible (protection des thyristors ou d'alimentation de la puissance)
- défaut de connexion
- thyristors en circuit ouvert
- système de déclenchement des thyristors défectueux
- absence de tension du réseau de puissance d'une des phases contrôlées
(relais Alarmes est désexcite).
L'absence d'une phase directe provoque l'alarme PLF.
5-6 | Manuel Utilisateur TU2250/70
Alarmes
Rupture partielle de charge (PLF)
Le circuit de détection de la rupture partielle de charge utilise la comparaison des valeurs
calculées des impédances de charge à la valeur d'impédance mémorisée lors du réglage
du seuil de détection.
Les valeurs mesurées de la tension efficace entre les phases contrôlées et des courants
efficaces de ligne permettent au microprocesseur de calculer les impédances Z des
phases de la charge. Ce calcul est effectué lors de la séquence de réglage PLF sur les
valeurs des paramètres CV (valeur du courant en pourcentage du courant calibré) et VV
(valeur de la tension en pourcentage de la tension nominale).
La comparaison des valeurs d'impédance calculée sur les mesures et mémorisée pendant
le réglage PLF, permet de détecter sur une des voies la rupture partielle ou l'augmenta-
tion de la résistance de la charge.
La détection ne peut pas avoir lieu si le réglage n’a pas été effectué ou s'il a échoué.
Dans ce cas le bit 6 de SWy, (bit14 de SW ) est à 0. La détection de PLF est adaptée au
type de la charge (résistive fixe ou éléments infrarouges courts).
Etant donné que la détection de PLF s'effectue à partir des mesures des courants dans les
voies pilotées par les thyristors , le niveau de détection de PLF est différent suivant
que la charge est couplée en étoile ou en triangle ou que la rupture de la charge a lieu
dans une phase contrôlée ou non.
Pour un couplage en étoile le PLF détecte une rupture d'un élément chauffant sur
quatre identiques montés en parallèle dans les phases contrôlées et d'un élément sur
deux dans la phase directe. Pour un couplage en triangle le PLF détecte une rupture
d'un élément sur trois identiques montés en parallèle quelle que soit la branche du
triangle concerné.
En cas de détection de rupture partielle de la charge:
-le bit 7 de SWy, (bit 15 de SW de la charge triphasée concernée) est
positionné à 1
-la LED] (système triphasé N°1 est défectueux) ou LED3 (pour le
système N°2) est allumée
- le relais Alarmes est désactivé.
L’alarme est acquittée si:
- le défaut disparait
- un acquittement d’alarme est transmis (code 04 dans SW)
- un nouveau réglage de PLF est demandé.
Manuel Utilisateur TU2250/70 | 5-7
Alarmes
Dépassement du seuil du courant
La consigne de dépassement du courant (la consigne du courant limité - CL) fixe le
niveau maximum du courant efficace admissible dans chaque charge triphasée.
La valeur nominale du courant de charge (I N} calibré par la CA, correspond 3 100% de
la CL. Le courant limité de charge LIM est fixé au niveau :
IcN(A) x CL(%)
100
Exemple :
Courant nominal du gradateur I см” 250 А
Courant nominal de charge
(courant de calibration du système triphasé) Тс = 200 А
Consigne du courant limité CL =80%
Le courant limité:
200 À x 80%
hms — =160 A
100
La valeur efficace du courant de charge IC (calculée par microprocesseur sur la
période de récurrence du train d’ondes) est comparée à la consigne CL à chaque période
de récurrence.
Si le courant de charge ( Ic ) dépasse de 10% le seuil du courant (LM), le système
triphasé concerné est inhibé.
Le redémarrage n’est possible qu’après un acquittement d'alarme au moyen du code 04
envoyé dans le SW (protocole EUROTHERM) ou CW (protocole MODBUS).
L'état d'alarme du dépassement du seuil du courant est disponible par le bit 3 de SW
(le bit 11 de SW). Le bit 3 de SWy estal quand l'alarme est active et está 0 quand
l'alarme est inactive (voir l'Annexe C).
Pour mieux comprendre le fonctionnement des alarmes, les caractéristiques principales
de tous les types d’alarmes du gradateur sont réunies dans le tableau 5-1 (page 5-11).
5-8 Manuel Utilisateur TU2250/70
Alarmes
RELAIS ALARMES
Le relais des alarmes (relais Alarmes) change son état quand une des alarmes (sauf
Surcharge) est active. Son contact inverseur (normalement ouvert : N/O, normalement
fermé : N/F et commun : C) peut être utilisé pour indiquer certaines alarmes des
charges et du réseau.
Le relais Alarmes est désexcité en alarme.
Le pouvoir de coupure du contact est 1 À ac (220 V ac ou 30 V de).
Le relais Alarmes est situé sur la carte alimentation.
ACQUITTEMENT DES ALARMES
Pour acquitter les alarmes on peut mettre hors tension l'alimentation de l'électronique
(sur la carte CCC).
L'envoi du code 04 dans SW permet l’acquittement des alarmes des défauts suivants :
- Rupture totale de charge
- Rupture partielle de charge
- Court-circuit des thyristors
- Surcharge
- Dépassement du seuil du courant.
Lorsque la communication numérique n'est pas utilisée (ST9 = 0), l'application
d'un signal positif entre les bornes « RX-» et «RX+» implique un acquitttement des
alarmes.
=m Acquittement
Figure 5-1 Acquittement des alarmes lorsque la communication n'est pas utilisée
Manuel Utilisateur TU2250/70 5-9
Alarmes
GESTION DES ALARMES
Pour mieux comprendre le fonctionnement des alarmes, les caractéristiques principales
de tous les types d’alarmes du gradateur sont réunies dans le tableau 5-1 (page 5-11).
Le tableau 5-2 donne les états du relais Alarmes, des thyristors et des LED en alarme et
les observations.
Dans ces tableaux :
UL - tension ligne
ULN - tension nominale de ligne
Uc - tension de charge
UcN - tension nominale de charge
Ic - courant de charge
ICN —-courant nominal de charge
IGN —-courant nominal du gradateur
lim — - courant limité
RCN résistance nominale de charge
Re - résistance de charge
RM - résistance Ron mémorisée au moment du réglage PLF
OP - demande de puissance.
5-10
Manuel Utilisateur TU2250/70
Alarmes
Alarme Conditions
Type Valeur Anomalie de déclenchement
surveillée
Générale Tension Surtension UL > 110% ULN
Sous-tension UL < 80% UL N
Locale
Charge Surcharge Ro < (RCN = AM)
et
Réglage PLF effectué
Rupture Dépendant du montage
partielle de la charge et
de charge de la phase
(PLF) (voir page 5-7)
Rupture totale lg < 1,5% ICN
de charge
(TLF) (CA>10% — ОР &0
СУ > 30%)
Courant Court-circuit Ig > 70% см
thyristors
(CA>10% OP=0)
Dépassement lc > 110% ILIM
du seuil du
courant
Température Echauffement Température du radiateur
anormal des thyristors supérieur
à l"admissible
Tableau 5-1 Caractéristiques générales des alarmes
Manuel Utilisateur TU2250/70
5-11
Alarmes
SOULIEE SOP UONEAIOSGO JO SUOIJEUUOIU} 7-6 NesIgej
JuB1noo np |ines
+ a - + + np juewessedag
uoniqIyut OL NOG 2 9welsÁS
sede |jueweyinboe + - + + SJO]SLIAUI
SANOBUI se.dy OL NOG ¡aweisÁS | jIN9JID-UINOJ
El |YdI1 NO EG] y no E GIOA eBseyo
+ + ep ejeja)
+ el ¿dino aa] z no LeIOA элиты
ed с еше 5/5 эблецо эр
Any Wy=94 + Si - + ejjened
1.037 | ewejsÁS esmdny
- + 8 - - - ebieyoing
uogiqiyut
sede sAnoeul ANN %ss - $ - + + uorsuej-snoS
SANO y INR %501 - SG - - + UOISUSUNS
эциере ı e jeßa aa s10)SLIÁU) oueje
Эа $104 }чеше} | MS HG op sep sep ua
uonouoy siepoy «inboy| OJawnN eBewnly | uonigiyui siejoy enewouy
UuoneAldsqo sel
Manuel Utilisateur TU2250/70
5-12
Chapitre 6
POSITION DE REPLI
Sommaire page
Repli en cas de rupture de la communication numérique....6-2
Manuel Utilisateur TU2250/70 6-1
Repli
Chapitre 6 POSITION DE REPLI
BRANCHEMENT EN CAS DE RUPTURE DE COMMUNICATION
En cas de rupture de la communication numérique, la position de repli consiste à
commander le gradateur en mode local, par l’intermédiaire des entrées analogiques
disponibles sur la carte microprocesseur (les bornes 76 et 77 ).
Pour contrôler séparément les deux système triphasés, il est possible d'utiliser deux
potentiomètres de 10 k ©) branchés entre les bornes «+10V» et «0V » (les bornes 73
et 71 sur la carte microprocesseur), ou bien un autre signal analogique O - 10 V. Les
curseurs des potentiomètres sont branchés aux entrées analogiques des système N°1
(RI1 - borne 76) et système N° 2 (RE2 - borne 77).
Par mesure de sécurité, il est recommandé d’effectuer le branchement présenté sur la
figure 6-1.
«A» Consigne
> Analogique
o «N» Consigne
Numérique
2 potentiomètres
de 10 kQ
Pa
Figure 6-1 Branchement en cas de rupture de la communication numérique
Manuel Utilisateur TU2250/70 6-2
Chapitre 7
FUSIBLES
Sommaire page
Protection des thyristors ........................00000000iazr ene 7-2
Protection des circuits auxiliaires ....................++.e.ercoriveroao 74
Dimensions ...................+.esevserricescencesoner ere re nacen recerca: 7-4
Manuel Utilisateur TU2250/70
7-1
Fusibles
~ Chapitre 7 FUSIBLES
PROTECTION DES THYRISTORS
Les fusibles préconisés sont destinés a la protection ultra-rapide des semi-conducteurs
utilisés dans les unités TU2250 et TU2270.
Attention
Les fusibles ultra-rapides externes, cités dans le
présent manuel ne peuvent en aucun cas se substituer
aux protections de ligne nécessitées par l'installation.
Suivant les conditions d'utilisation du gradateur, les
parametres du réseau et les Normes en vigueur,
l'Utilisateur doit installer les sectionneurs et le dispositif
de protection d'installation (voir les schémas sur les
figures 2-15 et 2-16)
Il est recommandé d'utiliser des fusibles portant les références notées dans le
tableau 7-1.
L'emploi d'un autre fusible annule la garantie du gradateur.
Néanmoins pour l'utilisation des fusibles ultra-rapides avec des éléments infrarou-
ges courts et tungstène (entraînant des surintensités transitoires en Train d'ondes) il
est nécessaire de consulter votre Agence Eurotherm.
Les références des porte-fusibles et des paires de cache-bornes sont présentées dans le
tableau 7-2.
7-2 Manuel Utilisateur TU2250/70
Fusibles
Modèle Courant Tension max | Référence des fusibles
du nominal du entre phases
gradateur | gradateur EUROTHERM FERRAZ
TU2250 25 A 500 V CS 173085 A078039
40 A CS 173087U050 Wo94779
TU2270 40 A 500 V CS173087U050 W094779
60A CS173087U080 A094829
75A CS173087U100 Y094827
40 A 660 V CS173246U063 | Vo76309
60 À CS173246U080 W076310
75 A CS173246U100 R078330
100 A CS173246U125 5078331
125 À CS173246U160 | X076311
Tableau 7-1 Fusibles ultra-rapides de protection des thyristors
Attention
L'emploi d'un autre fusible annule la garantie du gradateur.
Modèle |Courant| Tension Reference
gradateur| nominal| nominale| Porte-fusible Cache-bornes Ensemble
(max) Eurotherm |Fournis- | Eurotherm| Fournis- | Eurotherm
seur seur
TU2250 125A 500 V CP171480 | FERRAZ FU1451
| J081221
40 A 500 V CP173083 | LEGRAND FU2258
216.01
TU2270 [140 &а |500V CP173083 | LEGRAND FU2258
75 A 216.01
40 à 660 V CP173245 | FERRAZ FERRAZ | FU2760
125 À H220071 |BD173439 | A220087
Tableau 7-2 Porte-fusible, paire de cache-bornes et
ensemble "Fusible et porte-fusible”
Manuel Utilisateur TU2250/70 7-3
Fusibles
PROTECTION D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
Le circuit de l'alimentation de Télectronique est protégé par les fusibles 1 A (voir les
schémas sur les figures 2-15 et 2-16). La protection du circuit de l'alimentation du
ventilateur est réalisée par un fusible 0,5 A. Les références de ces fusibles, de leurs
porte-fusibles et des sectionneurs sont présentées dans le tableau 7-3 .
Tension Référence FERRAZ
entre les
phases Fusible 6,3x32 mm Porte-fusible | Sectionneur
du réseau
0,5A 1A
250 V J84303 K84304 M91482 N91483
500 V - D84206 M91482 N91483
660 V - H93295 M91482 N91483
Tableau 7-3 Fusibles de protection des circuits auxiliaires
La tension de ligne supérieure à 500 V nécessite un transformateur d'adaptation
pour l'alimentation de l'électronique (référence EUROTHERM CO 173 562,
voir page 2-10). Dans ce cas les fusibles 1 À s'installent au primaire du transformateur.
DIMENSION
Le tableau 7-4 donne les dimensions d'ensemble «Fusible - Porte-fusible» protégeant
les éléments de puissance et les circuits auxiliaires.
Type de protection Hauteur | Largeur Profondeur
“ TU2250, 25A 95 26 86
Thyristors | TU2250, 40A 124 35 9
TU2270, 40 à 75A | a
500V 124 35 90
TU2270, 40 4 125A
660 V 240 54 107
Auxiliaire 500 V 61 135 35
Tableau 7-4 Dimensions (mm) d'ensemble "Fusible - Porte-fusible»
Clips de fixation sur des rails DIN symétriques : réf. B92093;
Clips de fixation sur des rails DIN asymétrigues : réf. K97046.
7-4 Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe A
CODIFICATION
Sommaire page
Gradateur TU2250 .................e..eeerecccieree De Ann.2
Gradateur TU2270...............e....resscccosorrecconcooor enero. Ann.3
Ensemble «Fusible - Porte-fusible» .............................. Ann.4
Exemple de codification ……….…..…….......…...….….….….……ereeracccece Ann.4
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.1
Annexe A
Annexe A CODIFICATION
GRADATEUR TU2250
Produit Courant Tension de Alimentation Entrée Mode de
de base / nominal / ligne / ventilateur / analogique / conduction
Equipement Protocole de Contre- Type charge pour Modede Fin
de contrôle / communication / réaction / détection PLF / contrôle / 00
Produit de base Mode de conduction
TU2250 Syncopé (1 période) FCI
Train d’ondes
(8 périodes) FC8
Courant de charge
25 À 25A
40 À 40A Equipement de contrôle
Tension de ligne Carte contrôle et
communication CCC
100 V 100V
110 V 110V
120 V 120V Protocole de communication
200 V 200V
220 V 220V EUROTHERM EIP
230 V 230V MODBUS® MOP
240 V 240V JBUS® JBP
380 V 380V
400 V 400V
415 V 415V Contre-réaction
440 V 440V
480V 480V U2 V2
500 V 500V UxI W
Alimentation ventilateur Type charge pour detection PLF
Pas d’alimentation Infrarouge IR
ventilateur 000 Resistive RES
Entree analogique Mode de contröle
0-5V 0Y5 Contróle sans
1-5V 1V5 communication numérique CTRL
0-10V OV10
2-10V 2V10 Communication numérique
0-20mA OmA20 a 9600 bauds 96
4-20mA 4тА20
Ann.2 Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe A
GRADATEUR TU2270
Produit
Courant
de base / nominal /
Alimentation
ventilateur / analogique / conduction
Mode de
Equipement Protocole de Type charge pour Mode de Fin
de contrôle / communication / réaction / détection PLF / 00
Produit de base Entrée analogique
TU2270 0-5V OV5
1-5V 1V5
0-10 V OV10
Courant nominal 2-10V 2V10
0-20mA 0mA20
40 A 40A 4-20mA 4mA20
60 A 60A
75 A 75A Mode de conduction
100 A 100A
125 A 125A Syncopé(1 période) FC1
Train d'ondes (8 périodes) FC8
Tension de ligne
Equipement de contrôle
100 V 100V Carte contrôle et
100 V 110V communication CCC
120 V 120V
200 V 200V Protocole de communication
220 V 220V
230 V 230V EUROTHERM EIP
240 V 240V MODBUS® MOP
380 V 380V JBUS® JBP
400 V 400V
415 V 415V Contre-réaction
440V 440V
480 V 480V UxI WwW
500 V 500V о? v2
550 V* 550V
600 V* 600V Type charge pour détection PLF
660 V* 660V Infrarouge court IR
Résistive RES
* Sur demande
Consulter EUROTHERM
Alimentation ventilateur Mode de contrôle
Pas d'alimentation 000 Sans communication
115 V 115V numérique CTRL
230 V 230V Communication
a 9600 bauds 96
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.3
Annexe A
ENSEMBLE FUSIBLE ET PORTE-FUSIBLE EXTERNES
Code du Courant Fin
produit / nominal / 00
de base du gradateur
Code du produit de base
Modele du Courant Tension Code Cartouche
gradateur nominal max cylindrique
TU2250 25A 500 V FU1451 14 x 51
40 A 500 V FU2258 22 x 58
TU2270 40 à 75 A 500 V FU2258 22 x 58
40à125A 660V FU2760 27 x 60
EXEMPLE DE CODIFICATION
Gradateur de puissance
Courant nominal
Tension de ligne
Sans ventilateur
Entrée analogique sur la carte microprocesseur
Mode de conduction des thyristors
Carte contróle et communication, protocole
Type de contre-réaction
Charge
Vitesse de la communication numérique
Codification du gradateur :
TU2270
40A
380 V
0- 10 V
Syncopé
EUROTHERM
UxI
Résistive
9600 bauds
— TU2270/ 40A / 380V / 000 / 0V10 / FC1 / ССС / ElIP / W / RES / 96 / 00
Codification de l'ensemble de fusible et porte-fusible :
FU2258 / 40A / 00
Ann.4
Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe B
SPECIFICATIONS
Sommaire page
Spécifications techniques .....................es.eeccrccre mee Ann.6
Détails mécanigues ........................6.00recereicciceeor re. Ann.8
Gradateur TU2250.................e.ecererrnecercen eee Ann.8
Gradateur TU2270...................—...ecreeericacecrreceaceee eones Ann.9
Entretien .....................—_.... ese eee e e Ann.10
Influence de la température ambiante ........................ Ann.11
OutillAGE ….....….................…rerercecran serre anansansaransassens ruse .Ann.14
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.5
Annexe B
Annexe B SPECIFICATIONS TECHNIQUES
GENERALITES
Gradateur de puissance pour deux charges triphasées, contrôlant deux
phases, formé de 4 voies à thyristors à commutation au zéro de tension.
Conception
Température d'utilisation
Température de stockage
Installation
Isolement
Protection
Poids (environ)
PUISSANCE
Courant nominal (par voie)
Tension de charge
Fréquence
Montage de la charge
Type de contrôle
Refroidissement
Tension d'alimentation
du ventilateur
Commande
Communication numérique
Vitesse de communication
Protocole de communication
Signal analogique
Impédance d'entrée
Mode de conduction
Type de régulation
Linéarité de régulation
Selon Normes CEI 158-2
0 à 50°C
-10 à 70°C
Dans un environnement sec (humidité inférieure à
50% à 40°C ou 90% à 20°C)
Degré de pollution admissible 3 (CEI 664)
Atmosphère non explosive
Suivant CEI 664
Degré de protection IP 20 (selon CEI 529)
Fusibles externes Varistance + Réseau RC
TU2250 - 11 kg; TU2270 - 15 kg.
25 à 40 Aac (TU2250)
40 à 125 Aac (TU2270)
100 à 500 Vac ( + 10% ; - 15% ) pour TU2250
100 à 660 Vac (+10%;-15%) pour TU2270
50 et 60 Hz (3%)
Etoile sans neutre ou triangle fermé
Par thyristors en montage anti-parallèle
Convection naturelle (25 à 40 A)
Ventilation forcée (60 À à 125 À )
115 ou 230 V
COMMANDE ET COMMUNICATION
Par communication numérique
avec une consigne numérique ou analogique
Liaison série RS485 (RS422)
9600 bauds
EUROTHERM ou MODBUS® ou JBUS®
Sélectionnable par configuration:
0-5 V ; 1-5 V ; 0-10 V ; 2-10 V ;
0-20 mA ; 4-20 mA
10 КО pour 10 Y ; 255 Q pour courant
Syncopé (1 période) ou Train d'ondes (8 périodes)
U? ou UxI
2%
Ann.6
Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe B
ALARMES
Détection
Pouvoir de coupure du
contact inverseur du relais
Signalisation du TLF
Signalisation du PLF
Garantie de détection
de rupture partielle de
la charge
Dépassement
du seuil du courant
RACCORDEMENT
Puissance
Commande, alimentation,
alarme
- Variations de la tension de ligne
- Un des défauts suivants sur chaque voie:
- court-circuit des thyristors
- dépassement du seuil du courant
- rupture totale de la charge (TLF) de
chaque voie
- rupture partielle de la charge (PLF) de
chaque système triphasé
1A (250 Vac ou 30 Vdc)
Communication numérique et une LED par voie
Communication numérique et une LED par système
Montage en étoile :
- d'une résistance sur quatre identiques
montées en parallèle dans les phases contrôlées
- d'une résistance sur deux dans la phase directe
Montage en triangle :
- d'une résistance sur trois, quelque soit la phase.
Arrêt du fonctionnement du système triphasé et alarme
Bornes à vis pour câble 10 mm? (max) - pour TU2250
35 mm? (max) - pour TU2270
Bornier débrochable. Câble 1,5 mm?
Manuel Utilisateur TU2250/70
Ann.7
Annexe B
DETAILS MECANIQUES
GRADATEUR TU2250
69 OT MMT
a
py
193
Juquonnood
VUE DE DESSOUS
458
438
IF
A
La |
С
[ZZ
1
Ш Е Е
LIT РМ
Ц 10000 |
po,
|
144
1
120 VUE DE DESSUS
Ann.8 Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe B
GRADATEUR TU2270
1 | BR) le 144 —
= |
da
я
a
Tr
=== ka ©
(0000000001 `
a +
| se |
La 170 |
el 8
© о VUE DE DESSOUS
©
x E
=
9
5
| $
4 3 2 1/4 3 2 1
— 90997
Ч ооо еее ее
Ъ VUE DE DESSUS
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.9
Annexe B
ENTRETIEN
Afin d'assurer un bon refroidissement du gradateur il est recommandé de nettoyer le
radiateur et la grille de protection du ventilateur tous les deux mois.
Vérifier le bon serrage des vis des câbles de la puissance et de la charge en confor-
mité avec les recommandations du paragraphe «Câblage» (voir pages 2-8 et 2-9)
tous les six mois.
Ann.10 Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe B
INFLUENCE DE LA TEMPERATURE AMBIANTE
Le courant nominal du gradateur est garanti pour des températures ambiantes de
0 à 50 °C.
Au-delà de cette température, l'utilisation des thyristors est définie par les
courbes de derating (courbes de réduction ou d'augmentation du courant admissible,
en fonction de la température ambiante).
Les courbes de derating sont liées aux conditions d'utilisation thermique.
Elles se basent sur le choix des thyristors et le mode de refroidissement.
Les courbes de derating prennent en compte :
- la température de jonction des thyristors
- les valeurs limites de courant des thyristors
- la température ambiante à l'intérieur des gradateurs
- les valeurs limites d'utilisation des fusibles
- les valeurs limites d'utilisation des connexions
- les températures maximales d'utilisation des composants des cartes
électroniques.
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.11
Annexe B
140
IA)
120
100
80
60 и —
ha =25 A
y VA 7 GN
40 Ра
20
N
\
oc
0 10 20 30 40 50 60 70
©'C - température d'utilisation (en degrés Celsius )
(А) - courant maximal admissible par le gradateur (en ampères)
lan” courant nominal du gradateur (en ampères) à
50°C ambiante
Figure Ann.1 Courbes de derating pour gradateurs TU2250
Ann.12
Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe B
“Tw Lv 125A
| LT GN -
120 \
IGN =100 A
100
- GN =75 A
sof _ — = \. |
nee = — IGN =60 A
amm Maan
a
40 — ) y
7
Ma
1
20 N J 1
\
ac
0 10 20 30
40 50 60 70
O'C- température d'utilisation (en degrés Celsius )
IA) - courant maximal admissible par le gradateur (en ampères)
|
na” Courant nominal du gradateur (en ampères) à 50°C ambiante
Figure Ann.2 Courbes de derating pour gradateurs TU2270
Manuel Utilisateur TU2250/70
Ann.13
Annexe B
OUTILLAGE
Intervention Tournevis Clé Appareil
plat électrique
Fixation - Fonction de la -
téte des vis
M6
choisies
par le client
Ouverture (fermeture) |
de la face avant —4-55mm - -
Branchement
de la terre HEX13 (M8)
Branchement
de la puissance 6,5 mm - -
Branchement
de la commande
et du ventilateur 3,5 mm - -
Fixation de la carte CCG - CHc M4 -
Mise en route et
calibration 2,5 mm - Ampèremètre
ou pince RMS
Oscilloscope
(recommandé)
Boîte diagnostique
EUROTHERM,
type 260
(recommandé)
Tableau Ann.1 Outils pour installation, mise en route et maintenance du gradateur
Ann.14 Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe C
COMMUNICATION NUMERIQUE
Sommaire page
Particularitó de la communication numérique........... Ann.16
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.15
Annexe C
Annexe C PARTICULARITES DE LA COMMUNICATION
NUMERIQUE
L'utilisation et le fonctionnement de la communication numérique sont decrits
dans le Manuel Utilisateur de la communication numérique (réf. EUROTHERM
HA 173 535 - Issue 1 - 09/91). Ce Manuel est nécessaire pour utiliser une
liaison numérique entre un équipement de commande et de contrôle d'un coté, et
les gradateurs TU2250 et TU2270 de l'autre.
Le type de communication des TU2250 et TU2270 correspond à celui des
TU1450 et TU1470 décrit dans le Manuel de communication.
L'Annexe C donne les informations complémentaires concernant le
changement de certains codes, les numéros et la «destination» des bits
du mot d'état SW spécifiques aux TU2250 et TU2270.
Les adresses des gradateurs TU2250 et TU2270 et des systèmes triphasés sont
calculées différemment de celles des TU1450 et TU1470 et sont composées de 8
bits (voir paragraphe «Configuration», page 3-10).
Le type de régulation (U x Iou U* et le mode de conduction des thyristors
(Train d'ondes ou Syncopé) sont les mêmes pour les deux systèmes triphasés du
même gradateur. Le type de régulation est accessible par le bit 3 de mot d'état
SW; le mode de conduction des thyristors est accesssible par le bit 1 de SW (voir
tableau Ann.2).
Chaque code de commande modifie le fonctionnement du gradateur et affecte les
bits concernés du mot d'état SW (voir tableau Ann.2). Tous ces codes peuvent être
diffusés (envoyés à l'adresse 00) pour tous les gradateurs du même bus de
communication.
Le gradateur entier (ou un des deux systèmes triphasés) peut-être validé ou inhibé
au moyen de la communication numérique (voir tableau Ann.3).
Le gradateur est aussi validé après une mise sous tension de l'interface ou après
un «Reset» dû au «Watchdog».
L'état du gradateur (validé ou inhibé) est accessible par le bit 0 de SW (voir
tableau Ann.2).
Ann.16
Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe C
Octet Numéro de bit Flag (FG) Etat des Adresse
du mot thyristors (HEX)
d'état en octet | en mot ou Protocole
SW d'état Nom Etat| régime
MODBUS | JBUS
SW 7 15 FGPLF 1 Détection PLF sur OF 10
octet de un systéme triphasé
poids 6 14 FGNPLF | 0 | PLF non ajusté OE OF
fort
5 13 FGTLF2 | 1 Détection rupture
(Chaque voie 2 ou 4 oD OE
systéme)| 4 12 FGTLF1 1 Détection rupture
voie 1 ou 3 oC OD
3 11 FGLIMI 1 Dépassement du
seuil de limitation
de courant sur un 0B oC
systéme adressé
2 10 FGSCT2 | 1 Court-circuit des
thyristors voie 2 ou 4 | ОА OB
1 9 FGSCT1 | 1 Court-circuit des
thyristors voie 1 ou 3 | 09 OA
0 8 FGOVL 1 Surcharge
(un système) 08 09
SW, 7 7 FGIR 1 Charge infrarouge 07 08
0 | Charge résistive
octet de
poids 6 6 FGAN 0 | Consigne analogique | 06 07
faible 1 | Consigne numérique
(Grada- | 5 5 FGOVV 1 Surtension ligne 05 06
teur) 4 4 FGUNDV| 1 | Sous-tension ligne 04 05
3 3 FGREGU| 0 | Régulation en U? 03 04
1 | Régulation en Uxl
2 2 - О | (non utilisé) - -
1 1 FGLTO 0 | Syncopé 01 02
1 | Train d'ondes
0 0 FGINH 0 | Gradateur validé 00 01
1 Gradateur inhibé
Tableau Ann.2 Désignation des bits de mot d'état SW du chaque système
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.17
Annexe C
Code de Nombre
commande Destination de systémes
(HEX) triphasés *
00 Inhibition du gradateur 2
01 Inhibition d'un systéme adressé 1
02 Validation d'un gradateur 2
03 Validation d'un systéme adressé 1
04 Acquittement 2
d'alarmes
05 Demande réglage
de PLF
06 Régulation Ux!
07 уг
08 Non utilisés
09 pour TU2250 et TU2270
0A Mode de Syncopé
conduction (1 période)
OB Train d'ondes
(8 périodes)
oc Transfert de la
consigne FS a SL
* - Code envoyé á l'adresse 00 - diffusion pour tous les gradateurs communiqués
de le méme bus
Tableau Ann.3 Désignation de codes de commande
Ann.18 Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe D
GLOSSAIRE
Sommaire page
Glossaire des termes utilisés... Ann.20
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.19
Annexe D
Annexe D GLOSSAIRE
Acquittement
Boite diagnostique
Calibration
Cavalier de
configuration
Configuration
Déclenchement
logique
Procédé d'enlèvement du verrouillage de fonctionnement du
gradateur et (ou) de remise à l'état normal de l'indication d'alarme
(à la condition que le ou les défauts aient disparu)
Unité EUROTHERM, type 260 permettant de mesurer et
d'afficher en chiffres digitaux les signaux de contrôle, la tension
d'alimentation de l'électronique et du relais Alarmes, durant les
procédures de calibration, de mise en route, de maintenance, de
diagnostique de fonctionnement du gradateur, etc.
Procédé de normalisation des grandeurs physiques d'installation
(courant nominal de la charge et tension nominale du réseau
utilisé) par rapport aux courant et tension du gradateur, permet-
tant d'ajuster les images des grandeurs physiques dans le micro-
processeur à 100%.
Fiche de court-circuitage d'une paire de picots sur les cartes
électroniques utilisée pour effectuer la configuration désirée.
1. Procédé d'installation du mode de fonctionnement, du niveau
des signaux d'entrée, des paramètres de la communication
numérique etc, au moyen de cavaliers ou de codes de commande
2. Régime de fonctionnement du gradateur, installé suivant la
commande de l'utilisateur ou suivant la modification lors de la
procédure de mise en route.
Mode d'amorçage des thyristors au zéro de tension thyristor
dans une «fenêtre» d'amorçage définie par une tension de déclen-
chement U,. La U_ est une tension maximale au- dessus de la-
quelle le thyristor ne s'amorce pas même si le signal de commande
logique apparait.
Le déclenchement logique n'est possible que si la commande est
présente et la tension thyristor est inférieure à U,,
Ann.20
Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe D
Détection de
rupture partielle
de charge
Détection de
rupture totale
de charge
Gradateur
Informations par communication numérique, par LED rouges de
face avant et par contact inverseur du relais Alarmes de l'aug-
mentation anormale d'impédance de charge (par exemple, d'une
rupture d'une ou de plusieurs éléments chauffants branchés en
parallèle). Le circuit de détection de rupture partielle de charge
(Partial Load Failure : PLF) utilise la comparaison de la valeur
d'impédance calculée sur les mesures à la valeur d'impédance
mémorisée lors du réglage du seuil de détection. Pendant la
séquence du réglage PLF, le calcul de l'impédance est effectué
(sur la base de la tension ligne et du courant charge mesurés) et
mémorisé. Les calculs d'impédance ultérieurs seront comparés
à cette valeur.
Procédé de fixation et d'information de diminution anormale du
courant de la charge (lorsque la tension de charge est plus de 30%
de la tension calibrée). Le circuit de détection de rupture totale de
charge (Total Load Failure : TLF) utilise la comparaison des
tensions de charge mesurée et calculée par microprocesseur.
Dans le temps de 5 s après la détection de TLF sur une des deux
phases contrôlées, le système triphasé concerné est inhibé.
L'information de TLF est transmise par communication numéri-
que, par LED rouges de la face avant et par contact inverseur du
relais Alarmes.
Unité à thyristors, branchée entre le réseau et la charge, destinée
à contrôler la puissance dissipée dans une charge électrique par le
contrôle de l'état passant des thyristors. Le gradateur est contrôlé
par un signal de commande analogique ou numérique et comporte
une boucle de régulation interne.
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.21
Annexe D
Inhibition
Syncopé
Systéme triphasé
Thermocontact
Train d'ondes
Arrét de fonctionnement du gradateur (ou d'une partie du
gradateur) et interdiction de fonctionnement jusqu'a nouvelle
autorisation (par un signal logique ou numérique ou par une
connexion prévue).
Mode de conduction des thyristors introduisant un cycle propor-
tionnel avec une seule période complète de conduction (ou de
non conduction) et qui consiste à délivrer à la charge une série de
périodes de la tension du réseau. La mise en conduction et hors
conduction de la voie à thyristors se produit au zéro de tension
thyristor. En mode Syncopé à 50% de la puissance une période
de la tension du réseau est passante et la période suivante est
bloquée. Pour une puissance de moins de 50% une période est
conductrice et un nombre variable de périodes suivantes est
bloqué. Pour une puissance supérieure à 50% une période est
bloquée et un nombre variable de périodes suivantes est passant.
Partie du gradateur composé de deux des quatre voies à thyristors
du gradateur. Avec une phase directe, cette partie du gradateur
contrôle une charge triphasée en montage étoile sans neutre ou en
triangle fermé.
Contact normalement fermé s'ouvrant lorsque la température de la
zone correspondante du radiateur des thyristors devient supé-
rieure à un seuil fixé.
Mode de conduction des thyristors introduisant un cycle propor-
tionnel qui consiste à délivrer à la charge contrôlée une série de
périodes complètes de la tension du réseau. La mise en conduction
et hors conduction du gradateur se fait au zéro de tension. La
régulation de la puissance délivrée à la charge est effectuée avec la
durée de conduction (ou de non conduction) constante et le temps
de modulation variable. Pour 50% de la puissance la durée de
conduction est égale à la durée de non conduction et se compose
de 8 périodes entières de la tension secteur. Pour une puissance
inférieure à 50% le nombre des périodes passantes est fixé à 8
périodes; par contre, pour une puissance supérieure à 50% le
nombre des périodes bloquées est fixé à 8 périodes.
Ann.22
Manuel Utilisateur TU2250/70
Annexe D
Validation Procédé d'autorisation de fonctionnement du gradateur ou d'un des
systèmes triphasés effectué par l'envoi d'un code de commande ou
par la connexion de deux bornes sur la carte de puissance.
Attention : l'inhibition par les bornes correspondantes de la carte
puissance entraîne une alarme TLF et la nécessité d'acquitter
l'alarme après validation.
Voie a thyristors Partie indépendante du gradateur qui se compose de deux thyris-
tors branchés tête-bêche avec un système de déclenchement, un
transformateur de mesure du courant et un circuit de protection.
Manuel Utilisateur TU2250/70 Ann.23
C
EUROTHERM
AUTOMATION
EUROTHERM AUTOMATION S.A.
SIÈGE SOCIAL AGENCES :
ET USINE :
Aix-en-Provence
6, Chemin des Joncs Tél.: 04 42 39 70 31
B.P. 55 Colmar
69572 DARDILLY Cedex Tél.: 03 89 23 52 20
FRANCE Lille
Tél. : 04 78 66 45 00 Tél.: 03 20 96 96 39
Fax : 04 78 35 24 90 Lyon
Tél.: 04 78 66 45 10
04 78 66 45 12
Site Internet : www.eurotherm.tm.fr
© Copyright Eurotherm Automation S.A. 1993
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou transmission sous quelque
forme ou quelque procédé que ce soit, sans
autorisation écrite d'Eurotherm Automation, est
strictement interdite.
Service régional
BUREAUX :
Nantes Bordeaux
Tél.: 02 40 30 31 33 Clermont-Ferrand
Dijon
Paris Grenoble
Tél.: 0169185060 Metz
Normandie
Toulouse Orléans
Tél.: 05 4 60 69 40
Manuel Utilisateur TU2270 Avec Additifs CE
Réf: HA174093 - Ind. 3 - 03/02