Guide condensé 00825-0403-2654, Rev DC Septembre 2022 Sonde Rosemount™ 214C Guide condensé Septembre 2022 Table des matières À propos de ce guide................................................................................................................... 3 Schéma de câblage des sondes à résistance............................................................................5 Schéma de câblage pour les thermocouples........................................................................... 6 Caractéristiques supplémentaires des sondes à température à résistance........................ 7 Caractéristiques supplémentaires des thermocouples........................................................ 10 Certifications du produit........................................................................................................... 11 Déclaration de conformité........................................................................................................25 RoHS Chine................................................................................................................................. 27 2 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 1 Guide condensé À propos de ce guide Ce guide fournit les recommandations standard pour les modèles de sonde Rosemount 214C. Si la sonde a été commandée assemblée à un puits thermométrique ou à un transmetteur de température, voir le guide condensé correspondant pour des informations sur la configuration et les certifications pour utilisation en zones dangereuses. 1.1 Messages de sécurité REMARQUER Des complications peuvent surgir lorsque les sondes et les transmetteurs auxquels ils sont assemblés sont certifiés compatibles, mais chacun avec des certifications différentes. Tenir compte des situations suivantes : • Si une sonde Rosemount 214C certifiée SI est commandée avec un boîtier, un transmetteur contenu dans ce boîtier peut avoir un classement de certification SI différent. Consulter le certificat IS du transmetteur le cas échéant. • Si une sonde et un transmetteur ont des certifications différentes ou si l’un a plus de certifications que l’autre, l’installation doit être conforme aux exigences les plus strictes requises par l’un ou l’autre des composants. Ceci est particulièrement (mais pas exclusivement) pertinent lorsque des certifications de combinaison sont commandées sur la sonde ou le transmetteur. Examiner les certifications de la sonde et du transmetteur pour les exigences d’installation et s’assurer que l’installation de l’ensemble sonde/transmetteur est conforme à une seule certification partagée par ces deux composants et qui répond aux exigences de l’application. ATTENTION Explosion Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. L’installation d’un capteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et pratiques en vigueur au niveau local, national et international. Guide condensé 3 Guide condensé Septembre 2022 ATTENTION Entrées de conduit/câble Sauf indication contraire, les entrées de conduits/câbles du boîtier utilisent un filetage NPT ½-14. Les entrées marquées « M20 » sont des profils de filetage M20 x 1,5. Sur les appareils disposant de plusieurs entrées de câble, les filetages de toutes les entrées ont le même profil de filet. N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à filetage compatible pour la fermeture de ces entrées. Lors de l’installation dans une zone dangereuse, n’utiliser que les bouchons, presse-étoupe ou adaptateurs indiqués ou certifiés Ex pour les entrées de conduits/câbles. N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à filetage compatible pour la fermeture de ces entrées. Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à l’équipement et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale pour la protection du système. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation. ATTENTION Consulter la section Certification du produit de ce guide condensé. 4 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 2 Guide condensé Schéma de câblage des sondes à résistance Illustration 2-1 : Configuration des fils de raccordement des sondes à résistance selon la norme CEI 60751 – Simple élément 3 fils 4 fils Red Red Red Red White White White Remarque Pour configurer une sonde Pt100 4 fils à simple élément comme système à 3 fils, raccorder un seul fil blanc. Isoler ou ajouter une terminaison au fil blanc non utilisé pour éviter les courts-circuits à la terre. Pour configurer une sonde Pt100 4 fils à simple élément comme un système à 2 fils, raccorder d’abord les fils colorés correspondants puis raccorder les fils appariés à la borne. Illustration 2-2 : Configuration des fils de raccordement des sondes à résistance selon la norme CEI 60751 – Double élément 3 fils Black Black Yellow Red Red White Guide condensé 5 Guide condensé 3 Septembre 2022 Schéma de câblage pour les thermocouples Illustration 3-1 : Configuration des fils de raccordement pour thermocouple Thermocouple simple, 2 fils Thermocouple double, 4 fils (–) (–) (+) (+) (–) (+) Tableau 3-1 : Couleur des fils du thermocouple Thermocouple CEI 60584 Type Thermocouple ASTM E230 POS (+) NÉG (-) POS (+) NÉG (-) J Noir Blanc Blanc Rouge K Vert Blanc Jaune Rouge T Marron Blanc Bleu Rouge Remarque Les sondes à thermocouple double sont livrées avec une paire de câbles emballés sous film rétractable. 6 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 4 Guide condensé Caractéristiques supplémentaires des sondes à température à résistance Remarque Sauf mention contraire, toutes les spécifications contenues dans cette section s'appliquent à toutes les sondes de température à résistance. Toutes les sondes de température respectent et/ou dépassent le type et les tests de routine pour les sondes/ thermomètres conformément à la norme CEI 60751:2008. 4.1 Résistance d'isolement 4.2 Résistance d'isolement à température élevée 4.3 Temps de réponse Résistance d’isolement minimale de 1 000 MΩ, mesurée à 500 Vcc et à température ambiante. La résistance d'isolement aux températures élevées pour les sondes de type RT, RH et RW a été testée et répond aux exigences de la norme CEI 60751:2008 6.5.1. Temps de réponse de la sonde testé en eau vive conformément à la norme CEI 60751:2008 6.5.2. Sonde type RT : T50 moyen = 8,5 secondes ; T90 moyen = 22,9 secondes Sonde type RH : T50 moyen = 9,15 secondes ; T90 moyen = 24,1 secondes Sonde type RW : T50 moyen = 9,0 secondes ; T90 moyen = 24,4 secondes 4.4 Stabilité 4.5 Effets du cycle de température 4.6 Hystérésis La stabilité de la limite de température supérieure a été testée et répond aux exigences de la norme CEI 60751:2008 6.5.3. L’effet du cycle de température a été testé et répond aux exigences de la norme CEI 60751:2008 6.5.5. L’effet de l’hystérésis a été testé et répond aux exigences de la norme CEI 60751:2008 6.5.6. Guide condensé 7 Guide condensé 4.7 8 Septembre 2022 Auto-échauffement L’auto-échauffement a été testé et répond aux exigences de la norme CEI 60751:2008 6.5.7. Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 4.8 Guide condensé Immersion dans le procédé Profondeur d'immersion minimale testée conformément à la norme CEI 60751:2008 6.5.8. Sonde type RT, simple : Profondeur d'immersion minimale = 30 mm Sonde type RT, double : Profondeur d'immersion minimale = 45 mm Sonde type RT, simple et double : Profondeur d'immersion minimale = 40 mm Sonde type RW, simple et double : Profondeur d'immersion minimale = 50 mm 4.9 Limites de vibrations Vibration testée conformément à la norme CEI 60751:2008 6.6.4. Type de sonde RT commandé avec VR1 : Répond aux vibrations de 10 g entre 20 et 500 Hz pendant 150 heures. Sonde de type RT et RH : Répond aux vibrations de 3 g entre 20 et 500 Hz pendant 150 heures. Sonde type RW : Répond aux vibrations de 1 g entre 20 et 500 Hz pendant 150 heures. 4.10 Caractéristiques fonctionnelles Alimentation Catégorie de surtension I Environnement Degré de pollution 4 Guide condensé 9 Guide condensé 5 Septembre 2022 Caractéristiques supplémentaires des thermocouples Remarque Sauf mention contraire, toutes les spécifications contenues dans cette section s'appliquent à tous les types de thermocouple. Tous les thermocouples satisfont et/ou dépassent les exigences des tests de type et de routine des sondes/thermomètres selon la norme CEI 61515:2016. 5.1 Résistance d'isolement 5.2 Temps de réponse Résistance d’isolement minimale de 1 000 MΩ, mesurée à 500 Vcc et à température ambiante. Temps de réponse de la sonde testé en eau vive conformément à la norme CEI 61515:2016 5.3.2.8. Mis à la terre : T50 moyen = 1,9 secondes ; T90 moyen = 4,0 secondes Non mis à la terre : T50 moyen = 2,8 secondes ; T90 moyen = 7,3 secondes 5.3 Immersion dans le procédé Profondeur d'immersion minimale testée conformément à la norme CEI 60751:2008 6.5.8. Thermocouples mis à la terre : Profondeur d'immersion minimale = 5 mm Thermocouples non mis à la terre : Profondeur d'immersion minimale = 10 mm 5.4 Continuité 5.5 Caractéristiques fonctionnelles 10 La continuité électrique et la polarité sont testées et répondent aux exigences de la norme CEI 61515:2016 5.3.2. Alimentation Catégorie de surtension I Environnement Degré de pollution 4 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 6 Guide condensé Certifications du produit Rév. 2.9 Informations relatives aux directives européennes Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité UE à la fin du Guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/ Rosemount. Certification pour emplacement ordinaire La sonde Rosemount 214C a été inspectée et testée afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, au niveau électrique, au niveau mécanique et au niveau de la protection contre l’incendie. Cette inspection a été assurée par FM Approvals, laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail). Remarque Le bornier de raccordement de la tête de connexion en aluminium avec bornier de raccordement (AT1 ou AT3) nécessite que les fils de raccordement de la sonde aient une terminaison de câble (p. ex. : Manchon à sertir ou cosse à fourche). Amérique du Nord Le Code national de l’électricité® des États-Unis (NEC) et le Code canadien de l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués pour division dans des zones et d’équipements marqués pour zone dans des divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs. 6.1 6.1.1 Amérique du Nord E5 USA Antidéflagrant (XP) et protection contre les coups de poussière (DIP) Certificat 70044744 Normes FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004 Marqua‐ ges XP CL I, DIV 1, GP B, C, D ; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G ; CL III ; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C) ; coupe-feu non requis ; câblage effectué conformément au schéma Rosemount 00214-1030 ; type 4X† et IP 66/67 ; Vmax 35 Vcc, 750 mWmax Guide condensé 11 Guide condensé Septembre 2022 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. 2. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier. Les entrées de câble non utilisées doivent être munies de bouchons obturateurs. 6.1.2 6.1.3 N5 USA Division 2 (NI) Certificat 70044744 Normes FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL 61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004 Marqua‐ ges NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D ; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C) ; câblage effectué conformément au schéma Rosemount 00214-1030 ; Type 4X† et IP 66/67 ; Vmax 35 Vcc, 750 mWmax E6 Canada Antidéflagrant (XP) et résistant aux flambées de poussière (DIP) Certifi‐ cat 70044744 Normes CAN/CSA C22.2 n° 0:2010, CAN/CSA n° 25-1966 (R2000), CAN/CSA C22.2 n° 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 n ° 94-M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 n° 61010-1:2012 Marqua‐ XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D ; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G ; CL ges III ; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C) ; coupe-feu non requis ; câblage effectué conformément au schéma Rosemount 00214-1030 ; type 4X† et IP 66/67 ; Vmax 35 Vcc, 750 mWmax Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. 2. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier. Les entrées de câble non utilisées doivent être munies de bouchons obturateurs. 6.1.4 N6 Canada Division 2 Certificat 70044744 Normes 12 CAN/CSA C22.2 n° 0:2010, CAN/CSA C22.2 n° 94-M1991 (R2011), CAN/CSA n° 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C22.2 n° 61010-1:2012 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 Marqua‐ ges Guide condensé CL I, DIV 2, GP A, B, C, D ; T6 ; (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (– 50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C) ; câblage effectué conformément au schéma Rosemount 00214-1030 ; Type 4X† et IP 66/67 ; Vmax 35 Vcc, 750 mWmax †L’indicateur 6.2 6.2.1 à ressort a un indice de protection réduit contre la poussière et l’eau. Les sondes à ressort doivent être installées dans un puits thermométrique pour maintenir un indice de protection contre la poussière et l’eau. Les boîtiers en aluminium non peints sont du Type 4. *L’ensemble n’est pas classé Antidéflagrant (E6) au Canada dans le groupe B si la tête de connexion AT1 (en aluminium avec bornier de raccordement) est utilisée. Europe E1 ATEX – Antidéflagrant Certificat DEKRA 19ATEX0076 X Normes EN CEI 60079-0 : 2018, EN 60079-1 : 2014 Repères II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. 2. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant pour obtenir de plus amples informations. 3. Lorsqu’elles sont fournies seules, les sondes de type adaptateur doivent être montées sur un boîtier Ex db adapté avec un volume interne libre de 550 cm3 au maximum. 4. Protéger les sondes DIN contre les impacts supérieurs à 4 J. Guide condensé 13 Guide condensé Septembre 2022 Plage de températu‐ re de procédé (°C)(1) Plage de températu‐ re ambiante (°C)(1) Classe de tempé‐ rature -60 à +80 °C -60 à +80 °C T6 -60 à +95 °C -60 à +80 °C T5 -60 à +130 °C -60 à +80 °C T4 -60 à +195 °C -60 à +80 °C T3 -60 à +290 °C -60 à +80 °C T2 -60 à +440 °C -60 à +80 °C T1 (1) La température minimale du procédé et la température ambiante minimale sont limitées à -50 °C pour les modèles dotés de la désignation de boîtier « AD1 » ou « SD1 ». 6.2.2 I1 ATEX – Sécurité intrinsèque Certificat Baseefa16ATEX0101X Normes EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012 Repères II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (VOIR LE CERTIFICAT POUR LA PLANIFICATION) Thermocouples ; Pi = 500 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Sondes à résistance ; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Sondes à résistance ; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : L’équipement doit être installé dans un boîtier qui lui assure un indice de protection IP20 au minimum. 6.2.3 N1 ATEX Zone 2 Certificat BAS00ATEX3145 Normes EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010 Marquages 6.2.4 14 II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C) ND ATEX Résistant aux flambées de poussière Certificat DEKRA 19ATEX0076 X Normes EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-31:2014 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 Guide condensé Repères II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si la peinture est commandée au moyen d’un code d’option spécial, contacter le fabricant pour obtenir plus d’informations. 2. Lorsqu’elles sont fournies seules, les sondes de type adaptateur doivent être montées sur un boîtier Ex tb adapté avec un volume interne libre de 550 cm3 au maximum. 3. Les sondes de type adaptateur à ressort et les sondes de type DIN doivent être installées dans un puits thermométrique pour maintenir la protection Ex tb. 4. La sonde de type adaptateur indiquant un contact ne répond pas aux exigences du type de protection « tb ». Plage de températu‐ re du procédé (°C)(1) Plage de tempéra‐ ture ambiante (°C)(1) Température de sur‐ face maximale « T » -60 à +100 °C -60 à +80 °C T130 °C (1) La température minimale du procédé et la température ambiante minimale sont limitées à -50 °C pour les modèles dotés de la désignation de boîtier « AD1 » ou « SD1 ». 6.3 6.3.1 International E7 IECEx – Antidéflagrant Certificat IECEx DEK 19.0041X Normes CEI 60079-0 : 2017, CEI 60079-1 : 2014 Repères Ex db IIC T6…T1 Gb (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. 2. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les Guide condensé 15 Guide condensé Septembre 2022 surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant pour obtenir de plus amples informations. 3. Lorsqu’elles sont fournies seules, les sondes de type adaptateur doivent être montées sur un boîtier Ex db adapté avec un volume interne libre de 550 cm3 au maximum. 4. Protéger les sondes DIN contre les impacts supérieurs à 4 J. Plage de températu‐ re de procédé (°C)(1) Plage de tempéra‐ Classe de tempéra‐ ture ambiante (°C)(1) ture -60 à +80 °C -60 à +80 °C T6 -60 à +95 °C -60 à +80 °C T5 -60 à +130 °C -60 à +80 °C T4 -60 à +195 °C -60 à +80 °C T3 -60 à +290 °C -60 à +80 °C T2 -60 à +440 °C -60 à +80 °C T1 (1) La température minimale du procédé et la température ambiante minimale sont limitées à -50 °C pour les modèles dotés de la désignation de boîtier « AD1 » ou « SD1 ». 6.3.2 I7 IECEx – Sécurité intrinsèque Certificat IECEx BAS 16.0077X Normes CEI 60079-0:2011, CEI 60079-11:2011 Repères Ex ia IIC T5/T6 Ga (VOIR LE CERTIFICAT POUR LA PLANI‐ FICATION) Thermocouples ; Pi = 500 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Sondes à résistance ; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Sondes à résistance ; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : L’équipement doit être installé dans un boîtier qui lui assure un indice de protection IP20 au minimum. 16 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 6.3.3 6.3.4 Guide condensé N7 IECEx Zone 2 Certificat IECEx BAS 07.0055 Normes CEI 60079-0:2011, CEI 60079-15:2010 Marquages Ex nA IIC T5 Gc ; T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) NK IECEx Résistant aux flambées de poussière Certificat IECEx DEK 19.0041X Normes CEI 60079-0:2017 et CEI 60079-31:2013 Repères Ex tb IIIC T130 °C Db, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant pour obtenir de plus amples informations. 2. Lorsqu’elles sont fournies seules, les sondes de type adaptateur doivent être montées sur un boîtier Ex tb adapté avec un volume interne libre de 550 cm3 au maximum. 3. Les sondes de type adaptateur à ressort et les sondes de type DIN doivent être installées dans un puits thermométrique pour maintenir la protection Ex tb. La sonde de type adaptateur indiquant un contact ne répond pas aux exigences dutype de protection « tb ». Plage de températu‐ re de procédé (°C)(1) Plage de températu‐ re ambiante (°C)(1) Température de surface maximale «T» -60 à +100 °C -60 à +80 °C T130 °C (1) La température minimale du procédé et la température ambiante minimale sont limitées à -50 °C pour les modèles dotés de la désignation de boîtier « AD1 » ou « SD1 ». Guide condensé 17 Guide condensé 6.4 6.4.1 Septembre 2022 Brésil E2 Brésil Antidéflagrant et protection contre les coups de poussière Certificat UL-BR 17.0199X Normes ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR CEI 60079-1:2016, ABNT NBR CEI 60079-31:2014 Repères Ex db IIC T6…T1 Gb T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) ; Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Se reporter au certificat pour de plus amples informations sur les limites de température ambiante et de procédé. 2. Lorsque la sonde Rosemount 214C est livrée avec un boîtier équipé d’un couvercle d’indicateur, la température ambiante maximale ne doit pas dépasser 95 °C. 3. L’étiquette non métallique apposée sur l’appareil peut contenir une charge électrostatique et être une source d’incendie dans les atmosphères de Groupe III. Prendre les précautions nécessaires pour réduire les charges électrostatiques. Exemple : frotter l’étiquette non métallique avec un chiffon humide. 4. Les couvercles d’indicateur ont été soumis à un impact de 4 J, compte tenu du faible risque de danger mécanique. Protéger les couvercles d’indicateur contre les impacts d’énergie supérieure à 4 J. 5. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. 6. Les sondes autonomes Rosemount 214C sans boîtier doivent être montées dans un boîtier certifié Ex adapté de 0,55 l au maximum pour maintenir les types de protection « db » et « tb ». 7. Les sondes à ressort et les sondes DIN doivent être installées dans un puits thermométrique pour maintenir un indice de protection IP6X. 8. Les sondes indiquant la présence d’un contact ne répondent pas aux exigences du type de protection « Ex tb » et ne sont donc pas classées « Ex tb » sur ce certificat. 18 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 6.4.2 Guide condensé I2 Brésil – Sécurité intrinsèque Certificat UL-BR 18.0257X Normes ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR CEI 60079-11:2013, Repères Ex ia IIC T6…T5 Ga thermocouples : Pi = 500 mW, T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Sondes à résistance : Pi = 192 mW, T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Pi = 290 mW, T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : L’équipement doit être installé dans un boîtier qui lui assure un indice de protection IP20 au minimum. 6.5 6.5.1 Chine E3 Chine – Antidéflagrant Certificat GYJ22.1915X (CCC 认证) Normes GB 3836.1-2021，GB/T 3836.2-2021，GB/T 3836.31-2021 Repères Ex db ⅡC T6~T1 Gb，Ex tb ⅢC T130 °C Db * Les certifications/marquages « Résistant aux flambées de poussière » sont disponibles uniquement via le code d’option K3. 产品安全使用特殊条件 证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件： 1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。 2. 传感器必须配备内部自由空间不超过 550cm3 的 Ex db 或 Ex tb 型 外壳。 3. Spring loaded 型和 DIN 型传感器需要安装于套管内以实现 Ex tb 防爆型式。 4. Contact indicating adapter 型传感器不符合 Ex tb 防爆型式。 5. DIN 型传感器需要防止 4 J 以上能量的冲击。 6. 产品温度组别和使用环境温度及过程温度之间的关系为： 过程温度 环境温度 温度组别 -60 ℃≤Ta≤+80 ℃ -60 ℃≤Ta≤+80 ℃ T6 -60 ℃≤Ta≤+95 ℃ -60 ℃≤Ta≤+80 ℃ T5 -60 ℃≤Ta≤+130 ℃ -60 ℃≤Ta≤+80 ℃ T4 Guide condensé 19 Guide condensé Septembre 2022 -60 ℃≤Ta≤+195 ℃ -60 ℃≤Ta≤+80 ℃ T3 -60 ℃≤Ta≤+290 ℃ -60 ℃≤Ta≤+80 ℃ T2 -60 ℃≤Ta≤+440 ℃ -60 ℃≤Ta≤+80 ℃ T1 -60 ℃≤Ta≤+100 ℃ -60 ℃≤Ta≤+80 ℃ T130 ℃ 注：选择 AD1、SD1 外壳时环境温度下限为-50 ℃。 • 产品使用注意事项 1. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地。 2. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体。 3. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认 可、具有 Ex db ⅡC Gb、Ex tb ⅢC Db 防爆等级的电缆引入装置或 堵封件，冗余电缆引入口须用 堵封件有效密封。 4. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电 后开盖！”的警告语。 5. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆 积，但严禁用压缩空气吹扫。 6. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运 行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。 7. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、GB/ T3836.13-2021“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修复 和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置的 设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部分： 电气装置的检查与维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸 和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉尘 防爆安全规程”的有关规定。 6.5.2 I3 Chine – Sécurité intrinsèque Certificat GYJ18.1024X (CCC 认证) Normes GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010 Repères Ex ia IIC T5/T6 Ga 产品安全使用特殊条件 证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有 IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用. 产品使用注意事项 1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为： 20 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 Guide condensé 传感器类型 最大输入功率 Pi (mW) 温度组别 使用环境温度 热电偶 500 T6 –60 ℃ ～ +70 ℃ RTD 192 T6 –60 ℃ ～ +70 ℃ RTD 290 T6 –60 ℃ ～ +60 ℃ T5 –60 ℃ ～ +70 ℃ 2. 本安电气参数: 热电偶： 最高输入电 压 最大输入电 流 最大输入功 率 最大内部等效参数 Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH) 60 100 500 75 600 最高输出电压 Uo (V) 最大输出电流 Io (mA) 最大输出功率 Po (mW) 0.1 50 25 RTD: 最高输入电 压 最大输入电 流 最大输入功 率 Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH) 60 100 192/290 75 600 最大内部等效参数 3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系 统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和 所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错. 4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运 行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生. 5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、 GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修 复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部 分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气 体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除 外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统” 和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置 施工及验收规范”的有关规定. Guide condensé 21 Guide condensé 6.5.3 Septembre 2022 N3 Chine Zone 2 Certificat GYJ18.1025 (CCC 认证) Normes GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014 Marquages Ex nA IIC T5 Gc, T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) 产品使用注意事项 1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃ 2. 输入参数： 类型 输入参数 Ui 变送器 42.4 V 热电阻端子 5V 热电偶端子 0V 3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块： 型号 防爆合格证编号 644 系列 GYJ15.1502 248 系列 GYJ15.1089 4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认 可、具有 Ex e ⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵 封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵 件的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达 到 IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上. 5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运 行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生. 6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、 GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修 复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部 分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气 体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除 外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电 力装置施工及验收规范”的有关规定. 22 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 6.6 6.6.1 Guide condensé Corée Antidéflagrant EP Corée Certificat 17-KA4BO-0305X Repères Ex d IIC T6…T1, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Consulter le certificat concernant les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. 6.6.2 IP Corée Sécurité intrinsèque Certificat 17-KA4BO-0304X Marquages Ex ia IIC T6/T5 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Se reporter au certificat pour de plus amples informations sur les limites de température ambiante et de procédé ainsi que sur les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. 6.6.3 KP Corée Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière et sécurité intrinsèque Certificat 17-KA4BO-0306X en plus des numéros de certificat EP et IP Repères Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) en plus des marquages pour EP et IP Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Se reporter au certificat pour de plus amples informations sur les limites de température ambiante et de procédé ainsi que sur les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. 6.7 Russie 6.7.1 EM Règlement technique de l’Union douanière TR CU 012/2011 (EAC) Antidéflagrant Marqua‐ ges Guide condensé 1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6 (-55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-55 °C ≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1 (-55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) 23 Guide condensé Septembre 2022 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Consulter le certificat concernant les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. 6.7.2 IM Règlement technique de l’Union douanière TR CU 012/2011 (EAC) Sécurité intrinsèque Marquages 0Ex ia IIC T5,T6 Ga X Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Se reporter au certificat pour de plus amples informations sur les limites de température ambiante et de procédé ainsi que sur les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. 6.7.3 KM Règlement technique de l’Union douanière TR CU 012/2011 (EAC) antidéflagrant, résistant aux flambées de poussière et sécurité intrinsèque Marquages Ex tb IIIC T130 °C Db X en plus des marquages au-des‐ sus pour EM et IM Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Se reporter au certificat pour de plus amples informations sur les limites de température ambiante et de procédé ainsi que sur les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. 6.8 24 Combinaisons K1 Combinaison des certificats E1, I1, N1 et ND K3 Combinaison des certificats E3, I3 et N3 K7 Combinaison des certificats E7, I7, N7 et NK KA Combinaison des certificats E1 et E6 KB Combinaison des certificats E5 et E6 KC Combinaison des certificats E1 et E5 KD Combinaison des certificats E1, E5 et E6 KE Combinaison des certificats E1, E5, E6 et E7 KM Combinaison des certificats EM et IM KN Combinaison des certificats N1, N5, N6 et N7 KP Combinaison des certificats EP et IP Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 7 Guide condensé Déclaration de conformité Guide condensé 25 Guide condensé 26 Septembre 2022 Emerson.com/Rosemount Septembre 2022 8 Guide condensé RoHS Chine 214C 2/9/2021 ਜ਼ᴹChina RoHS㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරਧࡇ㺘214C Temperature Sensor List of 214C Temperature Sensor Parts with China RoHS Concentration above MCVs ᴹᇣ⢙䍘/ Hazardous Substances 䫵 Lead (Pb) ⊎ Mercury (Hg) 䭹 Cadmium (Cd) ޝԧ䬜 Hexavalent Chromium (Cr +6) ཊⓤ㚄㤟 Polybrominated biphenyls (PBB) ཊⓤ㚄㤟䟊 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) ༣փ㓴Ԧ Housing Assembly O O O O O O Րᝏಘ㓴Ԧ Sensor Assembly O O O O O O 䜘Ԧ〠 Part Name ᵜ㺘Ṭ㌫ᦞSJ/T11364Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364. O: Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵਜ਼䟿൷վҾGB/T 26572ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. X: Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵਜ਼䟿儈ҾGB/T 26572ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. 䜘Ԧ〠 Part Name ༣փ㓴Ԧ Housing Assembly Guide condensé 㓴㻵༷Ԧ䈤᰾ Spare Parts Descriptions for Assemblies ⭥ᆀཆ༣ Electrical Housing 27 *00825-0403-2654* Guide condensé 00825-0403-2654, Rev. DC Septembre 2022 Pour plus d’informations: Emerson.com ©2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.