Salto Ei753 Series Installation manuel

Installation guide Ei75x...
Eng
E
D
F
I
P
Installation guide
Guía de instalación
Montageanleitung
Guide d'installation
Guida all'installazione
Guia de instalação
E i 750 m 00 ff t x h r series
E i 751 m dd ff t x h r
E i 752 m dd ff t x h r
E i 753 m dd ff t x h r
E i 754 m dd ff t x h r
E i 756 m 00 ff t x h r
E i 757 m dd ff t x h r
E i 7P0 m 00 ff t x h r
E i 7P1 m dd ff t x h r
E i 7P6 m dd ff t x h r
105 [4-1/8"]
2
4
145 [5-3/4"]
O14
[O9/16"]
5
6
3
7
O25
[O 1"]
1
t > 60
t >[2- 3/8"]
11
10
O
ut
sid
A Ext
uß e
e
E e rio
Eng
Mortise Lock not included
E
Cerradura de embutir no incluida
D
Einsteckschloss nicht entha lten
F
Serrure à mortaiser non incluse
I
Serratura non inclusa
8
9
Eng
t*
x n
Es téri se r
te eu ite
rn r
o
In
In Int sid
ne er
e
I
i
n n o
In téri sei r
te eu te
rn r
o
E
D
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAME LA CER RADURA
Consulte el manual del usuario
TÜR NICHT SCHL IESSEN.
ZUERST SCHLOSS
PROGRAMMIEREN
Folgen Sie dem Benutzerhandbuch
F
I
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE
AVANT
Consultez le manuel utilisateur
PROGRAMARE LA SERRATURA
PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA,
Consultare il manuale utente
4°
x.
ma
Eng SALTO recomends the use of a mortise lock, with a maximum 4º pre-turn
E
D
F
I
225083-ED. 10/12/2015
AT THIS PO INT DO NOT
CLOSE THE DOO R
PROGRAM THE L OCK FIRST
Follow user manual
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un pregiro maximo de 4º.
SALTO empfiehlt den Einsatz von E insteckschlössern mit max . 4° Vorspann ung.
SALTO recommande d’utiliser des serrures à mortaiser avec un angle au repos de 4° maximum.
SALTO raccomanda l'utilizzo di una serratura con un ango lo di pre-rotazione massimo di 4°.
1/4
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation guide Ei75x... (Selection of Handing)
L
TORX 20
R
3 mm
225083-ED. 10/12/2015
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation guide Ei75x...
A
=
E
=
B
NOT OK
=
=
F
O14mm.
[O9/16"]
I
LR03
AAA
90º
3 mm
MIN.O25mm.
MIN.[O1"]
O14mm.
[O9/16"]
C
TORX 20
G
Reverse !
Eng -TO FIX COUNTER-CLOCKWISE
E -FIJACION: GIRAR SENTIDO ANTIHORARIO
D -GEGEN UHRZEIGERSINN FESTSC HRAUBEN
F -POUR FIXER, TOURNEZ EN SENS INVERSE
DES AIGUILLES D` UNE MONTRE
-FISSAGGIO: GIRARE SENSO ANTIORARIO
P -PARA FIXAR, APARAFUSE NO SENTIDO
OPOSTO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO
I
D
H
a
Eng
AT THIS PO INT DO NOT
CLOSE THE DOO R
PROGRAM THE L OCK FIRST
Follow user manual
E
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAME LA CER RADURA
Consulte el manual del usuario
TÜR NICHT SCHL IESSEN.
ZUERST SCHLOSS
PROGRAMMIEREN
D
Folgen Sie dem Benutzerhandbuch
F
b
225083-ED. 10/12/2015
I
3/4
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE
AVANT
Consultez le manuel utilisateur
PROGRAMARE LA SERRATURA
PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA,
Consultare il manuale utente
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation guide Ei7xx...
Ei751 m dd ff t x h r
Ei761 m dd ff t x h r
2
4
3
6
5
7
*****
Eng
E
D
F
I
P
HOTEL GUEST ROOM LOCK
HABITACION HOTEL
HOTELZIMMERSCHLOSS
PIÈCE D´HÔTEL
CAMERE HOTEL
QUARTO DE HOTEL
t > 60
3b
t >[2- 3/8"]
1
11
10
8
9
t*
3b
DETALLE A
Ei 756 m 00 ffc t x h r
Unplug
LE7Sxx series
Desconecte
Débranchez
Ziehen
Scollegare
Desliguar
Ei 7P6 m 00 ffc t x h r
Eng -Entry lock with privacy/ lockout funtion
Eng -Entry lock with privacy/lockout funtion and key override
-Modelo entrada con privacidad
-Beschlag mit Privacy-Funktion
F -Béquille electronique avec fonction privacité
I -Modello di entrata con privacy
E
E
D
D
F
I
-Modelo entrada con privacidad y llave de emergencia con registro
-Beschlag mit Privacy-Funktion und Notschlüssel
-Béquille electronique avec fontion privacité et clef de secours
-Modello entrata con privacy e chiave di emergenza con registrazione


PUSH
PRIVACY
PUSH
PRIVACY
225083-ED. 10/12/2015
www.saltosystems.com
European
Cylinder
Override
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
">