MANUEL D'INSTALLATION
MODE D'EMPLOI
Lot 6
APPAREIL DE VENTILATION
À RÉCUPÉRATION DE
CHALEUR AIR/AIR HAUTE
EFFICACITÉ
Série
Édition
Modèles
1.
ÉCRAN TACTILE
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire
ce manuel !!!
1.1. Écran tactile (HRDLITE T-CONTROLLER)
Écran de commande tactile ; Il permet de contrôler toutes les fonctions de l'appareil et d'en
définir les réglages. Il n'y a aucune touche à l'écran. Certains symboles à l'écran ont une fonction
et remplacent les touches ; d'autres servent uniquement à des fins d'information.
Vue de l'appareil
Dimensions
105 mm
Écran
TFT
65 mm
18 mm
1.2. Captures d'écran
Écran 1
Récupérateur de chaleur
Écran 1
Récupérateur de chaleur avec
pompe à chaleur
Écran 1
Purificateur d'air
-10C
-10C
DX
PH
B
800 ppm
20
B
B
23C
RH
HT
CO2
23C
19 c
ERR01
RH
23C
DX
Cool
CO2
19 c
FRZ
BMS
ERR01
23 c
400m /h
3
ERR01
1
Écran 3
Informations
Écran 4
Paramètres
AUJOURD'HUI
Écran 2
Minuteur
TOA : 0035
TRA : 0000
TSA : 0000
TP : 0000
00:00
SR1 : 0000 ppm
SR2 : 0000 hpa
2021 01 01
01 01 01
TI1 : 0035
TI2 : 0000
TR/MI
N
00:00
SE1 : 0035
˚C SE2 : 0000 mV
%
1
00:00
00:00
Écran 5
Logo de l'entreprise
LOGO
t2106
v261120
0035v
Écran 6
Écran de connexion au service
1
2
3
4
5
6
7
8
9
±
0
AUJOURD'HUI
FO1 : 0035 %
FO2 : 0000
Récupérateur de chaleur / Symboles « Écran 1 » : Écran principal
-10C
8
PH
14
B
9
13
7
10
23C
RH CO2
HT
23C
19 c
16
12
°
15
2
FRZ
BMS
Info1
Entrée
11
6
5
ERR01
1
3
4
2
1
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
2
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Symbole 1 : Marche/arrêt de l'appareil
Symbole
Symbole 3
Description
Symbole 2 : Symbole de l'écran de service
Fonction
L'appareil est allumé
Allume l'appareil
L'appareil est éteint
Éteint l'appareil
Code d'erreur.
Symbole
Description
Symbole de l'écran
de service
Fonction
Passe à l'écran 2
Symbole 4 : Minuteur
Symbole 5 : Dégivrage
BMS ou MINUTEUR désactivé.
Protection antigel activée.
BMS activé.
La protection antigel du système
DX est activée.
Le MINUTEUR est activé.
-10C
Symbole 6 : Température
Symbole
Description
Température de
l'air à l'écran
(T_PA)
PH
Fonction
Règle la
température
B
RH CO2
Zone de réglage de la température
Symbole
HT
23C
Description
Fonction
Symbole retour
Revient à l'écran
1.
*
22°c
Valeur de
température
programmée.
-----
*
*
Flèche vers le
haut
Augmente la
valeur actuelle.
Flèche vers le bas
Diminue la valeur
actuelle.
*
Info1
Entrée2
Symbole 7 : Ventilateur d'air frais
Symbole
Description
Symbole 8 : Ventilateur d'évacuation d'air
Vitesse du
ventilateur « basse
».
Vitesse du
ventilateur «
moyenne »
Vitesse du
ventilateur « élevée
»
Fonction
Le ventilateur
fonctionne à vitesse
« basse ».
Le ventilateur
fonctionne à vitesse
« moyenne ».
Le ventilateur
fonctionne à vitesse
« élevée ».
Le ventilateur
fonctionne en mode
VOD.
Le mode VOD est
activé
Vitesse du
ventilateur « boost
»
Fermé
Symbole
Description
Vitesse du
ventilateur « basse
».
Vitesse du
ventilateur «
moyenne »
Vitesse du
ventilateur « élevée
»
Fonction
Le ventilateur
fonctionne à vitesse
« basse ».
Le ventilateur
fonctionne à vitesse
« moyenne ».
Le ventilateur
fonctionne à vitesse
« élevée ».
Le ventilateur
fonctionne en mode
VOD.
Le ventilateur
s'éteint
Le mode VOD est
activé
Le ventilateur
s'éteint
---
Vitesse du
ventilateur « boost
»
---
Fermé
Symbole 9 : Symbole boost du ventilateur
Symbole
Description
Symbole de
vitesse « boost »
La vitesse « Boost
» est activée
Fonction
Le ventilateur
fonctionne à
vitesse « boost ».
-----
Symbole 10 : Symbole échangeur thermique (Plaque ou Rotor) et registre de dérivation
Échangeur : Type de plaque
Dérivation : indisponible
Appareil : Fermé
Échangeur : Type de plaque
Dérivation : Disponible / Fermé
Appareil : Fermé
Échangeur : Type de plaque
Dérivation : indisponible
Appareil : En marche
Échangeur : Type de plaque
Dérivation : Disponible / Fermé
Appareil : En marche
Échangeur : Type de rotor
Dérivation : indisponible
Appareil : Fermé
Échangeur : Type de plaque
Dérivation : Disponible / Ouvert
Appareil : En marche
Échangeur : Type de rotor
Dérivation : indisponible
Appareil : En marche
Symbole 11
Température de l'air extérieur (T_OA).
Symbole 12
Température de l'air de retour (T_RA).
Symbole 13
Température de ventilation (T_SA) (si le capteur est disponible).
Symbole 14 : Symbole préchauffage
Indisponible
Type : Préchauffage
État : Fermé
Type : Préchauffage
État : Ouvert
Symbole 15 : Symbole de l'appareil de chauffage et/ou de refroidissement
Indisponible
Type : Serpentin d'eau
État : Fermé
Type : Chauffage
État : Fermé
Type : Serpentin d'eau
État : Mode ouvert / refroidissement
Type : Chauffage
État : Ouvert
Type : Serpentin d'eau
État : Ouvert / Mode chauffage
Symbole 16 : Capteur
Le capteur de CO2 est disponible (Partie I –
Section 4.1.3 ou 4.1.4)
Le capteur d'humidité est disponible (Partie I Section 4.1.2 ou 4.1.4)
Symboles « Écran 2 » : Minuteur
1
1
AUJOURD'
HUI
3
2
4
Réglage
1
5
Valeur
00:00
00:00
Réglage
2
Valeur
Info1
Entrée2
1
2
Réglage
3
Valeur
00:00
00:00
Réglage
4
Valeur
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Champ
Symbole
Description
Fonction
Symbole 1
Symbole écran principal
Passe à l'écran 1.
Symbole 2
Symbole écran suivant
Passe à l'écran 3.
Symbole 3
Jour de la semaine
Sélectionne le jour.
Symbole 4
Mode ventilateur
Sélectionne la vitesse du
ventilateur.
Symbole 5
Horloge
Sélectionne l'heure d'activation
pour la vitesse du ventilateur.
Symboles « Écran 3 » : Informations
1
SE1 : 0035
SE2 : 0000
SR1 : 0000
SR2 : 0000
2
mV
TOA : 0035 ˚C
TRA : 0000
TSA : 0000
TP : 0000
3
4
TR/M
IN
TI1 : 0035
TI2 : 0000
5
FO1 : 0035 %
FO2 : 0000
6
Info1
Entrée2
1
2
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Champ
Symbole
Description
Fonction
Symbole 1
Symbole écran principal
Passe à l'écran 1.
Symbole 2
Symbole écran suivant
Passe à l'écran 4.
Champ 3
Valeurs du capteur de température [°C]
Champ 4
Valeurs du capteur [mV]
Champ 5
Valeurs de vitesse du ventilateur [tr/min] (si la
connexion au tachygraphe du ventilateur est
disponible)
Champ 6
Valeurs de vitesse du ventilateur [%]
Symboles « Écran 4 » : Paramètres
1
2021 01 01
4
01 01 01
1
5
2
AUJOURD'HUI
3
6
Info1
Entrée2
1
2
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Champ
Symbole
Description
Fonction
Symbole 1
Symbole écran principal
Passe à l'écran 1.
Symbole 2
Symbole écran suivant
Passe à l'écran 5.
Champ 3
Réglage de la date [AAAA.MM.JJ]
Champ 4
Réglage de l'horloge [HH:MM]
Champ 5
Sélection du 1er jour de la semaine.
Par exemple, si le 1er jour de la semaine est lundi et
qu'on est mercredi, la valeur saisie doit être 3. Si le
1er jour de la semaine est dimanche et qu'on est
mercredi, la valeur saisie doit être 4
Symbole 6 : Symbole son des touches
Symbole
Description
Fonction
Le son des touches
est activé.
Désactive le son des
touches.
Le son des touches
est désactivé.
Active le son des
touches.
Symboles « Écran 5 » : Logo de l'entreprise
1
2
3
4
Info1
Entrée
1
2
LOGO
t2106
2
5
v261120
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Champ
Symbole
Description
Fonction
Symbole 1
Symbole écran principal
Passe à l'écran 1.
Symbole 2
Symbole écran suivant
Passe à l'écran 6.
Champ 3
Logo de l'entreprise
Champ 4
Numéro du thème de l'écran tactile.
Champ 5
Numéro de la version du logiciel de l'écran tactile.
1.3. Connexion par câble
+12V
GND
A1
B1
+12V
GND
A1
B1
Tableau de
commande
A2
B2
Modbus
Tableau de
commande
Type de câble : Cat6
Longueur maximale : 50 m
Modbus
+12V
GND
A
B
MODBUS
+12V : Bleu et Bleu-Blanc
GND : Marron et Marron-Blanc
A : Orange-Blanc
B : Orange
1.4. Montage en surface
1
2
2
1
3
3
4
ÉCRANS
Écran 6
Écran de connexion au
service
7. Écran
Configuration des E/S
Écran 8
Configuration du capteur
IO SI R
1
2
DO1 FLT
DO2 RUN
LP0 BYP
LP1 PH1
LP2 HT1
LP3 HT2
LP4 RTR
3
4
5
6
7
8
9
±
0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
Registre 9
Configuration du registre
IO SI R
IO SI R
BST
BMS
SE1 HUM
SE2 CO2
FRE
SR1
FIL
SR2
HTI
Manuel
R 038
600
TOA 12,0
TRA 22,5
TSA 21,7
TP 23,0
00000
Cons. Flow
Max Pa Ref
K const.
800
66
Sens2
Pa – 10v
1000
Symboles « Écran 6 » : Écran de connexion au service
1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2
Info1
Entrée2
1
2
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Champ
Symbole 1
Champ 2
Symbole
Description
Symbole écran principal
Saisie du mot de passe
Fonction
Passe à l'écran 1.
Symboles « Écran 7 » : Écran de configuration des E/S
1
IO SI R
2
5
6
DO1 FLT
DO2 RUN
LP0 BYP
LP1 PH1
LP2 HT1
LP3 HT2
LP4 RTR
4
3
DI1 BST
DI2 BMS
DI3 FRE
DI4 FIL
DI5 HTI
7
Info1
Entrée2
1
2
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Champ
Symbole
Description
Fonction
Écran de configuration des E/S
Symbole 1
Écran de configuration du
capteur
Écran de configuration du
registre
Symbole 2
Symbole 3
Symbole 4
Symbole écran principal
Champ 5
Sélection des sorties (contact sec) (DO)
Champ 6
Sélection de la puissance de sortie (PO)
Champ 7
Sélection des entrées (contact sec) (DI)
Passe à l'écran 7.
Passe à l'écran 8.
Passe à l'écran 9.
Passe à l'écran 1.
Liste des codes des entrées (DI)
Code
Description
Code
---
Non connecté
DXH
BST
Fonction Boost (Partie II – Section 2)
DXL
BMS
FRE
HTI
FI1
Marche/arrêt du BMS (BMS connecté) (Partie
II – Section 8.1)
Informations en cas d'incendie (Partie II –
Section 11)
Informations en cas de défaillance du
chauffage (Partie II - Section 5.1 et Section 6)
Filtre-1 informations mécaniques (Partie II –
Section 3)
FI2
CWI
DXI
SDI
Description
Informations en cas de défaillance de pression
du système au fréon
(Partie II – Section 5.3)
Informations en cas de défaillance de pression
du système au fréon
(Partie II – Section 5.3)
Filtre-2 informations mécaniques (Partie II –
Section 3)
Informations en cas de défaillance du
serpentin d'eau (Partie II - Section 5.2)
Informations en cas de défaillance du système
DX (Partie II - Section 5.3)
Informations sur la porte de service
Liste des codes des sorties (DO)
Code
--RUN
FLT
BYP
HT1
HT2
HT3
PH1
PH2
Description
Code
Non connecté
RTR
Informations sur le fonctionnement de
l'appareil (Fonctionnement) (Partie II - Section
8.2)
Informations sur les pannes (Défaillance)
(Partie II - Section 8.3)
Dérivation (Partie II – Section 4.1)
UVL
Lampe UV
CWO
Serpentin d'eau (Partie II - Section 5.2)
DX1
Chauffage électrique niveau 1 (Partie II –
Section 5.1)
Chauffage électrique niveau 2 (Partie II –
Section 5.1)
Chauffage électrique niveau 3 (Partie II –
Section 5.1)
Préchauffage électrique niveau 1 (Partie II –
Section 6)
Préchauffage électrique niveau 2 (Partie II –
Section 6)
Description
Échangeur de chaleur du rotor (Partie II –
Section 4.2)
DX2
FWV
FRZ
Système au fréon niveau 1 (Partie II - Section
5.3)
Système au fréon niveau 2 (Partie II - Section
5.3)
Vanne à quatre voies du système au fréon
(Partie II – Section 5.3)
Informations sur la protection antigel (Partie II
– Section 6)
SEA
Informations sur la saison
FDF
Informations de dégivrage du système DX
Symboles « écran 8 » : Écran de configuration du capteur
1
IO SI R
2
5
6
4
3
SE1 HUM Manuel
600
SE2 CO2
TOA 12,0
SR1
TRA 22,5
SR2
TSA 21,7
TP 23,0
7
Cons. Flow
Info
8
1
Entrée2
1
2
Max Pa Ref
K const.
800
66
Sens2
Pa – 10v
1000
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Champ
Symbole 1
Symbole 2
Symbole 3
Symbole 4
Symbole
Description
Écran de configuration des E/S
Écran de configuration du
capteur
Écran de configuration du
registre
Symbole écran principal
Fonction
Passe à l'écran 7.
Passe à l'écran 8.
Passe à l'écran 9.
Passe à l'écran 1.
Sélection des entrées (capteur) (AI)
Sélection des entrées du capteur RF
(RF) (non activée)
Connexion à la température manuelle
Paramètres de la fonction de débit
constant
Champ 5
Champ 6
Champ 7
Champ 8
Liste des codes des entrées (AI)
Kod
Tanım
Kod
Tanım
---
Non connecté
RH
Capteur d'humidité (Partie I - Section 4.1.2)
CO2
Capteur de CO2 (Partie I – Section 4.1.3)
GEN
Capteur 0~10V (préférence de l'utilisateur)
Symboles « écran 9 » : Écran de configuration du registre
1
IO SI R
4
2
5
6
3
R 038
00000
8
7
Info1
Entrée2
1
2
Les symboles informatifs indiquent l'état de l'appareil.
Les symboles d'entrée indiquent l'état de l'appareil et permettent d'effectuer une action. En appuyant dessus, on modifie la fonction correspondante.
Champ
Symbole 1
Symbole 2
Symbole 3
Symbole 4
Symbole
Description
Écran de configuration des E/S
Écran de configuration du
capteur
Écran de configuration du
registre
Symbole écran principal
Champ 5
Numéro de registre
Champ 6
Valeur de registre
Fonction
Passe à l'écran 7.
Passe à l'écran 8.
Passe à l'écran 9.
Passe à l'écran 1.
Champ
Symbole
Description
Fonction
Symbole 7
Flèche vers le haut
Augmente la valeur actuelle.
Symbole 8
Flèche vers le bas
Diminue la valeur actuelle.
">
