DOL 2400 • DOL 2300 Système d’alarme Manuel de l'utilisateur 612544 • 2024-05-31 Software version 4.9 DOL 2400 • DOL 2300 1 Description du produit................................................................................................................................... 5 2 Guide utilisateur ............................................................................................................................................. 7 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 Alarmes de manipulation .......................................................................................................... 8 Arrêter l'alarme avec un appel téléphonique ............................................................................... 9 Arrêter l'alarme avec un SMS ...................................................................................................... 9 Diffusion vidéo via mobile en cas d'alarme .................................................................................. 9 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 Pages ........................................................................................................................................ 10 La page Vue d'ensemble ........................................................................................................... 10 La page Sorties.......................................................................................................................... 12 La page Vue d'ensemble des E/S.............................................................................................. 13 La page Journal d’activité .......................................................................................................... 14 Choisir la langue d'affichage ...................................................................................................... 15 Modifier et créer des pages ....................................................................................................... 15 2.3 Paramétrage ............................................................................................................................. 18 2.4 2.4.1 2.4.2 Contrôle à distance.................................................................................................................. 19 Renseigner les numéros de téléphone ...................................................................................... 19 Commandes SMS...................................................................................................................... 20 2.5 Messages vocaux de l'unité d'alarme .................................................................................... 21 2.6 2.6.1 2.6.2 Surveillance.............................................................................................................................. 22 Activation de la surveillance....................................................................................................... 22 Désactivation de l'alarme de surveillance .................................................................................. 23 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.2.1 2.7.2.2 2.7.2.3 2.7.3 2.7.4 2.7.4.1 2.7.4.2 2.7.5 2.7.6 2.7.7 2.7.7.1 2.7.8 Détails du menu ....................................................................................................................... 23 Vue d'ensemble ......................................................................................................................... 23 Alarmes de température (Uniquement DOL 2400) ................................................................... 25 Paramétrer les limites de l'alarme de température .................................................................... 25 Temp. de consigne .................................................................................................................... 25 Hausse estivale.......................................................................................................................... 27 Journal ....................................................................................................................................... 28 Test de fonctionnement ............................................................................................................. 28 Test manuel – avec rappel......................................................................................................... 29 Test automatique ....................................................................................................................... 30 Son............................................................................................................................................. 30 État système .............................................................................................................................. 30 Supervision des terminaux d'entrée de l'unité d'alarme............................................................. 31 Arrêter la supervision des entrées ............................................................................................. 31 Interruption de maintenance ...................................................................................................... 32 2.8 Téléphone ................................................................................................................................. 32 2.9 Identifiant de connexion.......................................................................................................... 35 3 Instructions d'entretien................................................................................................................................ 37 3.1 Recyclage/mise au rebut......................................................................................................... 37 4 Tableau de fonctionnalités pour les tests terminés.................................................................................. 38 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Modifications du produit et de la documentation SKOV A/S se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de doutes, veuillez contacter SKOV A/S. La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page. En cas d'erreur de fonctionnement ou de mauvaise utilisation, les systèmes d'alarme peuvent entraîner des pertes de production ou des décès parmi les animaux. SKOV A/S recommande que les personnes qui montent, utilisent et entretiennent les systèmes d'alarme soient du personnel formé et que le système d'alarme et d'ouverture d'urgence soit entretenu et testé à intervalles réguliers, conformément aux conditions générales de ventes et de livraison de SKOV A/S. L'installation doit être réalisée par un électricien autorisé et conformément aux réglementations nationales actuelles, ainsi qu'aux réglementations européennes dans l'UE. SKOV A/S recommande de ne pas utiliser de carte SIM prépayée pour les unités d'alarme avec un modem mobile. SKOV A/S recommande de connecter l'unité d'alarme à sa propre ligne téléphonique séparée pour assurer une utilisation et une sécurité optimales. Il est donc important d'éviter de connecter l'unité d'alarme avec, par exemple, un télécopieur. Remarque • Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'importe quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S. • Tout doit être mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations figurant dans ce manuel. Si vous décelez malgré tous des erreurs ou des imprécisions, veuillez en faire part à SKOV A/S. • Droits d’auteur par SKOV A/S. 4 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 1 Description du produit Le système d'alarme DOL 2400/DOL 2300 sert principalement à surveiller la ventilation dans les bâtiments d'élevage. Le système d’alarme regroupe tous les incidents comme les alarmes et l'exploitation dans un journal commun qui peut être utilisé à des fins analytiques et statistiques. Le système peut également servir à générer des alarmes pour les erreurs d'équipements et d'autres situations d'alarmes. Sans extension, le DOL 2400 peut surveiller la température de jusqu'à 20 sections de bâtiment. L'unité d'alarme n'est pas un dispositif d’alarme incendie, mais lorsqu'un capteur supplémentaire est connecté au DOL 2400, il peut signaler une hausse de température rapide qui pourrait indiquer un début d'incendie dans le bâtiment. Cette fonction est à titre d'information uniquement et ne peut pas remplacer une alarme incendie. Il est également possible de régler le DOL 2400 avec une surveillance pour empêcher les visiteurs non autorisés d'entrer dans les bâtiments d'élevage. Ligne fixe/mobile Avertisseur sonore Caméra Capteur thermique extérieur Voyant clignotant Transmetteur externe Silo et eau chaude Climat/production Climat de secours Figure 1: Système d'alarme DOL 2400 Le système d'alarme se compose de l'unité d'alarme DOL 2400/DOL 2300, de fournisseurs de données tels que des capteurs et contrôleurs du bâtiment et des indicateurs d'alarmes tels que les avertisseurs sonores ou SMS. Le DOL 2300 est une édition réduite du DOL 2400. Le DOL 2300 est différent du DOL 2400 car il n'a que des entrées ON/OFF et pas de sorties et sauvegarde climatique. Voir le tableau « Fonctionnalité du DOL 2400 et DOL 2300 ». L'unité d'alarme existe en plusieurs variantes (avec ou sans lecteur d'empreintes digitales) et en deux tailles (10 ou 20 entrées). En fonction de la variante, le DOL 2400/2300 peut notifier les alarmes avec une voix claire et envoyer des avertissements par SMS, alors que l'utilisateur peut appeler ou envoyer un SMS à l'unité pour obtenir l'état des alarmes ou les acquitter. La fonctionnalité SMS est disponible lorsque l'unité d'alarme est équipée d'un modem GSM. De plus, un modem ligne fixe est disponible pour les zones avec un mauvais couverture mobile. Manuel de l'utilisateur 5 DOL 2400 • DOL 2300 Accessoires Disponible en accessoire, il existe un boîtier d'extension contenant dix entrées de borne supplémentaires. Jusqu'à huit boîtiers d'extension peuvent être connectés à une grande unité d'alarme et neuf à une unité de base. Disposer les boîtiers d'extension directement près de l'unité d'alarme. L'utilisateur pourrait également recourir à l'option du DOL 2400/2300 dans un système maître/client. Cette solution nécessite un réseau LAN, en particulier si le système d'alarme couvre une importante zone géographique. Vous pouvez utiliser jusqu'à neuf unités client dans le même système. Fonctions DOL 2400 DOL 2300 Capteur thermique extérieur Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Non Non Non Relais d'interruption de phase Oui Oui Climat de secours Oui Non Streaming vidéo (SMS avec URL d'affichage dans navigateur) Oui Non Sorties Oui Non Maître/client Oui Oui Surveillance Oui Non Entrées universelles : • Température • ON/OFF numérique • Analogue • Autres types de capteurs (voir ci-dessous) Tableau 1: Fonctionnalité du DOL 2400 et DOL 2300. Écran 10" et 7" Les affichages illustrés dans ce manuel proviennent d’un écran de 10 pouces sur lequel la vue d’ensemble du menu est affichée à gauche de l’écran. Si vous utilisez une unité d'alarme avec un écran de 7 pouces, les menus sont affichés au milieu de l'écran. Sur un écran de 7 pouces, vous pouvez appuyer sur les titres du menu en haut de l’écran pour revenir en arrière étape par étape dans les menus. Si des étapes autres que celles affichées sont disponibles, vous pouvez appuyer sur les 3 points et sélectionner un menu dans la liste qui s’affiche. 6 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 2 Guide utilisateur L'unité d'alarme est commandée par le biais de l’affichage tactile. La vue de l’écran est appelée une page. Une page peut contenir plus d’informations que ce qui est immédiatement visible et vous pouvez faire défiler la page vers le haut ou vers le bas. E D B C F A L G H I J K Figure 2: Écran 10". E D B C F G H A I J K L Figure 3: Écran 7". A Le contenu de la page. B Raccourcis vers les pages disponibles. C Raccourci vers le journal d’activité. D Le nom de l'unité d'alarme et l'heure. E L’icône et le nom de la page affichée. F L'accès aux paramètres et au choix de la langue. Voir également Choisir la langue d'affichage [} 15]. G Affichage de la température extérieure, si le capteur thermique extérieur est connecté. Impossible pour tous les variants. H Affichage de l'état du téléphone. Voir également Contrôle à distance [} 19]. I Affichage de l'état de la rupture de phase. Voir également le Manuel technique. J Affichage de l'état de la batterie. Voir également Instructions d'entretien [} 37]. Manuel de l'utilisateur 7 DOL 2400 • DOL 2300 K Affichage de l'état de la sortie. L Accès au paramétrage de la page. Voir également Modifier et créer des pages [} 15]. Les couleurs des icônes, du texte et des lignes sur la page indiquent l'état actuel de la fonction. Vert : Tout est OK Rouge : Alarme Jaune : La supervision de la fonction est désactivée Orange : Le bâtiment d'élevage est réglé sur avertissement/interruption de maintenance Vide : Rien n'est installée sur cette entrée 2.1 Alarmes de manipulation Les unités d'alarme affichent les alarmes dans une fenêtre contextuelle. Il existe deux types d'alarmes : Alarme critique : Fenêtre contextuelle d'alarme rouge sur l'unité d'alarme. Les alarmes locales, notamment les avertisseurs sonores et les flashes se déclenchent au même moment, et les alarmes sont également envoyées sous forme d'appels téléphoniques et de messages SMS. Alarme silencieuse (non critique) : Fenêtre contextuelle d'avertissement jaune sur l'unité d'alarme et enregistrement dans le journal d'activité. Voir le manuel technique concernant la configuration des entrées. En cas de panne de courant, les alarmes locales avec des avertisseurs sonores et voyants clignotants passeront de constant à palpitant. L'icône du journal d'activité indique le nombre d'alarmes actives jusqu'à la désactivation d'une situation d'alarme. L'icône pour les entrées avec alarme est également rouge/ jaune sur la page Vue d'ensemble. 8 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Acquitter les alarmes Appuyez sur Acquitter pour arrêter l'alarme et les appels. L'alarme peut également être acquittée en : • envoyant un message SMS à l'unité d'alarme. Consultez Arrêter l'alarme avec un appel téléphonique [} 9]. • appelant l'unité d'alarme. Consultez Arrêter l'alarme avec un appel téléphonique [} 9]. • acquittant l'alarme via le programme de gestion FarmOnline Explorer. L'unité d'alarme ne peut pas être commandée tant que les alarmes n'ont pas été acquittées. Connexion L'unité d'alarme peut être configurée pour que l'utilisateur doive se connecter, avec un code ou ses empreintes digitales (s'applique uniquement aux unités d'alarme avec un lecteur d'empreintes digitales), pour pouvoir acquitter les alarmes. Consultez Identifiant de connexion [} 35]. Acquittement à distance temporaire – rappel L'unité d'alarme peut être configurée pour un acquittement temporaire de l'alarme par téléphone, SMS ou FarmOnline Explorer. Si la situation d'alarme continue, l'unité d'alarme active à nouveau l'alarme après 15 minutes (paramétrage). Consultez le Manuel technique. 2.1.1 Arrêter l'alarme avec un appel téléphonique En cas d'alarme, l'unité d'alarme vous appelle (uniquement avec un modem de ligne fixe ou mobile (GSM)). • Arrêtez l'alarme en répondant à l'appel et en appuyant sur la touche 1 du téléphone pour acquitter l'alarme. Appuyez sur 2 pour l'alarme suivante. Appuyez sur 9 pour répéter l'alarme. • L'unité d'alarme acquitte l'alarme. 2.1.2 Arrêter l'alarme avec un SMS En cas d'alarme, l'unité d'alarme envoie un SMS (uniquement avec un modem mobile). • Arrêtez l'alarme en répondant au SMS d'alarme avec ACK (ACQ). • L'unité d'alarme acquitte l'alarme et envoie un SMS de confirmation indiquant que l'alarme a été acquittée. 2.1.3 Diffusion vidéo via mobile en cas d'alarme • Le DOL 2400 peut connecter jusqu'à 20 caméras, qui peuvent afficher ce qui se passe dans le bâtiment d'élevage pendant une alarme. • Le message SMS d'alarme du DOL 2400 peut inclure un lien vers une caméra web située sur le lieu de l'alarme. De ce fait, il est possible d'accéder à la diffusion vidéo en direct depuis la caméra. Manuel de l'utilisateur 9 DOL 2400 • DOL 2300 2.2 Pages Nous vous recommandons de créer un certain nombre de pages pour afficher les fonctions et valeurs exactes nécessaires et couvrir les besoins d’un utilisateur quotidien. Voir également Modifier et créer des pages [} 15]. Les pages fonctionnent comme des raccourcis vers les paramètres et valeurs clés, elles vous permettent donc d’accéder rapidement aux valeurs relevées et de modifier certains paramètres. Les valeurs clés individuelles affichées sur les pages sont également appelées des cartes. 2.2.1 La page Vue d'ensemble Donne une vue d'ensemble des entrées d'alarme installées et de leur état et fournit un raccourci vers le réglage des entrées. Chaque entrée s'affiche comme une carte sur la page. A B E C D A L'icône pour la page Vue d'ensemble. B L’icône et le nom de la page affichée. C Carte pour chaque entrée. D La couleur de la carte indique l'état actuel de l'entrée. Pas de couleur : OK Rouge : Alarme Jaune : Attention Gris : La supervision de l'entrée est en pause E Les 3 points indiquent qu’une pression sur la carte affichera des informations supplémentaires, donnera accès au relevé des valeurs actuelles et aux paramètres et permettra d'activer ou désactiver la supervision de l'entrée. En fonction du type d'entrée sélectionné, la carte affichera des informations supplémentaires comme : Supervision Activer et désactiver la supervision de l'entrée. Voir la section Arrêter la supervision des entrées [} 31]. Valeur de consigne La valeur réglée pour l'entrée. Seuil d’alarme La valeur qui déclenchera l'alarme si elle est dépassée. 10 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Info Informations sur l'entrée, comme par exemple le nom, l'état, la valeur actuelle, le type, les paramètres, etc. Historique La courbe historique pour l'entrée. Manuel de l'utilisateur 11 DOL 2400 • DOL 2300 2.2.2 La page Sorties Donne une vue d'ensemble des sorties installées et de leur état et fournit un raccourci vers le réglage des sorties. Chaque sortie s'affiche comme une carte sur la page. A B D C E A L'icône pour la page Sorties. B L’icône et le nom de la page affichée. C Carte pour la sortie individuelle. La couleur de la carte indique l'état actuel de la sortie. Vert : Tout est OK Rouge : Alarme D Les trois points indiquent qu’une pression sur la carte affichera des informations supplémentaires sur la sortie et donnera accès au relevé des valeurs actuelles et aux paramètres. E Le symbole indique si le type de sortie est Normalement ouvert ou Normalement fermé. Voir également le Manuel technique. En fonction du type de sortie sélectionné, la carte affichera des informations supplémentaires comme : État relais Informations si la fonction est activée ou non. Type de sortie Informations sur le type de sortie sélectionné. Type de relais Informations sur le type de relais sélectionné. Entrée Informations sur quelle entrée peut être connectée à la sortie. Pour des informations sur la fonction de Sauvegarde climatique, voir . 12 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 2.2.3 La page Vue d'ensemble des E/S Fournit une vue d'ensemble de l'état d'alarme des modules d'E/S installés et un raccourci pour lire et configurer chaque entrée. Chaque entrée s'affiche comme une carte sur la page. A L'icône pour la page Vue d'ensemble des alarmes d'E/S. Appuyez sur l'icône pour ouvrir la vue d'ensemble des E/S. La couleur indique l'état. Vert : Tout est OK Rouge : Alarme Touchez une rangée pour ouvrir une page avec un état détaillé des différentes entrées. A B C D B L'icône pour la page Entrée. C Carte pour chaque entrée. D Les 3 points indiquent qu’une pression sur la carte affichera des informations supplémentaires sur l’entrée et donnera accès au relevé des valeurs actuelles et aux paramètres. Manuel de l'utilisateur 13 DOL 2400 • DOL 2300 2.2.4 La page Journal d’activité L'unité d'alarme enregistre les opérations, les événements et les alarmes avec les informations indiquant quand ils ont eu lieu et quand ils ont été désactivés. Le journal d'activité contient des informations sur les alarmes : • Quand l’alarme s’est déclenchée. • Quand l'alarme est terminée. • La valeur qui a déclenché l'alarme. Les alarmes actives sont marquées dans la liste. • Les alarmes critiques sont en rouge. • Les alarmes non critiques sont en jaune. • Les alarmes désactivées sont en gris. L'icône du journal d'activité indique le nombre d'alarmes actives jusqu'à la désactivation d'une situation d'alarme. A B C D E F G H A L'icône pour la page Journal d'activité. B L’icône et le nom de la page affichée. C Le nombre d'alarmes actives. D Quand l'activité a eu lieu et sa durée. E Appuyez sur une activité pour voir des informations supplémentaires, par exemple qui a acquitté l'alarme. F Affichage des différents types d'activité Tous : affiche tous les types Alarme : affiche uniquement les alarmes Opération : affiche les opérations de l'unité d'alarme Événement : affiche, par exemple, le redémarrage de l'unité d'alarme G Il est possible d'appliquer un filtre au journal d'activité de manière à voir uniquement les activités pour des entrées ou alarmes spécifiques. H Recherchez dans le journal d’activité en saisissant un mot-clé. 14 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Appuyez sur > pour écouter une minute du fichier audio enregistré par l'unité d'alarme lors du déclenchement de l'alarme. 2.2.5 Choisir la langue d'affichage Appuyez sur pour ouvrir le menu. La langue sélectionnée est indiquée par une coche. Si la langue requise n'est pas affichée : Appuyez sur Plus encore et sélectionnez la langue dans la liste. Appuyez sur Confirmer. Notez que les noms, par exemple des pages, des entrées et des sorties qui peuvent être nommées par l'utilisateur, ne sont pas traduits dans la langue choisie. Le nom anglais défini en usine est conservé jusqu'à ce qu'il soit modifié par l'utilisateur. Une fois que la gestion des utilisateurs est active, la langue d'affichage s'adapte en fonction de l'utilisateur connecté. Consultez Identifiant de connexion [} 35] et le Manuel technique pour l'activation de la gestion des utilisateurs. 2.2.6 Modifier et créer des pages L'unité d'alarme comporte 3 pages par défaut. Les pages peuvent être modifiées par l'utilisateur et des pages supplémentaires peuvent être ajoutées. Manuel de l'utilisateur 15 DOL 2400 • DOL 2300 Appuyez sur l’icône en forme de roue dentée dans le coin inférieur droit. Sélectionnez Ajouter et modifier. Sélectionnez le contenu souhaité pour la page (cartes). Les entrées et sorties peuvent être affichées sur la même page. A D B C A Appuyez sur l’un des outils pour sélectionner l'affichage des cartes, modifier leur contenu, les déplacer ou les supprimer. Affiche les cartes dans 2 colonnes (s'applique uniquement à certains variants) Affiche les cartes dans 4 colonnes (s'applique uniquement à certains variants) Modifier Déplacer Supprimer B Lorsqu’un outil est sélectionné, les icônes sur les cartes changent pour refléter l’outil. C Ajoutez plus de cartes. D Terminez le paramétrage en appuyant sur Confirmer. 16 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Pour disposer les colonnes comme vous le souhaitez ou regrouper les cartes, vous pouvez aussi insérer des Cartes vides. Créer une nouvelle page Lorsqu'une nouvelle page est créée, vous pouvez sélectionner si un raccourci vers cette page doit toujours être affiché sur l'écran. Un maximum de 5 raccourcis peut être affiché ici. Les pages sans raccourci sont affichées lorsque vous appuyez sur le bouton Présentation . Appuyez sur Généralités | Gérer les pages. Appuyez sur Nouvelle page. Nommez la page. Sélectionnez une icône adaptée pour le contenu de la page afin de la reconnaître facilement. Appuyez sur Aller à la page pour sélectionner le contenu sur la page. La nouvelle page s’affiche. Appuyez sur l’icône en forme de roue dentée dans le coin inférieur droit et sélectionnez Ajouter et modifier pour paramétrer la page comme décrit précédemment. Manuel de l'utilisateur 17 DOL 2400 • DOL 2300 2.3 Paramétrage Le menu des paramètres s’ouvre en appuyant sur Vue d’ensemble , puis Paramétrage de base . L'affichage indiquera le dernier menu ouvert. Les valeurs dans les champs blancs peuvent être modifiées. Appuyez sur le champ pour accéder à la boîte de dialogue de modification de la valeur. Recherche dans les menus Utilisez le champ de recherche pour effectuer une recherche dans les menus. Saisissez au moins 3 caractères pour votre recherche. Le résultat est affiché sous le champ de recherche. Le chemin menant à chaque menu est également affiché. Appuyez sur un résultat de recherche pour vous rendre directement à ce menu. Appuyez sur X dans le champ de recherche pour supprimer les résultats de recherche à nouveau. Modifier les paramètres Utilisez les touches numériques pour saisir une valeur. La valeur actuelle, ainsi que le réglage minimum et maximum disponible, sont affichés sous la ligne. Appuyez sur x pour supprimer la valeur, sur Annuler pour annuler le paramétrage ou sur Confirmer pour confirmer le nouveau paramétrage. Activer/désactiver les fonctions Les fonctions peuvent être activées et désactivées via l'interrupteur à bascule. 18 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Faire défiler l’écran vers le haut/bas Si la page ou le menu est plus haut que l’affichage, vous pouvez le faire défiler vers le haut/le bas. Les flèches affichées sur l’écran indiquent s’il est possible de faire défiler l’écran. Vous pouvez faire défiler l’écran en appuyant sur les flèches ou en faisant glisser votre doigt sur l’écran. Défiler vers la droite/gauche Si la page ou le menu est plus large que l’affichage, vous pouvez le faire défiler vers la gauche/droite. L'option de défiler vers la droite/gauche est indiquée par l'ombre dans la première colonne du menu. Vous pouvez faire défiler l’écran en faisant glisser votre doigt sur l’écran. 2.4 Contrôle à distance Un modem téléphonique GSM et un modem téléphonique fixe (PSTN) sont également disponibles comme accessoires pour l'unité d'alarme. Cela permet le contrôle à distance au moyen d'appels téléphoniques ou de messages SMS. Seuls les neuf numéros de téléphone compris dans la liste d'appel de l'unité d'alarme ont accès aux appels et SMS vers l'unité d'alarme. Appuyez sur le raccourci pour le téléphone sur l'écran pour voir l'état du téléphone. Séquence d'appel L'unité d'alarme envoie une alarme au premier numéro de la liste par le biais d'un appel et/ou un message SMS. Si le premier numéro de la liste ne répond pas ou n'acquitte pas l'alarme, l'unité d'alarme contacte le prochain numéro sur la liste. GSM (mobile) : Informations sur l'activation du modem mobile. Puissance du signal GSM Affichage de la force du signal actuelle du GSM (mobile). Historique du signal GSM Courbe de tendance du signal GSM. Ligne fixe Informations sur l'activation du modem ligne fixe. Temporisation avant appel Affichage du délai entre le début de l'alarme et l'appel de l'unité d'alarme en cas d'alarme. Heure tentative d'appel Affichage de l'heure à laquelle l'unité d'alarme laisse l'appel en mode actif si aucune réponse n'est donnée. Si l'utilisateur ne décroche pas, l'unité d'alarme appelle le prochain numéro sur la liste d'appel. Temporisation entre SMS (mobile) : Affichage de la durée avant que l'unité d'alarme envoie un nouveau SMS. 2.4.1 Renseigner les numéros de téléphone Renseignez jusqu'à 9 numéros de téléphone que l'unité d'alarme peut contacter en cas d'alarme. L'unité d'alarme utilise la liste comme séquence pour les contacts. Si le premier numéro de la liste ne répond pas et n'acquitte pas l'alarme, l'unité d'alarme contacte le prochain numéro sur la liste. Si vous avez différents contacts pour traiter des alarmes spécifiques, il est également possible de connecter des entrées spécifiques à un numéro de téléphone précis. Dans ce cas, l'unité d'alarme contactera toujours ce numéro en premier, puis elle utilisera la liste si ce numéro ne répond pas. Voir également le manuel technique pour le réglage des entrées d'alarme. Manuel de l'utilisateur 19 DOL 2400 • DOL 2300 Sélectionnez le menu Téléphone | Installation | Numéros de téléphone Saisissez les numéros de téléphone. Sélectionnez le nombre de rappels souhaité pour chaque numéro de téléphone avant de réaliser un appel/d'envoyer un SMS au prochain numéro de téléphone. Déterminer si le contact doit recevoir un appel, un SMS messages, ou les deux. Sélectionnez la langue dans laquelle l'unité d'alarme doit fournir le message d'alarme. Saisir le nom du contact. Réalisez un test pour confirmer que l'unité d'alarme peut appeler et envoyer un SMS au numéro renseigné. Ainsi, les utilisateurs obtiennent également le numéro de l'unité d'alarme pour pouvoir lui envoyer des SMS. Consultez également le Manuel technique pour en savoir plus sur la configuration du téléphone et pour avoir un aperçu du processus d'appel pendant une alarme. 2.4.2 Commandes SMS Envoyez un SMS avec une commande classique à l'unité d'alarme. L'unité d'alarme répond principalement avec des informations sur l'état, mais il est également possible d'acquitter des alarmes et de modifier l'ordre de la liste de séquence d'appel. Fonctionnement Commande standard, envoyer un message SMS L'unité d'alarme répond (exemples) Voir une liste des commandes HELP (AIDE) ALARM (ALARME) ACK (ACQ) CALL (APPEL) STATUS (ÉTAT) SETUP (PARAMÉTRAGE) OUTPUT (SORTIE) ARM (ARMER) DISARM (DÉSARMER) Voir l'état actuel de l'alarme ALARM (ALARME) Alarmes de toutes les entrées. ALARM 3 ALARM (ALARME) (numéro de l'entrée) Alarme de l'entrée Acquitter l'alarme ACK (ACQ) Acquitter toutes les alarmes. ACK 176 ACK (ACQ) (ID) Acquitter l'alarme avec un ID. ACK 487298 ACK (ACQ) (PIN) Acquitter toutes les alarmes. ACK 176 487298 (ACQ 176 487298) ACK (ACQ) (ID) (CODE PIN) Acquitter l'alarme avec un ID. CALL (APPEL) 1 20304050 2 30405060 3 40506070 - (Si la gestion des utilisateurs est active) Voir la liste d'appel 20 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Fonctionnement Commande standard, envoyer un message SMS L'unité d'alarme répond (exemples) Saisissez quel numéro l'unité d'alarme doit contacter en premier CALL (APPEL) (1-10) 1 30405060 2 20304050 3 40506070 4 50607080 - Voir l'état actuel du sys- STATUS (ÉTAT) tème Récupérer l’état du système, par ex. Température extérieure active -8 °C, État de l’alarme. Rupture de phase activée, État : Alarme. Batterie, 13 374 V, Statut : OK. STATUS 1 ALL (ÉTAT 1 TOUT) Récupérer l'état de toutes les entrées dans le sysSTATUS 1 STATUS 1 2 (ÉTAT 1 2) tème maître/client Récupérer l'état d'une entrée spécifique Récupérer l'état d'une entrée spécifique dans le sys- STATUS OUTPUT 1 ALL (ÉTAT tème maître/client SORTIE 1 TOUT) STATUS OUTPUT 1 (ÉTAT SORTIE 1) STATUS OUTPUT 1 2 (ÉTAT SORTIE 1 2) Récupérer l'état de toutes les sorties dans le système maître/client Récupérer l'état d'une sortie spécifique Récupérer l'état d'une sortie spécifique dans le système maître/client Voir l'état actuel de l'entrée STATUS 1 État de l’entrée, par ex. Poulet de chair 1, Activé, OK, État : OK Voir les paramètres du système ou de l'entrée SETUP (PARAMÉTRAGE) Paramètres du système, par ex. Température extérieure Installé : Non Sortie du signal : Avertisseur sonore, voyant, relais, appel téléphonique, SMS, capteur de transmetteur externe : DOL 12 Retard alarme : 20 sec Désactiver l'entrée après l'alarme : Non Renvoyer l'alarme : Jamais SETUP 4 SETUP (PARAMÉTRAGE) (numéro de l'entrée) Paramètres de l'entrée OUTPUT (SORTIE) État de la sortie Activer/désactiver la sortie OUTPUT ON 1 (SORTIE ACTI- OUTPUT (SORTIE) (état) (unité) VÉE 1) La gestion des utilisateurs doit être active pour ce qui suit Activer la surveillance ARM (ARMER) Démarrer la surveillance Désactiver la surveillance DISARM (DÉSARMER) Arrêter la surveillance Pour les systèmes avec des unités client, l’utilisateur peut également recevoir et envoyer les commandes SMS ci-dessus à l’unité client individuelle. Le numéro de l’unité client est ajouté après la commande, par ex. ÉTAT 2. 2.5 Messages vocaux de l'unité d'alarme L'unité d'alarme peut appeler et préciser la raison de l'alarme à voix claire, et l'utilisateur peut l'appeler et s'enquérir du statut de même qu'il peut valider les alarmes. en cas d'alarme. Appelez l'unité d'alarme et Manuel de l'utilisateur 21 DOL 2400 • DOL 2300 • appuyez sur 1 pour acquitter l'alarme. appuyez sur 2 pour entendre l'alarme suivante. Appuyez sur 9 pour répéter l'alarme. Pendant le fonctionnement. Appelez l'unité d'alarme et • appuyez sur 1 pour écouter la dernière alarme. • appuyez sur 2 pour modifier la séquence d'appel. • appuyez sur 3 pour écouter la valeur d'entrée. • appuyez sur 9 pour répéter le menu. 2.6 Surveillance L'unité d'alarme peut être configurée avec la surveillance. Cette fonction possède un minuteur qui fait un décompte (paramètre d'usine : 1 minute) lorsque l'équipement de surveillance est activé – par ex. le contact d'une porte ou un détecteur de mouvement. L'utilisateur a ensuite une minute pour déconnecter la surveillance ou quitter le bâtiment d'élevage. L’unité d’alarme déclenche l’alarme si le code n’est pas saisi L’utilisateur entre dans le bâtiment L’utilisateur désactive la surveillance avec le code L’unité d’alarme déclenche l’alarme si l’utilisateur n’a pas quitté le bâtiment L’utilisateur quitte le bâtiment et active la surveillance Figure 4: Limite de temps pendant l'activation et la désactivation de la surveillance Lorsque la surveillance est active, l'unité d'alarme émet un bip, ce qui indique le décompte avant l'alarme. L'utilisation de la surveillance de l'accès n'est possible qu'avec l'administration utilisateur, car vous devez vous connecter avec un code personnalisé (ou des empreintes digitales) pour activer/désactiver la surveillance. Consultez le Manuel technique pour changer la limite de temps. 2.6.1 Activation de la surveillance Appuyez sur et sélectionnez Armer la surveillance pour pouvoir l'activer. 22 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 2.6.2 Désactivation de l'alarme de surveillance Pour arrêter une alarme de surveillance, un utilisateur doit se connecter. Appuyez sur Désactiver et saisissez le code ou vos empreintes digitales pour arrêter l'alarme. Cela déconnecte la surveillance. 2.7 Détails du menu Le menu Détails montre le paramétrage de l'unité d'alarme. Sélectionnez le menu Paramétrage de base | Détails. 2.7.1 Vue d'ensemble Sélectionnez le menu Détails | Vue générale Les menus sous Vue générale indiquent l'état des éléments connectés à l'unité d'alarme, de même que ceux qu'elle active en cas d'alarme. La configuration de ces fonctions s’effectue dans le menu pour une description. Entrées de température Info Configuration. Consultez le Manuel technique Entrée (nom) Etat Valeur Max. 24 t Min. 24 t Valeur de consigne Manuel de l'utilisateur 23 DOL 2400 • DOL 2300 Paramétrage Entrée (nom) Temp. max. Temp. min. Limite sup. de temp. Limite inf. de temp. Hausse estivale Profil paramètres Entrées Marche/Arrêt Entrée (nom) Consultez le Manuel technique Etat Etat Valeur Contrôle câble Acquittement auto Profil paramètres Entrées incendie Entrée (nom) Consultez le Manuel technique Etat Valeur Limite de température Hausse température (1 min) Profil paramètres Autres entrées Entrée (nom) Consultez le Manuel technique Etat Capteur Valeur Limite basse Limite haute Activation alarme Entrée (nom) Consultez le Manuel technique Silencieux Sorties Temporisation Désactiver après alarme Renvoyer Nuit silencieuse Sorties Climat de secours Sortie Borne Etat Entrée Temp. 24 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Relais Sortie Borne Etat Entrées 2.7.2 Alarmes de température (Uniquement DOL 2400) DOL 2400 possède deux types d'alarmes de température : les absolues, avec une limite fixe, et les relatives, qui s'adaptent à la température interne et externe actuelle. Notification alarme Paramétrage de base Alarmes DOL 2400 : Alarme haute temp. absolue - lorsque la température intérieure dépasse le réglage de la Température maximum Température maximum Alarme basse temp. Température minimum - lorsque la température intérieure tombe sous la Température absolue minimum définie Alarme haute température Température de consigne et Limite de température haute - lorsque la température intérieure dépasse la Température de consigne + Limite de température haute Alarme température Température de basse consigne et Limite de - lorsque la température intérieure tombe sous la Température de consigne + Limite de température basse température basse Haute température estivale Hausse estivale Si utilisation de Hausse estivale - lorsque la température intérieure dépasse la température extérieure + le réglage pour Hausse estivale Température de Si utilisation de la Hausse estivale limitée consigne et Hausse es- lorsque la température intérieure dépasse la Température de tivale consigne + la Hausse estivale Haute température (hier) Température basse (hier) Température minimum ou Température maximum et Écart par rapport à hier - avec un avertissement (alarme non critique affichée avec une icône d'alarme jaune), lorsque la température dévie des températures maximum et minimum de la veille avec un nombre défini de degrés (paramètre d'usine 8 °C). Un tel écart indique que quelque chose ne va pas et que le système d'alarme doit être vérifié ou testé. 2.7.2.1 Paramétrer les limites de l'alarme de température Sélectionnez le menu Détails | Vue générale | Entrées de température | Paramétrage de base Appuyez sur le champ dont vous souhaitez modifier la valeur. 2.7.2.2 Temp. de consigne La Température de consigne est la même que la température de consigne du contrôleur du bâtiment et elle est utilisée pour déclencher les alarmes lors d'écarts de température relatifs (Limite de température haute/Limite de température basse). Manuel de l'utilisateur 25 DOL 2400 • DOL 2300 DOL 2400 peut calculer une Température de consigne d'après la température moyenne mesurée pendant une heure (paramètre d'usine entre kl. 06 et 07 heure). Il est également possible de définir une valeur pour la Température de consigne dans des situations où la température intérieure actuelle est très différente de la température normale désirée, ou si le DOL 2400 n'a pas mesuré de valeur moyenne, par exemple au départ du troupeau. Détails | Vue générale | Entrées de température | Info et appuyez sur le champ Sélectionnez le menu pour la température de consigne à modifier. Saisissez la valeur requise. DOL 2400 utilise cette valeur jusqu'au prochain calcul d'une valeur moyenne pour la Température de consigne. Température de consigne + Limite de température haute Limite de température haute (5 °C) Limite de température basse (-4 °C) Température de consigne (20 °C) Température de consigne + Limite de température basse Figure 5: Exemple de limites de l'alarme de température en lien avec la Température de consigne. 26 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 2.7.2.3 Hausse estivale La fonction est uniquement disponible sur les systèmes avec un capteur de température extérieure (accessoire) et est utilisée pendant les vagues de chaleur. La Hausse estivale définit une limite d'alarme élevée qui suit les changements de la température extérieure. La limite d'alarme augmente proportionnellement à la température extérieure et le point auquel une alarme de température élevée se déclenche est ainsi retardé. Lorsque la température extérieure baisse à nouveau, la limite d'alarme qui avait augmenté baisse également. Hausse estivale (8 °C) Limite de température haute (5 °C) Relative max limite d'alarme Température extérieure Température de consigne (20 °C) Figure 6: Limite d'alarme en Hausse estivale. La limite d'alarme pour la Limite extérieure haute est augmentée de la température extérieure + Hausse estivale. La Hausse estivale est généralement utilisée dans les bâtiments d'élevage sans refroidissement. La Hausse estivale peut aussi être utilisée avec une limite définie pour l'augmentation de la limite d'alarme. Relative max limite d'alarme Hausse estivale (8 °C) limitée Limite de température haute (5 °C) Température de consigne (20 °C) Température extérieure Figure 7: Limite d'alarme en Hausse estivale (limitée). La limite d'alarme pour la Limite extérieure haute est augmentée de la température extérieure + Hausse estivale, mais sans dépasser Température de consigne + Hausse estivale. La Hausse estivale limitée est généralement utilisée dans les bâtiments d'élevage avec le refroidissement, lorsque la température du bâtiment peut être maintenue à un niveau souhaité. Manuel de l'utilisateur 27 DOL 2400 • DOL 2300 2.7.3 Journal Sélectionnez le menu Détails | Journal Il est possible d'enregistrer une copie du journal d'activité sur une clé USB. Appuyez sur Ajouter un journal pour enregistrer et nommer le fichier de journal. Remarque : l'unité d'alarme écrasera les fichiers journaux préalablement enregistrés s'ils portent le même nom. L'unité d'alarme enregistre le fichier sur une clé USB au format txt. Il est possible de l'ouvrir avec un traitement de texte. Consultez la section Journal d'activité pour une description du journal d'activité et le Manuel technique pour savoir comment installer une clé USB dans l'unité d'alarme. 2.7.4 Test de fonctionnement Sélectionnez le menu Test de fonctionnement Détails | Test de fonctionnement. Prochain petit test Prochain grand test Heure de la journée pour le test Prochaine alarme automatique Heure de la journée pour l'alarme Test manuel Activer le klaxon Activer le voyant clignotant Activer l'appel téléphonique Activer SMS SKOV A/S recommande un test hebdomadaire. Signez les tests réalisés dans le tableau au dos du manuel [} 38]. Il est important de s'assurer que la batterie est en bon état. Pendant le test, la tension ne doit pas descendre sous 11,5 V. Si c'est le cas, la batterie doit être remplacée. Consultez Instructions d'entretien [} 37]. 28 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 2.7.4.1 Test manuel – avec rappel L'unité d'alarme peut envoyer un rappel lorsqu'il est temps de réaliser un test système manuel. Il existe deux types de rappel : un pour les petits tests et un pour les grands tests. Le nombre de jours entre les tests peut être défini (voir le Manuel technique), mais SKOV A/S recommande de tester le système d'alarme toutes les semaines. SKOV A/S fait les recommandations suivantes pour les contenus des tests : Petit test Vérifiez au moins : Quoi Comment que l'avertisseur sonore fonc- Sélectionnez Activer le klaxon dans le menu Détionne tails | Test de fonctionnement | Test manuel que le voyant clignotant fonc- Sélectionnez Activer le voyant clignotant dans le tionne menu Détails | Test de fonctionnement | Test manuel que l'unité d'alarme peut appeler et envoyer des SMS pour les alarmes Sélectionnez Activer appel téléphonique / Activer SMS dans le menu Détails | Test de fonctionne- que les alarmes sont actives pour les entrées qui doivent être surveillées Vérifiez la supervision depuis la page Vue d'en- ment | Test manuel semble Consultez le menu Détails | Vue générale | Activation alarme pour voir quel signal d'alarme l'entrée active Signez les tests réalisés dans le tableau au dos du manuel. Grand test Réalisez un test complet et vérifiez ce qui suit : Quoi Comment que l'avertisseur sonore fonc- Voir ci-dessus tionne que le voyant clignotant fonc- Voir ci-dessus tionne que l'unité d'alarme peut appeler et envoyer des SMS pour les alarmes Voir ci-dessus que les appels téléphoniques sont effectués sur les numéros saisis Sélectionnez Séquence d'appel dans le menu Téléphone | Installation que les capteurs fonctionnent Voir ci-dessous que la supervision de rupture de phase fonctionne Désactivez l'alimentation secteur Signez les tests réalisés dans le tableau au dos du manuel. 1. Sélectionnez l'entrée que vous souhaitez tester. 2. Consultez le menu Détails | Vue générale | Activation alarme pour voir quel signal d'alarme l'entrée active. 3. Déclencher l'alarme : - S'il s'agit d'une entrée avec capteur de température – réchauffez-le avec de l'eau chaude. - S'il s'agit d'une entrée ON/OFF – activez la fonction. 4. Vérifiez que les sorties sont activées comme prévu. 5. Arrêtez l'alarme. 6. Signez les tests réalisés dans le tableau au dos du manuel. Manuel de l'utilisateur 29 DOL 2400 • DOL 2300 2.7.4.2 Test automatique L'unité d'alarme peut également réaliser un test automatique des sorties d'alarme, par ex. pour que le voyant clignotant et le klaxon soient activés pendant un certain délai à un moment donné (voir le Manuel technique). La date pour le prochain test automatique peut être consultée dans le menu. 2.7.5 Son Pour régler le volume sonore du haut-parleur et du microphone, respectivement, sélectionnez le menu Détails | Son. 2.7.6 État système Sous État système, l'unité d'alarme affiche les informations concernant l'état actuel du système pour les paramètres du matériel, du logiciel et du réseau. Sélectionnez le menu Détails | État du système. État système Rupture de phase Tension secteur/batterie Batterie Interne 5 V Interne 12V Interne 24V Température interne Module CPU Version du logiciel Adresse MAC Modules E/S Module basique Type Version du logiciel Numéro de série Module E/S supplémentaire Type Version du logiciel Numéro de série État LAN Adresse MAC Adresse IP Masque réseau Passerelle Mode de configuration IP 30 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 2.7.7 Supervision des terminaux d'entrée de l'unité d'alarme Sélectionnez le menu Détails | Supervision pour déconnecter plusieurs entrée en même temps. L'unité d'alarme vous rappellera que la supervision est désactivée après 1 heure (réglage d’usine). Activer ou désactiver la supervision pour les entrées individuelles. 2.7.7.1 Arrêter la supervision des entrées Il est possible, dans le cadre du changement de troupeau dans un bâtiment individuel, d'interrompre la supervision afin d'éviter des alarmes inutiles. Grâce à un accès direct via la page Vue d'ensemble, la supervision de chaque entrée peut être désactivée. Appuyez sur la carte d'une entrée pour ouvrir le menu. Sélectionner Supervision pour désactiver la supervision. N'OUBLIEZ PAS de réactiver la supervision par la suite. Consultez également le Manuel technique concernant les entrées. Manuel de l'utilisateur 31 DOL 2400 • DOL 2300 2.7.8 Interruption de maintenance Lorsqu'un déconnexion temporaire de la supervision est nécessaire, le système d'alarme peut être réglé sur interruption de maintenance pendant 4 heures maximum. Sélectionnez le menu Détails | Interruption de maintenance. Durant la rupture, les icônes de la page Vue d'ensemble restent jaunes et une fenêtre contextuelle d'avertissement s'affiche. Les alarmes sont déconnectées pour toutes les entrées. Dans le menu Interruption de maintenance, un minuteur fait un décompte et affiche la durée restante pour l'interruption. Lorsque l'interruption est terminée, la supervision redémarre automatiquement. Consultez Supervision des terminaux d'entrée de l'unité d'alarme [} 31] pour l'arrêt définitif de la supervision pour une entrée individuelle, par ex. lors du changement de troupeau. 2.8 Téléphone Cette section n’est pertinente que pour les unités d’alarme avec des modems de téléphone (accessoire). Ce menu est uniquement accessible sur l'unité principale dans les systèmes dotés d'une configuration maître/ client. Consultez le Manuel technique. Téléphone Installation GSM Ligne fixe Téléphone prioritaire pour les alarmes GSM Ligne fixe Transmetteur externe Numéros de téléphone Numéro de téléphone Rappel Appel SMS Langue Appel test SMS test Nom Séquence d'appel Paramètres GSM Force du signal Opérateur téléphonique L'opérateur téléphonique exige une sécurité IP L'opérateur téléphonique exige un SMS via l'IP Code PIN de la carte SIM Activer/désactiver PIN SIM Type 32 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Nombre de tentative code PIN restant Modifier le code PIN de la carte SIM Numéro de téléphone Centre de maintenance Type de réseau préféré Type Paramètres de ligne fixe État de la ligne Type Paramètres de temps Temporisation avant appel 2 min Heure tentative d'appel 30 sec Temporisation entre SMS 2 min Temporisation avant réponse 5 sec Dans le cas d’une alarme, l’unité d’alarme peut passer des appels via des connexions mobiles et fixes, et si l’utilisateur dispose de son propre modem GSM, cela peut être fait via un transmetteur externe. Si GSM et ligne fixe sont sélectionnés, l’unité d’alarme appelle d’abord via le type de connexion spécifié dans le menu GSM. Téléphone | Installation | Téléphone prioritaire pour les alarmes. Le paramètre standard est le Si l'appel reste sans réponse, l'unité d'alarme appelle via l'autre type de modem. L'unité d'alarme continuera d'appeler jusqu'à ce que l'alarme soit acquittée. Numéros de téléphone Saisissez les numéros de téléphone que l'unité d'alarme peut contacter en cas d'alarme. L'unité d'alarme utilise la liste comme séquence pour les contacts. Si le premier numéro de la liste ne répond pas et n'acquitte pas l'alarme, l'unité d'alarme contacte le prochain numéro sur la liste. Si l'unité d'alarme est connectée à un standard téléphonique de ligne fixe, les appels sortants peuvent être réalisés en ajoutant une pause au numéro appelé. Sur l'écran, la pause est indiquée par une virgule. Par exemple 11,22334455. Ligne directe : 11. Numéro de téléphone : 22334455 Sélectionnez le nombre de rappels souhaité pour chaque numéro de téléphone. La séquence d'appel peut être modifiée sous Séquence d'appel. Déterminer si le contact doit recevoir un appel, un SMS messages, ou les deux. Sélectionnez la langue dans laquelle l'unité d'alarme doit fournir le message d'alarme. Réalisez un test pour confirmer que l'unité d'alarme peut appeler et envoyer un SMS au numéro renseigné. Manuel de l'utilisateur 33 DOL 2400 • DOL 2300 Si cette fonction est activée, tous les numéros de téléphone recevront un SMS de test hebdomadaire (voir le manuel technique de test fonctionnel). Répétition de la séquence d'appel Rappel Téléphone n° 1Téléphone n° 2Téléphone n° 3 Rappel Situation d'alarme Minutes Passer au modem GSM Modem ligne fixe préféré Figure 8: Exemple de séquence d'appel dans l'unité d'alarme avec un modem ligne fixe et un modem GSM. Séquence d'appel Faites glisser le numéro de téléphone vers le haut ou le bas pour modifier la séquence utilisée par l'unité d'alarme pour contacter les personnes en cas d'alarme. Paramètres GSM Informations du téléphone. Force du signal: Informations sur la force du signal actuel. Pour avoir une connexion stable au réseau GSM, il faut au moins -90 dBm. Le signal peut être amélioré par le biais de lignes aériennes externes. En cas de force du signal inférieure à -90 dBm (par ex. -100 dBm), envisagez d'installer une ligne aérienne externe ou à changer le placement de la ligne aérienne externe. Une force du signal de -110 dBm, par exemple, équivaut à un signal nul. Opérateur téléphonique : Informations sur le fournisseur du service mobile. L'opérateur téléphonique exige une sécurité IP : La connexion et déconnexion de la sécurité IP peut être une exigence pour certains opérateurs pour les réseaux 4G. L'opérateur téléphonique exige un SMS via l'IP : La connexion et déconnexion de l'option d'envoi de SMS. Cela peut être une exigence de certains opérateurs pour les réseaux 4G afin d'utiliser la carte SIM pour les SMS. Code PIN de la carte SIM : Informations sur la carte SIM et code PIN. Activer/désactiver le code PIN de la carte SIM : Active ou désactive l'utilisation du code PIN de la carte SIM. Essais restants pour le code PIN : Informations sur le nombre de tentatives qu'il vous reste pour saisir le code PIN correct avant qu'il ne se bloque. Modifier le code PIN de la carte SIM : Saisir un nouveau code PIN pour modifier le code actuel. Numéro de téléphone : Saisir le numéro de téléphone appartenant à la carte SIM. Centre de maintenance: Saisir le numéro de téléphone du centre de mainte- nance. Type de réseau préféré: Le réglage d’usine est sur Automatique. Si vous avez des problèmes pour maintenir une connexion réseau stable, vous pouvez utiliser un type de réseau préféré à la place. Sélectionnez le type avec le meilleur signal local. Si la connexion au réseau préféré est perdue, l'unité d'alarme passera en mode automatique. Lorsque le réseau préféré est à nouveau disponible, la connexion est automatiquement restaurée. Type : Informations sur le modem mobile. 34 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 Paramètres de ligne fixe Ligne fixe : L'état de la ligne indique si le modem de la ligne fixe a été correcte- ment branché ou non. Type : Informations sur le modem de la ligne fixe. Temporisation avant appel : Détermine le délai de temporisation avant que l'unité Paramètres de temps d'alarme n'émette un appel en cas d'alarme. Heure tentative d’appel : Réglage de l'heure à laquelle l'unité d'alarme laisse l'appel en mode actif si aucune réponse n'est donnée. Temporisation entre SMS : Réglage du délai de temporisation avant que l'unité d'alarme n'envoie un nouveau message SMS. Si le délai est réglé sur 0 sec, tous les utilisateurs recevront un SMS en même temps. Temporisation avant réponse : Réglage du délai avant que l'unité d'alarme ne ré- ponde en cas d'appel. En temps normal, une personne réagit après au moins une sonnerie. 2.9 Identifiant de connexion L'unité d'alarme permet de restreindre l'accès à l'utilisation du système grâce à la gestion des utilisateurs. Lorsque les utilisateurs sont créés et connectés, l'unité d'alarme enregistre toutes les actions dans le journal d'activité, ce qui permet de voir qui a utilisé le système. La gestion des utilisateurs autorise deux types d'utilisateurs : Normal et Maintenance Utilisateur Type Accès Normal Utilisateur quotidien Lecture seule Exploitation quotidienne Acquitter les alarmes Modifier la séquence d'appel Se connecter pour la supervision des déconnexions Service Connaissances tech- Ce qui précède niques Configuration et paramètres techniques L'unité d'alarme nécessite juste une connexion lorsque l'utilisateur essaie d'accéder à un élément du menu avec un accès protégé. La connexion se fait avec un lecteur d'empreintes digitales ou un code PIN généré automatiquement. Manuel de l'utilisateur 35 DOL 2400 • DOL 2300 Après utilisation, il est possible de se déconnecter sous . L'unité d'alarme déconnectera automatiquement l'utilisateur après une période définie sans utilisation (3-15 minutes). Consultez le Manuel technique pour la création d'utilisateurs. La gestion des utilisateurs est commune aux unités d'alarme dans un système maître/client. Néanmoins, elle s'opère centralement au niveau de l'unité principale. 36 Manuel de l'utilisateur DOL 2400 • DOL 2300 3 Instructions d'entretien Il est important d'entretenir et de tester le système d'alarme conformément aux règles de la compagnie d'assurance. SKOV A/S recommande un test hebdomadaire. Signez les tests réalisés dans le tableau au dos du manuel. L'unité d'alarme n'a pas besoin d'entretien ; cependant, la batterie se détériore avec le temps et doit donc être remplacée au moins tous les trois ans. Vérifiez la date sur l'étiquette sur ou au niveau de la batterie. Remplacez les deux bouchons de ventilation en même temps que la batterie. Si vous utilisez un boîtier d'extension. Pour l'équipement électronique, il est conseillé de connecter l'unité d'alarme à une alimentation électrique en permanence, ce qui lui permettra de rester sèche et sans condensation. Nettoyez le produit avec un chiffon qui a été trempé dans l’eau et essoré jusqu’à être presque sec et évitez d’utiliser ce qui suit : • nettoyeur haute pression • solvant • agent corrosif/caustique 3.1 Recyclage/mise au rebut L’étiquette indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères et doit être traité comme un déchet électronique. L’étiquette indique que le produit peut être recyclé. Les clients peuvent déposer les produits dans les centres de collecte ou de recyclage conformément aux consignes locales. Le centre de recyclage organisera le transfert vers une usine agréé pour la réutilisation, la récupération et le recyclage. Manuel de l'utilisateur 37 DOL 2400 • DOL 2300 4 Tableau de fonctionnalités pour les tests terminés Signer pour les tests terminés Date 38 Initiales Ce qui suit a été testé Remarques OK Manuel de l'utilisateur 612544 • 2024-05-31 • fr • Made in Denmark SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected] ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
