Symmetra™ PX 250/500 kW 400/480 V Utilisation pour ASI unitaire et parallèle 09/2019 www.schneider-electric.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. 250/500 kW 400/480 V Table des matières Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER .......................5 Compatibilité électromagnétique..................................................................6 Déclaration de la FCC.................................................................................6 Mesures de sécurité ...................................................................................6 Présentation du système ...........................................................................8 Écran Sommaire - ASI ..............................................................................10 Sommaire - Système parallèle ...................................................................12 Configuration .............................................................................................13 Configurer la langue et les paramètres régionaux........................................13 Définir le mot de passe utilisateur ..............................................................14 Calibrer l'autonomie des batteries ..............................................................15 Configurer le test automatique de batterie ..................................................16 Configurer l'affichage ................................................................................18 Configurer la carte de gestion réseau NMC ................................................19 Configurer l'alarme ...................................................................................22 Configurer les paramètres du système .......................................................24 Activer l'application d'affichage virtuel ........................................................25 Configurer les paramètres du filtre de la porte .............................................27 Définir les noms des disjoncteurs secondaires ............................................29 Modes de fonctionnement .......................................................................30 Modes de l'ASI .........................................................................................30 Modes du système ...................................................................................35 Compte à rebours du démarrage automatique ............................................36 Procédures d'utilisation ............................................................................37 Accès aux écrans protégés par mot de passe utilisateur ..............................37 Démarrer le système ................................................................................38 Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal .............................................................................39 Actionner manuellement le disjoncteur batteries .........................................40 Passer du mode de fonctionnement normal au mode bypass statique requis ......................................................................................................41 Passer du mode bypass statique requis au mode fonctionnement normal .....................................................................................................41 Activer le mode ECO (option) ....................................................................42 Désactiver le mode ECO (option)...............................................................42 Isoler une ASI unitaire du système parallèle................................................43 Démarrer et ajouter une ASI à un système parallèle en cours de fonctionnement ........................................................................................44 Démarrer une session de l'application d'affichage virtuel .............................44 Accès à une carte de gestion réseau configurée .........................................45 Maintenance ..............................................................................................46 Accéder aux écrans Maintenance préventive ..............................................46 Décider s'il faut remplacer une pièce ..........................................................48 Renvoi de pièces à Schneider Electric........................................................48 Pièces remplaçables par un personnel qualifié............................................49 Remplacement du module batteries ...........................................................50 Remplacement des batteries ...............................................................51 990-2748L-012 3 250/500 kW 400/480 V Remplacer le module d'alimentation avec le système en mode bypass de maintenance ............................................................................................54 Remplacement des modules intelligents.....................................................58 Remplacer les cartes de l'armoire d'E/S .....................................................60 Remplacement des cartes dans l'armoire batterie .......................................62 Remplacer les filtres de la porte de l'armoire du module d'alimentation (option) ....................................................................................................63 Dépannage ................................................................................................66 Alarmes ...................................................................................................66 Niveaux d'alarme ................................................................................66 Afficher les alarmes actives .......................................................................68 Afficher les journaux .................................................................................69 Créer un signet pour une entrée du journal des événements ........................73 Afficher et enregistrer les informations relatives à la version du microprogramme ......................................................................................74 Redémarrer l'écran ...................................................................................75 4 990-2748L-012 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER 250/500 kW 400/480 V Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir. Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. Lorsque ce symbole est ajouté à un message de sécurité de type « Danger » ou « Avertissement », il indique un risque concernant l'électricité pouvant causer des blessures si les consignes ne sont pas suivies. Ceci est le pictogramme de l'alerte de sécurité. Il indique des risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité portant ce symbole afin d'éviter les risques de blessure ou de décès. DANGER DANGER indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle provoquera la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer la mort ou des blessures graves. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer des blessures légères ou modérées. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. AVIS AVIS est utilisé pour les problèmes ne créant pas de risques corporels. Le pictogramme de l'alerte de sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Remarque Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. 990-2748L-012 5 250/500 kW 400/480 V Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant de reconnaître et d'éviter les risques inhérents. Compatibilité électromagnétique AVIS RISQUE DE PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Ce produit est un onduleur de catégorie C2. Il peut causer des interférences dans un environnement résidentiel, auquel cas l'utilisateur peut être amené à devoir prendre des mesures supplémentaires. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Déclaration de la FCC NOTE: Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, en accord avec la Section 15 des directives FCC. Ces normes sont définies pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence néfaste lorsque l'appareil fonctionne dans un environnement commercial. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet appareil dans une installation résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles, lesquelles devront être corrigées aux frais de l'utilisateur. Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Mesures de sécurité DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce document doivent être lues, comprises et respectées. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Ne démarrez pas le système d'ASI après l'avoir relié à l'alimentation. Le démarrage doit être réalisé uniquement par Schneider Electric. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 6 990-2748L-012 Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER 250/500 kW 400/480 V Schneider Electric a vérifié attentivement les messages d'avertissement destinés à informer les utilisateurs des risques liés aux produits, des solutions pour les éviter et des conséquences en cas de non-respect de ces messages. Les normes de sécurité liées à l'espace de travail telles que la NFPA 70E et la CSA Z462 indiquent clairement que la méthode à adopter pour travailler sur ou à proximité d'un équipement électrique consiste à mettre l'appareil hors tension. Toutefois, les normes identifient officiellement des exceptions lorsque la coupure de l'alimentation de l'équipement est impossible en raison de la conception de ce dernier ou lorsqu'elle entraîne d'autres risques. L'élimination de tous les risques n'étant pas possible, lorsque l'alimentation des équipements est absolument nécessaire, certaines tâches, y compris l'installation ou le retrait de modules de l'ASI Symmetra PX, peuvent être réalisées sur une ASI Symmetra PX alimentée. Pour cela, l'utilisateur doit prouver que l'installation respecte les exceptions requises dans les réglementations locales, la NFPA 70E et la CSA Z462, ou d'autres normes appropriées, et suivre les procédures décrites dans la norme en portant les équipements de protection personnelle correspondants. AVIS RISQUE D'INTERFÉRENCE Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, en accord avec la Section 15 des directives FCC. Ces limites visent à garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans une installation commerciale. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet appareil dans une installation résidentielle peut entraîner des interférences nuisibles, lesquelles devront être corrigées aux frais de l'utilisateur. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 990-2748L-012 7 250/500 kW 400/480 V Présentation du système Présentation du système Présentation des disjoncteurs dans le bypass de maintenance (option) NOTE: Le bypass de maintenance ne concerne que les systèmes unitaires. NOTE: Ne manœuvrez un disjoncteur que lorsque son voyant est allumé. L'armoire de bypass de maintenance inclut les disjoncteurs Q2, Q3 et Q5. To Distribution Breakers Présentation de l'affichage NOTE: les écrans figurant dans ce manuel sont donnés uniquement à titre d'exemple. L'écran de l'ASI se situe dans l'armoire d'E/S et permet de configurer et de surveiller le système ainsi que de fournir des alarmes visuelles et sonores à l'utilisateur. Vue de face de l'armoire d'E/S 8 990-2748L-012 Présentation du système 250/500 kW 400/480 V Navigation Système d'onduleur Informations système État du système Journaux Informations sur les microprogrammes Maintenance préventive Licences logicielles Configuration Configuration Utilisateur Configuration Service Configuration Usine Fonctionnement Démarrage Arrêt Bypass statique -> Fonctionnement normal Fonctionnement normal -> Bypass statique Isoler cet onduleur Activer le mode ECO Choix de la langue Paramètres régionaux 990-2748L-012 9 250/500 kW 400/480 V Présentation du système Écran Sommaire - ASI Système unitaire L'écran Sommaire - Onduleur est l'écran d'accueil des systèmes unitaires donnant une vue d'ensemble du système et des disjoncteurs. Il affiche l'état du système et la circulation du courant dans le système. Il permet également d'accéder aux écrans récapitulatifs du système et à l'écran Système d'onduleur. A C D F B E G A. Permet d'obtenir de l'aide sur l'écran affiché. B. Accès à l'écran Système d'onduleur. C. Accès à l'écran État du système pour l'ASI. D. Accès aux écrans Sommaire - Bypass. E. Accès aux écrans Sommaire - Entrée. F. Accès aux écrans Sommaire - Sortie. G. Accès aux écrans Sommaire - Batterie. 10 990-2748L-012 Présentation du système 250/500 kW 400/480 V Système parallèle Dans les systèmes parallèles, l'écran Sommaire - Onduleur offre une vue d'ensemble de l'ASI et des disjoncteurs. Il affiche l'état du système et la circulation du courant dans l'ASI. Il permet également d'accéder aux écrans récapitulatifs du système et à l'écran Système d'onduleur. A C H I D F B J E G A. Permet d'obtenir de l'aide sur l'écran affiché. B. Accès à l'écran Système d'onduleur. C. Accès à l'écran État du système pour l'ASI utilisée. D. Accès aux écrans Sommaire - Dérivation. E. Accès aux écrans Sommaire - Entrée. F. Accès aux écrans Sommaire - Sortie. G. Accès aux écrans Sommaire - Batterie. H. Accès à l'écran Sommaire - Système parallèle. I. Permet de revenir à l'écran précédent. J. Permet de se déconnecter des écrans protégés par mot de passe. 990-2748L-012 11 250/500 kW 400/480 V Présentation du système Sommaire - Système parallèle L'écran Sommaire - Système parallèle est l'écran d'accueil des systèmes parallèles. Il offre une vue d'ensemble du système parallèle et des disjoncteurs. Il affiche l'état du système et la circulation du courant dans le système. Il permet également d'accéder aux écrans récapitulatifs du système. NOTE: l'ASI en cours d'utilisation est en surbrillance tandis que les autres sont assombries. A D E C G B F A. Permet d'obtenir de l'aide sur l'écran affiché. B. Accès à l'écran Système d'onduleur. C. Accès aux écrans Sommaire - Entrée parallèle. D. Accès aux écrans Sommaire - Bypass parallèle. E. Accès aux écrans Sommaire - Sortie parallèle. F. Accès aux écrans Sommaire - Onduleur. G. Permet de se déconnecter des écrans protégés par mot de passe. 12 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V Configuration Configurer la langue et les paramètres régionaux 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Langue pour accéder à l'écran Choix de la langue. 2. Sélectionnez la langue de votre choix. 3. Sélectionnez le format de date et l'unité de température de votre choix, puis appuyez sur Terminer. 990-2748L-012 13 250/500 kW 400/480 V Configuration Définir le mot de passe utilisateur NOTE: en cas d'oubli de votre mot de passe, contactez Schneider Electric qui vous renseignera sur la marche à suivre. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Définition du mot de passe pour accéder à l'écran Définition du mot de passe. 2. Modifiez le mot de passe utilisateur : a. Appuyez sur Entrer le mot de passe actuel et tapez le mot de passe existant à l'aide du clavier affiché à l'écran. Validez la saisie en appuyant sur Entrée. b. Appuyez sur Entrer le nouveau mot de passe et saisissez le nouveau mot de passe à l'aide du clavier à l'écran. Validez la saisie en appuyant sur Entrée. c. Appuyez sur Confirmer le nouveau mot de passe et saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe. Validez la saisie en appuyant sur Entrée. 3. Appuyez sur Appliquer pour terminer la procédure de modification du mot de passe. 14 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V Calibrer l'autonomie des batteries Le recalibrage des batteries permet de garantir l'exactitude des mesures telles que l'autonomie et le niveau de charge. Schneider Electric recommande d'exécuter un calibrage de l'autonomie des batteries lors d'un remplacement des batteries ou lorsque des modifications sont apportées aux armoires batteries. AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT • Lors du calibrage de leur autonomie, les batteries ont un niveau très faible et ne sont par conséquent pas en mesure d'assurer la continuité de l'alimentation de la charge du système en cas de panne de l'alimentation. • Les batteries seront déchargées jusqu'à une capacité de 10 % et fourniront en conséquence une faible autonomie une fois le calibrage effectué. Attendez au moins 8 heures pour que la batterie atteigne 90 % de sa capacité après le calibrage. • Des tests ou calibrages de batterie à répétition peuvent avoir un impact sur la durée de vie de la batterie. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Pour effectuer un test, les conditions suivantes doivent être satisfaites : • Les batteries doivent être chargées à 100 %. • Le pourcentage de charge doit être au moins de 10 % et ne doit pas fluctuer de plus de 20 % au cours du test. Par exemple : si la charge est de 40 %, elle ne doit pas varier de plus de 8 %. • L'alimentation par bypass doit être disponible. • Le Mode d'onduleur doit être défini sur Fonctionnement normal. • Le Mode du système doit être défini sur Marche. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Paramètres de test de batterie pour accéder à l'écran Paramètres de test de batterie. 990-2748L-012 15 250/500 kW 400/480 V Configuration 2. Appuyez sur Démarrer pour lancer le calibrage de l'autonomie des batteries. Appuyez sur Annuler pour arrêter le calibrage. L'état de l'étalonnage de l'autonomie est indiqué en regard de l'option État du calibrage de l'autonomie. Configurer le test automatique de batterie Pour démarrer un test automatique : • La batterie doit être chargée à plus de 50 %. • Le pourcentage de charge doit être d'au moins 10 %. • L'autonomie disponible doit être supérieure à 2 minutes. • L'alimentation par bypass doit être disponible. • Le mode d'onduleur doit être défini sur Fonctionnement normal ou Mode ECO. • Le mode du système doit être défini sur Marche ou Mode ECO. Le test automatique de batterie simule le fonctionnement sur batterie. En cas de panne de l'alimentation réseau lors du test, celui-ci s'arrête et l'ASI fournit l'alimentation par les batteries. Le test détecte tout élément de batterie faible ou défectueux. Afin de garantir la détection des batteries faibles durant le test, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies : • Le courant de décharge total qui alimente la charge depuis les côtés positif et négatif de la batterie doit être au moins égal à la moitié de l'ampérage nominal de la batterie (Ah) Par exemple, si vous disposez de 18 Ah de batteries, plus de 9 A doivent aller à la charge depuis chaque côté des batteries. • Les tensions positive et négative des batteries doivent être inférieures à 280 V pendant plus de 16 secondes. Le test dure environ 10 % de l'autonomie disponible. NOTE: le test décharge les batteries de 10 %. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Paramètres de test de batterie pour accéder à l'écran Paramètres de test de batterie. 16 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V 2. Configurer les paramètres de test de batterie a. Test automatique de batterie : appuyez sur Démarrer pour lancer immédiatement le test automatique de batterie. Appuyez sur Annuler pour arrêter le test et continuer en mode fonctionnement normal. L'état du test automatique est indiqué sous État du test automatique. b. Fréquence (en semaines) du test automatique de batterie : sélectionnez la fréquence d'exécution de ces tests (en semaines). Schneider Electric recommande d’effectuer un test automatique des batteries toutes les 12 semaines. c. Heure de début du test automatique de batterie (HH:mm:ss) : sélectionnez l'heure à laquelle le test automatique de batterie doit commencer. d. Jour du test automatique de batterie : sélectionnez le jour de la semaine où le test automatique de batterie doit être effectué. e. Réinitialiser les alarmes de test batterie : Appuyez sur le bouton Réinitialiser afin de réinitialiser les alarmes des batteries. 3. Appuyez sur Appliquer pour valider les paramètres. 990-2748L-012 17 250/500 kW 400/480 V Configuration Configurer l'affichage NOTE: La définition du paramètre Temporisation du rétroéclairage sur Toujours activé peut entraîner une réduction de la durée de vie de l'écran. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Paramètres d'affichage pour accéder à l'écran Paramètres d'affichage. 2. Configurez les paramètres d'affichage : a. Luminosité : posez le doigt sur l'indicateur et faites-le glisser vers la gauche ou la droite jusqu'à la valeur souhaitée. b. Unités de température : sélectionnez °C pour Celsius ou °F pour Fahrenheit. c. Temporisation du rétroéclairage : sélectionnez le délai avant extinction du rétroéclairage de l'écran. d. Format de la date : sélectionnez le paramètre de votre choix. e. Forme d'onde de tension : sélectionnez phase-phase ou phase-neutre. f. Recalibrer l'écran tactile : appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer le calibrage de l'écran. Appuyez sur les points affichés à l'écran pour calibrer la zone tactile de l'écran. g. Activer la tonalité des boutons : permet d'activer ou de désactiver la tonalité des boutons. h. Activer les alarmes sonores : permet d'activer ou de désactiver les alarmes sonores. i. Activer le préfixe de disjoncteur Q : Par défaut, les disjoncteurs sont intitulés Q1Qx, Q2Qx, etc., comme dans l'écran Sommaire - Onduleur. Ce champ permet de supprimer le préfixe de cet intitulé (Q1 et Q2, par exemple). j. Activer le préfixe de disjoncteur SB : Par défaut, les disjoncteurs secondaires sont intitulés SB1, SB2, etc., comme dans l'écran Sommaire - Distribution. Ce champ permet de supprimer le préfixe de cet intitulé (SB1 et SB2, par exemple). Reportez-vous à la section Définir les noms des disjoncteurs secondaires, page 29 pour plus d'informations sur la définition des noms des disjoncteurs secondaires. 18 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V Configurer la carte de gestion réseau NMC NOTE: vous pouvez uniquement configurer les cartes déjà installées. Le bouton Configurer les paramètres de la carte de gestion réseau est grisé pour les cartes non installées. La carte de gestion réseau doit être réinitialisée pour prendre en compte les modifications. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Paramètres de la carte de gestion réseau pour accéder à l'écran Paramètres de la carte de gestion réseau. NOTE: Certains systèmes ne possèdent que deux emplacements pour carte de gestion réseau. 2. L'écran Paramètres de la carte de gestion réseau affiche la configuration de chacune des cartes installées sur le système. Appuyez sur Configurer les paramètres de la carte de gestion réseau pour accéder à l'écran correspondant et modifier les paramètres. 990-2748L-012 19 250/500 kW 400/480 V Configuration 3. Modifiez les paramètres de la carte de gestion réseau. Les paramètres Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle ne peuvent être modifiés que si la carte de gestion réseau est définie sur le mode manuel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de la carte de gestion réseau. a. Accès à la configuration de l'onduleur : définissez le niveau d'accès à l'ASI pour la carte de gestion réseau concernée. Les valeurs possibles sont Aucun accès, Lecture seule et Lecture/écriture. b. Mode de configuration réseau : sélectionnez si vous souhaitez utiliser les protocoles DHCP ou BOOTP ou une adresse IP manuelle. c. Adresse IP : saisissez une adresse IP valide pour la carte. Visible uniquement en mode manuel. d. Masque de sous-réseau : saisissez un masque de sous-réseau valide. Visible uniquement en mode manuel. e. Passerelle : saisissez une passerelle valide. Visible uniquement en mode manuel. 4. Appuyez sur Appliquer pour valider les paramètres. 20 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V 5. Appuyez sur la flèche bas pour modifier les paramètres. • Activer IPv6 : cochez la case Activer IPv6 afin d'activer ou de désactiver les communications IPv6 pour la carte de gestion réseau. Le tableau contient le type de configuration, l'adresse IPv6 et la longueur du préfixe. • Configuration automatique : cochez la case Configuration automatique afin de permettre au système d'obtenir les préfixes d'adressage du routeur (si possible). Il utilisera ces préfixes pour configurer automatiquement les adresses IPv6. • Manuel : cochez la case Manuel, puis saisissez l'adresse IPv6 et la passerelle si vous n'utilisez pas l'adressage automatisé. • Mode DHCPv6 : ◦ Jamais : si cette option est sélectionnée, DHCPv6 n'est utilisé pour AUCUN paramètre de configuration. ◦ Routeur contrôlé : lorsque cette option est sélectionnée, DHCPv6 est contrôlé par les indicateurs M (indicateur de configuration de l'adresse gérée) et O (indicateur d'autre configuration avec état) reçus dans les annonces de routage IPv6. ◦ Informations hors adresse uniquement : lorsque cette option est sélectionnée, DHCPv6 est utilisé pour configurer les autres paramètres (tels que l'emplacement des serveurs DNS), et non pour fournir des adresses. On parle dans ce cas de DHCPv6 sans état. ◦ Adresse et autres informations : lorsque cette option est sélectionnée, DHCPv6 est utilisé pour obtenir des adresses ET d'autres paramètres de configuration. On parle dans ce cas de DHCPv6 avec état. 6. Appuyez sur Appliquer pour valider les paramètres. 990-2748L-012 21 250/500 kW 400/480 V Configuration 7. Appuyez sur la flèche bas pour modifier les paramètres. a. Cochez la case Activer Modbus RTU pour activer l'utilisation de Modbus RTU. b. Spécifiez l'Adresse Modbus RTU de la carte de gestion réseau. Seul un gestionnaire BMS peut modifier cette adresse. c. Spécifiez la Vitesse de transmission du port de communication Modbus. d. Spécifiez la Parité du port de communication Modbus. 8. Appuyez sur Appliquer pour valider les paramètres. Configurer l'alarme 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Réglage des alarmes pour accéder à l'écran Réglage des alarmes. Système unitaire 22 Système parallèle 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V 2. Définissez les valeurs de seuil qui déclencheront les alarmes : NOTE: pour les systèmes parallèles, les paramètres partagés sont indiqués à l'écran par un astérisque *. a. Redondance des modules d'onduleur : définissez le seuil système d'émission des alarmes dans les modules d'alimentation redondants. N +0 indique que l'alarme de redondance est désactivée. N+1 indique qu'un module d'alimentation redondant doit être présent. b. Redondance du système parallèle : définissez le nombre d'ASI redondantes dans le système parallèle. En cas de redondance des ASI dans un système parallèle, vous pouvez utiliser ce champ pour configurer une alarme qui se déclenchera lorsque la charge du système parallèle commencera à utiliser l'alimentation redondante des ASI. N+0 indique l'absence d'alimentation redondante et N+1 indique la présence d'une ASI redondante. c. Seuil d'alarme de charge (%) : définissez le seuil d'alarme en fonction d'un pourcentage de la charge par rapport à la capacité totale de l'ASI. d. Seuil d'alarme de batterie faible (secondes) : définissez le seuil d'alarme en fonction de l'autonomie restante des batteries. e. Retard de l'alarme d'avertissement (s) : définissez le délai en secondes avant qu'une alarme d'avertissement ne soit indiquée à l'écran. f. Retard de l'alarme informative (s) : définissez le délai en secondes avant qu'une alarme informative ne soit indiquée à l'écran. NOTE: si vous utilisez le logiciel PowerChute Network Shutdown, ne définissez pas le paramètre Seuil d'alarme de batterie faible (secondes) sur 0. Attribuez-lui plutôt une valeur qui permettra aux ordinateurs de s'arrêter lorsque les batteries sont faibles. NOTE: en cas de dépassement de ces valeurs de seuil, une alarme de niveau de gravité Warning (Avertissement) est émise. 3. Appuyez sur Appliquer pour valider les paramètres, puis sur la flèche bas afin de passer à l'écran Réglage des alarmes suivant. 4. Cet écran est uniquement visible en présence de disjoncteurs secondaires. Définissez le pourcentage de la charge pour chaque disjoncteur secondaire devant émettre une alarme critique. 990-2748L-012 23 250/500 kW 400/480 V Configuration 5. Appuyez sur Appliquer pour valider les paramètres, puis sur la flèche bas afin de passer à l'écran Réglage des alarmes suivant. 6. Cet écran est uniquement visible en présence de disjoncteurs secondaires. Définissez le pourcentage de la charge pour chaque disjoncteur secondaire devant émettre une alarme d'avertissement. 7. Appuyez sur Appliquer pour valider les paramètres. Configurer les paramètres du système NOTE: la date et l'heure sont synchronisées entre toutes les ASI d'un système parallèle. 24 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Paramètres du système pour accéder à l'écran Paramètres du système. Vous pouvez également accéder à l'écran Paramètres du système en appuyant sur l'heure affichée dans le coin supérieur droit de l'écran. 2. Configurez les paramètres du système. NOTE: pour les systèmes parallèles, les paramètres partagés sont indiqués à l'écran par un astérisque *. • Date du système (MM-jj-aaaa) : définissez la date. Ce paramètre est synchronisé entre toutes les ASI et la carte de gestion réseau. • Heure système (HH:mm:ss) : définissez l'heure. Ce paramètre est synchronisé entre toutes les ASI et la carte de gestion réseau. • Nom de l'onduleur local : saisissez le nom de l'unité d'ASI. Vous devez respecter une limite de huit caractères. • Nom du système parallèle : saisissez le nom du groupe d'unités d'ASI dans le même système parallèle. Vous devez respecter une limite de huit caractères. 3. Appuyez sur Appliquer pour valider les paramètres. Activer l'application d'affichage virtuel NOTE: l'application d'affichage virtuel (VDA, Virtual Display Application) est désactivée par défaut. L'application d'affichage virtuel permet d'accéder à distance à l'écran par l'intermédiaire d'un navigateur Web. Depuis le navigateur Web, vous pouvez afficher le statut et les paramètres de l'ASI. Il vous est également possible de configurer à distance et en toute sécurité quelques paramètres non critiques figurant dans l'écran Configuration Utilisateur. Afin de faciliter le dépannage, vous pouvez en outre enregistrer les journaux des événements de l'ASI sur l'ordinateur local à partir de l'application d'affichage virtuel. 990-2748L-012 25 250/500 kW 400/480 V Configuration 1. Ouvrez la porte avant de l'armoire d'E/S et connectez l'écran au réseau. Vue arrière de la porte avant de l'armoire d'E/S 2. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Paramètres de l'application d'affichage virtuel pour accéder à l'écran Paramètres de l'application d'affichage virtuel. 26 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V 3. Sélectionnez Activer l'application d'affichage virtuel pour activer l'application d'affichage virtuel. L'application d'affichage virtuel obtiendra automatiquement une adresse IPv4 via DHCP une fois celle-ci activée et une connexion réseau est établie entre l'unité d'affichage physique et le réseau local. NOTE: le nom d'hôte permettant d'accéder à l'application d'affichage virtuel à partir d'un navigateur Web peut être affiché sous Nom d'hôte. Il se compose du nom de l'ASI et du domaine configuré dans l'écran Paramètres d'accès au Web. Les paramètres suivants peuvent être configurés à partir des sous-menus : • Paramètres IPv4 : paramètres réseau de l'application d'affichage virtuel • Paramètres IPv6 : paramètres réseau de l'application d'affichage virtuel • Gestion des certificats : certificat autosigné généré pour la communication HTTPS lorsque l'application d'affichage virtuel est activée. Il peut être remplacé par un certificat utilisateur valide. • Paramètres de StruxureWare Central : paramètres Schneider Electric StruxureWare Central (StruxureWare Data Center Expert) pour la gestion des périphériques réseau • Paramètres d'accès au Web : protocoles d'accès (HTTP et HTTPS sont tous deux pris en charge) et périodes d'inactivité pour l'application d'affichage virtuel NOTE: pour plus d'informations sur ces écrans, consultez l'aide contextuelle à l'écran. Configurer les paramètres du filtre de la porte 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Paramètres du filtre de la porte pour accéder à l'écran Paramètres du filtre de la porte. 990-2748L-012 27 250/500 kW 400/480 V Configuration 2. Définissez la durée de vie du filtre de la porte en fonction de l'environnement d'installation : – 15 jours (filtration intense) pour les environnements industriels – 30 jours (filtration normale) pour les environnements informatiques – 60 jours (filtration légère) pour les environnements régulés AVIS RISQUES DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT • Schneider Electric recommande de vérifier l'état des filtres régulièrement. • Si des constructions ont été effectuées dans la salle des ASI, tenez compte de la réduction temporaire de la durée de vie du filtre. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. 28 990-2748L-012 Configuration 250/500 kW 400/480 V Définir les noms des disjoncteurs secondaires NOTE: les noms des disjoncteurs secondaires sont uniquement configurables sur les systèmes incluant un bypass de maintenance et des alimentations secondaires. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Configuration > Configuration Utilisateur > Noms des disjoncteurs secondaires pour accéder aux écrans Réglage des alarmes. 2. Appuyez sur la zone de texte et saisissez un nom pour le disjoncteur secondaire correspondant à l'aide du clavier à l'écran. Vous devez respecter une limite de six caractères. Validez la saisie en appuyant sur Entrée. 3. Appuyez sur Appliquer une fois que vous avez défini les noms de tous les disjoncteurs secondaires. 990-2748L-012 29 250/500 kW 400/480 V Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Modes de l'ASI Le mode de fonctionnement de l'ASI est indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran, sous l'en-tête Mode d'onduleur. Le Mode d'onduleur indique l'état actuel de l'ASI utilisé. Fonctionnement normal En fonctionnement normal, l'ASI assure la continuité de l'alimentation de la charge avec une puissance conditionnée. Lorsque l'ASI est en fonctionnement normal, un schéma unifilaire s'affiche à l'écran. Une ligne verte indique la circulation du courant du secteur à la charge en passant par le système d'ASI. La ligne verte arrivant aux batteries signifie que les batteries sont connectées. Système unitaire Système parallèle ou 30 990-2748L-012 Modes de fonctionnement 250/500 kW 400/480 V Fonctionnement sur batterie En cas de panne de l'alimentation secteur, l'ASI passe en fonctionnement sur batterie. Dans ce mode, la puissance des batteries assure l'alimentation ininterrompue de la charge. Lorsque le système d'ASI est en fonctionnement sur batterie, un schéma unifilaire s'affiche à l'écran. La ligne verte indique la circulation du courant des batteries à la charge en passant par les onduleurs. Système unitaire Système parallèle ou 990-2748L-012 31 250/500 kW 400/480 V Modes de fonctionnement Mode bypass statique requis/forcé L'ASI se trouve en mode bypass statique requis après l'exécution d'une commande depuis l'écran. L'ASI est en mode bypass forcé lorsqu'il détecte une panne système et demande le déclenchement du mode bypass statique. En mode bypass statique, la charge est directement alimentée par le secteur. Lorsque l'ASI fonctionne sur ce mode, un schéma unifilaire s'affiche à l'écran. La ligne orange indique la circulation du courant du secteur à la charge en passant par l'interrupteur bypass statique. NOTE: les batteries ne sont pas disponibles en tant que source d'alimentation secondaire lorsque le système fonctionne en mode bypass statique forcée. NOTE: les batteries sont en revanche disponibles en mode bypass requis. Il est possible de repasser manuellement en mode normal depuis ce mode. En cas d'interruption de l'alimentation secteur en mode bypass statique requis, le système bascule automatiquement en fonctionnement sur batterie. Ce changement peut entraîner une coupure de l'alimentation de la charge, laquelle peut se traduire par une perte de la charge. Système unitaire Système parallèle ou 32 990-2748L-012 Modes de fonctionnement 250/500 kW 400/480 V Mode ECO (option) Si le mode ECO est activé (reportez-vous à la section Activer le mode ECO (option), page 42), le système passera en mode bypass statique après 30 secondes d'alimentation par bypass dans les limites spécifiées. NOTE: en cas d'interruption de l'alimentation par bypass lorsque le système se trouve en mode ECO, le système passera en fonctionnement sur batterie. Ce changement peut entraîner une coupure de l'alimentation de la charge, laquelle peut se traduire par une perte de la charge. Système unitaire Système parallèle ou 990-2748L-012 33 250/500 kW 400/480 V Modes de fonctionnement Test de la batterie L'ASI se trouve en mode de test de batterie lorsqu'il procède à un test automatique ou à un calibrage de l'autonomie des batteries. NOTE: En cas de panne de l'alimentation réseau lors du test, celui-ci s'arrête. Système unitaire Système parallèle ou 34 990-2748L-012 Modes de fonctionnement 250/500 kW 400/480 V Modes du système Le mode du système est indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran, précédé de l'en-tête Mode du système. Il indique le mode de fonctionnement pour l'ensemble du système et non pas pour l'unité ASI seule. Marche Lorsqu'il est en mode Marche, le système d'ASI assure la continuité de l'alimentation de la charge avec une puissance conditionnée. La continuité de l'alimentation de la charge est assurée par l'ASI autant en fonctionnement normal que sur batterie. Arrêt Lorsqu'il est en mode Arrêt, le système d'ASI n'assure pas la continuité de l'alimentation de la charge avec l'alimentation. Mode bypass statique requis/forcé L'ASI se trouve en mode bypass statique requis après l'exécution d'une commande depuis l'écran. Il est en mode bypass forcé lorsqu'une panne système a déclenché le mode bypass statique. En mode bypass statique, la charge est directement alimentée par le secteur. Lorsque l'ASI fonctionne sur ce mode, un schéma unifilaire s'affiche à l'écran. La ligne orange indique la circulation du courant du secteur à la charge en passant par l'interrupteur bypass statique. Mode ECO Si le mode ECO est activé (reportez-vous à la section Activer le mode ECO (option), page 42), le système passera en mode bypass statique après 30 secondes d'alimentation par bypass dans les limites spécifiées. NOTE: en cas d'interruption de l'alimentation par bypass lorsque le système se trouve en mode ECO, le système passera en fonctionnement sur batterie. Ce changement peut entraîner une coupure de l'alimentation de la charge, laquelle peut se traduire par une perte de la charge. 990-2748L-012 35 250/500 kW 400/480 V Modes de fonctionnement Mode bypass de maintenance En mode bypass de maintenance, la charge est directement alimentée par l'alimentation secteur. Lorsque le système d'ASI fonctionne en bypass de maintenance, un schéma unifilaire s'affiche à l'écran. La ligne orange indique la circulation du courant réseau à la charge en passant par Q3. NOTE: n'ouvrez pas Q3 lorsque le système fonctionne en mode bypass de maintenance pour éviter toute perte de la charge. NOTE: les batteries ne sont pas disponibles en tant que source d'alimentation secondaire lorsque le système d'ASI fonctionne en mode bypass de maintenance. Système unitaire Système parallèle ou Compte à rebours du démarrage automatique Il est possible de configurer le démarrage automatique du système lorsque l'alimentation réseau est rétablie après une coupure de tension pour cause de batteries faibles. La fenêtre de compte à rebours du démarrage automatique s'affiche au premier plan jusqu'à expiration du décompte ou jusqu'à l'arrêt manuel du démarrage automatique via le bouton ARRÊT. Cette fonction est désactivée par défaut et n'est pas prise en charge sur les systèmes parallèles. Contactez Schneider Electric si vous souhaitez l'activer sur votre système. 36 990-2748L-012 Procédures d'utilisation 250/500 kW 400/480 V Procédures d'utilisation Accès aux écrans protégés par mot de passe utilisateur 1. Lorsqu'un écran vous demande le mot de passe utilisateur, appuyez sur le champ de saisie du mot de passe pour afficher le clavier. 2. Saisissez le mot de passe utilisateur et appuyez sur Entrée. NOTE: À la première connexion, le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont apc. Dans la version 6.8.0 et les versions ultérieures, vous serez invité à saisir un nouveau mot de passe après vous être connecté. 990-2748L-012 37 250/500 kW 400/480 V Procédures d'utilisation Démarrer le système NOTE: conditions de démarrage : la charge est alimentée par le biais de l'interrupteur Q3 depuis le secteur, les autres disjoncteurs sont ouverts. NOTE: Ne manœuvrez un disjoncteur que lorsque son voyant est allumé. 1. Fermez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (Q1). L'affichage de l'ASI s'allume alors. 2. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Fonctionnement > Démarrage du système. 3. Suivez les étapes qui s'affichent à l'écran en respectant l'ordre dans lequel elles sont présentées. Une étape est d'abord affichée en rouge, puis elle prend la couleur verte une fois effectuée. L'étape suivante est alors indiquée en rouge sur fond jaune. Système unitaire Système parallèle 4. Assurez-vous que le Mode d'onduleur est défini sur Mode normal dans le coin supérieur droit. 38 990-2748L-012 Procédures d'utilisation 250/500 kW 400/480 V Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal NOTE: ne manœuvrez un disjoncteur que lorsque son voyant est allumé. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Fonctionnement > Arrêt du système. 2. Suivez les étapes qui s'affichent à l'écran en respectant l'ordre dans lequel elles sont présentées. Une étape est d'abord affichée en rouge, puis elle prend la couleur verte une fois effectuée. L'étape suivante est alors indiquée en rouge sur fond jaune. NOTE: Les boutons gris sont des fonctions de l'écran tactile. Système unitaire Système parallèle NOTE: l'affichage s'éteint dès que le disjoncteur d'entrée de l'ASI (Q1) est ouvert. NOTE: n'ouvrez pas le disjoncteur Q3 lorsque le système fonctionne en dérivation de maintenance pour éviter toute perte de la charge. 990-2748L-012 39 250/500 kW 400/480 V Procédures d'utilisation Actionner manuellement le disjoncteur batteries NOTE: le disjoncteur batteries est un disjoncteur motorisé avec un déclencheur à émission, il est contrôlé par le biais de l'interface d'affichage. Suivez la procédure ci-dessous s'il est nécessaire de l'activer manuellement. Vue avant de l'armoire batteries 1. Réglez le sélecteur sur la position Manuel. 2. Vérifiez l'état du ressort : a. S'il indique CHARGED SPRING (RESSORT CHARGÉ), passez à l'étape 3. b. S'il indique DISCHARGED, (DÉCHARGÉ), chargez le ressort en appuyant sur le bas de la poignée pour la libérer et en pompant plusieurs fois jusqu'à ce que l'état indique CHARGED SPRING (RESSORT CHARGÉ). 3. Appuyez sur le bouton ON (MARCHE) vert pour activer le disjoncteur. Une mention ON rouge indique l'état du disjoncteur. 40 990-2748L-012 Procédures d'utilisation 250/500 kW 400/480 V Passer du mode de fonctionnement normal au mode bypass statique requis NOTE: la procédure suivante fait passer l'ensemble du système en mode bypass statique requis. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'ASI > Fonctionnement > Fonctionnement normal -> Bypass statique. 2. Appuyez sur Lancer le transfert pour passer en mode bypass statique. Le bouton Lancer le transfert est grisé lorsque le transfert n'est pas disponible, que la source de bypass est hors tolérance et qu'il existe une différence de phase de 10° entre la sortie de l'ASI et la source de bypass. 3. Assurez-vous que l'état indiqué dans le coin supérieur droit est maintenant Bypass statique requis. Passer du mode bypass statique requis au mode fonctionnement normal NOTE: La procédure suivante fait passer l'ensemble du système du mode bypass statique requis au mode fonctionnement normal. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Fonctionnement > Dérivation statique -> Fonctionnement normal. 2. Appuyez sur Lancer le transfert pour passer en fonctionnement normal. Le bouton Lancer le transfert est grisé lorsqu'aucun changement de mode n'est possible. 3. Assurez-vous que l'état indiqué dans le coin supérieur droit est maintenant Fonctionnement normal. 990-2748L-012 41 250/500 kW 400/480 V Procédures d'utilisation Activer le mode ECO (option) NOTE: Le mode ECO est désactivé par défaut à l'installation. Contactez Schneider Electric si vous souhaitez l'activer sur votre système. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Fonctionnement > Activer le mode ECO. 2. Sélectionnez Oui pour confirmer. Désactiver le mode ECO (option) 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Fonctionnement > Désactiver le mode ECO. 2. Sélectionnez Oui pour confirmer. 42 990-2748L-012 Procédures d'utilisation 250/500 kW 400/480 V Isoler une ASI unitaire du système parallèle NOTE: avant d'entamer cette procédure, veillez à ce que les ASI restantes soient en mesure de fournir la charge. NOTE: Cette procédure ne s'applique qu'aux systèmes parallèles. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Fonctionnement > Isoler cet onduleur. 2. Suivez les étapes qui s'affichent à l'écran en respectant l'ordre dans lequel elles sont présentées. Une étape est d'abord affichée en rouge, puis elle prend la couleur verte une fois effectuée. L'étape suivante est alors indiquée en rouge sur fond jaune. NOTE: l'affichage s'éteint dès que le disjoncteur d'entrée de l'ASI (Q1) est ouvert. 990-2748L-012 43 250/500 kW 400/480 V Procédures d'utilisation Démarrer et ajouter une ASI à un système parallèle en cours de fonctionnement 1. Fermez le disjoncteur d'entrée de l'ASI (Q1). L'affichage de l'ASI s'allume alors. 2. Lorsque l'écran est actif, vérifiez que toutes les ASI sont définies en tant que système parallèle et qu'elles s'affichent toutes à l'écran. 3. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Fonctionnement > Démarrage du système. 4. Suivez les étapes qui s'affichent à l'écran en respectant l'ordre dans lequel elles sont présentées. Une étape est d'abord affichée en rouge, puis elle prend la couleur verte une fois effectuée. L'étape suivante est alors indiquée en rouge sur fond jaune. 5. Assurez-vous que le Mode d'onduleur indiqué dans le coin supérieur droit est maintenant défini sur Fonctionnement normal. Démarrer une session de l'application d'affichage virtuel • Les navigateurs pris en charge sont Microsoft Internet Explorer® (IE) 7.x ou supérieur, Google Chrome 18.x ou supérieur et Mozilla Firefox® 3.6 ou supérieur. • La version 1.6 ou supérieure de Java doit être installée sur l'ordinateur. • Vous pouvez ouvrir plusieurs sessions de l'application d'affichage virtuel pour la même ASI. 1. Ouvrez une fenêtre de navigateur Internet et saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'application d'affichage virtuel. 2. Dans la fenêtre de mot de passe, saisissez le mot de passe utilisateur et appuyez sur Entrée. NOTE: le mot de passe de l'application d'affichage virtuel est identique à celui de l'utilisateur de l'affichage. 44 990-2748L-012 Procédures d'utilisation 250/500 kW 400/480 V Accès à une carte de gestion réseau configurée NOTE: la procédure qui suit indique comment accéder à la carte de gestion réseau par le biais d'une interface Web. Il est également possible d'utiliser les interfaces suivantes : Telnet et SSH, SNMP, FTP et SCP. Consultez le manuel d'installation de la carte de gestion réseau pour plus d'informations. NOTE: Veillez à ce qu'une seule carte de gestion réseau soit définie dans l'ensemble du système pour la synchronisation de l'heure. Vous pouvez accéder à l'interface Web de la carte de gestion réseau à l'aide de Microsoft Internet Explorer® (IE) 7.x ou version ultérieure (uniquement sur les systèmes d'exploitation Windows) ou de Mozilla® Firefox® 3.0.6 ou version ultérieure (sur tous les systèmes d'exploitation). Il est possible que d'autres navigateurs couramment utilisés conviennent, mais ils n'ont pas été soumis à des tests complets par Schneider Electric. Vous pouvez utiliser l'un des protocoles suivants lors de l'utilisation de l'interface Web : • Le protocole HTTP, qui fournit une authentification par nom d'utilisateur et mot de passe mais pas de cryptage. • Le protocole HTTPS, qui fournit une sécurité supplémentaire grâce au protocole SSL (Secure Socket Layer), qui crypte les noms d'utilisateurs, les mots de passe et les données transmises, et qui authentifie les cartes de gestion réseau par l'intermédiaire de certificats numériques. NOTE: Dans la version 6.8.0 et les versions ultérieures, HTTP est désactivé et HTTPS est activé par défaut. Pour accéder à l'interface Web et configurer la sécurité de votre dispositif sur le réseau : 1. Accédez à la carte de gestion réseau à l'aide de son adresse IP (ou de son nom de domaine s'il est configuré). 2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. NOTE: À la première connexion, le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont apc. Dans la version 6.8.0 et les versions ultérieures, vous serez invité à saisir un nouveau mot de passe après vous être connecté. 3. Pour activer ou désactiver les protocoles HTTP ou HTTPS, utilisez le menu Réseau de l'onglet Administration, puis sélectionnez l'option Accès sous l'en-tête de section Web du menu de navigation de gauche. 990-2748L-012 45 250/500 kW 400/480 V Maintenance Maintenance Accéder aux écrans Maintenance préventive NOTE: appuyez sur le bouton de retour à l'écran d'accueil pour revenir à l'écran Sommaire - Onduleur ou Sommaire - Système parallèle. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Informations système. 2. Appuyez sur Maintenance préventive pour accéder aux écrans Maintenance préventive. 3. L'écran Maintenance préventive affiche l'état et la durée de vie restante estimée des modules d'alimentation et des ventilateurs. L'état peut être OK, Fin de vie ou Dépassée. N'oubliez pas de commander des pièces de rechange ou de prévoir une visite de maintenance lorsque l'état est Fin de vie. 46 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V 4. Appuyez sur la flèche Bas pour passer à l'écran Maintenance préventive suivant. Cet écran indique la durée de vie restante estimée des filtres de la porte. 990-2748L-012 47 250/500 kW 400/480 V Maintenance Décider s'il faut remplacer une pièce Pour déterminer si vous devez remplacer une pièce, contactez Schneider Electric et suivez la procédure ci-dessous afin de bénéficier rapidement de l'assistance d'un représentant : 1. En cas d'alarme, faites défiler les listes d'alarmes, notez les informations et fournissez-les au représentant. 2. Notez le numéro de série de l'ASI pour l'avoir à portée de main au moment où vous contactez Schneider Electric. 3. Si possible, contactez Schneider Electric sur un téléphone situé près de l'écran afin de pouvoir recueillir et communiquer toute information complémentaire au représentant. 4. Préparez-vous à décrire le problème rencontré de manière détaillée. Un représentant vous aidera à résoudre le problème par téléphone, si possible, ou vous attribuera un numéro RMA (retour de produits défectueux). Si un module est renvoyé à Schneider Electric, ce numéro RMA doit être clairement inscrit à l'extérieur de l'emballage. 5. Si l'ASI est toujours sous garantie et a été démarrée par Schneider Electric, les réparations ou remplacements sont effectués gratuitement. Dans le cas contraire, ils vous seront facturés. 6. Si l'ASI est couvert par un contrat de service Schneider Electric, munissezvous des informations relatives au contrat afin de les communiquer au représentant. Renvoi de pièces à Schneider Electric Pour renvoyer une pièce inutilisable à Schneider Electric, contactez l'assistance clients de Schneider Electric pour obtenir un numéro RMA. Emballez la pièce dans son emballage d'origine et renvoyez-la par transporteur assuré et prépayé. Le représentant de l'assistance clients vous indiquera l'adresse d'expédition. Si vous ne possédez plus l'emballage d'origine, contactez le représentant APC pour en obtenir un nouveau. • Emballez correctement la pièce afin d'éviter tout dommage pendant le transport. N'utilisez jamais de billes en polystyrène ou tout autre emballage flottant pour expédier une pièce, afin qu'elle ne soit pas endommagée pendant le transport si les billes se tassent. • Joignez une lettre à votre colis comportant votre nom, votre adresse, le numéro RMA, une preuve d'achat, la description du problème et un numéro de téléphone et, si nécessaire, une confirmation de paiement. NOTE: Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie. 48 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V Pièces remplaçables par un personnel qualifié DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE TOUTES les consignes de sécurité présentées dans le manuel de sécurité doivent être lues, comprises et respectées. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Utilisez les équipements de protection personnelle appropriés et respectez les consignes concernant la sécurité au travail dans toutes les procédures de remplacement de pièces. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 990-2748L-012 Pièce Référence Module batteries WSYBTU2 Module d'alimentation WSYPM25KD Module intelligent WSYMIM6 Alimentation système WSYPSU2 Carte de connexion externe WSYEXCB Carte contrôleur de relais et d'ID WSYIDRC Carte du dispositif de commutation externe WSYEXSG2 Bloc d'alimentation pour disjoncteur moteur batteries WSYBBMOPSU2 Carte de surveillance des batteries WSYBMB2 Carte de communication bus A WSYBATTCOM Option de filtre (tampons, cadre et matériel de montage) SYOPT005 Tampon filtreur 0J-875–00093 49 250/500 kW 400/480 V Maintenance Remplacement du module batteries Exigences concernant le remplacement DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE • Les disjoncteurs batteries doivent être installés conformément aux spécifications et critères définis par Schneider Electric. • L'entretien des batteries doit être réalisé ou supervisé par un spécialiste qualifié connaissant bien les batteries et les précautions requises. Ne laissez aucune personne non autorisée s'approcher des batteries. • Ne jetez pas les batteries au feu ; elles risquent d'exploser. • N'ouvrez pas, ne modifiez pas et n'endommagez pas les batteries. La solution électrolyte qui serait libérée est nocive pour la peau et les yeux et peut être toxique. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Les batteries présentent des risques de choc électrique et de courant de courtcircuit élevé. Suivez les précautions ci-dessous lorsque vous les manipulez : • Retirez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique. • Utilisez des outils dotés d'un manche isolé. • Portez des lunettes de protection, des gants et des bottes en caoutchouc. • Ne posez pas d'outils ou d'objets métalliques sur les batteries. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUES DE DOMMAGES DE L'ÉQUIPEMENT • Au moment de remplacer des batteries, veillez toujours à les remplacer par le même nombre de batteries, ainsi que par des batteries de type identique. • Attendez que le système soit prêt à être alimenté avant d'installer les batteries. Le laps de temps séparant l'installation des batteries de la mise sous tension du système d'ASI ne doit pas dépasser 72 heures ou 3 jours. • Les batteries ne doivent pas être stockées plus de six mois en raison du besoin de rechargement. Si le système d'ASI n'est pas alimenté pendant une période prolongée, il est recommandé de le mettre sous tension pendant 24 heures au moins une fois par mois, pour recharger la batterie et éviter des dommages irréversibles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. NOTE: Remplacez toujours les batteries par des modules de batterie hautes performances fournies par Schneider Electric. Schneider Electric recommande de remplacer simultanément toute la rangée de batteries pour une autonomie optimale (voir exemple 1). Il peut arriver cependant que seul le remplacement de trois modules de batteries à la fois soit nécessaire, 50 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V comme illustré dans les exemples 2 et 3 du tableau suivant. Le concept présenté ci-dessous s'applique également aux batteries d'autres fabricants. Position A Position B Position C Position D Position E Position F Exemple 1 Nouvelle Nouvelle Nouvelle Nouvelle Nouvelle Nouvelle Exemple 2 Nouvelle Nouvelle Nouvelle Usagée Usagée Usagée Exemple 3 Usagée Usagée Usagée Nouvelle Nouvelle Nouvelle Critères à respecter en matière de stockage NOTE: les modules batteries doivent être stockés en intérieur, dans leur emballage de protection. NOTE: les batteries stockées doivent être rechargées à intervalle régulier selon la température de stockage. Température de stockage Intervalle de recharge -15 à 20 °C/5 à 68 °F 9 mois 20 à 30 °C/68 à 86 °F 6 mois 30 à 40 °C/86 à 104 °F 3 mois NOTE: ne stockez pas les batteries pendant plus de 12 mois. Remplacement des batteries DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Deux personnes sont nécessaires pour soulever les composants pesant entre 18 et 32 kg (40 à 70 lbs). 990-2748L-012 51 250/500 kW 400/480 V Maintenance Vue avant de l'armoire batterie 1. Effectuez l'une des actions suivantes : – Pour les systèmes avec une seule armoire batterie : Passez l'ASI en mode bypass de maintenance. Cette action est recommandée lors du remplacement du module de batteries. • Systèmes d'ASI unitaires : Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal, page 39. • Système d'ASI parallèle redondant : Isoler une ASI unitaire du système parallèle, page 43. • Système d'ASI parallèle non redondant : Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal, page 39. – Pour les installations avec armoires batteries redondantes : Passez à l'étape 2. 2. Ouvrez le(s) disjoncteur(s) batterie sur l'armoire batterie (ou l'ASI) où le module de batteries de remplacement sera installé. 3. Soulevez le module de batteries avec précaution en le tenant par la poignée et sortez-le à moitié de l'armoire. Un mécanisme de verrouillage vous empêche de le sortir entièrement de l'armoire. 4. Pour libérer le module de batteries du mécanisme de verrouillage, soulevezle et tirez-le complètement tout en le soutenant. 5. Insérez avec précaution le nouveau module de batteries dans le système. 52 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V 6. Si l'ASI a été transférée en mode bypass de maintenance à l'étape 1, démarrez l'ASI en effectuant l'une des procédures suivantes : – Systèmes d'ASI unitaires : Démarrer le système , page 38. – Système d'ASI parallèle redondant : Démarrer et ajouter une ASI à un système parallèle en cours de fonctionnement, page 44. – Système d'ASI parallèle non redondant : Démarrer le système , page 38. 7. Fermez le(s) disjoncteur(s) batterie. 990-2748L-012 53 250/500 kW 400/480 V Maintenance Remplacer le module d'alimentation avec le système en mode bypass de maintenance DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Si les modules d'alimentation sont retirés, les panneaux d'obturation doivent être installés pour limiter l'accès aux parties sous tension. Les panneaux d'obturation sont fournis par Schneider Electric. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. NOTE: avant de remplacer les modules d'alimentation, veillez à ce que la version du microprogramme du système d'ASI et la version du microprogramme du système stocké sur la carte mémoire soient identiques dans l'écran Informations système. Reportez-vous à la section Afficher et enregistrer les informations relatives à la version du microprogramme, page 74 pour en savoir plus. Trois personnes sont nécessaires pour soulever les composants pesant entre 32 et 54 kg (70 à 120 lbs). 54 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V 1. Identifiez le module d'alimentation à retirer ou remplacer. Un module d'alimentation hors service peut être identifié grâce à l'affichage ou au voyant rouge situé dans son coin supérieur droit. Vue avant de l'armoire du module d'alimentation 2. Passez le système d'ASI en mode bypass de maintenance en suivant l'une des procédures ci-dessous : – Systèmes unitaires : passez l'ASI en mode bypass de maintenance comme décrit dans la section Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal, page 39 – Système parallèle redondant : isolez l'ASI du système parallèle comme décrit dans la section Isoler une ASI unitaire du système parallèle, page 43 – Système parallèle non redondant : passez le système parallèle en mode bypass de maintenance comme décrit dans la section Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal, page 39 3. Tournez le loquet de verrouillage du module d'alimentation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en position déverrouillée. 4. Dévissez les boutons à ressort situés de chaque côté du module d'alimentation. 990-2748L-012 55 250/500 kW 400/480 V Maintenance 5. Sortez le module d'alimentation de l'armoire, autant que le permet le mécanisme de verrouillage. Vue avant de l'armoire du module d'alimentation 6. Déverrouillez le loquet en appuyant sur les languettes en plastique noires de chaque côté du module d'alimentation afin de le sortir entièrement. 7. Insérez avec précaution le nouveau module d'alimentation dans le système. 8. Fixez les boutons à ressort situés de chaque côté du module d'alimentation. 9. Tournez le loquet de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre en position verrouillée. 10. Effectuez l'une des procédures suivantes pour démarrer l'ASI : – Systèmes unitaires : Démarrer le système , page 38. – Système parallèle redondant : Démarrer et ajouter une ASI à un système parallèle en cours de fonctionnement, page 44. – Système parallèle non redondant : Démarrer le système , page 38. 11. Vérifiez que le voyant situé dans le coin supérieur droit du module d'alimentation se met à clignoter (en vert), ce qui signifie que le module est en cours d'initialisation et qu'il effectue un test automatique. Une fois ce test terminé, le voyant est allumé en continu (en vert). 56 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V 12. Le système mettra automatiquement à jour le module d'alimentation selon la version du microprogramme du système. Vérifiez que la version du microprogramme du nouveau module d'alimentation est la même que celle des autres modules du système d'ASI : a. Vérifiez les alarmes Microprogramme inattendu installé. Si l'alarme est présente, contactez Schneider Electric. b. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'ASI > Informations système > Informations sur les microprogrammes pour ouvrir l'écran Informations sur les microprogrammes. c. Vérifiez que les versions du microprogramme sont les mêmes. Dans le cas contraire, contactez Schneider Electric. 990-2748L-012 57 250/500 kW 400/480 V Maintenance Remplacement des modules intelligents DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. NOTE: avant de remplacer les modules intelligents, veillez à ce que la version du microprogramme de l'onduleur et la version du microprogramme système stocké sur la carte mémoire soient identiques dans l'écran Informations système. Reportez-vous à la section Afficher et enregistrer les informations relatives à la version du microprogramme, page 74 pour en savoir plus. NOTE: Remplacez un seul module intelligent à la fois. Vue de face de l'armoire d'E/S 1. Identifiez le module intelligent défectueux grâce à l'affichage ou au voyant rouge. 2. Desserrez les deux vis du module intelligent (une en haut et l'autre à travers le bouton de désactivation situé en bas du module intelligent). 58 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V 3. Appuyez sur le bouton de désactivation afin de desserrer et de désactiver le module intelligent. 4. Retirez le module intelligent. 5. Insérez avec précaution le nouveau module dans la fente. 6. Appuyez sur le bouton permettant de fermer et d'activer le module intelligent, ce qui entraîne le clignotement du voyant vert. Une fois l'initialisation terminée, le voyant vert est allumé en continu. 7. Serrez les deux vis servant à fixer le module intelligent. 8. Sélectionnez Système d'onduleur > Informations système > Informations sur les microprogrammes afin de vérifier que le module intelligent est automatiquement mis à jour vers la version du système. 990-2748L-012 59 250/500 kW 400/480 V Maintenance Remplacer les cartes de l'armoire d'E/S DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Avant de remplacer les cartes, l'ASI doit être passée en mode bypass de maintenance : • Systèmes unitaires : Passez l'ASI en mode bypass de maintenance comme décrit dans la section Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal, page 39. • Système parallèle redondant : Isolez l'ASI du système parallèle comme décrit dans la section Isoler une ASI unitaire du système parallèle, page 43. • Système parallèle non redondant : Passez le système parallèle en mode bypass de maintenance comme décrit dans la section Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal, page 39. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. NOTE: avant de remplacer les cartes, veillez à ce que la version du microprogramme de l'onduleur et la version du microprogramme système stocké sur la carte mémoire dans l'écran Informations système soient identiques. Reportez-vous à la section Afficher et enregistrer les informations relatives à la version du microprogramme, page 74 pour en savoir plus. NOTE: avant de retirer la carte de connexion réseau externe et le contrôleur de relais et d'ID, vérifiez qu'aucune alarme PBUS n'est configurée. NOTE: remplacez une seule carte à la fois. NOTE: l'affichage ou un voyant rouge clignotant vous permet d'identifier l'alimentation système défectueuse. 60 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V 1. Desserrez les deux/quatre vis situées aux coins de la carte. Vue de face de l'armoire d'E/S A. Carte de connexion externe B. Carte de commutation externe C. Alimentation système D. Carte de surveillance du fusible du ventilateur E. Contrôleur de relais et d'ID 2. Débranchez les câbles reliés à la carte (le cas échéant). 3. Retirez la carte avec précaution. 4. Insérez avec précaution la nouvelle carte dans la fente. 5. Reconnectez les câbles débranchés à l'étape 2. 6. Fixez la nouvelle carte au moyen des deux/quatre vis. 7. Effectuez l'une des procédures suivantes pour redémarrer l'ASI : – Systèmes unitaires : Démarrer le système , page 38. – Système parallèle redondant : Démarrer et ajouter une ASI à un système parallèle en cours de fonctionnement, page 44. – Système parallèle non redondant : Démarrer le système , page 38. 8. Sélectionnez Système d'onduleur > Informations système > Informations sur les microprogrammes afin de vérifier que la carte est automatiquement mise à jour vers la version du microprogramme système. 990-2748L-012 61 250/500 kW 400/480 V Maintenance Remplacement des cartes dans l'armoire batterie DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. NOTE: Remplacez une seule carte à la fois. 1. Pour le remplacement du bloc d'alimentation pour disjoncteur moteur batteries ou de l'alimentation électrique du système, l'ASI doit être transférée en mode bypass de maintenance. Effectuez l'une des actions suivantes : – Systèmes unitaires : Transférez l'ASI en mode bypass de maintenance comme décrit dans la section Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal, page 39. – Système parallèle redondant : Isolez l'ASI du système parallèle comme décrit dans la section Isoler une ASI unitaire du système parallèle, page 43. – Système parallèle non redondant : Transférez le système parallèle en mode bypass de maintenance comme décrit dans la section Arrêter le système en mode bypass de maintenance à partir du mode fonctionnement normal, page 39. 2. Desserrez les deux/quatre vis situées aux coins de la carte. Vue avant de l'armoire batterie A. Bloc d'alimentation pour disjoncteur moteur batteries1 B. Alimentation électrique du système1 C. Carte de surveillance des batteries supérieures D. Carte de surveillance des batteries inférieures E. Carte de communication bus A 3. Débranchez les câbles reliés à la carte (le cas échéant). 1. 62 Le système doit être transféré en mode bypass de maintenance avant de remplacer cette carte. 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V 4. Retirez la carte avec précaution. 5. Insérez avec précaution la nouvelle carte dans la fente. 6. Reconnectez les câbles débranchés à l'étape 2. 7. Fixez la nouvelle carte au moyen des deux/quatre vis. 8. Si l'ASI a été transférée en mode bypass de maintenance à l'étape 1, démarrez l'ASI en effectuant l'une des procédures suivantes : – Systèmes unitaires : Démarrer le système , page 38. – Système parallèle redondant : Démarrer et ajouter une ASI à un système parallèle en cours de fonctionnement, page 44. – Système parallèle non redondant : Démarrer le système , page 38. Remplacer les filtres de la porte de l'armoire du module d'alimentation (option) DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE L'équipement électrique ne doit être installé, exploité et entretenu que par du personnel qualifié. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Les filtres offrent une protection supplémentaire pour les systèmes installés dans un environnement chargé en poussière conductrice. Vérifiez l'état des filtres régulièrement. Remplacez les filtres dès que vous constatez une accumulation de poussière ou d'impuretés. 1. Desserrez la vis et débranchez le fil de terre situé entre la porte avant et l'armoire. Vue avant de l'armoire du module d'alimentation 990-2748L-012 63 250/500 kW 400/480 V Maintenance 2. Retirez de la porte les filtres supérieur et inférieur existants. Vue arrière de la porte avant de l'armoire du module d'alimentation 3. Installez la nouvelle plaque de filtre inférieur. 4. Retirez la partie inférieure droite perforée du filtre pour accéder au gond inférieur. 5. Retirez les trois coins perforés illustrés dans le schéma. 6. Installez la plaque du logo. 64 990-2748L-012 Maintenance 250/500 kW 400/480 V 7. Installez la plaque de filtre supérieur. Vue arrière de la porte avant de l'armoire du module d'alimentation 8. Retirez la partie supérieure droite perforée du filtre pour accéder au gond supérieur. 9. Retirez les trois coins perforés illustrés dans le schéma. 10. Rebranchez le fil de terre débranché à l'étape 1. 11. Réinitialisez les statistiques du filtre de la porte dans l'écran Paramètres du filtre de la porte sur l'affichage. Reportez-vous à la section Configurer les paramètres du filtre de la porte, page 27 pour en savoir plus. 990-2748L-012 65 250/500 kW 400/480 V Dépannage Dépannage Alarmes La couleur du haut de l'écran passe du bleu au rouge et un bouton d'alarme s'affiche en situation d'alarme. Bouton d'alarme Appuyez sur le bouton d'alarme pour afficher l'écran Alarmes actives indiquant toutes les alarmes actives ainsi qu'une action correctrice pour traiter chacune d'elles. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'alarme est automatiquement coupée. Niveaux d'alarme Informative Alarme informative. Aucune action immédiate n'est requise. Vérifiez l'origine de l'alarme dès que possible. Avertissement La continuité de l'alimentation de la charge est assurée mais une action correctrice est nécessaire. Contactez Schneider Electric pour obtenir des instructions. 66 990-2748L-012 Dépannage 250/500 kW 400/480 V Critique Une action corrective immédiate est indispensable. Contactez Schneider Electric pour obtenir des instructions. 990-2748L-012 67 250/500 kW 400/480 V Dépannage Afficher les alarmes actives 1. Appuyez sur le bouton Alarme de la barre supérieure en cas d'alarme. 2. La liste des alarmes actives s'affiche à l'écran. – Appuyez sur Emplacement pour identifier l'emplacement du module concerné. – Appuyez sur Graphique pour afficher les tensions et les courants au moment où l'alarme a été émise. – Les trois icônes de gravité des alarmes s'affichent en haut de l'écran, accompagnées d'un nombre indiquant combien de fois chaque niveau de gravité d'alarme a été atteint. Appuyez sur cette icône ou ce numéro pour afficher l'alarme suivante de ce type de gravité à l'écran. Lorsque vous avez atteint la dernière alarme et que vous appuyez sur l'icône, la première alarme du même niveau de gravité s'affiche. NOTE: le bouton Alarmes RIM permet d'accéder aux alarmes actives du module intelligent redondant, c'est-à-dire celui qui n'est pas actuellement utilisé. 68 990-2748L-012 Dépannage 250/500 kW 400/480 V Afficher les journaux NOTE: appuyez sur le bouton de retour à l'écran d'accueil pour revenir à l'écran Sommaire - Onduleur ou Sommaire - Système parallèle. Pour accéder à l'écran Journal des événements, appuyez sur Journal des événements dans l'écran Alarmes actives (voir Afficher les alarmes actives, page 68) ou suivez la procédure ci-dessous : 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Informations système > Journaux. 2. Actif en contrôle indique quel module intelligent contrôle le système. Appuyez sur Journal des événements actifs pour consulter les entrées du module intelligent contrôlant le système ou sur Journal des événements RIM pour consulter les entrées du module intelligent passif. 3. Le journal Événements récents contient la liste détaillée des 32 derniers événements. Appuyez sur Journal complet pour afficher les 10 000 derniers événements et accéder au bouton Enregistrer le journal. 990-2748L-012 69 250/500 kW 400/480 V Dépannage 4. Appuyez sur Filtrer pour filtrer le journal des événements ou passez directement à l'étape 9 pour enregistrer le journal. 5. Choisissez de filtrer les événements par source, emplacement et/ou horodatage et appuyez sur OK. 70 990-2748L-012 Dépannage 250/500 kW 400/480 V 6. Configurez les options de filtrage, puis appuyez sur OK pour les appliquer. 7. Pour enregistrer le journal, ouvrez la porte avant de l'armoire d'E/S et insérez une clé USB dans le port USB de l'écran. NOTE: ne retirez pas la clé USB avant qu'une boîte de dialogue ne s'affiche à l'écran pour vous confirmer que son retrait est sans danger. NOTE: nous avons testé avec succès les clés USB des fabricants suivants : Cn Memory, SanDisk, Integral, A-Data, Pqi, PNY, OCZ, Verbatim, Lexar, TwinMOS, Freecom, Toshiba, Sony, LG et Yifang Digital. En cas de problème avec votre clé USB, essayez-en une autre, de préférence de l'une des marques indiquées ci-dessus. 990-2748L-012 71 250/500 kW 400/480 V Dépannage 8. Appuyez sur Enregistrer le journal. L'ensemble du journal des événements est enregistré sous deux formats de fichier : texte et HTML. Les fichiers de capture d'événements associés sont également enregistrés. Tous les fichiers sont enregistrés dans un seul fichier ZIP compressé sur la clé USB. 72 990-2748L-012 Dépannage 250/500 kW 400/480 V Créer un signet pour une entrée du journal des événements Il est possible d'associer cinq entrées au maximum à des signets au sein du système. 1. Appuyez deux fois sur un événement du journal afin de lui associer un signet. 2. Les entrées mises en signet sont signalées par un arrière-plan de couleur foncée. 990-2748L-012 73 250/500 kW 400/480 V Dépannage 3. Appuyez sur le symbole de signet pour faire défiler la liste des signets. Si vous tentez de créer un sixième signet dans le journal des événements, l'écran suivant s'affiche : Vous pouvez choisir d'appuyer sur Supprimer tout pour supprimer tous les signets existants ou sur Annuler pour les supprimer individuellement. Appuyez deux fois sur une entrée du journal pour effacer le signet associé. Afficher et enregistrer les informations relatives à la version du microprogramme NOTE: appuyez sur le bouton de retour à l'écran d'accueil pour revenir à l'écran Sommaire - Onduleur ou Sommaire - Système parallèle. 1. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Système d'onduleur > Informations système. 74 990-2748L-012 Dépannage 250/500 kW 400/480 V 2. Vérifiez que la version du microprogramme de l'onduleur et la version du microprogramme d'onduleur stocké sur la carte mémoire sont identiques. Appuyez sur Informations sur les microprogrammes. 3. Pour enregistrer la version du microprogramme, ouvrez la porte avant de l'armoire d'E/S et insérez une clé USB dans le port USB de l'écran. NOTE: ne retirez pas la clé USB avant qu'une boîte de dialogue ne s'affiche à l'écran pour vous confirmer que son retrait est sans danger. NOTE: nous avons testé avec succès les clés USB des fabricants suivants : Cn Memory, SanDisk, Integral, A-Data, Pqi, PNY, OCZ, Verbatim, Lexar, TwinMOS, Freecom, Toshiba, Sony, LG et Yifang Digital. En cas de problème avec votre clé USB, essayez-en une autre, de préférence de l'une des marques indiquées ci-dessus. 4. Appuyez sur Enregistrer la liste des versions de microprogramme pour enregistrer la liste dans un fichier HTML. Appuyez sur le bouton figurant dans la colonne d'emplacement pour ouvrir l'écran Détails d'état du module associé au module sélectionné. Redémarrer l'écran 1. Ouvrez la porte avant de l'armoire d'E/S et appuyez sur le bouton de redémarrage en bas de l'écran de manière à redémarrer ce dernier. 990-2748L-012 75 Printed in: Schneider Electric Schneider Electric 35, rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 *990-2748L-012* Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2014 – 2019 Schneider Electric. Tous droits réservés. 990-2748L-012 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。