Salto XS4 Mini Metal Manuel du propriétaire

Installation guide
For DIN type mortise locks
D
F
NL
E i 150xx.. series
22.5
58.5
23,5
61,5
Montageanleitung
Guide d'installation
Handleiding
Guida all'installazione
50
I
Installation guide
Guía de instalación
127
E
77
Eng
M5
38
78
E i 350xx.. series
50
128
M5
38
TORX 20 (X2)
38
BOLT (X4*)
TORX 20 (X1)
O20 MIN.
TORX 10 (X1)
Eng
TORX 20 (X4)
Mortise Lock not
included.
Cerradura de embutir
no incluida.
D
Einsteckschloss nicht
enthalten.
F Serrure à mortaiser non
incluse.
I Serratura non inclusa.
E
ALLEN 3 (X2)
t*> 60
Eng SALTO recommends the use of a mortise lock, with a maximum 4º pre-turn.
E
D
F
I
Int
t
ern
4°
x.
ma
e
ts i d r
Ou terio ite
Ex nse r
u
ße
Au xtérie o
E
rn
id e
Ins erior e
Int nseit
e
ur
Inn térie o
In
e
Est
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un pregiro maximo de 4º.
SALTO empfiehlt den Einsatz von Einsteckschlössern mit max. 4° Vorspannung.
SALTO recommande d’utiliser des serrures à mortaiser avec un angle au repos de 4° maximum.
SALTO raccomanda l'utilizzo di una serratura con un angolo di pre-rotazione massimo di 4°.
E Seleccione mano
D Drückerrichtung wählen
Select handing
I Selezionare il verso
NL Kies draairichting
F
Eng
Choisir le sens de la bèquille
4
TORX 20
3 mm
L
2
1
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
5
3
R
© 2023 SALTO Systems S.L.
Real size
Real size
6
MODELS: ELECTRONIC INFO: E10M - ME0J - E30M
1/4
221495-ED1. - 20/09/2023
Installation guide
For DIN type mortise locks
Eng Installation
1
E Instalación
D Montage
F Installation
2
NL Handleidig
I
Montaggio
3
*ø8 *ø9
38
*O 8 mm.
MIN.O20 mm.
4
5
NOT OK
=
Real size
TORX 20
=
Real size
6
7
8
click!
Real size
TORX 10
+
+
+
Eng
LR03
AAA
E
D
AT THIS POINT DO NOT CLOSE THE
DOOR, PROGRAM THE LOCK FIRST.
Follow user manual
NO CIERRE LA PUERTA, PROGRAME LA
CERRADURA
Consulte el manual del usuario
TÜR NICHT SCHLIESSEN,
ZUERST SCHLOSS PROGRAMMIEREN.
Folgen Sie dem Benutzerhandbuch
F
I
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2023 SALTO Systems S.L.
NE FERMEZ PAS LA PORTE,
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE AVANT.
Consultez le manuel utilisateur
PROGRAMARE LA SERRATURA,
PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA.
Consultare il manuale utente
2/4
221495-ED1. - 20/09/2023
Installation guide
For DIN type mortise locks
*****
Eng Installation
1
E Instalacion
D Montage
F Installation
NL Handleidig
Montaggio
2
38
PANIC
*ø8 *ø9
*****
O25
*O 8 mm.
Outside
Exterior

PRIVACY
Außenseite
Extérieur
25
SALTO
LE8Pxx..
LE7Sxx..
+
13
O
I
O
OPTION 2
20
OPTION 1
3
4
5
2
TORX 20
1
Real size
NOT OK
6
=
7
=
Real size
1
8
Débranchez
Ziehen
Losmaken
Scollagare
click!
+
+
+
Unplug
Desconecte
2 Plug
Conecte
TORX 10
Einstecken
Connecte
Insteken
Collegare
LR03
AAA
Real size
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2023 SALTO Systems S.L.
3/4
221495-ED1. - 20/09/2023
Installation guide
For DIN type mortise locks
Eng
Battery change
I
Sostituzione la pila
E
Sustitución de las pilas D Batterie tauschen F Remplacer les piles NL Vervangen batterij
1
2
4
3
+
+
+
TORX 10
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
4/4
© 2023 SALTO Systems S.L.
221495-ED1. - 20/09/2023