PORTIER NUMÉRIQUE
PORTIER NUMÉRIQUE
DIGITÁLNÍ VRÁTNÝ
MANUEL
D'UTILISATION
MANUEL
D'UTILISATION
Uživatelský
manuál
RÉCEPTION D'APPEL. TÉLÉPHONE ACTIVÉ
PRÍJEM VOLÁNÍU. TELEFON AKTIVNÍ.
PIIIIIIIIIP
LIGNE
NON
OCCUPÉE
(*)
APPEL À LA
CONCIERGERIE
POSSIBLE
60
60
54
9
0
8
2
7
48
54
TONALITÉ CONTINUE
6
1
9
5
0
6
1
8
2
7
48
3
6
3
6
5
12
4
12
4
42
42
36
30
36
24
PIP... PIP...PIP
LIGNE
OCCUPÉE
VOUS DISPOSEZ DE 30 SECONDES
POUR RÉPONDRE
REÇU UN APPEL
TEMPS DE
CONVERSATION
DISPONIBLE
TEMPS DE
CONVERSATION
ADDITIONEL
SI ECOUTE
54
60
9
0
54
5
12
4
42
48
18
36
60
9
2
3
6
24
60 SECONDES
0
2
3
6
5
REÇU DES
SIGNAUX SONORES
INTERVAL 30 VTERIN
PRO ODEZVU
CASOVÝ
INTERVAL PRO
HOVOR
(*)
DANS UNE INSTALLATION AVEC CONCIERGERIE
ENTRÉE DE L'IMMEUBLE
PIP... PIP...PIP
54
6
60
9
0
CASOVÝ
INTERVAL PRO
DALSÍ HOVOR
12
4
6
5
SI APPEL À L'APPARTEMENT 1
ET
ENSUITE À L'APPARTEMENT 2
APPARTEMENT 2
COMMUNIQUANT
AVEC LA PLAQUE
APPEL À L'APPARTEMENT 1
ANNULÉ.
TONALITÉS INTERMITTENTES
5
SI VOUS NE RÉCEVEZ
D'APPEL
LES FONCTIONS DE COMMUNICATION AVEC LA PLAQUE
DE RUE ET D'OUVERTURE DE PORTE SONT INHIBÉES
AVEC LUMIÈRE ROUGE CLIGNOTANTE
NE POUVANT PAS APPELER LES LOGEMENTS
ATTENDEZ QUE LA LUMIÈRE ROUGE
S'ETEIGNE
18
36
PRÍJEM
PIPNUTÍ
STISKNI
A
UVOLNI
24
30
+ 60 VTERIN
ZADNÝ PRIJEM VOLÁNÍ. TELEFON V KLIDOVÉM REZIMU.
ZADNY PRIJEM
VOLÁNÍ
12
4
Cod. 26307 - Rev. 01
SI VOUS NE RÉCEVEZ D'APPEL. TÉLÉPHONE EN REPOS
2
3
6
42
24
60 VTERIN
6
1
7
48
30
+ 60 SECONDES
0
8
12
4
18
36
30
60
9
2
3
6
42
24
54
1
8
7
48
18
36
APPUYER
UN
INSTANT
24
PRÍJEM VOLÁNÍ
1
8
7
42
30
APPEL À LA
CONCIERGERIE
IMPOSSIBLE
30
OPET ZAVOLAT
6
1
8
7
(*)
TONALITÉS INTERMITENTES
APPUYER SUR LE BOUTON POUSSOIR
48
18
18
KOMUNIKACE S PANELEM A OTEVRENÍ
VSTUPNÍCH DVERI NENI AKTIVNÍ
DIGITÁLNÍ VRÁTNÝ
DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM
DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM
Uživatelský
manuál
USER'S
MANUAL
USER'S
MANUAL
PIIIIIIIIIP
CALL RECEPTION. TELEPHONE ACTIVATED
PIIIIIIIIIP
LINKA
JE
VOLNÁ
(*)
HOVOR
S ÚSTREDNOU
UMOŽNEN
LINE
NON
ENGAGED
CONTINUOUS
LINE TONE
60
54
STÁLÝ TÓN
9
0
6
1
8
2
7
48
3
6
5
12
4
42
LINKA
OBSAZENA
JE-LI SLYŠET
(*)
HOVOR
S ÚSTREDNOU
ZAKÁZÁN
INSTALACE S ÚSTREDNOU-RECEPCÍ
30
VSTUP DO DOMU
CALL TO
CONCIERGE
DISABLED
PIP... PIP...PIP
LINE
ENGAGED
YOU HAVE 30 SECONDS
(*)
(*)
24
IF YOU HEAR
TO ANSWER
WHEN A CALL IS RECEIVED
PRERUŠOVANÝ TÓN
CALL TO
CONCIERGE
ENABLED
18
36
PIP... PIP...PIP
(*)
TIME
FOR
CONVERSATION
ADDITIONAL
CONVERSATION
TIME
INTERMITTENT TONES
IN INSTALLATIONS WITH CONCIERGE( * )
ENTRANCE TO THE BUILDING
REPEAT THE CALL
PIP... PIP...PIP
54
60
9
0
6
54
1
8
5
12
4
42
VOLÁNÍ NA JEDNOTKU 1
A NÁSLEDNÉ VOLÁNÍ NA 2
JEDNOTKA 2 MUZE
KOMUNIKOVAT S PANELEM
PRI CERVENÉM BLIKAJÍCÍM LED
NELZE PROVÉST VOLÁNÍ
VOLÁNÍ NA JEDNOTKU 1
VYRUŠENA.
PRERUŠOVANÉ TÓNY.
VYCKEJTE DO ZHASNUTÍ LED
2
3
6
5
12
4
42
24
30
60 SECONDS
PIP... PIP...PIP
6
1
7
48
18
36
0
8
3
6
60
9
2
7
48
ON HEARING
A SERIES OF BEEPS
PRESS
AND
RELEASE
18
36
24
30
+ 60 SECONDS
NO CALL. TELEPHONE ON STAND-BY
IF NO CALL IS
RECEIVED
FUNCTIONS OF COMMUNICATION WITH ENTRANCE
PANEL AND DOOR OPENING ARE DISABLED
IF A CALL IS MADE TO FLAT 1
AND AFTER TO FLAT 2
FLAT 2 CAN COMMUNICATE
WITH THE ENTRANCE PANEL
WITH RED LIGHT FLASHING
THE CALL TO THE FLATS WILL NOT OPERATE
CALL TO FLAT 1
IS CANCELLED.
INTERMITTENT TONES
WAIT UNTIL THE RED LIGHT TURNS OFF
">
