INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
2190 boul. Dagenais Ouest Tél. : 514.337.4415
Laval (Québec)
Fax : 514.337.4029
Canada
[email protected]
H7L 5X9
voir www.burcam.com
Votre pompe a été soigneusement emballée à
l’usine, pour prévenir les dommages possibles lors
du transport. Toutefois, des dommages occasionnels
peuvent être encourus par une mauvaise manutention.
Vérifiez soigneusement votre pompe afin de déceler
tout dommage possible qui pourrait causer un bris de
la pompe. Signalez tout dommage au transporteur ou
à votre point de vente.
MODÈLES
300620Z
300622
POMPES
D’EFFLUENT
S’il vous plaît,
veuillez lire
attentivement ces
instructions. Le
défaut de vous
soumettre aux
instructions et
opérations
appropriées à
ce système
peut annuler
la garantie.
© 2021 BURCAM Imprimé au Canada 310600
CONSEILS DE SÉCURITÉ :
La pompe que vous venez d’acquérir est un produit fabriqué avec les meilleurs
matériaux et par une main-d’oeuvre spécialisée. Veuillez suivre les instructions
d’utilisation et prendre les précautions nécessaires pour votre sécurité :
Consultez les normes de plomberie et d’électricité se rapportant
à votre région, pour vous assurer des règles à respecter. Ces codes sont établis pour votre sécurité. Veuillez les respecter.
A
B
Nous recommandons qu’un circuit électrique soit installé du panneau de distribution
de votre maison, et protégé par un fusible ou un coupe-circuit (disjoncteur).
Le moteur doit être branché sécuritairement dans un prise ‘GFCI’ adéquate.
Consultez un électricien licencié.
Le terminal de la mise à terre de votre prise de courant ne doit jamais être
enlevé. Il est fourni et conçu pour votre sécurité.
C
Lors d’ajustement sur des appareils électriques, toujours s’assurer que le
courant est débranché. Ne pas seulement enlever le fusible ou mettre le disjoncteur hors
tension. Il faut débrancher le câble d’alimentation de la prise.
D
Assumant que vous avez une fosse dans votre sous-sol. Votre fosse doit être construite
de béton, briques, tuiles ou bassin de plastique et/ou de fibre de verre. La dimension minimale de la fosse doit être de 18’’ de diamètre par 25’’ de profondeur. Lorsque la fosse
est conforme, passer à l’étape suivante.
E
VÉRIFICATION MENSUELLE OBLIGATION :
1. Inspectez la pompe pour déceler toutes conditions nécessitant un nettoyage, une correction, un ajustement
ou une réparation.
2. Nettoyez le point de pompage et ses environs de tous papiers, feuilles ou autres débris qui pourraient
obstruer le point de succion de la pompe. Enlevez tout ce qui pourrait flotter dans l’entourage du point de
succion.
3. Assurez-vous que la pompe est sécurisée et en position verticale pour un fonctionnement adéquat.
4. Assurez-vous que tout matériel ou structure combustible est suffisamment éloigné de la pompe. Tout
matériel entreposé doit être tenu à l’écart de la pompe. Les structures de placards ou d’armoires ne doivent
pas être à proximité de la pompe. Les tablettes ne doivent pas être au-dessus de la pompe.
5. Assurez-vous que le moteur est sécuritairement branché dans une prise électrique ‘GFCI’ adéquate.
6. Essayez la prise ‘GFCI’ en pressant le bouton de test. Ceci confirmera que la prise est sous tension et
déclenche correctement pour protéger d’une fuite à la terre. Soyez certain de remettre en fonction la prise
‘GFCI’ en appuyant sur le bouton de réinitialisation (reset).
7. Soulebez la flotte pour confirmer que la pompe démarrera lorsque requis. (Le point 8 ci-bas servira à confirmer le
démarrage d’une pompe submersible munie d’une flotte intégrée).
8. Versez un seau d’eau (8 litres) dans le puisard pour vérifier que tout clapet de retenue installé évacue le
débit d’effluent.
9. Vérifiez visuellement que la tuyauterie peut évacuer l’effluent sécuritairement hors de la résidence.
MATÉRIEL REQUIS POUR POMPE D’EFFLUENT
Longueur désirée de tuyau 1 1/2’’ ou 1 1/4’’ ABS/DWV, pour relier la décharge de la pompe au tuyau de drain existant.
1 clapet de retenue (350353) (Notez que ce clapet
AVIS IMPORTANT
s’adapte aux tuyaux de 1 1/4’’ et 1 1/2’’).
Les composantes de ce produit ne sont pas conçues
Bassin 18’’ x 25’’.
Collier de serrage en acier inoxydable 1 1/4’’ - 1 1/2’’ (750886). pour être en contact avec de l’eau salée ou de la
saumure. L’utilisation avec l’eau salée ou de la saumure
Ciment ABS.
Outillage
2
annulera automatiquement l’application de la garantie.
Tournevis, scie à métal pour couper les tuyaux, couteau pour affiner les coupes, lime arrondie pour adoucir les
coupes, clé à tuyau, clé à mollette.
APPLICATION :
CARACTÉRISTIQUES :
Cette pompe d’effluent submersible est conçue
pour une installation permanente en usage
domestique, résidentiel ou à la ferme.
Pour usage multiples. S’installe dans la plupart
des puisards.
Pour installation permanente de pompage d’eau usée.
Appropriée pour chutes et fontaines.
Idéale comme pompe d’utilité pour transfert d’eau.
Matériel non corrosif.
CAPACITÉ :
Sceau mécanique en acier inoxydable.
Protection thermique et de surcharge.
Câble avec mise à la terre, à branchement successifs.
1/2 CV, 115VAC, 60Hz, 6.5A, (12A au démarrage).
Pertes dues à
la friction non
incluses.
5’ 3300 US GPH
10’ 1900 US GPH
15’ 360 US GPH
ÉTAPES D’INSTALLATION
NOTE IMPORTANTE
Veuillez prendre note qu’avant de procéder à l’installation de
ce produit, vous devez respecter les instructions d’installation
du manufacturier. Le défaut de vous y conformer pourrait annuler votre garantie.
Les points suivants sont les exigences minimales pour protéger votre résidence contre les
inondations. C’est un petit investissement, mais il est de votre responsabilité de protéger
votre maison, votre famille et vos objets de valeur. Le défaut de vous conformer aux
exigences suivantes pourrait aussi annuler votre garantie.
• Vous devez installer deux (2) pompes dans votre puisard. La première agira comme pompe primaire et la seconde servira d’unité de secours.
• Le système d’alarme Burcam modèle 450455 doit aussi être pour vous signaler
toutes défaillances.
• Comme les pompes de puisard fonctionnent à l’électricité, pour prévenir une inondation, une pompe d’urgence à batterie Burcam modèle 300403 doit être installée pour évacuer l’eau.
La sélection de pompe et l’installation adéquate et conforme sont obligatoires pour respecter
les règles et codes locaux. Vous devez vous y conformer.
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
Nous recommandons que votre pompe soit installée dans un endroit propre,
où il y a un espace suffisant pour effectuer toute réparation ultérieure. Une
protection contre le gel et une bonne ventilation doivent être prises en
considération pour optimiser la durée de vie de la pompe. Ne pas utiliser
pour pomper des produits pétroliers. Cette pompe est uniquement
conçue pour pomper de l’eau.
La perte due à la friction dans le tuyau de décharge doit être prise en
considération lorsque la longueur horizontale dépasse 50 pieds. Dans ce
cas, le tuyau devrait passer de 1 1/2” à 2”. Ceci réduira la perte de friction
et permettra à la pompe de donner une performance maximale.
Chaque coude ou adaptateur provoque aussi une perte due à la friction.
Chacun doit être évalué comme ajoutant 1 pied de tête.
L’interrupteur à flotte de votre pompe a été pré réglé en usine et ne requiert
aucun ajustement. La pompe ne doit jamais fonctionner à sec. Le sceau
pourait être endommagé. Emplir la fosse ou le bassin avec de l’eau avant de
brancher la pompe.
Assumant que vous avez une fosse dans votre sous-sol. Votre fosse doit
être construite de béton, briques, tuiles ou bassin de plastique et/ou de fibre
de verre. La dimension minimale de la fosse doit être de 18” de diamètre par
25” de profondeur. Lorsque la fosse est conforme, passer à l’étape suivante. 3
APPLICATION DE POMPE D’EFFLUENT
(VOIR LE DIAGRAMME À LA PAGE 5)
Maintenant, vous avez la possibilité d’utiliser un tuyau de décharge de 1 1/2” ou
ÉTAPE 3 de 1 1/4”. Nous recommandons une décharge de 1 1/2” ABS / DWV. Installer un
clapet de retenue (350362 en ligne 1 1/2” ou 350353 1 1/4” MNPT d’entrée et 1
1/4” ou 1 1/2” de sortie ou 350363 1 1/2’’ MNPT d’entrée et 1 1/2’’ ou 2’’ de sortie)
à la décharge et fixer le tout avec un collier de serrage d’acier inoxydable ou un
union collé pour tuyau ABS / DWV. Le clapet de retenue vous permettra un accès
facile lors d’une maintenance future.
Positionner la pompe submersible au centre de la fosse ou du bassin et s’assurer
ÉTAPE 4 que l’espace requis au mouvement de la flotte verticale est libre de tout obstacle
(tuyau, mur du bassin, câble d’alimentation). La longueur du câble de la flotte est
réglée en usine et ne devrait pas nécessiter d’ajustement. Si requis, la longueur
du câble peut être allongée ou raccourcie.
Installer la ligne de décharge du clapet de retenue au point de décharge ou de
ÉTAPE 5 drainage. Pour une installation de plus de 50 pieds de tuyau horizontal, utiliser un
tuyau de 2” pour réduire la perte due à la friction.
L’interrupteur mécanique ou vertical fourni avec votre pompe est équipé d’un
ÉTAPE 6 branchement mâle en série. Insérer le câble d’alimentation de la pompe au dos
de celui de l’interrupteur et brancher le tout dans une prise. Nous recommandons
qu’un électricien licencié effectue les câblages électriques requis. Le moteur
doit être constamment mis à terre tel que requis selon les normes d’électricité
de votre région. Ne pas utiliser de câble d’extension pour brancher la pompe.
Du panneau de distribution électrique à la prise, nous recommandons un calibre
minimal de 14. Utiliser du ruban gommé ou des attaches pour câbles et fixer les
câbles électriques au tuyau de décharge.
Emplir la fosse ou le bassin avec de l’eau et vérifier le fonctionnement de la
ÉTAPE 7 pompe. Le moteur devrait démarrer lorsque le niveau de l’eau atteint environ 3”
au-dessus de la pompe. Faire fonctionner la pompe pendant quelques cycles
pour vous assurer que l’opération est satisfaisante. Sinon, rechercher la cause
probable dans le guide de résolution des problèmes de ce manuel.
votre installation avec le diagramme typique. Vérifier tous les joints afin
ÉTAPE 8 Réviser
de déceler les fuites.
MAINTENANCE
Débrancher l’alimentation de l’interrupteur et du moteur. Retirer la pompe du bassin. Enlever
les accumulations de débris et de saleté de la pompe et de l’interrupteur. Bien s’assurer que
l’interrupteur est libre d’opérer après le nettoyage. Si du goudron ou de la peinture se sont
accumulés dans le bassin, utiliser du kérosène pour enlever les résidus de l’interrupteur ou
de la pompe. Ne pas utiliser de solvant à peinture.
Enlever les vis qui retiennent la base au boîtier de la pompe. Retirer délicatement la base du
boîtier. Nettoyer l’impulseur et le boîtier de tous débris qui peuvent avoir été en contact avec ces
pièces. Encore une fois, si du goudron ou de la peinture se sont infiltrés dans le boîtier, nettoyer
avec du kérosène. Ne pas utiliser de solvant à peinture. Bien s’assurer que l’impulseur tourne
librement après le nettoyage.
4
Vérifier et nettoyer tout débris qui pourraient bloquer la succion, la décharge de la pompe,
le clapet de retenue ou le tuyau de décharge. Ré-assembler la base avec les vis, replacer
la pompe dans le bassin et rebrancher la tuyauterie.
APPLICATION DE POMPE D’EFFLUENT
ÉTAPE 3
Faire votre choix
de dimension de
tuyau et de clapet
de retenue
ÉTAPE 6
ÉTAPE 2
Brancher le câble
d’alimentation de
la flotte et de la
pompe
Bassin de 18’’ de
diamètre X 25’’ de
profondeur
ÉTAPE 7
ÉTAPE 5
Emplir le bassin et vérifier
le fonctionnement
Installer le tuyau
de décharge
ÉTAPE 4
ÉTAPE 8
Positionner la
pompe au centre
du bassin
Réviser et vérifier
les joints
PIÈCES DE RECHANGE
RÉF.
PIÈCES
DESCRIPTION
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
350306
350297
350528P
350528
350295
350277
350278
350125
350340
350271
350340
350272
450532
350286.1
350118.1
350273
350288
350289
350294
450453
450446
Vis de base (9)
Base de volute
Impulseur en Noryl
Impulseur en laiton
Couvercle de volute
Réducteur de décharge
Sceau mécanique
Sceau d’huile
Roulement inférieur
Rotor
Roulement supérieur
Stator
Boîtier du stator
Boîtier de roulement
Joint torique
Condensateur
Boîtier supérieur
Vis
Câble d’alimentation
Interrupteur mécanique
Interrupteur vertical
11
12
5
18
19
4
3
17
10
2
1
6
9
16
8
15
7
14
20
13
Les pièces de rechange peuvent être commandées de votre point de vente autorisé ou de
POMPES BURCAM
5
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
LORS D’AJUSTEMENT SUR DES APPAREILS ÉLECTRIQUES,
TOUJOURS S’ASSURER QUE LE COURANT EST DÉBRANCHÉ.
NE PAS SEULEMENT ENLEVER LE FUSIBLE OU METTRE LE
DISJONCTEUR HORS TENSION. IL FAUT DÉBRANCHER LE CÂBLE
D’ALIMENTATION DE LA PRISE.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
ACTION
Le moteur ne
fonctionne
pas.
Commutateur hors circuit
Fusible brulé
Disjoncteur déclenché
Alimentation débranchée
Branchement corrodé
Niveau d’eau trop bas
Surcharge thermique
Interrupteur défectueux
Moteur défectueux
Flotte bloquée
Remttre en circuit
Remplacer
Enclencher
Rebrancher
Nettoyer
Ajouter de l’eau et vérifier
Laisser le moteur refroidir
Remplacer
Remplacer/réparer
Vérifier le mouvement
Le débit n’est
pas à pleine
capacité.
Impulseur bloqué
Clapet de retenue bloqué
Succion bloquée
Fuite dans la ligne de décharge
Tuyau bloqué
Impulseur endommagé
Moteur défectueux
Nettoyer
Nettoyer/remplacer
Vérifier les débris et nettoyer
Réparer
Vérifier les débris ou la formation
de glace
Réparer / remplacer
Remplacer
La pompe ne
s’arrête pas.
Interrupteur défectueux
Obstruction au mouvement
de la flotte
Succion bloquée
Remplacer
Vérifier le mouvement
Vérifier les débris et nettoyer
AU CONSOMMATEUR
Si vous connaissez des problèmes avec ce produit, avant d’appeler le magasin où
vous en avez fait l’acquisition, s’il-vous-plaît, contactez notre service à la clientèle
au 514 337-4415. Ils se feront un plaisir de vous aider avec toutes les questions
que vous auriez concernant l’installation.
6
">
