DIGITAL CERAMIC HEATER
model no. 043-1023-8
2
model no. 043-1023-8
1-866-827-4985
043-1023-8
3
4
model no. 043-1023-8
1-866-827-4985
outlet
5
24. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT AND FULLY INSERT.
6
1-866-827-4985
model no. 043-1023-8
1
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4
2
5
6
Control panel
Grill
Display screen
Front cover
Rear cover
Base
7
6
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Oscillation
Timer
Function
ON/OFF
Display area
5
ON/OFF key
Timer key
Oscillation key
“+”key
4
6
6.
“-”key
Function key
BATTERY INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Press down on the battery compartment cover
and slide it out.
2. Use 1 "CR2032" lithium battery (not included)
3. Insert the battery, making sure that the positive
terminals are facing the proper way.
4. Replace the cover.
BATTERY WARNING
1. Do not dispose of battery in fire; battery may
explode or leak.
2. Non-rechargeable battery should not be recharged.
3. Battery must be inserted with the correct polarity.
4. Exhausted battery must be removed from the product.
5. The battery must be removed from the remote control
before it is scrapped and disposed of safely.
8
model no. 043-1023-8
1-866-827-4985
( Low gear )
( High gear )
9
5-35°C.
Press this key repeatedly to set the timer.
0-8
8.
Oscillation button
Press this button to oscillate the heater left and right. To stop
the heater from oscillating in the position desired, press this
button again.
9
10
model no. 043-1023-8
INCLUDED
1-866-827-4985
11
Check before turning on the machine
1. Check if the power wire is in good
condition.
2. The product uses a 120 V power
supply. Before use, please confirm the
power socket meets this requirement
and is properly grounded; otherwise,
please replace it with the qualified
socket.
Start the machine
Plug the unit into a grounded 120 V
outlet. The power light "
" will turn on.
Press the ON/OFF key (or press the
ON/OFF key on the remote control) to
start the heater in high power mode (the
digital screen will display "HI").
Function setting
Repeatedly pressing the FUNCTION key
will cycle the heater through the
settings: high heat, low heat, ECO
mode, high heat, etc.
Temperature setting
When the heater is in ECO mode, press
"+" or "-" to set the temperature to
between 5 and 35ºC (40 and 95ºF). When
the room temperature exceeds the set
temperature by 2ºC, the display will flash
its standby state. In standby, when the
temperature is lower than the set
temperature, the heater will turn on
again.
Timer function
Stop timer
When the heater is on, press the TIMER
key to be able to set an amount of time
and "-" keys to choose (between 0–8
Start timer
When the heater is in standby mode,
press the TIMER key to be able to set an
amount of time before the heater turns
on. Press the "+" and "-" keys to choose
(between 0–8 hours) when the heater
will turn on.
Oscillation function
When the heater is on, press the
OSCILLATION key to start the fan
oscillating. Press the OSCILLATION key
a second time to stop the fan from
oscillating. When the heater stops
heating, the oscillation will also cease.
12
model no. 043-1023-8
1-866-827-4985
Overheat protection
In the event that the temperature of the
heater becomes too high, the heater will
Tip-over protection
In the event that the heater tips over or
automatically.
ECO energy saving function
In ECO mode, the heater will
setting to maintain the desired
temperature by comparing the room
temperature with the setting temperature.
Remote control
The keys on the remote control function
the same as the panel on the heater.
13
to be used for an extended
14
model no. 043-1023-8
1-866-827-4985
Problem
Reason
Solution
Heater does not turn
on.
The plug may not be
properly plugged in.
Check whether the
plug is properly
inserted into
receptacle.
The heater suddenly
stops during heating.
The temperature
exceeded the
threshold of the
Unplug the heater
and cool the
machine before use.
15
RADIATEUR CÉRAMIQUE NUMÉRIQUE
MODÈLE : 043-1023-8
Veuillez lire attentivement ce guide
d’utilisation avant de faire fonctionner ce radiateur et
le conserver aux fins de consultation ultérieure.
Guide d’utilisation
17
Fiche technique
Consignes de sécurité
Familiarisez-vous avec votre radiateur
Avis important
17
Consignes d’utilisation
Entretien
Dépannage
Garantie
26
18
21
28
29
30
Table des matières
23
043-1023-8
12,5 A
Fiche technique
Tension
Fréquence
Puissance
Courant maximum
18
N° de modèle : 043-1023-8
Communiquez avec nous au 1-866-827-4985
Consignes de sécurité
Suivez toutes les précautions et consignes élémentaires lors de l'utilisation d'appareils
électriques afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de dommages
corporels ou matériels.
1. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce radiateur.
2. Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, les oreillers, la literie, le
papier, les vêtements et les rideaux, à au moins 3 pi (0,9 m) du devant du radiateur,
et gardez-les éloignés des côtés et de l’arrière de l’appareil.
3. Ne laissez pas les enfants manipuler le radiateur. Surveillez de près les enfants
lorsque le radiateur est utilisé près de ces derniers.
4. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou qui ne disposent pas des
connaissances ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées
et encadrées à utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les
jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l'appareil.
5. Assurez-vous que le radiateur est placé sur une surface stable et sécurisée afin
d’éviter tout risque de renversement. Ne placez jamais le radiateur de manière où ce
dernier risque de tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l'eau.
6. Ce radiateur n'est pas conçu pour être utilisé dans la salle de bains, la buanderie, ni
tout autre endroit intérieur humide ou mouillé similaire.
7. Ne placez pas le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon
d'alimentation avec une carpette ou un article similaire. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation se trouve à l’écart des zones à fort passage et des zones fréquemment
utilisées pour que personne ne risque de trébucher dessus.
8. Ne laissez pas le radiateur sans surveillance.
9. N'insérez pas d'objets étrangers dans les ouvertures d'aération ou d'échappement
puisque cela peut endommager le radiateur et risque de causer des chocs électriques
ou un incendie.
10. Ce radiateur doit être posé sur le plancher. N'utilisez pas le radiateur sur une surface
molle, comme un lit, où les ouvertures d’aération peuvent être obstruées.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Utilisez ce radiateur uniquement pour son emploi prévu. N'utilisez pas le
radiateur pour un emploi qui n'est pas recommandé par le fabricant
puisque cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique, des
blessures ou des dommages matériels.
11. Pour éviter un incendie, ne bloquez pas les prises d'air et les sorties d'air de
quelque manière que ce soit.
12. Ne touchez pas le radiateur lorsqu'il est utilisé afin d’éviter des brûlures cutanées.
13. Utilisez la poignée de transport lorsque vous déplacez le radiateur. Ne tirez jamais
sur le cordon d'alimentation pour déplacer le radiateur.
14. N’utilisez pas le radiateur à l'extérieur. Ce radiateur n'est pas conçu pour être
utilisé dans un endroit où il y a de l'eau dormante ou stagnante.
15. N'utilisez pas ce radiateur dans un endroit où de l'essence, des peintures ou
d'autres liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. Ce radiateur comporte
des pièces internes chaudes, produisant parfois des étincelles.
16. Ne faites pas fonctionner le radiateur s'il y a des dommages au cordon
d'alimentation ou si le radiateur est tombé par terre, endommagé ou défectueux.
Retournez le radiateur à un centre de service agréé pour examen, ajustement
électrique ou mécanique ou réparation.
surcharges et les fusibles grillés, branchez toujours le radiateur sur un circuit
électrique dédié. Ne branchez aucun autre appareil électrique sur le même circuit
électrique auquel le radiateur est branché.
18. Cet article est muni d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre)
pour prévenir le risque de choc électrique. Cette fiche ne peut être insérée dans
une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement
dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne peut pas être insérée complètement dans
la prise, communiquez avec un électricien qualifié. Ne tentez pas contourner ce
dispositif de sécurité car vous risquerez de subir un choc électrique.
19. Ne branchez pas le radiateur sur une prise CA usée, car cela pourrait provoquer une
du cordon et provoquant un incendie. Remplacez toujours les prises usées avant
d'utiliser de nouveau le radiateur.
La fiche et le cordon d'alimentation du radiateur sont chauds au toucher
performance du radiateur.
Ne placez pas ce radiateur directement sous une prise de courant.
N'utilisez pas ce radiateur à proximité d'une baignoire, d'une douche
ou d'une piscine.
Consignes de sécurité
19
20
N° de modèle : 043-1023-8
Communiquez avec nous au 1-866-827-4985
Consignes de sécurité
20. Assurez-vous qu'il n'y a pas de connexion lâche entre la prise CA et la fiche, car
Communiquez avec un électricien qualifié pour remplacer une prise mal fixée ou
abîmée.
21. Branchez toujours le radiateur directement à une prise murale. N'utilisez jamais
une rallonge ou une prise d'alimentation amovible comme une barre
d'alimentation ou une multiprise.
22. L'utilisation de ce radiateur par des personnes ayant une sensibilité réduite à la
chaleur ou une incapacité à réagir aux brûlures n’est pas recommandée. La
chaleur produite par ce radiateur peut varier et sa température peut devenir
23. Lorsqu'il n'est pas utilisé, déconnectez le radiateur en réglant l’interrupteur
d’alimentation sur la position ARRÊT, puis débranchez le cordon d'alimentation
de la prise de courant.
24. ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU’AU FOND.
Éliminez ou recyclez la pile de la télécommande conformément aux lois
municipales ou provinciales.
Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour
une insertion dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne
s’insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si la fiche ne
s’insère toujours pas, contactez un électricien pour remplacer la prise.
N'essayez pas de réparer le cordon d'alimentation ou la prise de
courant. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc
électrique.
1
RADIATEUR
3
1. Tableau de commande
2. Grille
4. Couvercle avant
5. Couvercle arrière
6. Socle
4
2
5
6
Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques
de fonctionnement et les règles de sécurité.
Familiarisez-vous avec votre radiateur
21
22
Familiarisez-vous avec votre radiateur
N° de modèle : 043-1023-8
Communiquez avec nous au 1-866-827-4985
TABLEAU DE COMMANDE
6
1
2
3
4
1. Oscillation
2. Minuterie
3.
4. Fonction
5. MARCHE/ARRÊT
5
TÉLÉCOMMANDE
4
Touche MARCHE/ARRÊT
Touche Minuterie
Touche Oscillation
Touche « + »
Touche « - »
6
6.
Touche Fonction
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA PILE
1. Appuyez sur le couvercle du compartiment à
batterie et faites-le glisser.
2. Utilisez 1 pile au lithium "CR2032" (non comprise)
3. Insérez la pile en veillant à ce que la borne
positive soit dans le bon sens.
4. Replacez le couvercle.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE
1. Ne jetez pas la pile au feu, elle pourrait exploser ou
fuir.
2. La pile non rechargeable ne doit pas être rechargée.
3. La pile doit être insérée convenablement.
4. La pile épuisée doit être retirée du produit.
5. La pile doit être retirée de la télécommande avant d'être
mise au rebut et éliminée en toute sécurité.
23
CARACTÉRISTIQUES
1. Bouton Mode
de puissance.
(Vitesse inférieure)- Le radiateur fonctionne à 900 W
(Vitesse haut)
3. Bouton
MARCHE/ARRÊT
Ce bouton permet d’allumer et d’éteindre le radiateur.
4. Bouton
d'augmentation/
d'abaissement de la
température
Ce bouton permet d'augmenter ou d'abaisser la température
de fonctionnement.
température
6. Bouton Minuterie
minuterietton
radiateur. La température peut être réglée aux valeurs
Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour régler la
minuterie.
appuyé. La minuterie ne peut être modifiée qu'aux valeurs
déterminées de 0-24 heures.
8. Bouton d'oscillation
gauche à droite. Pour arrêter l’oscillation, appuyez de nouveau.
Avis important
fonctionne.
24
N° de modèle : 043-1023-8
Avis important
1. Circuit de protection
thermique
Communiquez avec nous au 1-866-827-4985
l’alimentation du radiateur sera coupée de façon permanente.
Ne tentez pas de le réparer vous-même; composez le numéro
de téléphone figurant dans le guide d’utilisation.
2. Circuit de protection Ce dispositif éteindra automatiquement le radiateur s'il est
antibasculement
placer en position debout, puis de le rallumer.
25
Télécommande
Avis important
INCLUS DANS LA BOÎTE
26
Consignes d’utilisation
N° de modèle : 043-1023-8
Communiquez avec nous au 1-866-827-4985
Vérifier avant de mettre le radiateur
sous tension
1. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est en bon état.
2. Le radiateur nécessite une
alimentation en courant de 120 VCA.
Avant d’utiliser le radiateur, assurez-vous
que la prise de courant répond à cette
exigence et est correctement mise à la
terre; sinon, veuillez la remplacer par
une prise appropriée.
Démarrer le radiateur
Branchez l'appareil dans une prise de
120 V mise à la terre. Le voyant
d'alimentation «
» s'allume. Appuyez
sur la touche Marche/Arrêt (ou appuyez
sur la touche Marche/Arrêt de la
télécommande) pour démarrer le
radiateur en mode haute puissance
Fonction
Appuyez plusieurs fois sur la touche
FONCTION pour faire défiler les
réglages du radiateur : chaleur élevée,
chaleur réduite, mode ECO, chaleur
élevée, etc.
s'éteint et passe en mode de veille. En
mode veille, lorsque la température est
inférieure à la température réglée, le
radiateur se rallume.
Minuterie
Mise en arrêt
Lorsque le radiateur est allumé, appuyez
sur la touche MINUTERIE pour régler la
durée avant que le radiateur ne
s’éteigne. Appuyez sur les touches « + »
et « - » pour choisir (entre 0 et 8 heures)
le moment où le radiateur s'éteint.
Mise en marche
Lorsque le radiateur est en mode veille,
appuyez sur la touche MINUTERIE pour
régler la durée avant que le radiateur ne
s'allume. Appuyez sur les touches « + »
et « -» pour choisir (entre 0 et 8 heures)
le moment où le radiateur s'allume.
Température
Lorsque le radiateur est en mode ECO,
appuyez sur « + » ou « - » pour régler la
température entre 5 et 35 °C (40 et 95
°F). Lorsque la température de la pièce
dépasse de 2 °C la température réglée,
Avant d'utiliser le radiateur, assurez-vous que le radiateur ou le
cordon d'alimentation n’ont pas été endommagés de quelque
manière que ce soit pendant le transport.
Oscillation
Lorsque le radiateur est allumé, appuyez
sur la touche OSCILLATION pour
démarrer la fonction d’oscillation.
Appuyez une seconde fois sur la touche
OSCILLATION pour arrêter la fonction
d'oscillation. Lorsque le radiateur arrête
également.
Fonction de protection de circuit
ouvert/court-circuit à l’aide du capteur
de température
Si le radiateur subit un court-circuit,
et clignotera constamment et l’avertisseur
sonnera 10 fois. Aucune entrée de touche
ne sera acceptée.
Protection thermique
Dans le cas où la température du
radiateur devient trop élevée, le radiateur
s'éteindra automatiquement.
Protection antibasculement
Dans le cas où le radiateur bascule ou est
renversé, le radiateur s'éteint
automatiquement.
Économie d'énergie ÉCO
En mode ÉCO, le radiateur sélectionne
automatiquement le réglage de
maintenir la température souhaitée, en
comparant la température ambiante à la
température de consigne.
Télécommande
Les touches de la télécommande
fonctionnent de la même manière que le
tableau de commande sur le radiateur.
Le radiateur est équipé d'une fiche polarisée en ligne à courant
alternatif (une fiche a une broche plus large que l'autre). Ceci est
un dispositif de sécurité. Si la fiche ne s’insère pas complètement
dans la prise, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas,
contactez un électricien pour remplacer la prise.
Consignes d’utilisation
27
28
N° de modèle : 043-1023-8
Communiquez avec nous au 1-866-827-4985
Il est recommandé de nettoyer régulièrement le radiateur.
1. Après son utilisation, éteignez toujours le radiateur et laissez-le refroidir.
Entretien
d'eau, de cire, de vernis ou de solutions chimiques.
3. N’immergez pas le radiateur dans l’eau.
4. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le radiateur pendant une certaine période, enroulez
le cordon d'alimentation autour du support pour cordon et rangez le radiateur dans
un endroit sec.
supplémentaire et ne peut pas remplacer la source de chaleur
principale pendant l'hiver.
Avant de nettoyer le radiateur, réglez l’interrupteur
d’alimentation sur la position d’arrêt, puis débranchez le
radiateur. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer le radiateur
vous-même. Cela risque d’annuler la garantie et pourrait
entraîner des dommages matériels ou corporels.
Problème
Cause possible
Solution
Le radiateur ne se
met pas en marche.
La fiche peut ne pas
être bien
branchée.
Vérifiez que la fiche
est bien insérée dans
la prise.
Le radiateur s'arrête
soudainement
pendant le
La température a
dépassé le seuil de la
coupure thermique.
Débranchez le
radiateur et laissez-le
refroidir avant de
l'utiliser à nouveau.
Dépannage
29
30
N° de modèle : 043-1023-8
Communiquez avec nous au 1-866-827-4985
Cet article comprend une garantie d’un (1) an contre les défauts de fabrication et
Garantie
retourné à l’endroit de l’achat, accompagné de la preuve d’achat, au cours de la
période de garantie convenue. Ce produit n’est pas garanti contre l’usure ou le bris
causés par un usage abusif ou inapproprié.
Importé par Noma Canada Toronto, Canada M4S 2B8
Fabriqué en Chine
">
