Victoria Victoria Manuel utilisateur

 Сас ВЫ
Mode d'emploi
Machine à coudre automatique à bras libre Victoria
Tables des matières 2. Caractéristiques tech-
1. Destination de I'appareil............31 niques
2. Caractéristiques techniques .... 31 Alimentation électrique..: 230 V/-50 Hz
3. Accessoires fournis ..................31 на о ад У . = = a
4. Consignes de sécurité ............ 32 Puissance de lampe....... 15 W
De ПАОЛО НСМ) ) саасьснсьа mori 33 Tension de lampe ..........: 230 V/~50 Hz
> riletage de lampe..........: filetage E14
O. Marche? Arrét ...................... 22 Classe de protection ....: Il
7. Introduction du fil .................... 34 Dimensions.................... 160 x 380 x
315 mm
8. Montage des accessoires ........ 40 Род ir : env. 7.2kg
— OS nn 42 ' ,
De en IA 3. Accessoires fournis
| (voir côté escamotable)
nn peaamsa same ren DS e - Try
e: PDIEMES Y nee... mien cearona cansas ST TC Te Ноа
13. Garantie et service © 1 pédale
ae vente... ee 58 - D 3canettes
14 Mise E ES 58 O 2 rondelles de feutre
O 1 pied point bourdon (monté)
1. Destination de l'appareil O 1 pied boutonniére
La machine a coudre est prévue... vial
- pour une utilisation comme appareil airada In Ai
portatif, @ 1 pied pose-boutons
- ur la couture de text -
i = © textiles domes @ 1 pied pour fermeture éclair
- pour une utilisation exclusive dans © 1 guide de lisière
l'usage domestique.
O 1 plaque à repriser
Va machine à coudre n'est pas prévue : (O 1 couteau séparateur
= pour une installation fixe, @ sición
- pourla confection d'autres matériaux daa GA
(comme du cuir, du tissu pour bâ- O 1 kit d'aiguilles
ches, des voiles et d'autres tissus
lourds) @ 1 tube d'huile
- pour une utilisation dans les 2 tournevis
domaines commerciaux et indus- + oo :
ielles. O Mode d'emploi
ru ME e mode d'emploi pour une consultation ultérieure — et remettez
en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre pers
=". y |
-le également
onne.
a
4. Consignes de sécurite
Tout comme avec n'importe quel
autre appareil électrique, l'usager
d'une machine à coudre peut se
blesser avec l'appareil ou courir un
danger de mort.‘Afin d'éviter des situa-
tions à risques et travailler en toute
sécurité :
e Débranchez toujours la fiche
secteur lorsque vous quittez la
machine. Vous évitez ainsi un risque
d'accident du à une mise en marche
accidentelle.
e Débranchez tout d'abord la fiche
secteur lorsque vous remplacez la
lampe ou réalisez des travaux de
maintenance sur la machine.
Vous évitez ainsi de vous mettre en
danger de mort de par à un choc
électrique.
Utilisez toujours la machine à
coudre uniquement dans des
pièces sèches.
» Si des détériorations sont visibles
au niveau de la machine à coudre,
de la pédale ou au niveau du câble
d'alimentation : laissez réparer cette
dernière par le service après-vente
avant de réutiliser |a machine à
coudre.
* Ne laissez pas des enfants ou des
personnes séniles manipuler la
machine Sans surveillance - parce
qu ils ne peuvent pas toujours bien
évaluer les risques potentiels,
Conservez les outils électriques hors
de la portée des enfants.
| [even
¡ssement |
М blessures et de dommages
!
matériels :
t à contribution
snislateur vous пи :
Le 1915 lisateur d'appareils élec-
nt qu'uti pp:
tri cs afin que vous Pulssiez
empécher d'éventuels accidents en
adoptant un comportement de sécu-
rité.
Veillez a conserver votre domaine
de travail en bon ordre. Du désor-
dre sur le lieu de travail peut entrain-
er des accidents.
e Veillez à un bon éclairage de votre
lieu de travail !
* Ne portez pas de vétements
amples ou de bijoux, ceux-ci pou-
vant être interceptés par des pièces
en mouvement. Si vous avez de
longs cheveux, portez alors une
résille.
» Evitez de vous tenir dans une posi-
tion anormale. Veillez à une bonne
tenue et à un bon équilibre tout au
long du travail.
Soyez attentif (-tive) ! Veillez á ce
Que vous faites. Entamez toujours
votre travail avec raison. N'utilisez @
aucun Cas la machine à coudre S!
3 n'êtes pas concentré(e) où si
PUS Ne Vous sentez pas bien.
a
y iy accidents se produisent suite à
анод ны, de vigilance dans la manip
ol avec l'appareil ou si des con- a“
tées, le py curité n'ont pas été res
resp © fabricant n'endosse aucuné
Ponsabilité pour de tels do a
5. Installation
* Posez la machine a coudre sur une
table stable.
O Reliez la pédale () avec la machine
et …
© enfichez la fiche de secteur dans ‘a
prise.
Si la surface de la table n'est pas trop
plane, vous pouvez compenser les
légères inégalités :
© Retirez simplement le boîtier emboîté
sur le côté.
© Le pied réglable visible en-dessous
peut etre tourné pour permettre
d'obtenir une mise à niveau de la
machine à coudre.
Vous pouvez ensuite simplement repo-
sitionner le boîtier - par exemple
lorsque vous vous en servez comme
‘table d'appui” pour coudre de grandes
surfaces de tissu.
Vous pouvez également tout d'abord ne
pas remettre le boîtier en place afin de
coudre à bras libre, par exemple lors de
la couture de manches, de jambes de
pantalons etc.
6. Marche / Arrêt
Familiarisez-vous-avec ces Ss
de marche et arrét afin de
également réagir de maniére Sonne
en cas d'urgence :
© Vous pouvez allumer ou éteindre la
lampe en tournant le co ‘eur
© Si vous débranchez a fiche de
pédale, la machine est sans | "
© Si vous débranchez la fiche sectes
de la prise, la machine et la pédale
sont sans courant.
Cee
7. ' Introduction du fil
Á Avertissement :
Lors de l'introduction du fil, assurez-
vous tout d'abord que la machine à
coudre est éteinte ou que la fiche
secteur est débranchée, afin d'éviter
des accidents suite à une mise en
marche accidentelle.
a) Remplir la canette de fil inférieur
Pour remplir la canette avec du fil à
coudre :
© Tirez en haut sur une des deux tiges
a bobine et installez une bobine de
fil a cet endroit.
(9 Vous pouvez placer une rondelle de
feutre sous la bobine de fil pour pro-
teger le boîtier de la machine.
O Placez une canette vide sur la tige à
canette et enroulez l'extrémité libre
du fil sur la canette dans le sens des
aiguilles d'une montre.
© Tirez légèrement sur le volant pour le
sortir afin de découpler le mécanisme
de la machine du moteur
© Passez le fil dans le guide-fil pour
obtenir une prétension de la
canette.
D Lorsque les premiers bobinages de fil
sont bien tendus sur la canette,
appuyez la canette contre la butée
avec la tige à canette.
* Allumez maintenant la machine à
Coudre et appuyez sur la pédale.
qe la canette est pleine, coupez
efil.
O Poussez de Nouveau la tige á canette
vers l'avant et enlevez la canette
pleine.
© N'oubliez pas d'enfoncer à nouveau
le volant - Sinon le mécanisme de la
Machine à cou
moter dre reste découplé du
Cohan
En
WP
Ss A
>. SIT et]
er
“a —
b) Enfilez le fil inférieur
Tournez tout d'abord le volant pour faire
monter entièrement l'aiguille.
O Retirez simplement le boîtier emboîté
sur le côté.
@ et ouvrez le volet de prise placé der-
rière.
© Fabattez le levier basculable du
bloc-canette...
O et sortez le bloc-canette, comme
indiqué.
© Déroulez environ 10 cm de de
canette et poussez cette €
dans le bloc-canette.
Q Tirez l'extrémité du fil déro р: Pa
fente sur le côté du bloc-cz ane
@ sous le ressort de tension чай
a le bloc-canette sur la tige
EL ii
© tournez le bloc-canette jusqu'à ce
que le tenon d'entraînement s en-
clenche dans l'évidement.
e Placez le fil superflu de telle manière
qu'il ne puisse s'accrocher nulle
part...
e et fermez ensuite de nouveau le
volet de prise.
| implement
Vous pouvez ensuite simp
? repositionner le boîtier - par exemple
lorsque vous vous en servez comme
anda d " pour coudre de
e ariaces de tissu. Vous pou-
C) Introduction du fil supérieur
Pour introduire le fil supérieur, il n'est
pas nécessaire d'ouvrir la partie frontale
de la machine à coudre. L'illustration
présentée ci-dessus sert simplement
d'orientation.
O Tirez en haut sur une des deux ti
a bobine pour la sortir et installez
une bobine de fil à cet endroit.
@ Vous pouvez placer une rondelle de
feutre sous la bobine de fil pour pro-
teger le boîtier de la machine.
d) Remonter le fil inférieur
Tournez tout d'abord le volant pour faire
monter entièrement l'aiguille.
@ Avec la main , Maintenez 1'ex-
trémité du fil supérieur sortant du
chas de l'aiguille.
* Avec la main droite, tournez le volant
en faisant un tour complet dans le
sens inverse des aiguilles d'une mon-
tre,
© Le fil supérieur tire maintenant le fi
inférieur dans uné boucle.
Dès que le fil inférieur apparaît, tirez
doucement sur le fil supérieur
vous tenez de la main gauche,
cette manière, vous remontez com-
plétement le fil inférieur.
° Tirez sur les deux fis pour les sori
d'environ 10 cm …
qu ur train. L
e) Introduction du fil avec 2
aiguilles
Si vous avez mis en place l'aiguille
double, procédez comme décrit au
chapitre 8 :
e Sortez en haut les deux tiges à
bobine et placez deux bobines de fil
à cet endroit.
@ Vous pouvez placer une rondelle de
feutre sous la bobine de fil pour pro-
téger le boîtier de la machine.
|
» Passez les deux fils supérieurs |
|
-
comme vous le feriez pour un fil indi-
viduel, ...
Q jusqu'à l'introduction du fil sur l'aigu-
lle : Vous introduisez ici séparément
les deux extrémités des deux fils
supérieurs dans les deux chas
d'aiguilles.
e Le fil inférieur est de nouveau intro-
duit de la même manière que pour le
fil individuel et tirer vers le haut.
о 8. Montage des
accessoires
O | A Avertissement :
A Débranchez tout d'abord la fiche
é secteur de la pri vi insi
q ; € la prise ! Vous évitez ainsi
Jun risque d accident lors de la réalisa-
tion de travaux sur la machine, au cas
E | / Ou cette derniére démarrerait acciden-
tellement |
0
а) Changement d'aiguille
ще” | , ares tout d'abord le volant pour
Е arre monter entiérement l'aiguille.
o Desserrez la vis de blocage et retirez
la vieille aiguille.
№ алое la nouvelle aiguille, la
ace plate tournée vers l'arrière
save, l'aiguille entièrement vers le
© et resserrez ene:
nsuite ferm
de bi | ement la vis
acto
b) Changement de
pied-de-biche
* Tournez tout d'abord le volant pour
faire monter entièrement l'aiguille.
O Desserrez la vis du pied et retirez le
pied-de-biche avec son support par
le bas.
@ Appuyez sur le levier au niveau du
support du pied-de-biche. Vous pou-
vez maintenant retirer le pied-de-
biche du support.
© Positionnez le nouveau pied-de-
biche souhaité sur le support, par
exemple le …
© pied boutonnière
© pied pour ourlet invisible
@ pied pose-boutons
@ pied pour fermeture éclair
© et appuyez de nouveau sur le levier
jusqu'à ce que le pied-de-biche soit
encliqueté sur le support.
@ Replacez maintenant le pied-de-
г | biche sur la barre de guidage et vis-
sez de nouveau fermement la vis du
pied.
c) Changement de plaque
d'aiguille
d'usine, la plaque d'aiguille
ME montée, celle-ci étant
utilisable pour la plupart des piqûres à
points droits, les travaux en points
bourdon et les points d'ornementation.
Cependant, si vous souhaitez utiliser la
plaque à repriser livrée avec la machine :
|
'
1
E,
|
.
|
|
Сие А
Ea TE férieur et le fi
| le fil inférieur et le fij
tension entre
supérieur est correctement réglée
lorsque l'entrelacement des deux fils
(du côté supérieur ou inférieur du tissu)
est invisible après le travail de couture,
| seulement une des deux tensions
eva correctement réglée, une
couture imparfaite est visible. Les
piqûres sont plates sur le tissu, aucun
pli de couture n'est formé et le tissy
n'est pas non plus tiré.
a) Réglage de tension du
fil supérieur
O En tournant la molette de réglage
pour la prétension du fil supérieur
vous pouvez sélectionner la résis-
tance de tension du fil supérieur. Si
celle-ci est trop ...
- serrée (valeur élevée), le fil
supérieur est lâche sur la face
supérieure du tissu, la machine ne
coud plus qu'avec le fil inférieur.
- lâche (valeur faible), le fil inférieur
est lâche sur le tissu, la machine ne
COUG plus qu'avec le fil supérieur.
La tension du fil supérieur se trouve
Normalement entre 4-6.
b) Réglage de la tension
du fil inférieur
> © Vous pouvez régler la résistance de
E tension du fil inférieur en tournant la
o VIS au niveau du bloc-canette.
Tournez la vis …
- dans le sens des aiguilles d'une
Montre, afin d'augmenter la ten-
Sion.
- dans le sens inverse des aiguilles
| d'une Montre, afin de diminuer la
В Xx | tension,
O La tension du fil inférieur est cor-
rectement réglée lorsque le bloc-
“anette peut être déroulé lentement
®t uniformément ("test de chute’):
с) Régla
pied
Vous ré
le tissu
lle,
ge de la pression du
glez ici la pression avec laquelle
est appuyé sur la plaque d'aigu-
Avec le petit tournevis livré avec la
machine, desserrez la vis sur le cote
Supérieur du capot frontal.
O Rabattez le capot frontal.
@ Avec le levier, réglez maintenant la
pression d'appui, par exemple sur …
„О“ lorsque aucune pression ne doit
être exercée, par exemple pour
des travaux de reprisage ou de
broderie à main libre
»1* pour des tissus légers (rideaux)
2“ pour des tissus moyens (normal)
„3“ pour des tissus lourds.
d) Largeur de piqure
Vous réglez ici la distance de piqûre
pour un modèle en points bourdon.
@ Tournez tout d'abord le volant pour
faire monter entièrement l'aiguille.
@ Sélectionnez une largeur de piqure
entre 0...5 sur la molette sélectrice
(0 = étroit / 5 = large) e
inn : si l'aiguille double est mon-
A ciate sblectrice doit étre réglee
au maximum sur 3" Une valeur plus
élevée briserait l'aiguille double !
e) Longueur de piqûre
mie réalez ici à quelle vitesse le tissu
wer sport pendant le travail de
uture. Il en resulte alors l'écart entre
tes points de piqûres (longueur).
s, джоя selectionnez la longueur de piqûre
я > sur la molette de longueur de piqûre
A a | (0 = courte / 4 = longue).
as” | A
A
CoP)
, Coudre E
pt avez introduit le fil à coudre et |
bien réglé comme В
Qu o chapitres précédents :
Positionnez le tissu
faire monter entièrement l'aiguille.
@ Avec le levier du pied, relevez le
pied-de-biche.
* Positionnez le tissu sous le pied-de-
biche et rabaissez ce dernier.
b) Commencer la couture
© Avec la main gauche, maintenez les
deux extrémités des fils tirés vers
l'arrière.
* Appuyez doucement sur la pédale -
atin que les 3 ou 4 premiers mouve-
ments de piqûres soient réalisés.
Conduisez alors le tissu avec la main
droite.
© Une fois les premiers mouvements
de piqûres réalisés avec succès,
maintenez le levier de marche
arrière légèrement appuyé …
“ et appuyez de nouveau sur la pédale
— Jusqu'à ce Que vous arriviez au pre-
Mier point de piqúre réalisé. Si vous
continuez maintenant avec la couture
à cet endroit, celle-ci est bloquée
Suite 3 une Couture multiple de va-et-
vient.
A la fin de la Couture, passez également
plusieurs fois Sur la piqûre finale par /
Mouvements de va-et-vient en utilisant
la Marche arrière, Comme au début du
travail de couture. De cette manière,
са re)
d) Transport du tissu
© ntroduisez uniquement des tissus
Ormaux, comme indiqué sur la fig-
ure. Evitez de tirer sur le tissu, l'aigu-
lle pouvant sinon se tordre ou se
casser.
Les tissus fins sont légèrement
entraînés lors du travail de couture.
Pour éviter cet effet, placez simple-
ment un papier fin sous le tissu - et
cousez ce dernier avec le tissu. Le
travail de couture termine, vous pou-
vez retirer avec soin le papier du
tissu. Le résultat : une couture tres
nette.
© Dans le cas de tissus extensibles, il
peut s'avérer nécessaire d'introduire
le tissu devant et derrière le pied-de-
biche afin d'éviter un entraînement.
e) Changement de direction
Ta 3 de la couture
A ir d'un endroit précis, vous
dede continuer a coudre dans une
autre direction ?
Ca
f) Sélection de motif de piqûre a
| | if de piqûre partic-
d'obtenir un motif
ovoid vous devez réaliser les etapes
suivantes :
© Sélectionnez le programme de
piqûre sur le sélecteur de pro-
gramme.
© Réglez la longueur de piqûre.
© FRéglez la largeur de piqûre.
O Montez le pied-de-biche respectif,
comme décrit au chapitre 8.
Dans le tableau de droite, vous pouvez
consulter les réglages nécessaires.
Lorsque deux valeurs sont indiquées
pour la longueur de piqûre, considérez
celles-ci comme des valeurs "de. à".
g) Piqüre droite
Ce type de piqûre est celui qui est le
plus couramment utilisé. Le pied-de-
biche zigzag est aussi bien utilisé pour
es piqûres droites que pour les piqûres
EN Zigzag. Pour la couture de tissus
fins, il est '¿Commandé de sélectionner
de plus petites dimensions de points.
о La piqûre en zlgzag (point bourdon) est
чп point universel. Le motif de piqûre
ry “Onsiste a faire de courtes piqures
00 à la Suite des autres, un style
os En adapté pour coudre des ini-
5, des figures, des applications, etc.
Motif de piqûre
Piqûre droite .
|
A
- ОН
e Ourlet aveugle
B | inversé
С | Piqûre en caisse
Е d Zigzag avec
3 piqûres
e | Ourlet aveugle
F-H | Boutonnière
| | Pigûre de tricot
j | Piqüre en point
bourdon
k | Piqüre de
surjetage en biais|
Pigúre en |
L Chenille élastique
Piqûre droite
__ | élastique
| double
Broderie mains
libres sans
Сао ВЫ
ij) Ourlet invisible
ssu comme indique. Faites
un pli aussi grand que l’ourlet fini
souhaité : le pli inférieur doit ici être
en repli d'environ 5 mm.
Q Pliez le ti
O Utilisez le pied pour ourlet invisible.
Lors du travail de couture, contrólez
la largeur de l'ourlet et la position de
L — l'aiguille afin que I'ourlet soit bien
— ——————————— droit.
HE Be © Cousez l'ourlet invisible sur le pan
Na ) 3 NP d'étoffe inférieur afin que la piqûre en
EN AZ zigzag plus large pique respective-
> ment uniquement avec ses pointes
Eu dans le pan d'étoffe supérieur.Une — —
RE fois que vous avez terminé de
coudre, rabattez la partie gauche du
tissu vers la droite et aplatissez-la.
3 L ourlet est presque invisible !
Le tableau ci-contre présente une
Proposition de réglage des différentes
valeurs selon le matériau utilisé.
rissu-Fil-Aiguille-Tableay
Са я
Veuillez respecter les indications relatives aux différents tissus
| Tissu "4 | Aguile |Pression de pied] Longueur | Tension supérieure
| de pigúre
Г |
a > | f
Voir p. 19 Piqûre droite | ZZ
№ Sélection de
jas: longueur de piqûre
/ | 4
A
о +
1
L 0
Léger | Nylon Coton
80
7"
\ Tricot Fibres 70
synthétiques 60| — (10) à mn
Satin | Satin
50
Laine- Fibres 80
synthétiques
| Satin 50 Satin | (12) Ene ==
0.5-3 | 0.5-4
Cookin)
~~ j) Guide de lisière
N Q Utilisez le guide de lisière pour
| coudre de longs ourlets ou coutures
qui exigent un écart identique par
rapport au bord de l'étoffe.
* Vissez le guide de lisière dans un des
trous filetés, a droite de la plague
d'aiguille. Réglez l'écart souhaité et
vissez fermement la vis moletée.
e Lorsque vous cousez, la bordure du
tissu doit toucher le guide de lisière.
| Pour coudre des courbes, le guide
de lisiere peut également étre vissé
= de biais.
k) Points de surjet
O Selectionnez ces points lorsque vous
souhaitez eviter |'effilochement de
bords coupés.
LO AM
sn
NN
) Couture en stretch
Tones ces points pour des
Oftes tricotées, du tricot et autres
'extiles extensibles. Une telle pi
ostensible Sans que le В
-à piqûre droite élastique donne
Également une piqûre droite extréme-
m) Coudre des boutonniéres
© Montez le pied boutonniére, comme
décrit au chapitre 8.
* Consultez dans le tableau :
- la longueur de piqûre à régler
- le motif de piqûre à sélectionner
- et la procédure lors du travail de
couture.
@ Pour finir, vous pouvez entailler la
boutonniére au milieu, comme
indiqué sur l'illustration.
eh)
n) Coudre des boutons
OQ Montez le pied pose-boutons et …
© posez la plaque à repriser sur la
plaque d'aiguille existante, comme
\ décrit au chapitre 8.
© Posez le bouton entre le pied pose-
boutons et le tissu et abaissez
ensuite le pied.
e Tournez le volant à la main dans le
sens inverse des aiguilles d'une mon-
tre. Testez ainsi si l'aiguille pénètre
correctement dans les deux trous de
bouton.
Adaptez éventuellement la largeur
de piqúre du mode en zigzag.
* Lorsque la machine á coudre passe
correctement dans les deux trous de
bouton en mode manuel, vous pou-
vez maintenant coudre 5 a 7 piqúres
avec la machine en appuyant douce-
ment sur la pédale.
0) Coudre "bord 3 bord"
© Pour cela, sélectionnez le poi
‚ 56 point
Zigzag a 3 pigúres ("D") ou le point
bourdon ("J") comme motif de
piqûre.
ШОН
TI
el |
UIE
ECC a a
р) Coudre une fermeture éclair
Avec le pied pour fermeture éclair, vous
pouvez coudre á droite et á gauche trés
près des dents d'une fermeture éclair,
Sans endommager cette dernière ou
l'aiguille.
Le pied pour fermeture éclair est égale-
ment pratique pour coudre des arêtes
ou des coutures parallèles.
O Montez le pied pour fermeture
éclair, comme décrit au chapitre 8.
e Comme motif de piqûre, sélectionnez
la piqûre droite.
© Rabattez environ 2 cm de tissu et
posez la fermeture éclair sous le pli
du tissu de telle manière que les
dents ressortent juste, || peut s'avérer
judicieux de faufiler auparavant la fer-
meture éclair.
© Cousez ensuite le plus près possible
des dents de la fermeture éclair.
- Pour coudre le côté gauche de la
fermeture éclair, le pied doit se
trouver à gauche de l'aiguille.
- Pour coudre le côté droit de la fer-
meéture éclair, le pied doit se trouver
à droite de l'aiguille.
he
q) Coudre avec l'aiguille
double
© Positionnez l'aiguille double, la face
plate tournée vers l'arriére.
e Introduisez le fil, comme pour la cou-
ture normale. Les deux fils sont intro-
duits ensemble à travers les
guidages - jusqu'à l'aiguille double.
e Ce n'est qu'à ce niveau-là que les
deux fils supérieurs sont séparés.
Assurez-vous que le réglage de la
largeur de piqûre n'est pas
supérieur à ,3” — sinon l'aiguille
risque de se casser.
r) Broder
L * Hetirez le pied-de-biche et ...
e = * posez la plaque à repriser sur la
———d— 00 | plaque d'aiguille zigzag existante,
в 7 — => comme décrit au chapitre 8.
/ E NN | © La procédure de broderie est main-
[AN PA tenant realisee a main levée.
NS e 7 Déplacez l'étoffe tendue dans le
Ca A cadre selon le motif indiqué, tout en
J commandant la vitesse des mouve-
ments de l'aiguille avec la pédale.
$) Coupe-fil
Lorsque vous avez terminé la couture,
Ou que vous souhaitez couper le fil pour
une autre raison :
O Passez simplement les fils sur la
lame tranchante placée derriére le
pied-de-biche afin de couper les fils.
5 TE
В
Ce
bi, Entretien
es chaque travail de couture, élim-
ei restes de tissus, de fils et les
a es. La machine á coudre ne peut
vailler correctement et longtemps
Que si elle est maintenue d
ans un par-
fait état de propreté. ;
A Avertissement -
Débranchez tout d'abord la fiche de la
prise avant de réaliser un travail quel-
conque sur la machine à coudre. Vous
évitez ainsi un risque d'accident si la
machine devait se mettre en marche
accidentellement pendant la réalisation
des travaux.
a) Nettoyer la zone de griffe
(prise)
/\ Attention :
Ne démontez sous aucun prétexte la
mécanique dans la zone de la griffe ! Pour
remonter cette dernière, la personne doit
disposer d'une grande expérience dans la
manipulation avec des constructions
mécaniques.
Les dispositifs destinés au démontage de
la zone de la griffe sont réservés au serv-
ice après-vente. Pour l'utilisateur, un net-
toyage avec un pinceau, et éventuelle-
ment un aspirateur, est suffisant. «
@ Tournez tout d'abord le volant pour
faire monter entièrement l'aiguille.
@ Ouvrez ensuite le couvercle de prise
(zone de griffe)
© et retirez la canette.
e Avec un pinceau ou un aspirateur
inceau fin), retirez maintenant
toutes les salissures.
b) Nettoyage du transporteur
de tissu
Q Retirez l'aiguille et
Q retirez le pied-de-biche, comme
décrit au chapitre 8.
5 rrez les vis enfoncées dans la
o ple sore d'aiguille et retirez la plaque
d
lle. Vous pouvez maintenant
nettoyer le transporteur de tissy.
Ч р:
ièces a
c) Nettoyage du boîtier e) Quelles son les piec
A. Danger: lubrifier *
| Aucune - toutes les autres pieces c'en
N'ouvrez jamais d'autres pièces du boîtier traînement n'ont pas besoin de lubrifi-
n'étant pas décrites dans ce mode d'em- ant. Ne lubrifiez aucune piece si cela
ploi. La machine ne contient aucun élé- n'est pas nécessaire, étant donné que
ment de Commande dans ces pièces. des pièces huileuses attirent la pous-
Risque d'accident et danger de mort sière et peuvent ensuite se coller.
par choc électrique.
* Nettoyez toutes les surfaces en plas-
tique avec un chiffon sec et doux. f) Stockage
* N'utilisez aucun produit détergent ou Stockez la machine à coudre … |
récurrent qui pourraient rayer le boîtier. - dans un endroit sec, afin que les
+ Ne jamais plonger les pièces de l'ap- pièces mécaniques métalliques ne
pareil dans de l'eau ou d'autres lig- rouillent pas,
des ! + "
Tr. es alli - toujours sous les enveloppes livrées,
afin qu'aucune poussière ne pénètre
| т — = uE > dans la machine,
"Фе o - hors de portée des petits enfants ou
des personnes séniles, afin que
celles-ci ne courent aucun risque
résultant d'une mise en marche acci-
dentelle de la machine.
d) Lubrification de la glissière
de la griffe
A Attention : '
Utilisez le lubrifiant avec parcimonie. Un
surplus de lubrifiant sur les pièces d'en-
trainement peut salir le fil à coudre et vos
étoffes.
O Instillez 2 à 3 gouttes de lubrifiant dans
la fine fente entre la griffe et la glissière
de la griffe …
, © et toumez la griffe á la main plusieurs
E fois entierement. De cette maniére, le
=
of
Il est largement suffisant de lubrifier 1 à 2
le rouill orsqu e la machine est
= h |
E
| 75 “A ®
x Er hr
се A
‚о, Problèmes ?
, quelque chose ne fonctionne pas, А Avertissement .
ous pouvez essayer d'éliminer la Débranchez tout of :
panne avec по Adressez-vous prise avant о a fiche pois
vez pas éliminer le problème par vous- évitez ainsi un Se ar
nême. Machine devait se mettre en marche
accidentellement pendant la réalisation
des travaux.
Panne / Problème : Solution éventuelle :
- étoffe n'est pas transportée, la machine ne coud pas - Enfoncez evita! le só.
le volant tourne 7
La molette de longueur de piqûre est sur “0° 7 | Réglez-la sur ,1* á 4 |
| La pression d'étoffe est trop faible 7 Réglez le levier de pression d'étoffe à un
| niveau plus élevé !
| В —— | =
L aiguille se casse, elle est mal positionnée ? Côté plat tourné vers l'arrière !
L'aiguille est tordue ? Introduire une nouvelle aiguille !
L'aiguille, le fil et l'étoffe sont-ils appropriés
indiquée dans le tableau au chapitre 10 7 pour l'aiguille sélectionner le fil et l'étoffe !
“2% supérieur Bien introduit, se casse 7 | est préférable de les réintroduire
entièrement !
Les zigzags sont trop larges ? Essayez une largeur moins importante !
Tension de fil supérieur trop importante ? Sélectionner un réglage moyen !
Fissures/rayures au niveau de la griffe (prise) ? Faire remplacer la griffe
la tension de fil inférieur est trop importante ? Relâchez la tension |
Aiguille mal installée ? Côté plat tourné vers l'arrière ‘
rien troche
7 ll est préférable de les
fil bien introduit ;
| : CF аа | entièrement ;
Poussières et peluches au niveau de la grille ? Nettoyez la zone de la griffe
Tension trop élevée ? Diminuer la tension ‘
| Diminuer la pression de pled !
Pression de pied trop élevée ?
L'aiguile, ie fi et l'étoffe sont-ils approprié | amet rétofe à
indiqués dans le tableau au chapitre 19 7 e E
Cereza]
La lampe ne s'allume plus ?
Si la lampe installée est grillée, rem-
placez-la par une nouvelle lampe simj-
laire que vous aurez achetée dans un
magasin spécialisé. La designation de
la lampe est la suivante : ,15W - E14“
e Avec le petit tournevis livré avec la
machine, desserrez la vis sur le côté
supérieur du capot frontal.
@ Rabattez le capot frontal.
O Dévissez la lampe défectueuse et
vissez-en une nouvelle dans la
douille.
13. Garantie et service
apres-vente
Les conditions de garantie et les coor-
données du service apres-vente sont
indiquées sur le feuillet d'accompagne-
ment.
14. Mise au rebut
Conservez l'emballage de transport de
la Machine a coudre. || peut d'une part
etre utile pour le stockage de la
pour réparation. La plupart des dom-
A. Sont en effet généralement
genérés pendant le transport.
chops > Protegez |'environnement. Si
eerie | Intention, par la suite de
deve o. appareils au rebut. vous
viel € ‘es remettre à un point de col-
Cle destiné à la Mise au rebut.
">