655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060 USA
Téléphone : 507 455-7000
Service technique : 800 533-6127
Téléc. : 800 955-8329
Commander : 800 533-6127
Téléc. : 800 283-8665
Ventes internationales : 507 455-7223
Téléc. : 507 455-7063
Site Web : otctools.com
Formulaire no 562926
Liste des pièces et consignes
d’utilisation pour :
5285
1066521-00-A
Consignes originales
Élévateur pour groupe motopropulseur
Capacité maximum : 1 650 lb (748 kg)
Description :
Pour enlever, installer et transporter
une grande variété de groupes
motopropulseurs. Les pièces habituelles
incluent : des ensembles moteur et
transmission, des réservoirs d’essence,
des essieux moteurs, des ensembles
moteurs et boîte-pont, des batteries de
véhicules électriques et bien plus.
Explication des mots indicateurs de sécurité
Le mot indicateur de sécurité désigne le degré ou le niveau de gravité du danger.
DANGER : Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si elle n’est pas évitée,
de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si elle n’est pas évitée,
de provoquer des blessures mineures ou modérées.
MISE EN GARDE : Sans le symbole d’alerte, indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si
elle n’est pas évitée, de provoquer des dommages matériels.
Feuille no
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
1 sur 4
Date de publication : Révision F
Le 5 mars 2018
Liste des pièces et instructions d’utilisation
Formulaire no 562926, feuille 1 de 4, arrière
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les blessures et dommages à l’équipement,
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Étudiez, comprenez et suivez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
Portez une protection oculaire qui satisfait aux normes OSHA et ANSI Z87.1.
Aucune modification ne doit être apportée à ce produit
Avant d’utiliser cet élévateur, inspectez-le pour vous assurer qu’il n’y a pas de
fuite et qu’aucune pièce n’est endommagée, lâche ou manquante. Remplacez
immédiatement tout tuyau ou cordon électrique coupé, effiloché ou endommagé.
N’utilisez que les accessoires et adaptateurs fournis par le fabricant.
Supportez adéquatement le véhicule avant d’y effectuer des réparations.
Serrez de façon sécuritaire les courroies autour des pièces soulevées.
Ne dépassez pas la capacité nominale.
Ne soulevez et ne déplacez pas une charge dont le centre de gravité se situe à
l’extérieur des roues. Un élévateur qui bascule peut causer des blessures.
Ne déplacez pas l’élévateur pendant que la charge est soulevée. Abaissez
complètement la charge avant de la déplacer ou de la ranger.
Déplacez lentement et avec prudence une charge sur une surface inclinée ou pour
contourner un coin de mur. Un élévateur qui bascule peut causer des blessures.
N’utilisez l’élévateur que sur une surface rigide et de niveau.
Ne vous tenez pas sous une charge supportée par l’élévateur.
La pièce soulevée doit être maintenue en place de façon sécuritaire avant de pouvoir
être enlevée de l’élévateur.
Enlever une pièce
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Instructions d’utilisation
Suivez les instructions d’entretien recommandées par le fabricant du véhicule pour enlever une pièce.
Placez l’élévateur pour groupe motopropulseur sous le véhicule. Branchez le tuyau d’air à la pompe.
Utilisez la pédale pour soulever l’élévateur jusqu’à la charge.
Ajustez convenablement les blocs de bois autour de la pièce, puis serrez les écrous pour fixer les blocs
en place.
Faites tourner les vis d’ajustement pour aligner l’élévateur avec la pièce. Soulevez l’élévateur jusqu’à la
bonne position.
Placez les courroies autour de la pièce, puis serrez les courroies de façon sécuritaire aux trous pour
crochets.
Enlevez tous les écrous restants sur la pièce du véhicule.
Abaissez complètement l’élévateur pour groupe motopropulseur en utilisant la pédale.
Enlevez l’élévateur et la charge de sous le véhicule.
Installation
1. Placez l’élévateur pour groupe motopropulseur sous le châssis.
2. Soulevez l’élévateur pour groupe motopropulseur et tournez les vis d’ajustement pour aligner la pièce
dans la bonne position.
3. Suivez les instructions d’entretien recommandées par le fabricant du véhicule pour installer la pièce.
Entretien
Utilisez un lubrifiant de bonne qualité pour lubrifier régulièrement les points de pivotement, vis d’ajustement
et roulettes pivotantes.
Liste des pièces et instructions d’utilisation
Formulaire no 562926
Liste des pièces
1
2
10
3
9
4
5, 6 et 7
8
(Installez la valve, la flèche pointant
vers le corps de la pompe.)
11
23
12, 13 et 14
15, 16 et 17
22
Veuillez visiter le
OTCparts.com pour
commander des pièces de
rechange
18 et 19
19 et 18
20
Ce document contient une liste des pièces
du produit et des renseignements concernant
son fonctionnement et son entretien. Les
articles indiqués dans cette liste des pièces
de rechange ont été scrupuleusement testés
et sélectionnés par OTC. N’utilisez que des
pièces de rechange OTC.
Si vous avez la moindre question portant sur
le produit, adressez-vous au service technique
OTC en composant le 1 800 533-6127.
21
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Feuille no
2 sur 4
Date de publication : Révision F
Le 5 mars 2018
Liste des pièces et instructions d’utilisation
24
Formulaire no 562926, feuille 2 de 4, arrière
25
19
27
26
17
18
29
37
27
38
3
4
39
17
29
16
27
28
40
17
29
30
39
32
31
4
33
40
42
35
34
36
7
41
Liste des pièces et instructions d’utilisation
Liste des pièces
No
d’article Qté
No de
pièce
Description
1 1
564082
Semelle (pour 5285)
1
576775
Semelle (pour 1066521-00-A)
2 4
564060
Tube de cadre
3 1
564088
Plaque de retenue
4 12
16696
Embout de graissage
5 1
566055
Soupape de régulation de
débit intégré
(Installez la soupape, la flèche
6 1
10673
7 1
563966
8 1
560111
9 1
564063
1
576774
10
1
564058
1
576773
pointant vers le corps de la pompe.)
Raccord droit
Tuyau hydraulique
Pompe à air
Cadre d’élévation (pour 5285)
Cadre d’élévation
(pour 1066521-00-A)
Cadre d’élévation (pour 5285)
Cadre d’élévation
(pour 1066521-00-A)
15
2
564094
16
6
11253
17 18 564076
18
4
526998
20
2
523970
21
8
218297
22
1
523964
23
1
564090
26
2
564079
27
4
579188
28
1
564084
29
8
564092
36
1
565808
37
1
523969
38
1
523966
41
1
564118
42
1
564117
Boulon d’assemblage à tête
hexagonale
Rondelle de type « A »
Contre-écrou hexagonal
Bague de blocage
Tourillon
Autocollant d’avertissement
Vis de pression
Table basculante
Douille
Galet
Entretoise
Boulon d’assemblage à tête
hexagonale
Vérin hydraulique
Table
Vis de pression
Coude
Fusible de vitesse
Formulaire no 562926
Liste des trousses de remplacement
article
No Qté
565243 Trousse d’équipement
19
4
Rondelle de palier de butée
24
2
Contre-écrou à garniture en
nylon
25
2
Rondelle
565244 Trousse d’armature (pour 5285)
30
31
32
2
4
2
Armature
Vis (10-24 x 1/2)
Barre de guidage
577249 Trousse d’armature (pour 1066521-00-A)
30
31
32
2
4
2
Armature
Vis (10-24 x 1/2)
Barre de guidage
565247 Jeu de blocs de bois
11
12
13
14
2
4
4
4
Bloc de bois
Boulon de carrosserie
Rondelle
Écrou hexagonal
579910 Trousse d’équipement d’axe de
vérin
39
40
4
2
Bague de retenue
Axe d’articulation du vérin
579912 Trousse de roulettes
33
34
1
1
Roulette pivotante avec frein
Verrou de roulette pivotante
579913 Jeu d’écrou
35
6
Boulon de bride dentelé
(3/8 po – 16 X 3/4 po)
Feuille no
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Description
3 sur 4
Date de publication : Révision F
Le 5 mars 2018
Liste des pièces et instructions d’utilisation
Formulaire no 562926, feuille 3 de 4, arrière
2
10
1
8
5
4
6
9
3
7
566057 Trousse de
remplacement de joints
Liste de pièces du vérin
No
d’article Qté
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
No de
pièce
565801
565804
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
Description
Ensemble soudé du vérin
Tige
Écrou de serrage
Bague de retenue
Douille de vérin
Essuyeur de tige
Ancrage
Joint en coupelle (type piston)
Bague de retenue externe
Embout de graissage
Ý Compris dans la trousse de remplacement de joints
article
No Qté
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
1
1
1
1
2
Description
Écrou de serrage
Bague de retenue
Douille de vérin
Essuyeur de tige
Dispositif de retenue de bille
Joint en coupelle
Bague de retenue externe
Embout de graissage
Liste des pièces et instructions d’utilisation
Formulaire no 562926
Inspection et entretien
•
•
•
MISE EN GARDE: Pour éviter les blessures corporelles :
Seule une personne qualifiée peut effectuer les inspections et les réparations de cet élévateur pour
groupe motopropulseur.
Avant chaque utilisation, un inspecteur approuvé doit doit inspecter l’élévateur pour groupe
motopropulseur pour la présence de coudes, fissures, bosses, troues allongées ou pièces
manquantes. En cas de dommage, n’utilisez pas l’appareil.
N’utilisez que les pièces de rechange mentionnées dans la liste des pièces de ce document.
Les articles indiqués dans cette liste de pièces de rechange ont été scrupuleusement testés et
sélectionnés par OTC.
Inspection
Avant chaque utilisation, un inspecteur approuvé doit inspecter l’élévateur pour groupe motopropulseur
pour la présence de coudes, fissures, bosses, troues allongées ou pièces manquantes. En cas de
dommage, n’utilisez pas l’appareil.
Entretien
Lubrifiez de façon périodique les vis et roues de l’élévateur à l’aide d’huile ou de graisse lubrifiante.
Réparation
Lors de la réparation de l’élévateur pour groupe motopropulseur, n’utilisez que les pièces de rechange
mentionnées dans la liste des pièces de ce document. Les articles indiqués dans cette liste de pièces de
rechange ont été scrupuleusement testés et sélectionnés par OTC.
Élimination
À la fin de la durée de vie utile de l’élévateur pour groupe motopropulseur, le mettre aux rebuts en
respectant les réglementations de l’État, de la province, du pays ou de la région.
INFORMATION IMPORTANTE SUR LE PRODUIT
Notez le numéro de série et l’année de fabrication pour référence future. Consultez l’étiquette
d’identification du produit sur l’appareil pour obtenir ces renseignements.
r 5285
r 1066521-00-A
No de série :
Année de fabrication :
Feuille no
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
4 sur 4
Date de publication : Révision F
Le 5 mars 2018
">
