F
PX1451-675
Tourne disque USB
avec lecteur cassette, radio
& enregistreur MP3
UPL-855.MP3
MODE D'EMPLOI
F TABLE DES MATIÈRES
Votre nouveau tourne-disque ...................................................................................... 4
Contenu ....................................................................................................................................... 4
Caractéristiques du produit .................................................................................................. 4
Consignes préalables .......................................................................................................... 5
Consignes de sécurité ............................................................................................................. 5
Consignes importantes pour le traitement des déchets ........................................... 6
Déclaration de conformité .................................................................................................... 6
Description du produit ....................................................................................................... 7
Mise en marche ....................................................................................................................... 9
Avant l'utilisation ...................................................................................................................... 9
Connecter le tourne-disque USB ........................................................................................ 9
Insérer un support de données ........................................................................................... 9
Utilisation ................................................................................................................................10
Mode Tourne-disque (phono) ...........................................................................................10
Mode Radio (AM/FM) ............................................................................................................ 11
Mode Cassettes ....................................................................................................................... 11
Mode "AUX-IN" ........................................................................................................................13
Brancher un casque audio ..................................................................................................13
Lire de la musique à partir d'un support de stockage ..............................................14
Eff acer un titre .........................................................................................................................14
Nettoyage/Entretien ..........................................................................................................15
Remplacer la pointe de lecture du tourne-disque .....................................................15
Nettoyage .................................................................................................................................15
Entretien ....................................................................................................................................15
3
VOTRE NOUVEAU TOURNEDISQUE USB
F
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour le choix de ce tourne-disque USB avec lecteur cassette, radio, entrée AUX, et enregistreur MP3. Cet appareil vous permet d'enregistrer la musique de vos disques préférés directement sur un support de données externe.
Afi n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Digitaliseur pour vinyles et cassettes
• Câble d'alimentation
• Mode d'emploi
4
F
CONSIGNES PRÉALABLES
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afi n de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Le démontage ou la modifi cation du produit aff ecte sa sécurité. Attention, risque de blessure !
• Ne démontez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ce produit n‘est pas un jouet. Conservez-le hors de la portée des enfants.
• Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi cier, par l‘intermédiaire d‘une personne responsable de leur sécurité, d‘une surveillance ou d‘instructions préalables concernant l‘utilisation de l‘appareil.
• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifi cation similaire afi n d‘éviter un danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été eff ectuée.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modifi cation et d‘erreur !
5
CONSIGNES PRÉALABLES F
Consignes importantes pour le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des
éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit, PX1451, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, D-79426 Buggingen, Allemagne
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
27.09.2013
6
F DESCRIPTION DU PRODUIT
2
3
4
N°
1
Désignation
Couvercle de protection transparent
Adaptateur 45 tours
Bras de lecture
Haut-parleur stéréo
7
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
12
13
14
15
8
9
10
11
5
6
7
8
DESCRIPTION DU PRODUIT
F
Levier du bras de lecture (Lecture/Pause)
Sélecteur de nombre de tours
Power/Réglage du volume
Bouton de réglage de la fréquence
Port USB
Fente pour carte SD
Commutateur de mode
Commutateur Radio/Cassette
Prise casque
Prise AUX
Touche Enregistrement "REC"
Touche EQ
Touche Delete (Supprimer)
Touche Dossier (+)
Touche Lecture/Pause
Touche Stop
Touche Précédent
Touche Suivant
Pointe de lecture du tourne-disque
Platine
Fente pour cassettes
F
MISE EN MARCHE
Avant l'utilisation
1. Déballez le tourne-disque avec précaution, et retirez tous les éléments d'emballage.
2. Placez le tourne-disque sur une surface plane. Veillez à laisser un espace de plusieurs centimètres tout autour du tourne-disque USB, afi n de ne pas gêner l'aération de l'appareil.
Connecter le tourne-disque
1. Branchez la fi che d'alimentation du tourne-disque dans une prise murale.
2. Tournez le bouton de réglage du volume vers la droite. Vous entendez un clic et l'écran s'allume.
3. Le tourne-disque est maintenant prêt à l'emploi.
Insérer un support de données
Certaines fonctions de l'appareil requièrent un support de données numérique. Insérez une carte mémoire SD ou un clé USB dans le port correspondant, sur la face avant de l'appareil.
NOTE :
Les enregistrements sont sauvegardés en tant que fi chiers .bin et peuvent
être lues uniquement par des lecteurs multimédias utilisant un codec correspondant. Convertissez les enregistrements au format MP3 pour pouvoir les lire sur votre lecteur MP3, lecteur DVD, etc.
9
UTILISATION
F
Mode Tourne-disque (Phono)
1. Allumez le tourne-disque.
2. Placez le commutateur de mode (11) sur "Phono".
3. Réglez la vitesse de rotation via le sélecteur de nombre de tours (6) situé à côté du bras de lecture.
4. Placez le disque vinyle sur la platine. Un adaptateur pour les disques 45 T se trouve à côté de la platine.
5. Débloquez la fermeture au milieu du bras de lecture. Soulevez-le à l'aide du levier du bras de lecture (5) situé sur le côté droit.
6. Placez le bras de lecture au-dessus du disque vinyle. La platine se met à tourner.
7. Pour démarrer la lecture, faites descendre avec précaution le bras de lecture (5) vers le disque en tenant le levier du bras de lecture.
8. À la fi n d'un disque, la platine s'arrête automatiquement de tourner. Vous pouvez lever le bras de lecture à l'aide du levier (5) pour le replacer sur son support.
NOTE : Il se peut que certains disques dépassent de la surface de la platine du tourne-disque. Dans ce cas, la lecture s'arrête avant la fi n du dernier morceau.
Numériser des disques vinyles
1. Allumez le tourne-disque, placez-y un disque vinyle et sélectionnez le mode "Phono".
2. Insérez une carte mémoire SD dans la fente (10) correspondante, ou bien connectez une clé USB au port USB (9). Si une carte mémoire et une clé
USB sont connectées en même temps, utilisez les touches Précédent/
Suivant pour sélectionner le média source.
3. Appuyez sur la touche REC (15) pour démarrer l'enregistrement. L'appareil a besoin de quelques secondes pour lire le support de stockage.
Lorsqu'un enregistrement est actif, le symbole USB ou SD clignote sur l'écran.
4. Appuyez sur la touche "Stop" (20) pour terminer l'enregistrement.
NOTE : Si une clé USB et une carte SD se trouvent en même temps connectées à l'appareil, les données sont enregistrées sur le support inséré en dernier.
10
F
UTILISATION
Mode Radio (AM/FM)
1. Placez le sélecteur de mode sur "Tuner".
2. Utilisez le sélecteur de mode pour choisir une gamme de fréquences (AM
/ FM / FM-ST).
3. Utilisez le bouton de réglage de la fréquence pour sélectionner la station souhaitée. Maintenez la touche Précédent ou Suivant appuyée pendant deux secondes pour accéder à la station suivante parmi celles dont le signal est bien reçu.
4. Utilisez la touche Enregistrement, après avoir inséré une clé USB ou une carte SD, pour lancer un enregistrement. Pour mettre fi n à l'enregistrement, appuyez sur la touche Stop.
NOTE : En mode Tuner, il n'est pas possible d'enregistrer la radio sur un support de données externe, et ce en raison des perturbations du signal.
Mode Cassettes
1. Placez le commutateur de mode (11) sur "Aux-In".
2. Insérez une cassette dans le lecteur (25) situé sur la droite du tournedisque. La lecture commence automatiquement.
3. Poussez à moitié le commutateur situé à côté du lecteur de cassette pour faire avancer la bande rapidement. Appuyez de nouveau sur le commutateur pour revenir en lecture normale.
4. La lecture s‘arrête automatiquement à la fi n de la bande.
5. Poussez complètement le commutateur situé à côté du lecteur de cassette pour éjecter la cassette.
11
UTILISATION
F
NOTES : La lecture s‘arrête automatiquement à la fi n de la bande.
Veillez à placer la cassette dans le bon sens afi n d‘éviter d‘endommager l‘appareil et la cassette elle-même.
Numériser des cassettes
1. Allumez le tourne-disque et placez-y une cassette.
2. Choisissez le mode AUX-IN.
3. Insérez une carte mémoire SD dans la fente correspondante (10), ou bien connectez une clé USB au port USB (9).
NOTE : Si une carte mémoire et une clé USB sont connectées en même temps, utilisez les touches Précédent/Suivant pour sélectionner le média source.
4. Appuyez sur la touche Enregistrement (15) pour démarrer l'enregistrement. Le tourne-disque USB a besoin de quelques secondes pour lire le support de stockage. Lorsqu'un enregistrement est actif, le symbole USB ou SD clignote sur l'écran.
5. Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur la touche "Stop" (20).
12
F
UTILISATION
Mode "AUX-IN"
1. Connectez un appareil de lecture externe à la prise Aux-In à l'aide d'un câble jack.
2. Placez le commutateur de mode sur "Aux-In".
3. Lancez maintenant la lecture à partir votre appareil externe sur les hautparleurs du tourne-disque.
Enregistrer le signal Aux-In sur un support de stockage
1. Placez le commutateur de mode sur "Aux-In".
2. Insérez une carte mémoire dans la fente (10) correspondante, ou bien connectez une clé USB au port USB (9).
NOTE : Si une carte mémoire et une clé USB sont connectées en même temps, utilisez les touches Précédent/Suivant pour sélectionner le média source.
3. Appuyez sur la touche Enregistrement (15) pour démarrer l'enregistrement. Le tourne-disque a besoin de quelques secondes pour lire le support de stockage. Lorsqu'un enregistrement est actif, le symbole
USB ou SD clignote sur l'écran.
4. Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur la touche "Stop" (20).
Brancher un casque audio
Vous pouvez brancher un casque audio (jack 3,5 mm) à la prise casque.
NOTE : Les haut-parleurs intégrés sont automatiquement désactivés lorsqu'un casque est connecté.
13
UTILISATION
F
Lire de la musique à partir d'un support de stockage
Le tourne-disque peut lire des fi chiers MP3 contenus sur une clé USB ou une carte mémoire SD/MMC. Pour cela, procédez de la manière suivante :
1. Connectez une clé USB au port USB (9), ou bien insérez une carte mémoire dans la fente correspondante (10).
2. Placez le commutateur de mode (11) sur "USB/SD".
3. L'appareil lit alors la clé USB ou la carte mémoire. Ensuite, le nombre de dossiers et fi chiers qu'elle contient s'affi che sur l'écran.
4. La lecture commence automatiquement.
NOTE : Le tourne-disque supporte les formats MP3 et WMA.
En mode USB, les touches de l'appareil ont les fonctions suivantes :
Touche
Lecture/Pause
Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer la lecture. Appuyez de nouveau pour suspendre la lecture ; une nouvelle pression sur la touche reprend la lecture là où vous l'avez interrompue.
Touche Stop Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
Touches
Suivant/
Précédent
Bouton de réglage de la fréquence
Appuyez sur ces touches pour faire défi ler les diff érents morceaux disponibles.
Maintenez cette touche appuyée pour eff ectuer une avance ou un retour rapide lors de la lecture d'un morceau.
Le bouton de réglage de la fréquence (8) permet
également de parcourir les dossiers contenant des fi chiers
MP3. Déplacez le bouton vers la gauche ou la droite pour passer d'un dossier à un autre.
Eff acer un titre
1. Pendant la lecture du titre concerné, maintenez la touche "Delete" (17) appuyée. Le titre est immédiatement et défi nitivement eff acé.
2. Le message "DEL" apparaît sur l'écran. Dès que l'abréviation disparait, le processus de suppression est terminé.
14
F
NETTOYAGE/ENTRETIEN
Remplacer la pointe de lecture du tourne-disque
1. Maintenez la tête de lecture et abaissez avec précaution le cache rouge de la pointe (A) vers le bas (B).
2. Retirez la pointe usagée et remplacez-la par une pointe de lecture neuve.
Poussez la pointe vers le haut (C) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Replacez le cache rouge sur la tête de lecture.
Nettoyage
• Ouvrez et fermez le capot de protection avec précaution.
• Nettoyez la tête de lecture uniquement avec un chiff on en microfi bres et un produit de nettoyage professionnel pour pointe de tourne-disque.
• Dépoussiérez régulièrement le boîtier avec un chiff on en microfi bres légèrement humidifi é. Pour retirer les salissures tenaces, vous pouvez aussi utiliser un liquide nettoyant au PH neutre.
Entretien
• Après l'utilisation du tourne-disque, replacez le bras de lecture sur son support.
• Évitez les mouvements brusques avec le bras de lecture.
• Si vous comptez laisser le tourne-disque inutilisé pendant une durée prolongée, replacez-le dans son emballage d'origine.
• Rangez-le dans un endroit à l'abri des rayons du soleil, à température ambiante constante.
• Transportez le tourne-disque uniquement dans son emballage d'origine.
15
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02
© REV3 / 21.08.2015 - MB//BS/BR
