Tractors
fischertechnik GmbH
Klaus-Fischer-Str. 1
72178 Waldachtal
Germany
Phone: +49 74 43/12-43 69
Fax:
+49 74 43/12-45 91
[email protected]
www.fischertechnik.de
www.fischertechnik.de
167486 · 08/21 · Co · Printed in Germany · Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications
ADVANCED
Bauanleitung
Assembly instruction
Instructions de montage
Bouwhandleiding
Instrucciónes de construcción
ADVANCED
Manual de montagem
Istruzioni di montaggio
Инструкция по сборке
安装说明书
Tractors
MODELS
3
31 060
31 982
35 068
2x
7x
2x
31 061
32 064
35 998
2x
3x
2x
31 436
32 071
36 323
1x
8x
10 x
31 597
36 324
3x
32 853
4x
31 670
1x
36 334
4x
1x
31 674
32 870
36 819
4x
4x
1x
31 766
32 879
36 912
1x
3x
3x
31 843
32 881
36 913
2x
3x
7x
31 888
32 882
36 914
2x
1x
1x
31 894
35 049
36 920
1x
3x
2x
31 915
35 050
36 922
1x
2x
2x
31 916
35 067
37 237
1x
1x
8x
37 468
106 767
127 471
6x
2x
2x
38 423
116 913
4x
6x
121 661
163 201
3x
2x
2x
All components, especially moving parts, should be
maintained and cleaned as necessary.
■
Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente
peças móveis, tem que ser submetidas à manutenção e ser
limpadas.
■
Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti
mobili, si devono eventualmente sottoporre a manutenzione
e pulizia.
■
Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces
mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir et à nettoyer.
■
Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien
noodzakelijk, onderhouden en gereinigd worden.
■
Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las
diferentes piezas -especialmente las piezas móviles.
■
■
■
■
■
■
2x
38 428
Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind
falls notwendig zu warten und zu reinigen.
■
127 472
Achtung! Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen!
Případně udržujte a čistěte veškeré
jednotlivé součásti, zvláště pohyblivé díly.
■
Все детали, особенно подвижные,
требуют ухода и чистки.
■
■
Caution! Be careful not to hurt yourself on components with
sharp or pointed edges!
■
Attention! Risque de blessure sur les élements comportant
des arêtes et o pointes vives indispensables au bon
fonctionnement!
Let op! U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe
randen of punten!
Atención!¡cuidado, no te hagas daño con los componentes
con bordes afilados o puntiagudos!
■
■
Atenção! Perigo de ferimentos em peças componentes
com cantos vivos e pontas obrigatórios para o
funcionamento!
Attenzione! Pericolo di lesioni dovute a componenti con
spigoli vivi e punte per motivi funzionali!
Pozor! Nebezpečí zranění při kontaktu
s ostrými hranami a hroty dílů stavebnice!
Будьте осторожны! Об острые края
деталей и и наконечники можно
порезаться!
1
Bei der Reifenmontage Profilrichtung links und rechts beachten!
When mounting the tyres, please pay attention to the direction of
the tread, left and right.
■
Pour le montage des pneus, faire attention à la direction gauche
et droite du profil.
■
Let bij de bandenmontage op de profielrichting links en rechts.
■
Al montar los neumáticos, tener en cuenta la dirección del perfil
izquierdo y derecho.
■
■
2x
Ao proceder a montagem de pneus, levar em conta a direcção de
perfil à esquerda e à direita.
■
Al momento del montaggio delle gomme si deve osservare la
direzione del profilo (a sinistra e destra)!
■
■
Při montáži pneumatik je potřeba dbát na
správný směr profilu pneumatiky vlevo a vpravo!
■
При монтаже шин обратите внимание
на правое и левое направление
протектора!
2x
2x
7,5°
6
2
≠
4
1
2x
2x
1x
7,5°
1x
1x
2
1x
2x
1x
1x
1x
1x
7,5°
1x
2x
15
2x
2x
1x
3
3
1x
1x
7,5°
1x
2x
1x
1x
2x
4
30
1x
2x
4x
4
2x
1x
1x
1x
2x
1x
5
7,5°
2x
1x
2x
4x
2x
7,5°
6
1x
2x
2x
1x
30
1x
1x
1x
5
7
30
3x
45
1x
4
6x
45
30
7
8
9
6
2x
1x
45
4
2x
15
1x
4x
1x
7,5°
2x
3x
3x
9
4x
1x
1x
6
2x
2x
1x
1x
7
1
30
1x
2
2x
3
1x
8
1x
2x
2x
2x
2x
2x
1x
1x
3x
1x
1x
2
1x
2
4
2x
2x
2x
2x
1x
2x
4
45
1x
5
15
6
2x
1x
15
2x
2x
2x
1x
2x
5
9
7
2x
30
2x
1x
1x
1x
8
9
2x
8
10
7,5°
1x
4x
2x
2x
1x
10
2x
2x
11
1x
2x
4x
2x
2x
1x
1x
4
4x
1x
2x
1x
45
2x
11
12
4
30
2x
6
45
2x
7,5°
2x
2x
2x
1x
2x
2x
6
30
6
≠
4
6
45
30
12
1
30
1x
2
2x
3
1x
1x
2x
2x
2x
2x
2x
1x
1x
3x
1x
1x
2
1x
2
13
4
2x
2x
2x
2x
1x
2x
4
45
1x
5
15
6
5
14
2x
1x
15
2x
2x
2x
1x
2x
7
2x
30
1x
1x
2x
1x
8
7,5°
1x
2x
2x
9
2x
2x
2x
1x
2x
7,5°
2x
2x
2x
7,5°
8
8
7,5°
15
10
7,5°
2x
2x
2x
7,5°
11
1x
4x
16
7,5°
1x
1x
2x
4x
2x
1x
4
4x
1x
2x
45
2x
12
4
6
6x
4x
30
45
2x
4x
6
6
≠
4x
45
6
4
45
30
17
U4
">
