Jaga IGUANA APLANO APLW Manuel utilisateur

Библиотека СОК 
IGUANA APLANO
APLW
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭ
Instructions de montage
Montagehinweis
Mounting instructions
> ɊȺɁɆȿɊɕ > DIMENSIONS
> ABMESSUNGEN > DIMENSIONS
2x
5
1
> Ɉɉɐɂə > OPTION
Ʉɨɞ 5090.1111
Ʉɨɞ 5090.1119
Ʉɨɞ 5090.1110
Ʉɨɞ 5094.427
Ʉɨɞ 5094.425
Ʉɨɞ 5090.1111
L
C
a
ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿɉɈȾȼɈȾɈɄ
POSITIONNEMENT DES TUYAUX DE CC RACCORDEMENT POSITIONIERUNG ZH LEITUNGEN ANSCHLUSS PLACEMENT OF CH TUBES CONNECTION ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿɉɈȾȼɈȾɈɄ
POSITIONNEMENT
DESTUYAUXDECCRACCORDEMENT
POSITIONIERUNG
ZH LEITUNGEN
ANSCHLU
SS PLACEMENT
OF CH TUBESCONNECTION
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
Standard
b
30.0
16.0
41.0
27.0
52.0
38.0
63.0
49.0
74.0
60.0
85.0
71.0
2
Ø 10 ɦɦ
13
27200.20000131 - 1004 - Jaga N.V.
4
5
OK!
6
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɉɈɅɍ
RACCORDEMENT VERS LE SOL
ANSCHLUSS ZUM BODEN
CONNECTION TO THE FLOOR
7b
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɋɌȿɇȿ
RACCORDEMENT VERS LE MUR
ANSCHLUSS ZUR WAND
CONNECTION TO THE WALL
7a
ɦ
ɫ
4.8
ɦ
ɫ
4.8
ɈȾɇɈȾȼɍɏɌɊɍȻɈȿɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ!RACCORDEME17MONOTUB(BITUBE
EINROH5ZWEIROHRANSCHLUS6!ONE PIP(TWO PIPE CONNECTION
ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɈȿ
ȾȼɍɏɌɊɍȻɇɈȿ
BITUBE STANDARD
STANDARD ZWEIROHR
STANDARD TWO PIPE
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɩɨɥɨɠɟɧɢɹɬɟɪɦɨɝɨɥɨɜɤɢ
Arrivée à droite ou à gaucKHLQGpSHQ
dDQt de lDSosLWLRQGHla tête de vDQQH
thermostatique.
ɈȾɇɈɌɊɍȻɇɈȿ
MONOTUBE
EINROHR
ONE PIPE
VorlaufOLQks oder recKWVXQabhäQgig
vRQGHUPosLWLRQGes ThermostatkRSfes.
Flow leftRUULJKWLQGHSHQGHQt from the
SosLWLRQRf the thermostatic head.
ɈɌȼɈȾȼɈɁȾɍɏȺ>PURGE>ENTLÜFTUNG>AIRVENTING
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffeQ
2SHQ
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
5
2
3
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffHQ 10
2SHQ
6
9
8
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffHQ 100
2SHQ
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
4
7
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffeQ
2SHQ
ɇɚɫɨɫɜɵɤɥ
PRPSH QRQ active
PuPSH Qicht aktiv
PuPS QRt active
1
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffHQ 100
2SHQ
ɇɚɫɨɫɜɤɥ
PomSe active
PumSe aktiv
PuPS active
10
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɬɟɪɦɨɝɨɥɨɜɤɢɫɩɪɚɜɚ
PosLWLRQGHla tête de vDQQHWKHUPostatique à droite
PosLWLRQGes ThermostatkRSfes rechts
PosLWLRQRf the thermostatic head right
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɬɟɪɦɨɝɨɥɨɜɤɢɫɥɟɜɚ
PosLWLRQGHla tête de vDQQHWKHUPostatique à gauche
PosLWLRQGes ThermostatkRSfesOLQks
PosLWLRQRf the thermostatic head left
7
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffeQ
2SHQ
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
6
5
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffHQ 100
2SHQ
ɇɚɫɨɫɜɤɥ
PRPSH active
PXPSHaktiv
PuPS active
10
2
8
9
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffHQ 100
2SHQ
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
3
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffHQ10
2SHQ
4
7
Ɂɚɤɪɵɬɨ
Fermé
GeschlosseQ
Closed
ɇɚɫɨɫɜɵɤɥ
PRPSH QRQDctive
PuPSH Qicht aktiv
PuPS QRt active
1
Ɉɬɤɪɵɬɨ
Ouvert
OffHQ
2SHQ
">