Salto XS4 Original+ Electronic Lock Manuel du propriétaire

Installation guide
XS4 Original+ for USA mortise locks, cylindrical & tubular latches
F
Installation guide
Guide d'installation
E
Guía de instalación
2-5/8"
(67)
2-5/8"
(67)
25/32"
(20)
25/32"
(20)
A i 650xx series
6-3/4"
(170)
11-27/64"
(290)
7-1/2"
3-15/16"
(100)
(190)
Eng
52°
3-1/8"
(80)
Signalling
Outside
Inside
ma
x.
4°
TORX 20 (x2)
SALTO recommends the use of a mortise lock, with
a maximum 4º pre-turn.
SALTO recommande d’utiliser des serrures à
mortaiser avec un angle au repos de 4°
2
TORX 20 (x1)
maximum.
2a
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un
pregiro máximo de 4º.
TORX 20 (x4)
O 9/16"
(O14mm)
3
ALLEN 3 (x2)
3a
4
*
5
6
8
BOLT
(Depending on door thickness)
O 1-1/2"
(O 38mm)
+
+
+
11
Eng
F
E
*
Mortise Lock not
included
Serrure à mortaiser
non incluse
Cerradura de
embutir no incluida
Ou
Ext tside
Ext érie
ur
e
rio
r
1
SALTO LT2Lxx Tubular Latch
10
t*
In s
In t i d e
Int érieu
eri
or r
9
7
SALTO LT2Lxx
Tubular latch
With Ai6xxA2..
Only!
To be used only with SALTO compatible
escutcheons!
1
SALTO Tubular Latch to be included ALWAYS with the product!
Picaporte tubular SALTO a incluir SIEMPRE con el producto!
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
O25
O1"
A utiliser uniquement avec les
ensembles plaques-béquilles SALTO
compatibles!
¡Utilizar solamente con escudos
SALTO compatibles!
1/4
226844 - ED2. 19/08/2021
Installation guide
XS4 Original+ for USA mortise locks, cylindrical & tubular latches
Eng
Select handing
Choisir le sens de la bèquille
F
1
E
Seleccione mano
2
Atention!
Attention!
¡Atención!
Do not disconnect
Ne pas déconnecter
No desconectar
3
4
5
3
4
2
1
Eng
Installation
1
Real size
F
Installation
E
Instalación
2
=
3
O5/8" (O16mm)
O9/16"
(O14mm)
90º
MIN.O1-1/2"
MIN.(O38mm)
=
O9/16"
(O14mm)
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
THUMB TURN MODEL
ONLY. INSIDE ONLY.
BOUTON ROTATIF
UNIQUEMENT.
SOLO MODELO
PALANCA. SOLO POR
EL INTERIOR.
2/4
226844 - ED2. 19/08/2021
Installation guide
XS4 Original+ for USA mortise locks, cylindrical & tubular latches
4
5
6
Real size
NOT OK
=
+
+
+
LR06
=
Real size
8
7
9
1
2
10
Eng
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
Follow user manual
Eng
F
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE AVANT
E
NO CIERRE LA PUERTA. PROGRAME
LA CERRADURA
F
E
Battery change
Remplacer les piles
Cambio de pilas
LR06
Consultez le manuel utilisateur
Consulte el manual del usuario
MAX.40"
Real size
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Change/Remplacer/Cambio
3/4
226844 - ED2. 19/08/2021
Installation guide
XS4 Original+ for USA mortise locks, cylindrical & tubular latches
2
Eng
2a
F
E
DORM LOCK / KEY OVERRIDE
VERROUILLAGE DU LOGEMENT/
REMPLACEMENT DES CLÉS
CERRADURA DORMITORIO/LLAVE
DE EMERGENCIA
Ai658 m dd ff t x h r
Ai668 m dd ff t x h r
3
3a
click!
4
4b
10
7
5
*
Eng TO FIX CLOCKWISE.
11
Eng
F
1
E
Mortise Lock not
included
Serrure à mortaiser
non incluse
t*
Cerradura de
embutir no incluida
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
9
E FIJACIÓN: GIRAR EN SENTIDO
HORARIO.
12
8
F POUR FIXER: SENS HORAIRE.
6
Eng (*) Only for door thickness > 2-3/8" (60mm).
F (*) Seulement pour portes de épaisseur > 2-3/8" (60mm).
E (*) Solo para grosor de puerta > 2-3/8" (60mm).
4/4
226844 - ED2. 19/08/2021