Thermogard XP®
Surface – Guide d’installation
ZOLL Circulation, Inc.
2000 Ringwood Ave
San Jose, CA 95131 États-Unis
+1-877-225-7487
www.zoll.com
C
Feuille 1 sur 2
106941-006 Rev. 1
5/2024
1.
Démarrer la console
1.0
METTRE LA CONSOLE SOUS TENSION
Brancher la console et actionner l’interrupteur d’alimentation
situé en bas à l’arrière de l’appareil. (Figure 1.0)
La console effectuera des tests automatiques pendant
quelques minutes.
1.0
1.1
SÉLECTIONNER « PRE-COOL » (PRÉ-REFROIDISSEMENT)
(Figure 1.1)
1.1
1.2
CHOISIR S’IL S’AGIT D’UN "NEW PATIENT"
(NOUVEAU PATIENT)
Choisir « No » (Non) en cas de poursuite d’un traitement
précédent. (Figure 1.2)
1.2
1.3
SÉLECTIONNER « TARGET TEMPERATURE »
(TEMPÉRATURE CIBLE)
(Figure 1.3)
1.3
1.4
SÉLECTIONNER LE MODE « FEVER » (FIÈVRE)
(Figure 1.4)
Mise en garde : il convient de toujours utiliser le mode
« Fever » (Fièvre) lors de l’utilisation d’un traitement de
surface avec la console Thermogard.
1.4
2.
2.0
A.
B.
Configurer la tubulure
REMPLIR LE SAC-RÉSERVOIR
Remplir le sac-réservoir d’eau et fermer le bouchon.
(Figure 2.0 A)
Suspendre le sac-réservoir au crochet de suspension
de la console. (Figure 2.0 B)
2.1
A.
B.
C.
INTRODUIRE LE SERPENTIN
Ouvrir le bouchon du réservoir du liquide de refroidissement.
Placer le serpentin dans le réservoir. (Figure 2.1)
Fermer le bouchon, en faisant passer les tubes par l’encoche
dans le bouchon.
2.2
A.
METTRE LE PIÈGE À BULLES EN PLACE
Insérer temporairement le piège à bulles dans sa chambre.
(Figure 2.2)
2.3
A.
B.
METTRE LE TUBE DE LA POMPE EN PLACE
Ouvrir le couvercle de la pompe à galets.
Insérer complètement le disque de la tubulure dans
la fente située du côté droit du circuit de la pompe.
(Figure 2.3 B)
Soulever la poignée sur les galets de la pompe.
Tourner fermement la poignée dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre tout en introduisant le tube dans
le circuit.
Enfoncer complètement le tube dans le circuit. (Figure 2.3 E)
Enfoncer la poignée sur les galets jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
C.
D.
E.
F.
2.4
A.
2.0 A
2.0 B
2.1
2.2
2.3 B
2.3 E
CONNECTER LE GILET
Connecter fermement les deux connecteurs de liquide
au gilet. (Figure 2.4)
2.4
Mise en garde : la tubulure doit être complètement connectée
au gilet (entrée et sortie) avant de pouvoir être amorcée.
2.5
A.
B.
C.
D.
2.6
A.
B.
AMORCER LA TUBULURE
Fermer le couvercle de la pompe à galets.
Retirer le piège à bulles de sa chambre et le maintenir
à l’envers. (Figure 2.5 B)
Amorcer le piège à bulles en appuyant et en maintenant
enfoncé l'interrupteur "Prime" (Amorçage). (Figure 2.5 C)
Lorsque le piège à bulles est complètement rempli d’eau,
relâcher l'interrupteur "Prime" (Amorçage). Il n’est pas
nécessaire de remplir le gilet avant l’étape 4.2.
INTRODUIRE LE PIÈGE À BULLES
Remettre le piège à bulles à l’endroit et l’insérer dans la
chambre. (Figure 2.6)
Fermer le carter supérieur de la console en veillant à ne pas
coincer la tubulure.
2.5 B
2.5 C
2.6
3.
Placer le gilet
3.0
PLACER LE GILET SOUS LE PATIENT
Placer le gilet sous le patient. Ne pas fermer les sangles Velcro
à ce stade. (Figure 3.0)
Remarque : il est possible que le gilet se déconnecte
de la tubulure lorsqu’il est placé sous le patient.
3.1
VÉRIFIER LES CONNEXIONS DU GILET
S’assurer que le gilet est bien connecté à la tubulure. Les deux
connecteurs de liquide doivent s’enclencher lorsqu’ils sont
pleinement engagés. (Figure 3.1)
3.2
CONNECTER LA SONDE
Connecter une sonde de température interne (dispositif tiers)
à l’avant de la console. (Figure 3.2)
4.
Démarrer le traitement
4.0
APPUYER SUR « STANDBY/RUN » (VEILLE/MARCHE)
Appuyer sur le bouton « Standby/Run » (veille/marche) sur
la console pour démarrer le traitement. (Figure 4.0)
Mise en garde : s’assurer que le gilet est ouvert et que les
sangles Velcro ne sont pas fermées. (Figure 3.0)
4.1
3.0
3.1
3.2
4.0
RÉGLAGE DE ALARME "LO"
Appuyer sur le bouton de menu sur la console, puis régler
l’alarme de température Lo du patient sur 1 °C sous la température
cible. (Figure 4.1)
Avertissement : en mode « Fever » (Fièvre), la console ne
réchauffera pas le patient. Le réglage de l’alarme de température
Lo du patient déclenche une alarme en cas de chute de la
température du patient.
FVR
(FIÈVRE)
4.1
4.2
ATTENDRE QUE LE GILET SE REMPLISSE
Attendre que le gilet se remplisse d’eau, ce qui nécessite en
général 3 à 5 minutes. La présence d’une petite quantité d’air
dans le gilet est acceptable ; l’air se dissoudra progressivement.
4.3
FIXER LE GILET AU PATIENT
Refermer les rabats du gilet sur l’abdomen et le thorax du patient.
Utiliser les sangles Velcro extensibles fournies pour immobiliser
et ajuster le gilet au patient. Le gilet doit être suffisamment
ajusté sans être contraignant. (Figure 4.3)
4.3
CONFIRMER L’ÉCOULEMENT DU LIQUIDE
Vérifier que le liquide s’écoule à travers la tubulure et le coussinet
en observant la rotation de l’indicateur de débit en ligne (moulinet).
Cette opération peut prendre quelques minutes. Vérifier qu’il n’y
ait pas de coudures et tapoter sur l’indicateur de débit si
nécessaire. (Figure 4.4)
4.4
4.4
Feuille 2 sur 2
106941-006 Rev. 1
5/2024
">
