MODE D’EMPLOI
CLIENT MOBILE
SYMPHONY
Apple, the Apple logo, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
BIENVENUE DANS LE
MONDE DE SYMPHONY
Ne manquez plus jamais une visite, un
appel de porte ou un appel. Grâce à cette
application, vous pouvez répondre aux
appels et ouvrir les portes, les barrières et
les portails où que vous soyez et également
voir l‘appelant.
Ce mode d‘emploi vous donne un aperçu
des fonctions les plus importantes.
Comme nous développons constamment
notre plateforme Symphony et cette
application, vous découvrirez bientôt de
nouvelles fonctions en l‘utilisant.
Si vous aimez l‘application, nous serions
heureux que vous lui donniez une note
positive dans l‘App Store ou Google Play et
encore heureux si vous nous faisiez part de
vos suggestions d‘amélioration par e-mail à
l‘adresse suivante.
[email protected]
CC LTE
LTE
12:11
100%
97%
9:41
Tuesday, December 12
Incoming call
Main Entrance
APPEL SOUS FORME DE
MESSAGE SUR L‘ÉCRAN
DE VERROUILLAGE
Les appels entrants sont affichés
sous forme de message sur l‘écran de
verrouillage.
Vous pouvez voir d‘où vient l‘appel
(par exemple l’entrée principale) ou qui
appelle (par exemple la réception).
Si le poste d‘interphone à l‘autre extrémité
est équipé d‘une caméra, vous verrez
également une petite image d‘aperçu.
Remarque : les images
proviennent de l‘application iOS
et diffèrent légèrement de celles
de l‘application Android..
Appuyez sur le message pour ouvrir
l’application Symphony.
Appuyez et maintenez le message pour
l‘afficher et effectuer des actions rapides.
Incoming call
Main Entrance
ACTIONS RAPIDES
Dès que vous appuyez sur le message et
le maintenez enfoncé, vous verrez une
image d‘aperçu plus grande de la station
à l‘autre bout et vous aurez les options
suivantes..
Ouvrir – Ouvrir une porte, une barrière ou
un portail sans établir de conversation.
Accepter l’appel – Etablir une
communication.
Refuser – L’appel est rejeté. Si d’autres
appareils se trouvent également dans le
groupe de sonnerie, ils peuvent toujours
accepter ,’appel.
Incoming Call
Main Entrance
Open
Accept Call
Decline
C LTE
09:47
97%
Incoming call
Main Entrance
Camera 1
Camera 2
Mute
REPONDRE AUX APPELS
Audio
Vous avez appuyé sur le message et
l‘application s‘est ouverte. Dans la vidéo en
direct, vous pouvez voir l‘autre personne et
disposez des options suivantes:
Decline
Open
Answer
Refuser – L‘appel est rejeté. Si d‘autres
appareils se trouvent également dans le
groupe de sonnerie, ils peuvent toujours
accepter l‘appel.
Ouvrir – Ouvrez une porte, une barrière ou un
portail sans établir d‘appel.
Répondre – Etablir une communication.
Change de vue de la caméra – Si une autre
caméra d‘interphone est installée en plus de
la caméra intégrée, vous pouvez passer de
l‘une à l‘autre à l‘aide du bouton à bascule.
Audio
Deux portes/portails/barrières
S‘il y a deux portes/portails ou barrières
et une porte à ouvrir vous verrez les
deux commandes possibles et pourrez
sélectionner celles à effectuer en
appuyant sur Ouvrir.
Main Entrance
First Door
Open
Beenden
Second Door
C LTE
Öffnen
09:47
Open
97%
Call in progress
Main Entrance (00:08)
EN COURS DE
CONVERSATION
Camera 1
Camera 2
Dès que vous appuyez sur le message et
le maintenez enfoncé, vous voyez la vidéo
en direct de la station à l‘autre bout et
avez les options suivantes.
Mute
Fin – L‘appel est en train de se terminer.
Audio
Ouvrir – Ouvrir une porte, une barrière ou
un portail.
Silencieux – Vous pouvez couper le
son de votre microphone et appuyer à
nouveau pour le réactiver.
Audio – Vous pouvez changer la source
audio - par exemple, du haut-parleur de
votre appareil mobile à votre casque.
End
Open
C
LTE
12:11
100%
Home
Main Entrance
Camera on
Opened
Call
Open
Call
Reception
ECRAN D’ACCUEIL
Camera on
Sur l‘écran d‘accueil de l‘application
Symphony, vous verrez une liste de vos
favoris parmi vos contacts.
Camera activée – Visualiser l‘image vidéo
du poste d‘interphone.
Home
Activity
Contacts
Settings
Ouvrir – Ouvrir une porte, une barrière ou
un portail sans établir d‘appel.
Appeler – Établir un appel vers le contact.
Si l’icône et le texte sont gris, le bouton
n’est pas activé et signifie que la station à
l’autre bout, comme la réception dans cet
exemple, n‘a pas de caméra ou qu‘il n‘y a
pas de porte, barrière ou portail à ouvrir.
C
LTE
12:11
100%
Contacts
Search
Apartment
Dad's Phone
CONTACTS ET FAVORIS
Il suffit de taper sur un contact pour
appeler l‘image vidéo à l‘étape suivante
comme sur l‘écran d‘accueil ou pour
utiliser la fonction ouvrir et appeler.
Ajouter des favoris sur l’écran d’accueil
Il suffit de taper sur le symbole de l‘étoile
et le contact s‘affiche désormais sur votre
écran d‘accueil.
Evelyn's Tablet
Garage
Lucy's Phone
Matt's Phone
Main Entrance
Reception
Side Entrance
Home
Activity
Contacts
Settings
C
LTE
12:11
100%
Activity
Main Entrance
03.10.20, 08:21
Main Entrance
03.10.20, 08:21
Lucy’s Phone
02.10.20, 17:40
Garage
ACTIVITE
02.10.20, 12:07
Side Entrance
02.10.20, 07:33
Ici vous pouvez voir tous les appels de
votre groupe – qu’ils soient manqués,
sortants, acceptés et également
lorsqu‘une porte, une barrière ou un
portail a été ouvert..
Side Entrance
02.10.20, 07:33
Main Entrance
01.10.20, 13:04
Main Entrance
01.10.20, 13:04
Home
Activity
Contacts
Settings
Une image de l‘appelant au poste
d‘interphone au moment où l‘appel est
établi peut également être visualisée.
Si vous tapez sur l‘image, une version
agrandie s‘affiche sur l‘écran suivant..
Remarque: la fonction snapshot «
fonction d’instantané » doit être activée
par l‘administrateur. Pour des raisons de
protection des données, les images sont
automatiquement supprimées après une
période définie.
C
LTE
12:11
100%
Main Entrance
03.10.2020, 08:21
SNAPSHOT
Cette fonction est particulièrement utile si
vous avez manqué un appel. Vous pouvez
ainsi voir qui se trouvait devant la porte,
la barrière ou le portail..
Home
Activity
Contacts
Settings
C
LTE
12:11
100%
Settings
Enter configuration
Manage devices, ring groups
and more
Do Not Disturb
Turn off notifications
Access Lock
Set your PIN code
SETTINGS
About
Licenses, Privacy Policy, Libraries, Version
Sur cet écran, vous trouverez un aperçu
des options de configuration..
Les administrateurs peuvent gérer
leurs leurs systèmes respectifs via la
configuration du système (nécessite un
compte Symphony Cloud).
Home
Activity
Contacts
Settings
C
LTE
12:11
100%
Settings
Do Not Disturb
In Do Not Disturb you won’t be receiving any
notifications for the amount of time you will pick. You
can always turn it off here in Settings.
For 1 hour
For 2 hours
NE PAS DERANGER
Si vous ne voulez pas être dérangé par
des appels, vous pouvez activer cette
fonction ici et sélectionner une durée
spécifique.
Si l‘application est ouverte, les appels
entrants s‘affichent même si la fonction
„Ne pas déranger“ est active. Cependant,
il n‘y a pas de notification sonore.
Après l‘expiration de la durée
sélectionnée, les appels vous
parviendront à nouveau normalement.
For 4 hours
For 24 hours
For 48 hours
Home
Activity
Contacts
Settings
C
LTE
Settings
12:11
100%
Access Lock
Turn on Touch ID for opening doors
PIN code settings
Turn off PIN code for opening doors
Change your PIN code
ACCES VERROUILLE
Pour vous assurer que vous seul avez
l‘autorisation d‘ouvrir des portes, des
barrières ou des portails sur votre
smartphone ou votre tablette, vous
pouvez mettre en place un verrouillage
d‘accès.
Home
Activity
Contacts
Settings
Code PIN est possible sur tous les
appareils.
Selon l’appareil, la Touche ID ou Face ID
sont également pris en charge
C LTE
09:47
97%
Call in progress
Main Entrance (00:08)
Camera 1
EXEMPLE
AUTORISATION
Camera 2
Touch ID for „Symphony“
Mute
Cancel
Audio
You need to authorize this action
Si l’accès est verrouillé et que l‘on appuie
sur un bouton d‘ouverture, l‘action doit
alors être autorisée par la méthode
sélectionnée.
End
Open
Vous voulez en savoir
plus sur nos solutions et
sur Symphony?
symphony.commend.com
SYMPHONY - LA PLATEFORME
D’INTERPHONIE CLOUD
Symphony – la première plateforme
d’interphonie Cloud basée sur „Privacy
and Security by Design“ – marque
le début d’une nouvelle ère dans la
communication des bâtiments.
OI-SYMPHONY-MOBILE-CLIENT-FR-V11-0922
">
