Vertiv Edge Manuel utilisateur

Edge
Guide d’installation et d’utilisation
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis
et peuvent ne pas convenir à toutes les applications. Toutes les mesures nécessaires
ont été prises afin de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations
contenues ce document. Vertiv rejette néanmoins toute responsabilité en cas de
dommages découlant de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions
quelles qu’elles soient. Reportez-vous aux autres pratiques ou codes du bâtiment
locaux applicables pour connaître les méthodes, les outils et le matériel appropriés à
utiliser pour exécuter les procédures qui ne sont pas spécifiquement décrites dans
ce document.
Les produits couverts par ce manuel d’instructions sont fabriqués et/ou vendus par
Vertiv. Ce document est la propriété de Vertiv et contient des informations
confidentielles appartenant à Vertiv. Toute copie, divulgation ou utilisation de ces
informations sans l’autorisation écrite de Vertiv est strictement interdite.
Les noms de sociétés et de produits sont des marques de commerce ou déposées
appartenant à leurs sociétés respectives. Toute question concernant l’utilisation des
noms de marque de commerce doit être adressée au fabricant d’origine.
Site de l’assistance technique
En cas de problème lors de l’installation ou de l’utilisation de votre produit, consultez la section
pertinente de ce manuel et essayez de résoudre le problème en suivant les procédures décrites.
Consultez la page https://www.vertiv.com/en-us/support/ pour obtenir une assistance
supplémentaire.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
TABLE DES MATIÈRES
1 Instructions de sécurité importantes
1
2 Description de Vertiv™ Edge
5
2.1 Modèles disponibles
5
2.2 Panneau arrière
6
2.3 Panneau avant
7
3 Installation
9
3.1 Contenu
9
3.2 Déballage et inspection
9
3.3 Préparation à l’installation
10
3.3.1 Environnement d’installation
10
3.3.2 Espace requis pour l’installation
10
3.4 Installation du système d’alimentation sans interruption
10
3.4.1 Environnement d’installation
10
3.4.2 Installation d’un modèle à montage en mini-tour (MT)
14
3.5 Connexion de charges
14
3.6 Connexion de communication USB
14
3.7 Connexion d’arrêt d’urgence (EPO) (en option)
14
3.8 Connexion d’armoires de batteries externes sur les modèles 2U et 3U VRLA (en option)
14
3.9 Connexion de la carte de communication réseau (en option)
15
3.9.1 Connexion de l’entrée c.a.
16
4 Fonctionnements
17
4.1 Modes de fonctionnement
17
4.1.1 Mode d’arrêt
17
4.1.2 Mode marche/normal
17
4.1.3 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Boost1
17
4.1.4 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Boost2
17
4.1.5 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Buck
17
4.1.6 Mode marche/batterie
17
4.1.7 Mode panne
17
4.1.8 Mode de test automatique de la batterie
18
4.1.9 Commandes
18
4.2 Assistant de démarrage
20
4.2.1 Écrans par défaut et de débit
20
4.2.2 Écran du menu principal
22
4.2.3 Écran Status
22
4.2.4 Sous-menu Settings
24
4.2.5 Écran Control
31
4.2.6 Écran Log
31
i
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
4.2.7 Écran About
35
4.2.8 Écran Maintenance
36
4.3 Modification des paramètres d’affichage et d’utilisation
4.3.1 Modification du mot de passe
37
39
5 Maintenance et remplacement de la batterie
41
5.1 Précautions
41
5.2 Chargement des batteries
41
5.3 Remplacement des batteries du système d’alimentation sans interruption
41
6 Spécifications
45
6.1 Autonomie des batteries
55
Annexes
63
Annexe A: Assistance technique
63
ii
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
1 Instructions de sécurité importantes
Respectez scrupuleusement l’ensemble des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation de ce
manuel. Conservez ce manuel et lisez attentivement les instructions suivantes avant d’installer l’unité.
N’utilisez pas l’unité avant d’avoir lu l’ensemble des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation.
Transport
Transportez le système d’alimentation sans interruption uniquement dans son emballage d’origine afin de
le protéger contre les chocs et les impacts.
Préparation
•
Le transfert direct du système d’alimentation sans interruption d’un environnement froid vers un
environnement chaud peut entraîner une certaine condensation. Le système d’alimentation sans
interruption doit être parfaitement sec avant d’être installé. Patientez au moins deux heures
pour permettre au système d’alimentation sans interruption de s’acclimater à l’environnement.
•
N’installez le système d’alimentation sans interruption ni à proximité d’eau ni dans des
environnements humides.
•
N’installez pas le système d’alimentation sans interruption à un endroit où il pourrait être exposé
à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur.
•
N’obstruez pas les orifices de ventilation du boîtier du système d’alimentation sans interruption.
Installation
•
Ne connectez aucun matériel ou dispositif susceptible de surcharger le système d’alimentation
sans interruption (imprimantes laser, par exemple) au niveau des prises de sortie du système
d’alimentation sans interruption.
•
Acheminez les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.
•
Ne connectez aucun appareil ménager tel qu’un sèche-cheveux aux prises de sortie du système
d’alimentation sans interruption.
•
Branchez le système d’alimentation sans interruption à une prise reliée à la terre résistante aux
chocs, accessible à tout moment et située à proximité du système d’alimentation sans
interruption.
•
Utilisez uniquement un câble d’alimentation secteur testé VDE et portant la marque CE (par
exemple, le câble d’alimentation secteur de votre ordinateur) pour raccorder le système
d’alimentation sans interruption à la prise résistante aux chocs reliée au système de câblage
électrique du bâtiment.
•
Utilisez uniquement des câbles d’alimentation testés VDE et portant la marque CE pour
raccorder les charges au système d’alimentation sans interruption.
•
Lors de l’installation de l’équipement, veillez à ce que la somme du courant de fuite du système
d’alimentation sans interruption et des dispositifs raccordés ne dépasse pas 3,5 mA.
1 Instructions de sécurité importantes
1
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Fonctionnement
•
Lors des différentes opérations, ne débranchez pas le câble d’alimentation secteur du système
d’alimentation sans interruption ou de la prise résistante aux chocs reliée au réseau électrique
du bâtiment, au risque de couper la terre de protection du système d’alimentation sans
interruption et de toutes les charges connectées.
•
Le système d’alimentation sans interruption dispose de sa propre source d’alimentation interne
(batteries). Les blocs des bornes de sortie ou les prises de sortie du système d’alimentation sans
interruption peuvent être sous tension, même si ce dernier n’est pas raccordé à la prise du
réseau d’alimentation électrique du bâtiment.
•
Pour débrancher totalement le système d’alimentation sans interruption, appuyez d’abord sur le
bouton OFF/Enter pour déconnecter l’alimentation secteur.
•
Empêchez toute pénétration de liquides et d’objets étrangers à l’intérieur du système
d’alimentation sans interruption.
1 Instructions de sécurité importantes
2
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Maintenance, entretien et réparation
ATTENTION : Risque de choc électrique. Même si l’unité est déconnectée de l’alimentation
secteur (prise reliée au réseau de câblage électrique du bâtiment), les composants qui se
trouvent à l’intérieur du système d’alimentation sans interruption sont toujours connectés à la
batterie, sous tension électrique et dangereux.
ATTENTION : Risque de choc électrique. Le circuit de la batterie n’est pas isolé de la tension
en entrée. Des tensions dangereuses peuvent être présentes entre les bornes de la batterie et
le sol. Avant de toucher quoi que ce soit, vérifiez qu’aucune tension n’est présente.
•
Le système d’alimentation sans interruption fonctionne avec des tensions dangereuses. Les
réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel de maintenance qualifié.
•
Avant de procéder à toute opération d’entretien et/ou de maintenance, débranchez les batteries
et vérifiez que les terminaux des condensateurs d’énergie tels que les condensateurs BUS ne
sont soumis à aucun courant et qu’ils ne sont traversés par aucun courant dangereux.
•
Seules les personnes connaissant bien le fonctionnement des batteries et les mesures de
précautions requises peuvent remplacer les batteries et superviser les opérations. Les
personnes non autorisées doivent être tenues à l’écart des batteries.
•
Les batteries peuvent causer un risque de choc électrique et renfermer un courant de courtcircuit élevé. Les précautions suivantes et toute autre mesure requise doivent être observées
lors de la manipulation des batteries :
•
Retirez montres, bagues et autres objets métalliques.
•
Utilisez uniquement des outils équipés de manches et de prises isolés.
•
Lors du remplacement des batteries, utilisez des batteries de même type et en même nombre.
•
Ne jetez pas les batteries au feu. Elles risqueraient d’exploser.
•
Recyclez les batteries ou mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales en
vigueur.
•
N’ouvrez pas et n’endommagez pas les batteries. Une fuite d’électrolyte, pouvant être toxique,
peut provoquer des lésions au niveau de la peau et des yeux.
•
Remplacez les fusibles uniquement par des produits de même type et de même intensité afin
d’éviter tout risque d’incendie.
•
Ne démontez pas le système d’alimentation sans interruption.
1 Instructions de sécurité importantes
3
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Page laissée vierge intentionnellement
1 Instructions de sécurité importantes
4
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
2 Description de Vertiv™ Edge
Le Vertiv™ Edge est un système d’alimentation sans interruption interactif en ligne, conçu pour les
applications informatiques telles que les armoires réseau et les centres de données de petite taille. Il est
disponible dans des formats 1U, 2U, 3U et MT (mini-tour). Il offre une protection fiable de l’alimentation des
serveurs, des nœuds critiques, des stations de travail réseau, des périphériques réseau de grande taille, des
routeurs réseau, des ponts, des concentrateurs et d’autres équipements électroniques. Des armoires de
batteries compatibles sont disponibles pour prolonger l’autonomie des modèles 2U et 3U VRLA en mode
d’alimentation par batterie. La carte de communication réseau Vertiv™ Liebert® disponible en option
permet une surveillance et un contrôle avancés.
2.1 Modèles disponibles
Tableau 2.1 Modèles de Vertiv™ Edge
Type de batterie
Facteur de forme du modèle
1U
Plomb-acide à régulation par soupape (VRLA)
2U
3U
MT
LI (Lithium-ion)
2U
Numéro de modèle
Puissance nominale
(entrée 230 V)
EDGE-500IRT1U
500 VA / 450 W
EDGE-1000IRT1U
1 000 VA/900 W
EDGE-1500IRT1U
1 500 VA/1 350 W
EDGE-1500IRT2UXL
1 500 VA/1 350 W
EDGE-2200IRT2UXL
2 200 VA/1 980 W
EDGE-3000IRT2UXL
3 000 VA/2 700 W
EDGE-3000IRT3UXL
3 000 VA/2 700 W
EDGE-750IMT
750 VA / 675 W
EDGE-1000IMT
1 000 VA/900 W
EDGE-1500IMT
1 500 VA/1 350 W
EDGELI-1500IRT2U
1 500 VA/1 350 W
EDGELI-2200IRT2U
2 200 VA/1 980 WS
EDGELI-3000IRT2U
3 000 VA/2 700 W
2 Description de Vertiv™ Edge
5
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
2.2 Panneau arrière
Figure 2.1 Panneau arrière
Élément
Description
Élément
Description
1
Disjoncteur d’entrée
6
Prises non programmables
2
Entrée c.a.
7
Connecteur d’arrêt d’urgence (EPO)
3
Voie de communication USB
8
Disjoncteurs de sortie
4
Voie Vertiv™Liebert® IntelliSlot™
9
Vis de mise à la terre
5
Prises programmables
10
Connecteur de l’armoire de batteries externe
2 Description de Vertiv™ Edge
6
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
2.3 Panneau avant
NOTA : Pour une description détaillée de l’écran LCD, reportez-vous à la la section Commandes.
Figure 2.2 Commandes et affichage
Élément
Description
1
Bouton ESC/MISE EN SOURDINE. Reportez-vous à la section Commandes pour des informations détaillées.
2
Bouton BAS/GAUCHE. Reportez-vous à la section Commandes pour des informations détaillées.
3
Bouton HAUT/DROITE. Reportez-vous à la section Commandes pour des informations détaillées.
4
Bouton ENTRÉE/ . Reportez-vous à la section Commandes pour des informations détaillées.
2 Description de Vertiv™ Edge
7
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Page laissée vierge intentionnellement
2 Description de Vertiv™ Edge
8
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
3 Installation
3.1 Contenu
•
Vertiv™ Edge
•
Guide d’installation rapide
•
Déclarations de sécurité et de conformité
•
Câble USB de type A-B
•
Boîte de kit de rails (sauf pour les modèles MT)
•
Ensemble de rails gauche et droit
•
12 vis pour kit de rails (M5 x 14 mm) (modèles 2U/3U)
•
10 vis pour kit de rails (M5 x 14 mm) (modèles 1U)
•
4 pieds de tour (modèles 2U et 3U uniquement)
•
2 équerres de montage en rack pour système d’alimentation sans interruption avec 8 vis pour
équerre de montage en rack (M4 x 8 mm) (sauf modèles MT)
•
2 câbles de sortie CEI C13 à C14
Câbles d’alimentation en entrée (modèles 500-1 500 VA)
•
Câble d’alimentation en entrée CEI Schuko à CEI C13
•
Câble d’alimentation en entrée, BS1362 à CEI C13
•
Câble d’alimentation en entrée AUS à CEI C13
Câbles d’alimentation d’entrée (modèles 2 200-3 000 VA)
•
Câble d’alimentation en entrée CEI Schuko à CEI C19
•
Câble d’alimentation en entrée BS1362 à CEI C19
•
Câble d’alimentation en entrée AUS à CEI C19
3.2 Déballage et inspection
Déballez le système d’alimentation sans interruption et procédez aux vérifications suivantes :
•
Inspectez le système d’alimentation sans interruption afin de vous assurer qu’il n’a pas été
endommagé pendant le transport. Signalez immédiatement au transporteur, ainsi qu’à votre
revendeur local ou représentant Vertiv, tout dommage survenu lors du transport.
•
Vérifiez que les accessoires fournis correspondent au bordereau d’expédition. En cas de
différence, contactez immédiatement votre revendeur local ou représentant Vertiv.
3 Installation
9
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
3.3 Préparation à l’installation
3.3.1 Environnement d’installation
Déballez le système d’alimentation sans interruption et procédez aux vérifications suivantes :
•
Installez le système d’alimentation sans interruption en intérieur, dans un environnement
contrôlé, où il ne peut pas être éteint accidentellement. L’environnement d’installation doit
satisfaire aux spécifications décrites à la section Spécifications à la page 45.
•
Assurez-vous que le système d’alimentation sans interruption est installé dans une zone où l'air
circule librement autour de l’unité, à l’abri de l’eau, de liquides inflammables, de gaz, d’agents
corrosifs et de contaminants conducteurs. Évitez toute exposition à la lumière directe du soleil.
•
La prise de courant doit être située à proximité et facilement accessible.
•
Ce système d’alimentation sans interruption n’est pas destiné à être utilisé dans une salle
d’équipement informatique (ITE) comme définie dans la norme relative à la protection des
équipements informatiques et de traitement de l’information contre les incendies
(ANSl/NFPA 75).
NOTA : L’utilisation du système d’alimentation sans interruption à des températures supérieures à
25 °C réduit la durée de vie des batteries.
3.3.2 Espace requis pour l’installation
Prévoyez un espace libre d’au moins 100 mm à l’avant et à l’arrière. Ne bloquez pas les entrées d’air au
niveau des panneaux avant et arrière au risque de réduire la ventilation et la dissipation thermique, et ainsi
la durée de vie du système d’alimentation sans interruption.
3.4 Installation du système d’alimentation sans interruption
3.4.1 Environnement d’installation
Les systèmes d’alimentation sans interruption 2U et 3U et les armoires de batteries en option (non prises
en charge sur les modèles LI) peuvent être installés en tour ou dans un rack. Déterminez la configuration
adaptée à vos besoins. Reportez-vous à la section Installation en tour ci-dessous, ou Installation dans un
rack à la page 13.
Installation en tour
Pour installer le système d’alimentation sans interruption en tour, reportez-vous à la Figure 3.1 ci-dessous.
Si vous avez une batterie externe, reportez-vous à la Figure 3.2 à la page 12.
3 Installation
10
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Figure 3.1 Fixation des supports au système d’alimentation sans interruption
Élément
Description
1
Reliez les deux parties du support l’une à l’autre.
2
Placez le système d’alimentation sans interruption dans les supports.
3
Assurez-vous que les supports sont installés à 70 mm du bord de l’unité.
3 Installation
11
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Figure 3.2 Fixation des supports au système d’alimentation sans interruption et à la batterie externe
Élément
Description
1
Reliez les deux parties du support à l’entretoise, après avoir installé les composants de support supplémentaires
indiqués au point 4, puis installez les vis de fixation.
2
Placez le système d’alimentation sans interruption et le bloc de batteries externe dans les supports.
3
Assurez-vous que les supports sont installés à 70 mm du bord de l’unité.
4
Insérez les rallonges de support et les vis de fixation.
3 Installation
12
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Installation dans un rack
ATTENTION : N’utilisez pas les supports de montage pour soulever l’unité. Utilisez
uniquement les supports de montage pour fixer le système d’alimentation sans interruption
au rack.
Pour installer le système d’alimentation sans interruption ou l’armoire de batteries externe dans un rack,
reportez-vous à la Figure 3.3 ci-dessous.
Figure 3.3 Installation du système d’alimentation sans interruption dans un rack
Élément
Description
1
Fixez les équerres de montage en rack à l’aide de quatre vis pour équerre de montage en rack sur les côtés avant
droit et gauche du système d’alimentation sans interruption.
2
Installez l’élément arrière du rail sur le rack en plaçant une vis pour kit de rails sur le haut et une sur le bas. Serrez les
vis à main. Faites coulisser l’élément avant du rail vers l’avant du rack et fixez les deux orifices inférieurs au rack à
l’aide de deux vis pour kit de rails. Serrez toutes les vis. Répétez cette procédure pour le deuxième rail.
3
Placez le système d’alimentation sans interruption doté des équerres de montage en rack sur les supports de rail.
Les batteries peuvent être retirées de façon temporaire pour faciliter l’installation (reportez-vous à la section
Remplacement des batteries du système d’alimentation sans interruption).
4
Pour les modèles 2U/3U : fixez deux vis pour kit de rails à chaque ensemble équerre de montage en rack/rail du
système d’alimentation sans interruption afin de fixer ce dernier au rack.
Pour les modèles 1U : fixez une vis pour kit de rails à chaque ensemble équerre de montage en rack/rail du système
d’alimentation sans interruption afin de fixer ce dernier au rack.
3 Installation
13
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Élément
Description
En cas d’utilisation d’armoires de batteries externes en option, suivez la procédure décrite aux étapes 1 à 4. Notez
toutefois que vous ne pouvez pas retirer les batteries d’une armoire de batteries externe lors de l’étape 3.
5
ATTENTION : N’utilisez pas les équerres de montage en rack pour soulever l’unité. Utilisez
uniquement les équerres de montage en rack pour fixer le système d’alimentation sans
interruption au rack.
3.4.2 Installation d’un modèle à montage en mini-tour (MT)
Placez l’unité en position verticale, sur ses pieds, sans bloquer les entrées d’air.
3.5 Connexion de charges
Le système d’alimentation sans interruption comporte des prises non programmables et programmables.
Branchez vos équipements critiques (ordinateur, écrans, etc.) sur les prises non programmables et vos
équipements moins importants (imprimantes et autres périphériques utilisés moins souvent) sur les prises
programmables.
3.6 Connexion de communication USB
Vous pouvez assurer la surveillance de base du Vertiv™ Edge et l’arrêt contrôlé sans surveillance de votre
ordinateur en cas de panne de courant à l’aide du logiciel Vertiv™ Power Assist via le port USB. Pour plus
d’informations, consultez la page www.vertiv.com/powerassist.
3.7 Connexion d’arrêt d’urgence (EPO) (en option)
Conformément aux codes et à la réglementation nationaux et locaux en matière de câblage, le connecteur
EPO déconnecte en interne toutes les sources d’alimentation vers l’équipement connecté. Le mode de
fonctionnement par défaut est « actif ouvert », ce qui signifie que vous devez retirer le cavalier installé en
usine et vous connecter aux contacts externes qui sont normalement fermés mais ouverts lors d’une mise
hors tension. La logique peut être inversée dans le menu Settings. Si vous n’utilisez pas le connecteur EPO,
laissez le cavalier installé en usine et conservez les paramètres EPO par défaut définis dans le menu
Settings.
3.8 Connexion d’armoires de batteries externes sur les
modèles 2U et 3U VRLA (en option)
Les armoires de batteries externes prolongent l’autonomie sur batterie des équipements connectés.
Reportez-vous aux sections Spécifications à la page 45 et Autonomie des batteries à la page 55, pour
sélectionner le modèle et le nombre appropriés selon votre modèle de Vertiv™Liebert® PSI5 et vos
applications.Vous pouvez connecter jusqu’à 6 armoires de batteries aux modèles 2U EDGE et 3U. Les
modèles LI, MI et 1U ne sont pas compatibles avec les armoires de batterie externes.
Pour connecter un bloc de batteries externe :
1.
Raccordez une extrémité du câble de la batterie externe au système d’alimentation sans
interruption et l’autre extrémité à l’armoire de batteries, comme illustré à la Figure 3.4 ci-dessous.
3 Installation
14
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
2. Si vous connectez plusieurs batteries externes, raccordez une extrémité du câble de la batterie
externe au second connecteur de la première armoire de batteries, puis l’autre extrémité à
l’armoire suivante, comme illustré à la Figure 3.4 ci-dessous.
NOTA : Après l’installation et le démarrage initial, indiquez le nombre d’armoires de batteries
installées dans les réglages du système d’alimentation sans interruption.
Figure 3.4 Connexion d’armoires externes
Élément
Description
1
Connexion au deuxième connecteur sur l’armoire de batteries externes pour armoires de batteries supplémentaires
2
Connexion du système d’alimentation sans interruption à l’unique/la première armoire de batteries externe
3
Connexion à l’armoire de batteries externe suivante
4
Connexion au système d’alimentation sans interruption
5
Connexion de détection automatique du système d’alimentation sans interruption à l’armoire de batteries externe
3.9 Connexion de la carte de communication réseau (en
option)
La surveillance avancée et un simple contrôle du Vertiv™ Edge peuvent être réalisés à l’aide d’une carte de
communication Vertiv™Liebert® IntelliSlot™ Unity. Consultez la page www.vertiv.com/intellislot pour plus
d’informations.
3 Installation
15
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Pour installer la carte :
1.
Retirez les deux vis et le couvercle de protection de la voie de communication réseau située sur
le panneau arrière.
2. Insérez la carte dans la voie et fixez-la à l’aide des vis. Consultez la documentation fournie avec
la carte ou accessibles via le lien ci-dessus pour obtenir des informations sur le raccordement
des câbles et le fonctionnement de la carte.
3. Consultez la documentation fournie avec la carte ou le site www.vertiv.com pour obtenir des
informations sur le fonctionnement et le raccordement des câbles.
3.9.1 Connexion de l’entrée c.a.
Vérifiez d’abord que toutes les charges sont hors tension. Connectez le système à une alimentation
d’entrée/prise murale correctement protégée par un disjoncteur conformément aux codes électriques
locaux et nationaux en vigueur. La prise d’entrée doit être mise à la terre. Reportez-vous à la section
Spécifications, pour connaître les spécifications du cordon d’alimentation. Une fois branché sur le secteur, le
système d’alimentation sans interruption commence à charger la batterie.
NOTA : Même si nous nous sommes assurés du fonctionnement correct de la batterie fournie, nous
vous conseillons de laisser le système d’alimentation sans interruption la charger pendant au moins
12 heures, de sorte qu’elle offre une protection totale en cas de défaillance de l’alimentation secteur.
3 Installation
16
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
4 Fonctionnements
4.1 Modes de fonctionnement
4.1.1 Mode d’arrêt
L’entrée du système d’alimentation sans interruption est branchée à une source nominale stable, mais les
prises sont désactivées. Les batteries internes sont en charge.
4.1.2 Mode marche/normal
L’entrée du système d’alimentation sans interruption est branchée à une source nominale stable, mais les
prises sont activées. Les batteries internes sont en charge.
4.1.3 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Boost1
L’entrée du système d’alimentation sans interruption est branchée, mais la source de tension est un peu
basse (chute de tension). Le système d’alimentation sans interruption corrige automatiquement la basse
tension et permet aux prises d’être activées à la tension normale attendue. Les batteries internes sont en
charge.
4.1.4 Mode marche/régulation automatique de la tension
(AVR)/Boost2
L’entrée du système d’alimentation sans interruption est branchée, mais la source de tension est
anormalement basse (chute de tension). Le système d’alimentation sans interruption corrige
automatiquement la basse tension et permet aux prises d’être activées à la tension normale attendue. Les
batteries internes sont en charge.
4.1.5 Mode marche/régulation automatique de la tension (AVR)/Buck
L’entrée du système d’alimentation sans interruption est branchée, mais la source de tension est
anormalement élevée. Le système d’alimentation sans interruption corrige automatiquement la haute
tension et permet aux prises d’être activées à la tension normale attendue. Les batteries internes sont en
charge.
4.1.6 Mode marche/batterie
L’entrée du système d’alimentation sans interruption n’est pas branchée ou la source de tension est
devenue extrêmement basse ou élevée et inutilisable. Le système d’alimentation sans interruption bascule
automatiquement sur la batterie interne pour fournir une tension normale et exploitable aux prises.
4.1.7 Mode panne
Une erreur ou une panne s’est produite. Les prises sont arrêtées.
4 Fonctionnements
17
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
4.1.8 Mode de test automatique de la batterie
Le système d’alimentation sans interruption débute un cycle d’environ 10 secondes au cours duquel il teste
la batterie interne. Les prises sont encore temporairement alimentées par la batterie interne. Le mode de
test automatique est activé dans les cas suivants :
•
Au démarrage, lors de la mise sous tension su système d’alimentation sans interruption
•
Automatiquement toutes les 8 semaines en tant que contrôle automatique
•
Lorsque l’option Rempl. batterie est sélectionnée dans Settings > Démarr./Arr. test batt. manuel
4.1.9 Commandes
Figure 4.1 Affichage et boutons du panneau avant
4 Fonctionnements
18
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 4.1 Description des boutons de commande
Élément
1
Fonction
Description
Mise en sourdine de l’alarme sonore : appuyez sur ce bouton pendant au moins 2 secondes pour
mettre une alarme active en sourdine.
ESC/MUTE
Bouton ESC : appuyez sur ce bouton pour quitter un menu ou annuler un réglage.
2
BAS/GAUCHE
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’élément qui se trouve au-dessous ou à gauche dans
le menu, passer à la page suivante ou sélectionner un chiffre inférieur lors d’un réglage.
3
HAUT/DROITE
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’élément qui se trouve au-dessus ou à droite dans le
menu, revenir à la page précédente ou sélectionner un chiffre plus élevé lors d’un réglage.
Entrée : appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal à partir de l’écran de débit ou
pour sélectionner un élément en dehors de l’écran de débit.
4
ENTER /
Mise sous tension/hors tension du système d’alimentation sans interruption : appuyez sur ce
bouton pendant au moins 2 secondes pour mettre le système d’alimentation sans interruption
sous tension lorsqu’il est arrêté (une boîte de dialogue de confirmation s’affiche s’il ne s’agit pas
d’un démarrage à froid) ou pour le mettre hors tension lorsqu’il est allumé (une boîte de
dialogue de confirmation s’affiche).
NOTA : Appuyez rapidement sur n’importe quel bouton pour réactiver l’affichage.
4 Fonctionnements
19
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
4.2 Assistant de démarrage
Lors du démarrage initial ou après une réinitialisation des paramètres d’usine, le système d’alimentation
sans interruption affiche l’écran Start Up Guidance qui permet à l’utilisateur de configurer la langue du
système, la date, l’heure, la tension de sortie et la fréquence de sortie.
Pour parcourir l’assistant de démarrage :
1.
À l’aide des flèches, déplacez le curseur entre les paramètres de démarrage et les éléments
Previous (Précédent) et Next (Suivant).
2. Pour modifier un paramètre de démarrage :
a. Accédez au réglage à l’aide des flèches.
b. Appuyez sur le bouton Enter pour sélectionner le réglage en surbrillance.
c. Les flèches vous permettent de passer d’une option de réglage à une autre.
d. Appuyez sur le bouton Enter pour sélectionner l’option de réglage ou appuyez sur le
bouton ESC pour annuler.
3. Pour passer à la page précédente ou à la page suivante :
a. Accédez à l’élément Previous (Précédent) ou Next (Suivant).
b. Appuyez sur le bouton Enter pour sélectionner Previous (Précédent) ou Next (Suivant).
4.2.1 Écrans par défaut et de débit
Le système d’alimentation sans interruption procède à un test au démarrage et affiche l’écran du logo
Vertiv pendant 10 secondes environ.
4 Fonctionnements
20
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Une fois le test terminé, un écran de synthèse affiche des informations d’état, la trajectoire d’alimentation
active (en vert), ainsi que la trajectoire d’alimentation inactive (en gris).
NOTA : Quand le système d’alimentation sans interruption fonctionne et en l’absence d’alarme active
ou d’interaction de l’utilisateur pendant deux minutes, l’écran LCD s’assombrit et affiche un
économiseur d’écran. Après 5 minutes d’inactivité, l’écran s’éteint. Appuyez sur n’importe quel
bouton pour le rallumer. En présence d’une alarme, d’une défaillance ou en cas de pression sur un
bouton, l’écran de débit du système d’alimentation sans interruption s’affiche.
4 Fonctionnements
21
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
4.2.2 Écran du menu principal
Pour accéder au menu principal, appuyez sur Enter depuis l’écran de débit. Sélectionnez les options de
sous-menus à l’aide des flèches, puis appuyez sur Enter pour ouvrir le sous-menu correspondant. Appuyez
sur le bouton ESC pour revenir à l’écran de débit.
4.2.3 Écran Status
L’écran Status affiche les tensions, les intensités, les fréquences et les paramètres sous différents onglets
consacrés à l’entrée, à la batterie, à la sortie et à l’état de la charge.
Pour afficher les informations relatives à l’état du système d’alimentation sans interruption :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Status, puis appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez un onglet en déplaçant le curseur vers la gauche ou la droite à l’aide des flèches,
puis appuyez sur Enter pour afficher les informations d’état correspondant à l’onglet sélectionné.
3. Les flèches vous permettent de faire défiler les informations d’état pour l’onglet sélectionné.
Appuyez sur le bouton ESC pour revenir à la sélection d’onglet. Appuyez de nouveau sur ESC
pour revenir au menu principal.
Options d’état de l’onglet Input
Tens. L-N (V)
Tension de ligne-neutre de l’alimentation d’entrée.
Int. L-N (A)
Intensité de ligne-neutre de l’alimentation d’entrée.
Fréq. (Hz)
Fréquence d’entrée de l’alimentation d’entrée.
Puiss (kWh)
Puissance d’entrée.
4 Fonctionnements
22
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Nbr pannes de courant entr.
Nombre de fois où la tension d’entrée a été perdue ou a chuté en dessous de 60 V c.a (panne de
courant). La valeur est remise à 0 lorsque le système d’alimentation sans interruption est mis
hors tension.
Nbr chutes de tension entr.
Nombre de fois où la tension d’entrée était trop basse pour supporter la charge et le système
d’alimentation sans interruption a été forcé de basculer vers l’alimentation sur batterie (chute de
tension). La valeur est remise à 0 lorsque le système d’alimentation sans interruption est mis
hors tension.
Options d’état de l’onglet Battery
État batt.
État actuel des batteries : en charge, en décharge ou complètement chargées.
Tension batt. (V)
Tension d’alimentation des batteries.
Intens. batt. (A)
Intensité d’alimentation des batteries.
Autonomie (min)
Autonomie restante des batteries.
Capacité restante (%)
Capacité restante des batteries exprimée en pourcentage.
Nb décharges
Nombre de décharges du module de batteries.
Temps de décharge (min)
Durée en minutes jusqu’à décharge complète des batteries.
Autonomie batterie (jour)
Nombre de jours de fonctionnement des batteries.
Délai remplacement batterie
Date du dernier remplacement des batteries.
Armoires batt. externes (modèles 2U et 3U VRLA uniquement)
Nombre d’armoires de batteries externes connectées.
Options d’état de l’onglet Output
Tens. L-N (V)
Tension de ligne-neutre de l’alimentation de sortie.
4 Fonctionnements
23
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Int. L-N (A)
Intensité de ligne-neutre de l’alimentation de sortie.
Fréq. (Hz)
Fréquence de l’alimentation de sortie.
Puiss (kWh)
Puissance en sortie.
Options d’état de l’onglet Load
Puiss. sortie apparente (kVA)
Puissance de sortie apparente.
Puiss. sortie active (kW)
Puissance de sortie active.
Fact. puiss.
Facteur de puissance de l’alimentation de sortie.
% charge
Pourcentage de la puissance nominale récente par rapport à la puissance de sortie.
4.2.4 Sous-menu Settings
L’écran Settings est composé d’onglets répertoriant les paramètres du système d’alimentation sans
interruption et permettant de les configurer et de les modifier. Les onglets suivants sont disponibles :
•
Input
•
Output
•
Battery
•
Screen
•
System
•
Outlet 1
NOTA : Ne modifiez pas les paramètres et ne restaurez pas les réglages d’usine par défaut pendant
la mise hors tension du système d’alimentation sans interruption.
Pour modifier les paramètres du système d’alimentation sans interruption :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Settings, puis appuyez sur Enter.
2. Si vous y êtes invité(e), saisissez le mot de passe permettant d’accéder aux réglages. À l’aide des
flèches, augmentez la valeur du chiffre sélectionné ou passez au chiffre suivant. Appuyez sur
Enter une fois terminé. Le mot de passe par défaut est le suivant : 111111 (six fois un).
3. À l’aide des flèches, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite et sélectionnez un onglet.
Appuyez ensuite sur Enter pour parcourir la liste d’options disponibles pour l’onglet sélectionné.
4. À l’aide des flèches, déplacez le curseur jusqu’à l’option à modifier. Appuyez sur Enter pour
sélectionner l’option. Les flèches vous permettent de modifier le réglage. Appuyez sur Enter
pour confirmer la sélection ou sur ESC pour l’annuler.
4 Fonctionnements
24
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
5. Appuyez sur ESC dans la liste d’options pour revenir à la sélection d’onglet. Appuyez de nouveau
sur ESC pour revenir au menu principal.
NOTA : Les réglages des paramètres sont protégés par un mot de passe. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Modification des paramètres d’affichage et d’utilisation à la page 37.
Options des paramètres de l’onglet Input
Sensib. forme d’onde entrée
Réglage de la sensibilité de la forme d’onde d’entrée.
•
Élevé (valeur par défaut ; valeur typiquement comprise entre 4 et 6 ms)
•
Moyen (valeur typiquement comprise entre 6 et 8 ms)
•
Faible (valeur typiquement comprise entre 8 et 10 ms)
Options des paramètres de l’onglet Output
Sélec. de tension
Réglage de la tension nominale. Définissez la tension nominale du système de sorte qu’elle
corresponde à la tension d’entrée du système d’alimentation sans interruption.
•
200 V
•
208 V
•
220 V
•
230 V (valeur par défaut)
•
240 V
Sélec. de fréquence
Permet de sélectionner la fréquence de la sortie :
•
Auto : détecte automatiquement la fréquence de l’alimentation secteur et règle la
fréquence nominale de sorte qu’elle lui corresponde (valeur par défaut)
•
50 Hz
•
60 Hz
Options des paramètres de l’onglet Battery
Ah batterie externe (modèles 2U et 3U VRLA uniquement)
Définit la charge électrique en ampères-heures de la batterie externe. Ne modifiez ce paramètre
que lorsque vous utilisez des batteries externes tierces avec l’option « Armoires batt. externes »
définie sur 0. Lors de l’utilisation d’armoires de batterie externes Vertiv, le réglage « Armoires
batt. externes » permet de calculer automatiquement les ampères-heures.
•
0-118 Ah (valeur par défaut : 0)
4 Fonctionnements
25
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Armoires batt. externes (modèles 2U et 3U VRLA uniquement)
Définit le nombre d’armoires de batteries externes connectées ou permet la détection
automatique du nombre d’armoires de batteries externes avec la fonction de détection
automatique. La fonction de détection automatique peut être utilisée uniquement pour les
armoires de batteries externes Vertiv. Si plus de 6 armoires de batteries externes Vertiv sont
connectées, la fonction de détection automatique ne fonctionne pas et le nombre doit être défini
manuellement. Pour les batteries externes tierces, réglez cette option sur 0 et utilisez le
paramètre « Ah batterie externe » ci-dessus.
•
0-6
•
Autodétection (valeur par défaut)
Durée batt. faible
Une alarme se déclenche lorsque la durée sélectionnée avant que le système d’alimentation
sans interruption ne bascule en mode batterie s’écoule.
•
2-30 minutes (valeur par défaut : 2)
Activer test périod. batt.
Le système d’alimentation sans interruption peut procéder régulièrement à un test automatique
de la batterie.
•
Activ. (valeur par défaut)
•
Désact.
Rappel batteries (mois)
Définit le délai de notification de remplacement des batteries après que l’utilisateur a remplacé
les batteries.
•
Désact. (valeur par défaut)
•
1-72 mois
Durée protec. décharge
Définit la durée de décharge maximale pour le système d’alimentation sans interruption. La
valeur par défaut est le délai maximal permettant aux batteries de se décharger complètement.
Une valeur inférieure peut être définie pour limiter la durée pendant laquelle le système
d’alimentation sans interruption protégera les batteries avant de s’éteindre. Si la durée de
décharge restante des batteries est inférieure à la valeur définie, ce paramètre n’aura aucune
incidence.
•
1 - 4 320 minutes (valeur par défaut : 4 320)
Courant de charge maximal (modèles 2U et 3U VRLA uniquement)
Définit l’intensité de charge maximale de la batterie. Un courant de charge plus élevé charge les
batteries plus rapidement, mais peut réduire leur autonomie. Une valeur inférieure rallonge le
temps de charge des batteries, mais peut augmenter leur autonomie. La priorité est toujours
accordée à la charge et l’intensité de charge est diminuée en interne, si nécessaire, pour
supporter la charge.
•
1/2/3 A (valeur par défaut : 3)
4 Fonctionnements
26
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Compensation de la température
Lorsque ce paramètre est activé, le système d’alimentation sans interruption ajuste la tension de
charge des batteries en fonction de la température afin de préserver leur autonomie. Ce
paramètre augmente la tension si le système d’alimentation sans interruption fonctionne dans
un environnement froid. Il baisse la tension si le système d’alimentation sans interruption
fonctionne dans un environnement chaud.
•
Activ.
•
Désact. (valeur par défaut)
Rempl. batterie
Active les nouveaux blocs de batteries installés après leur remplacement et réinitialise toutes les
statistiques des batteries pour les nouveaux blocs.
•
Affiche une fenêtre de confirmation contenant les options Oui/Non pour confirmer le
remplacement des batteries.
Options des paramètres de l’onglet Screen
Langue
Permet de sélectionner la langue de l’affichage. Les options disponibles sont les suivantes :
•
English (valeur par défaut)
•
Français
•
Português (Portugais)
•
Español (Espagnol)
•
简 体 中文 (Chinois)
•
Deutsch (Allemand)
•
日 本 語 (Japonais)
•
Р ус с кий (Russe)
•
Italiano (Italien)
•
Polski (Polonais)
Date
Permet de sélectionner la date actuelle pour l’affichage du système d’alimentation sans
interruption, au format AAAA-MM-JJ.
Hr
Permet de sélectionner l’heure actuelle pour l’affichage du système d’alimentation sans
interruption, au format HH:MM:SS.
Orientation écran (modèles 2U et 3U uniquement)
Sélectionne l’orientation de l’affichage selon la configuration, en tour ou dans un rack. Les
options disponibles sont les suivantes :
•
Rota. auto : rotation automatique en fonction de l’orientation détectée du système
d’alimentation sans interruption (valeur par défaut).
•
Horiz. : rotation de l’écran pour une configuration en rack.
•
Vertic. : rotation de l’écran pour une configuration en tour.
4 Fonctionnements
27
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Alarme sonore
Si ce paramètre est activé, le système d’alimentation sans interruption émet un bip en cas
d’alarme. S’il est désactivé, il reste silencieux.
•
Activ. (valeur par défaut)
•
Désact.
MdP de modif. des params
Affiche la boîte de dialogue permettant de modifier le mot de passe utilisé pour accéder aux
paramètres du système d’alimentation sans interruption et les mettre à jour.
Options des paramètres de l’onglet System
Redém. auto
Permet le redémarrage automatique du système d’alimentation sans interruption lorsque
l’alimentation d’entrée est rétablie après un arrêt complet du système d’alimentation sans
interruption.
•
Activ. : le système d’alimentation sans interruption redémarre automatiquement lorsque
l’alimentation d’entrée est rétablie après un arrêt complet (valeur par défaut).
•
Désact. : le système d’alimentation sans interruption ne redémarre pas automatiquement.
Délai redém. auto
Délai d’attente avant un redémarrage automatique après le rétablissement de l’alimentation
d’entrée.
•
0-999 secondes (valeur par défaut : 0)
Démarrage sans batterie
Permet le démarrage du système d’alimentation sans interruption lorsque la batterie est
complètement épuisée. Ce paramètre peut être utilisé pour allumer le système d’alimentation
sans interruption et alimenter la charge connectée sans protection des batteries lorsque
l’alimentation secteur a été rétablie après décharge complète des batteries. Il fonctionne
conjointement avec le paramètre de redémarrage automatique mentionné ci-avant.
•
Activ. (avec Redém. auto activé) : le système d’alimentation sans interruption alimente la
charge sans intervention de l’utilisateur lorsque l’alimentation secteur est rétablie après
décharge complète de la batterie.
•
Activ. (avec Redém. auto désactivé) : le système d’alimentation sans interruption démarre
et permet à l’utilisateur d’activer la sortie lorsque l’alimentation est rétablie après décharge
complète des batteries.
•
Désact. : le système d’alimentation sans interruption ne peut pas démarrer si la batterie est
complètement déchargée (valeur par défaut).
Commande dist.
Permet de commander à distance le système d’alimentation sans interruption via la carte SNMP.
•
Activ. (valeur par défaut)
•
Désact.
4 Fonctionnements
28
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Fonction Vert (modèles VRLA)
Le système d’alimentation sans interruption s’arrête automatiquement après 180 minutes
lorsqu’il est en mode batterie et que la charge de sortie est inférieure à la valeur ci-dessous.
•
Désact. (valeur par défaut)
•
5%
•
10%
•
15%
Compat. avec syst. IT
Si cette option est activée, les alarmes « Inversion de phase en entrée » et « Terre d’entrée
perdue » sont désactivées.
•
Activ. (valeur par défaut)
•
Désact.
Lien sortie N-G mode batterie
Si cette option est activée, la sortie du neutre est reliée à la terre lorsque le système
d’alimentation sans interruption est en mode batterie.
•
Activ. (valeur par défaut)
•
Désact.
Logique EPO
Sélectionne la logique de contrôle de la fonction EPO. Les options disponibles sont les
suivantes :
•
Actif ouvert : le système d’alimentation sans interruption active la fonction EPO lorsque les
broches 1 et 2 sont ouvertes (valeur par défaut).
•
Actif fermé : le système d’alimentation sans interruption active la fonction EPO lorsque les
broches 1 et 2 sont fermées (court-circuit).
Options des paramètres de l’onglet Outlet 1
Activer/Désact. prise (modèles LI)
Active ou désactive la prise en fonction de l’état en cours. Affiche une fenêtre de confirmation
contenant les options Oui/Non pour confirmer l’activation de la prise.
Désact. prise (modèles VRLA)
Affiche une boîte de dialogue permettant de désactiver la prise programmable.
Redém. prise (modèles VRLA)
Affiche une boîte de dialogue permettant d’activer la prise programmable.
Activ. retard
Délai d’activation de la prise après le démarrage du système d’alimentation sans interruption.
•
0 - 30 minutes (valeur par défaut : 0)
4 Fonctionnements
29
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Désact. si ASI en surcharge sur batt.
Si cette option est sélectionnée, la prise programmable est désactivée lorsque le système
d’alimentation sans interruption est en surcharge en mode batterie.
•
Activ.
•
Désact. (valeur par défaut)
Param. basés sur temps de décharge
Contrôle les prises en fonction de la durée de décharge de la batterie.
Seuil de désactivation de la prise (min)
Durée d’alimentation des prises une fois que les batteries commencent à se décharger.
Cochez ou décochez la case pour activer ou désactiver (valeur par défaut) l’option.
•
0 - 30 minutes (valeur par défaut : 5)
Activ. qd alim. rétablie pour (min)
Délai d’activation de la prise après le rétablissement de l’alimentation en entrée. Cochez ou
décochez la case pour activer ou désactiver (valeur par défaut) l’option.
•
0 - 30 minutes (valeur par défaut : 0)
Param. basés sur durée autonomie
Contrôle les prises en fonction du temps d’autonomie de batterie restant.
Seuil de désactivation de la prise (min)
La prise est désactivée lorsque la durée spécifiée est atteinte en mode batterie. Cochez ou
décochez la case pour activer ou désactiver (valeur par défaut) l’option.
•
0 - 30 minutes (valeur par défaut : 5)
Activ. qd alim. rétablie pour (min)
Délai d’activation de la prise après le rétablissement de l’alimentation en entrée. Cochez ou
décochez la case pour activer ou désactiver (valeur par défaut) l’option.
•
0 - 30 minutes (valeur par défaut : 0)
Paramètres basés sur la capacité
Contrôle les prises en fonction de la capacité résiduelle des batteries.
Seuil de désactivation de la prise (%)
La prise est désactivée lorsque le pourcentage de capacité spécifié est atteint en mode
batterie. Cochez ou décochez la case pour activer ou désactiver (valeur par défaut)
l’option.
•
20 – 80 % (valeur par défaut : 20)
Activ. qd alim. rétablie pour (min)
Délai d’activation de la prise après le rétablissement de l’alimentation en entrée. Cochez ou
décochez la case pour activer ou désactiver (valeur par défaut) l’option.
4 Fonctionnements
30
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
•
0 - 30 minutes (valeur par défaut : 0)
4.2.5 Écran Control
L’écran Ctrl comporte plusieurs options de commande du système d’alimentation sans interruption.
Pour ajuster les commandes du système d’alimentation sans interruption :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Ctrl, puis appuyez sur Enter.
2. Appuyez sur Enter sur l’onglet Ctrl.
3. À l’aide des flèches, déplacez le curseur jusqu’à l’option à modifier. Appuyez sur Enter.
4. À l’aide des flèches, parcourez les options disponibles. Appuyez sur Enter pour sélectionner
l’option souhaitée ou sur ESC pour annuler.
5. Appuyez sur ESC pour quitter la liste d’options et revenir à l’onglet sélectionné. Appuyez de
nouveau sur ESC pour revenir au menu principal.
Options de contrôle
Activ./Désact.
Ouvre la boîte de dialogue permettant de changer de mode de fonctionnement.
Activ/Désact. alarme son.
Met l’alarme sonore en sourdine ou la réactive.
Démarr./Arr. test batt. manuel
Lance manuellement le test automatique des batteries. Si le test manuel est déjà en cours
d’exécution, cette option permet de l’arrêter.
Effacer err.
Efface les erreurs affichées après la résolution du problème à l’origine de l’erreur.
Réin. statistiques alim.
Réinitialise les statistiques d’alimentation.
4.2.6 Écran Log
L’écran Log comporte des onglets répertoriant les alarmes actives, ainsi que l’historique des
alarmes/événements. Le Tableau 4.2 à la page suivante décrit les messages d’alarme susceptibles
d’apparaître dans les journaux.
Pour consulter les journaux :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Log, puis appuyez sur Enter.
2. À l’aide des flèches, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite et sélectionnez un onglet,
puis appuyez sur Enter pour afficher le journal pour l’onglet sélectionné.
3. À l’aide des flèches, déplacez le curseur dans le journal.
4. Appuyez sur le bouton ESC pour quitter le journal et revenir à la sélection d’onglet. Appuyez de
nouveau sur ESC pour revenir au menu principal.
4 Fonctionnements
31
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 4.2 Messages d’alarme
Message
Description
Erreur de
l’alimentation
auxiliaire
Problème de tension d’alimentation auxiliaire interne du système d’alimentation sans interruption.
Contactez l’assistance technique de Vertiv.
Connexion armoire
batterie anormale
Plus de 10 armoires de batteries externes sont connectées au système d’alimentation sans interruption.
Débranchez les armoires de batterie en trop.
Fin déch. batterie
La batterie a atteint la fin de sa décharge et l’alimentation secteur n’est pas disponible. Rétablissez
l’alimentation secteur. Le système d’alimentation sans interruption s’éteint si l’alimentation n’est pas
rétablie.
Pré-alerte batterie
faible
Cette alarme se déclenche lorsque la batterie atteint sa fin de décharge. Suite au pré-avertissement, la
capacité de la batterie permet une décharge de deux minutes à pleine charge. L’utilisateur peut définir la
durée en définissant le paramètre Durée batt. faible, dans les réglages de la batterie, sur une période
comprise entre 2 et 30 min (valeur par défaut : 2 min). Cela permet d’arrêter toutes les charges avant la
mise hors tension du système si l’alimentation secteur ne peut pas être rétablie.
Mode Batt.
Le système d’alimentation sans interruption fonctionne sur batterie. L’alarme disparaît lorsque
l’alimentation secteur est rétablie.
Surchauffe batt.
Température ambiante de la batterie trop élevée. Vérifiez que la température ambiante de la batterie ne
dépasse pas la valeur prédéfinie de 40 ~ 60 °C (valeur par défaut : 50 °C).
Délai de
remplacement de la
batterie
L’horloge du système a dépassé le délai fixé pour le remplacement des batteries. Si vous avez désactivé le
paramètre « Rappel batteries (mois) » ou si aucune batterie n’est installée, l’alarme ne se déclenche pas.
Inversion de batterie
Les bornes positive et négative de la batterie sont inversées. Reconnectez la batterie et vérifiez le
branchement de ses câbles.
Échec du test de
batterie
La tension de la batterie était basse lors du test manuel ou automatique. Il est conseillé de remplacer la
batterie.
Test de batterie
démarré
L’auto-test périodique ou manuel de la batterie a démarré. Ce message s’affiche dans le journal chaque fois
que l’événement se produit.
Test de batterie
arrêté
L’auto-test périodique ou manuel de la batterie s’est achevé. Ce message s’affiche dans le journal chaque
fois que l’événement se produit.
Transition batteriesecteur
Le système d’alimentation sans interruption a transféré la charge de la batterie au secteur. Ce message
s’affiche dans le journal chaque fois que l’événement se produit.
Tension de batterie
anormale
La tension de la batterie dépasse la plage normale.Vérifiez si la tension aux bornes de la batterie est
supérieure à la plage normale.
Transition batteriesecteur
Le système d’alimentation sans interruption a transféré la charge de la batterie au secteur. Ce message
s’affiche dans le journal chaque fois que l’événement se produit.
4 Fonctionnements
32
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 4.2 Messages d’alarme (suite)
Message
Description
Tension de batterie
anormale
La tension de la batterie dépasse la plage normale.Vérifiez si la tension aux bornes de la batterie est
supérieure à la plage normale.
Bypass anormal
Peut être causé par une tension et une fréquence de dérivation en dehors de la plage prédéfinie, la mise
hors tension de la dérivation et un branchement incorrect des câbles de dérivation. Vérifiez que la tension
et la fréquence de dérivation se trouvent dans la plage prédéfinie. Vérifiez le branchement des câbles de
dérivation.
Bypass anormal en
mode ECO
Peut être causé par une tension et une fréquence de dérivation ECO en dehors de la plage prédéfinie, la
mise hors tension de la dérivation ECO et un branchement incorrect des câbles de dérivation ECO. Vérifiez
que la tension et la fréquence de dérivation ECO se trouvent dans la plage prédéfinie. Vérifiez le
branchement des câbles de dérivation.
Mode Bypass
Le système d’alimentation sans interruption est en mode de dérivation. Ce message disparaît lorsque le
système d’alimentation sans interruption rebascule en mode normal.
Surintensité du
bypass
La charge consomme davantage de courant que le système d’alimentation sans interruption ne peut en
fournir en mode de dérivation. Réduisez la charge.
Erreur du chargeur
La tension de sortie du chargeur est anormale et le chargeur est désactivé. Contactez l’assistance
technique de Vertiv.
Erreur de
communication
Les communications internes sont anormales. Vérifiez que les câbles de communication sont raccordés
correctement.
Bus DC anormal
L’onduleur est arrêté car la tension du bus c.c. est en dehors de la plage acceptable. La charge passe en
mode de dérivation si la dérivation est disponible car la tension de bus est en dehors de la plage acceptable.
Erreur DC/DC
Le dispositif de décharge est défectueux car la tension du bus est supérieure à la plage prédéfinie lors du
démarrage du dispositif de décharge. Contactez l’assistance technique de Vertiv.
Arrêt pour cause de
fin de décharge
L’onduleur est arrêté pour cause de fin de décharge. Vérifiez si l’alimentation secteur est désactivée et
récupérez rapidement l’alimentation secteur.
Erreur du ventilateur
Au moins un des ventilateurs est défectueux. Vérifiez que le ventilateur n’est pas bloqué et que ses câbles
sont bien branchés.
Erreurs effacées
Les pannes ont été effacées via l’option Settings > Ctrl > Effacer err. Ce message s’affiche dans le journal
chaque fois que l’événement se produit.
Arrêt garanti
La batterie a fini de se décharger, puis le système s’arrête car l’option Arrêt garanti est activée. Cette alarme
disparaît lorsque le système d’alimentation sans interruption est rallumé.
Entrée anormale
Le redresseur et le chargeur sont désactivés en raison d’une tension et d’une fréquence d’alimentation
secteur supérieures à la plage normale. Vérifiez que la tension et la fréquence de la phase d’entrée du
redresseur ne dépassent pas la plage normale ou que l’alimentation secteur n’est pas hors tension.
Terre d’entrée perdue
Vérifiez que la ligne de mise à la terre de protection est bien connectée et que l’alarme peut être effacée au
niveau de l’affichage.
Neutre d’entrée perdu
La ligne de neutre de l’entrée secteur n’est pas détectée. L’alarme disparaît lorsque la connexion du neutre
est rétablie.
Inversion de phase en
entrée
La ligne d’entrée secteur et le neutre sont inversés. Arrêtez le disjoncteur d’entrée externe et branchez les
lignes correctement.
Capacité insuffisante
pour démarrer
Le système d’alimentation sans interruption est en mode de dérivation. Il est démarré avec une charge
supérieure à 105 % de la capacité nominale. Réduisez la charge à la capacité nominale ou à une capacité
inférieure pour démarrer l’unité.
4 Fonctionnements
33
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 4.2 Messages d’alarme (suite)
Message
Description
Erreur de l’onduleur
L’onduleur est désactivé lorsque sa tension ou son intensité de sortie dépasse les plages prédéfinies. Si la
dérivation est disponible, le système d’alimentation sans interruption passe en mode de dérivation. Sinon, le
système se met hors tension. Contactez l’assistance technique de Vertiv.
Surcharge de
l’onduleur
La capacité de charge de l’onduleur est supérieure à la valeur nominale. Le délai de surcharge est écoulé,
l’onduleur se met hors tension. Si la dérivation est disponible, le système passe en mode de dérivation.
Sinon, le système se met hors tension. Vérifiez la charge de sortie. En cas de surcharge, réduisez la charge.
Le système bascule en mode onduleur au bout de cinq secondes en n’émettant aucune alarme.
Relais de l’onduleur
soudé
Court-circuit du relais de l’onduleur. Contactez l’assistance technique de Vertiv.
Charge éteinte: courtcircuit en sortie
Court-circuit au niveau de la sortie. Vérifiez les câbles de sortie et tous les équipements éventuellement en
court-circuit.
Charge arrêtée: arrêt
de la batterie
Le système a été arrêté en mode batterie. Cette alerte disparaît lorsque le système est remis sous tension.
Démarrage manuel
Le système a été allumé via le panneau d’affichage. Ce message s’affiche dans le journal chaque fois que
l’événement se produit.
Arrêt man complet
Le système a été arrêté via le panneau d’affichage. Ce message s’affiche dans le journal chaque fois que
l’événement se produit.
Sans batt.
Aucune batterie détectée. Vérifiez le branchement de la batterie et de ses câbles.
Sur bypass de
maintenance
Le système d’alimentation sans interruption fonctionne en mode de dérivation de maintenance. Ce
message s’affiche dans le journal chaque fois que l’événement se produit.
Fonctionnement sur
onduleur
La sortie du système d’alimentation sans interruption est alimentée par l’onduleur. Ce message s’affiche
dans le journal chaque fois que l’événement se produit.
Sortie désactivée
Le système est en veille et la mise hors tension du contact sec est activée. Vérifiez si le contact sec d’arrêt
est activé.
Sortie éteinte: bypass
anormal
La tension ou la fréquence de dérivation est en dehors de la plage acceptable et la dérivation est en mode
veille. Vérifiez que l’entrée est normale.
Sortie éteinte:
surchauffe + bypass
anormal
La sortie est désactivée en raison d’une surcharge de la sortie du système d’alimentation sans interruption
et la tension ou la fréquence de dérivation est en dehors de la plage acceptable. Vérifiez que l’entrée est
normale.
Sortie éteinte, tension
non nulle
Cette alarme se produit lorsque la sortie est désactivée et que le système détecte tout de même une
tension au niveau de la sortie. Vérifiez que les équipements de sortie ne sont pas alimentés en retour ou
contactez l’assistance technique de Vertiv.
Charge arrêtée: arrêt
de la batterie
Le système a été arrêté en mode batterie. Cette alerte disparaît lorsque le système est remis sous tension.
Sortie en attente
L’arrêt à distance a été activé et le système va bientôt s’arrêter.
Court-circuit en sortie
Court-circuit au niveau de la sortie. Vérifiez les câbles de sortie et tous les équipements éventuellement en
court-circuit.
Erreur du redresseur
Le redresseur est désactivé car la tension du bus est en dehors de la plage acceptable lors du démarrage
du redresseur. Contactez l’assistance technique de Vertiv.
Surcharge du
redresseur
L’alimentation en sortie est supérieure au point de surcharge du redresseur. Vérifiez que la tension d’entrée
correspond à la charge de sortie, entrée secteur de 176 V ~ 100 V, réduction linéaire de 100 % ~ 50 % de la
charge.
4 Fonctionnements
34
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 4.2 Messages d’alarme (suite)
Message
Description
Démarrage à distance
Le système d’alimentation sans interruption a été démarré à distance. Ce message s’affiche dans le journal
chaque fois que l’événement se produit.
Arrêt à dist ond
Le système d’alimentation sans interruption a été démarré à distance. Ce message s’affiche dans le journal
chaque fois que l’événement se produit.
Arrêt à dist complet
L’arrêt dans n’importe quel mode a été lancé par l’entrée à contact sec. Ce message s’affiche dans le journal
chaque fois que l’événement se produit.
REPO
Arrêt provoqué par l’ouverture d’entrée du contact normalement fermé de la borne REPO. Ce message
s’affiche dans le journal chaque fois que l’événement se produit.
Restaurer param.
usine
Avec le système d’alimentation sans interruption en mode veille, la fonction « Restaurer les paramètres
d’usine » a été définie sur la page Maintenance. Elle rétablit les valeurs d’usine par défaut des paramètres.
Lors du fonctionnement du système d’alimentation sans interruption, le système vérifie que la température
du dissipateur thermique ne dépasse pas la plage prédéfinie. En cas de surchauffe, vérifiez ce qui suit :
Arrêt dû à une
surchauffe
l
La température ambiante est trop élevée.
l
De la poussière obstrue des orifices d’aération du système d’alimentation sans interruption.
l
Une panne de ventilateur s’est produite.
Lors du fonctionnement du système d’alimentation sans interruption, le système vérifie que la température
du dissipateur thermique ne dépasse pas la plage prédéfinie. En cas de surchauffe, vérifiez ce qui suit :
Surchauffe du
système
l
La température ambiante est trop élevée.
l
De la poussière obstrue des orifices d’aération du système d’alimentation sans interruption.
l
Une panne de ventilateur s’est produite.
Échec du démarrage
Le système d’alimentation sans interruption ne démarre pas car il n’y a aucune alimentation secteur ou elle
est en dehors de la plage de tension requise pour alimenter la charge complète. Vérifiez la puissance
d’entrée c.a.
Pas de sortie sur l’ASI
L’onduleur et la dérivation ne fournissent aucune alimentation car la sortie du système d’alimentation sans
interruption a été désactivée à distance ou via l’écran LCD, ou elle n’est pas disponible en raison de
l’absence d’alimentation d’entrée ou de la présence d’une alimentation d’entrée hors plage. Vérifiez que le
système d’alimentation sans interruption est sous tension et que l’alimentation d’entrée est disponible.
4.2.7 Écran About
L’écran About contient des onglets comportant des informations sur le produit.
•
Onglet Produit : affiche les informations d’identification du système d’alimentation sans
interruption, les versions des firmwares et des informations sur la carte de communication (si
une carte est installée).
Pour afficher les informations relatives au produit et à l’âge de la batterie :
1.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône About, puis appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez un onglet en déplaçant le curseur vers la gauche ou la droite à l’aide des flèches,
puis appuyez sur Enter pour afficher les informations correspondant à l’onglet sélectionné.
3. Déplacez le curseur à l’aide des flèches.
4. Appuyez sur le bouton ESC pour revenir à la sélection d’onglet. Appuyez de nouveau sur ESC
pour revenir au menu principal.
4 Fonctionnements
35
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Informations sur le produit
Type produit
Nom du modèle du système d’alimentation sans interruption.
Num. série
Numéro de série du système d’alimentation sans interruption.
Tps depuis démarr.
Durée écoulée depuis le démarrage du système d’alimentation sans interruption.
Version FW ASI
Version du firmware du système d’alimentation sans interruption sur le tableau de contrôle.
Version FW communication
Version du firmware de communication sur la carte de communication.
Version FW module LCD
Version du firmware du module LCD sur le panneau d’affichage.
Réseau
Adresse MAC
Affiche l’adresse MAC de la carte SNMP. Cette information s’affiche uniquement si la carte
SNMP est installée et configurée.
Adresse IPv4
Affiche l’adresse IPv4 de la carte SNMP. Cette information s’affiche uniquement si la carte SNMP
est installée et configurée.
4.2.8 Écran Maintenance
L’écran Maintenance permet de restaurer les paramètres d’usine.
Pour restaurer les paramètres d’usine :
1.
Mettez le système d’alimentation sans interruption en mode veille.
2. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Maintenance, puis appuyez sur Enter.
3. À l’aide des flèches, déplacez le curseur jusqu’à Restaurer les paramètres d’usine, puis appuyez
sur Enter.
4. Une invite s’affiche pour confirmer la sélection. À l’aide des flèches, sélectionnez Oui, puis
appuyez sur Enter.
NOTA : L’opération est protégée par un mot de passe. Le mot de passe est 12345.
Restaurer les paramètres d’usine
Si l’opération se déroule correctement, les paramètres d’usine sont restaurés.
4 Fonctionnements
36
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
4.3 Modification des paramètres d’affichage et d’utilisation
Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage et la configuration du système d’alimentation sans
interruption via l’écran LCD. Les paramètres d’affichage et d’utilisation sont protégés par mot de passe. Le
mot de passe par défaut est le suivant : 111111 (six fois un).
Pour saisir le mot de passe :
1.
À l’aide des boutons fléchés, augmentez les valeurs ou passez au chiffre suivant.
2. Répétez l’opération pour chaque chiffre, puis appuyez sur Enter pour valider le mot de passe.
Messages liés aux réglages
Lorsque vous utilisez le panneau de fonctionnement et d’affichage, des messages s’affichent pour vous
alerter sur certaines conditions ou vous demander de confirmer certaines commandes ou certains réglages.
Le tableau suivant dresse la liste des messages, accompagnés de leur signification.
Tableau 4.3 Messages et leur signification
Invite
Description
Mise en ligne
imposs.,
couper la
sortie
S’affiche lors de la modification de paramètres de sortie importants (tension de sortie, fréquence de sortie).
Saisir mot de
passe
S’affiche lorsque vous souhaitez effectuer une opération qui est protégée par un mot de passe.
Mot de passe
correct
S’affiche lorsque le mot de passe saisi pour modifier les réglages est correct.
Mdp incorrect,
saisir à
nouveau
S’affiche lorsque le mot de passe saisi pour modifier les réglages est incorrect.
Saisir nouveau
MpP
S’affiche lorsque vous essayez de changer le mot de passe permettant de modifier les réglages.
Confirm.
nouveau MdP
S’affiche lorsque vous essayez de changer le mot de passe permettant de modifier les réglages.
Mot de passe
modifié
S’affiche lorsque le mot de passe utilisé pour les réglages a été modifié.
Échec
modification
du MdP,
réessayer
S’affiche en cas de tentative de modification du mot de passe utilisé pour modifier les réglages, si l’ancien mot de
passe et le nouveau mot de passe ne correspondent pas.
Échec
opération,
cond. non
remplie
S’affiche en cas de tentative d’exécution d’une opération pour laquelle les conditions requises ne sont pas
remplies.
Échec du
démarrage,
cond. non
remplie
S’affiche lorsque les conditions adéquates pour la mise sous tension du système d’alimentation sans interruption
ne sont pas réunies. S’applique lors de l’utilisation du bouton d’alimentation ou de l’exécution de la commande
« Activ./Désact. » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
Allumer ASI?
S’affiche lorsque vous exécutez la commande « Activ. » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
4 Fonctionnements
37
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 4.3 Messages et leur signification (suite)
Invite
Description
Désactiv. l’ASI?
S’affiche lorsque vous exécutez la commande « Désact. » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
Désact. alarme
son.?
S’affiche lorsque vous exécutez la commande « Désact. alarme son. » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
Activ alarme
son.?
S’affiche lorsque vous exécutez la commande « Activ alarme son. » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
Démarr. test
batt. manuel?
S’affiche lorsque vous exécutez la commande « Démarr. test batt. manuel » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
Arrêter test
batt. manuel?
S’affiche lorsque vous exécutez la commande « Arrêter test batt. manuel » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
Effacer err.?
S’affiche lorsque vous exécutez la commande « Effacer err. » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
Réin.
statistiques
alim.?
S’affiche lorsque vous exécutez la commande « Réin. statistiques alim. » sur la page « Ctrl » de l’écran LCD.
Nouvelle
alarme
S’affiche en présence d’une nouvelle alarme.
Présence d’un
nouveau
défaut
S’affiche en présence d’un nouveau défaut.
4 Fonctionnements
38
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
4.3.1 Modification du mot de passe
Le mot de passe par défaut est le suivant : 111111 (six fois un). Vous devez saisir le mot de passe pour
pouvoir ensuite le modifier.
1.
Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Settings, puis appuyez sur Enter.
2. À l’invite de saisie du mot de passe, sélectionnez le premier chiffre à l’aide de la flèche vers le
haut, puis appuyez sur la flèche vers le bas pour passer au chiffre suivant. Répétez l’opération
pour chaque chiffre, puis appuyez sur Enter pour accéder aux réglages.
3. À l’aide des flèches, sélectionnez l’onglet Screen, puis appuyez sur Enter.
4. À l’aide de la flèche vers le bas, mettez l’option MdP de modif. des params en surbrillance,
appuyez sur Enter, puis confirmez le mot de passe actuel. La boîte de dialogue Saisir nouveau
MpP s’affiche, comme illustré ci-dessous.
5. Saisissez le nouveau mot de passe, puis confirmez-le. Une boîte de dialogue de confirmation
s’affiche pour indiquer que le mot de passe a été modifié.
6. Appuyez sur ESC pour revenir aux réglages ou au menu principal.
Figure 4.2 Boîtes de dialogue Saisir nouveau MpP et Confirm. nouveau MdP
Tableau 4.4 Description des modes de fonctionnement
Mode de
fonctionnement
Description
Mode normal
Lorsque la tension d’entrée est dans la plage correcte, le système d’alimentation sans interruption alimente la
sortie directement à partir de l’alimentation secteur. Ce mode permet d’économiser de l’énergie en arrêtant le
ventilateur lorsque la batterie est complètement chargée.
Mode Buck
Lorsque la tension d’entrée est supérieure à la plage de régulation, mais inférieure au seuil du niveau de perte
élevé, la régulation automatique de la tension Buck est activée.
Mode Boost
Lorsque la tension d’entrée est inférieure à la plage de régulation de tension, mais supérieure au seuil du
niveau de perte faible, la régulation automatique de la tension Boost est activée.
Mode Batt.
Lorsque la tension d’entrée est en dehors de la plage admissible ou en cas de panne de l’alimentation en
entrée, le système d’alimentation sans interruption fournit une alimentation de secours depuis la batterie. Une
alarme retentit toutes les 10 secondes.
Mode veille
Le système d’alimentation sans interruption n’est pas alimenté et ne fournit pas de courant en sortie, mais il
peut tout de même charger les batteries.
Mode panne
En présence d’une panne, l’alimentation de sortie est coupée.
4 Fonctionnements
39
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 4.5 Défauts
Défaut
Cause
Erreur DC/DC
La tension du bus c.c. dépasse la plage normale.
Bus DC anormal
L’onduleur est arrêté lorsque la tension du bus c.c. est anormale.
Erreur de l’onduleur
L’onduleur est désactivé lorsque sa tension et son intensité de sortie sont en dehors de la plage
acceptable.
Sortie de l’onduleur en
court-circuit
L’onduleur est en court-circuit.
Tension de batterie
anormale
La tension de la batterie dépasse la plage normale.
Surchauffe
La température interne du dissipateur thermique est trop élevée ou la température ambiante est
supérieure à la plage prédéfinie, et la sortie est désactivée.
Surcharge
Le système d’alimentation sans interruption est en surcharge.
Panne du chargeur
Le chargeur ne fournit aucune sortie et la tension de la batterie est faible.
Tableau 4.6 Alarme sonore
Cause de l’alarme
Alarme
Défaut de l’ASI
Retentit en continu
Mode Batterie
Fréquence toutes les 10 secondes
Pré-alerte batterie faible
Fréquence toutes les 2 secondes
Pré-alerte de surcharge
Fréquence toutes les secondes
Sans batt.
Surcharge de la batterie
Perte de terre ou inversion de phase en
entrée
Fréquence toutes les 2 secondes
EPO
Pré-alerte de surchauffe
Pré-alerte de défaillance du chargeur
Fréquence toutes les 2 secondes (sortie du système d’alimentation sans interruption
hors tension)
Défaut de la batterie
Délai de remplacement de la batterie
Défaillance EEPROM
Fréquence toutes les 2 secondes
4 Fonctionnements
40
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
5 Maintenance et remplacement de la batterie
5.1 Précautions
Même si le Vertiv™Liebert®Edge a été conçu et fabriqué pour une utilisation sans danger, une mauvaise
utilisation peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Respectez les précautions suivantes afin de
garantir la sécurité :
•
Éteignez et débranchez le système d’alimentation sans interruption avant de le nettoyer.
•
Nettoyez le système d’alimentation sans interruption avec un chiffon sec. N’utilisez pas de
produits de nettoyage liquides ou aérosols.
•
Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou autres ouvertures du système d’alimentation
sans interruption, et n’insérez aucun objet à l’intérieur.
•
Ne placez pas le cordon d’alimentation du système d’alimentation sans interruption à un endroit
où il risque d’être endommagé.
5.2 Chargement des batteries
Les batteries sont à l’acide-plomb, étanches et à régulation par soupape pour tous les modèles à l’exception
du modèle LI, qui utilise des batteries au lithium-ion de type LiFeP04. Dans tous les cas, elles doivent être
toujours chargées pour garantir leur durée de vie prévue. Le système Edge charge les batteries en continu
lorsqu’il est relié à l’alimentation d’entrée. Si le système Edge est remisé pendant une période prolongée,
Vertiv recommande de raccorder le système d’alimentation sans interruption à l’alimentation d’entrée tous
les 4 à 6 mois pendant au moins 2 heures pour les modèles LI et pendant 24 heures pour les modèles à
l’acide-plomb afin de garantir une recharge complète des batteries.
Les batteries au lithium-ion utilisées dans les appareils de la série Edge LI, ainsi que dans tous les systèmes
d’alimentation sans interruption au lithium-ion de Vertiv, contiennent un système de gestion des batteries
(BMS) qui contrôle automatiquement la sécurité des batteries de type LI en temps réel. Cette exigence
testée et homologuée permet d’éliminer les risques de sécurité connus au sein du secteur associés aux
batteries au lithium-ion antérieures.
5.3 Remplacement des batteries du système d’alimentation
sans interruption
IMPORTANT ! Avant de continuer, consultez les mises en garde de sécurité relatives à la
manipulation des batteries à la page https://www.vertivco.com/ComplianceRegulatoryInfo.
Vous pouvez remplacer le bloc de batteries interne en toute sécurité. Reportez-vous à la section
Spécifications à la page 45 pour obtenir la référence de la batterie de rechange adaptée à votre modèle de
système d’alimentation sans interruption.
NOTA : Remplacez la batterie par une batterie de même type et présentant le même numéro que
celle d’origine.
5 Maintenance et remplacement de la batterie
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
41
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
NOTA : Le bloc de batteries interne peut être remplacé à chaud. Faites toutefois preuve de prudence,
car la charge n’est pas protégée des perturbations et des coupures de courant pendant cette
procédure. Ne remplacez pas la batterie lorsque le système d’alimentation sans interruption
fonctionne en mode batterie. Ceci entraînerait une coupure de l’alimentation en sortie et une chute
de la charge connectée.
Pour remplacer les batteries sur les modèles 1U, 2U et 3U :
1.
Retirez le capot avant en le tirant fermement jusqu’à libération des encoches.
2. Débranchez le connecteur de la batterie en appuyant sur ses extrémités et en séparant
délicatement les deux pièces.
3. Retirez les vis maintenant le couvercle métallique du compartiment de la batterie. Retirez le kit
de la batterie.
4. Orientez le connecteur et la nouvelle batterie de la même façon que la batterie d’origine, puis
glissez l’ensemble dans le système d’alimentation sans interruption. Remettez le couvercle
métallique de la batterie.
5. Rebranchez les connecteurs de la batterie. Remettez le capot avant en place.
6. Dans le menu, accédez à Settings > Batt. > Rempl. batterie et confirmez le remplacement de la
batterie.
NOTA : Le mot de passe par défaut est 111111.
7. Mettez les batteries usagées au rebut correctement dans un centre de recyclage adapté ou
renvoyez-les à Vertiv en utilisant l’emballage des batteries de rechange.
Figure 5.1 Retrait du compartiment des batteries des unités 1U, 2U et 3U en vue du remplacement des
batteries
Élément
42
Description
1
Retirez le panneau avant du système d’alimentation sans interruption.
2
Débranchez le connecteur de la batterie en appuyant sur ses extrémités et en séparant délicatement les deux
pièces.
3
Retirez les vis maintenant le couvercle métallique du compartiment de la batterie. Retirez le kit de la batterie.
4
Orientez le connecteur et la nouvelle batterie de la même façon que la batterie d’origine, puis glissez l’ensemble dans
le système d’alimentation sans interruption. Remettez le couvercle métallique de la batterie.
5 Maintenance et remplacement de la batterie
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Élément
5
Description
Rebranchez les connecteurs de la batterie. Remettez le capot avant en place.
Pour remplacer les batteries sur les modèles MT :
1.
Posez l’unité sur le côté gauche et retirez les 6 vis et le couvercle du compartiment des batteries.
2. Faites glisser le kit de la batterie existant et débranchez les deux parties du connecteur de
batterie.
3. Orientez le connecteur et la nouvelle batterie dans le même sens que la batterie d’origine,
connectez les deux parties du connecteur de batterie, puis glissez l’ensemble dans le système
d’alimentation sans interruption.
4. Remettez le couvercle métallique en place et fixez-le à l’aide des 6 vis.
5. Dans le menu, accédez à Settings > Batt. > Rempl. batterie et confirmez le remplacement de la
batterie.
NOTA : Le mot de passe par défaut est 111111.
6. Apportez les batteries usagées dans un centre de recyclage adapté ou renvoyez-les à Vertiv en
utilisant l’emballage des batteries neuves.
Figure 5.2 Remplacement des batteries sur les modèles MT
Élément
Description
1
Placez l’unité sur le côté gauche et retirez les vis du couvercle du compartiment des batteries.
2
Retirez le couvercle du compartiment des batteries.
3
Faites glisser le kit de la batterie et débranchez le connecteur de batterie.
4
Branchez le connecteur de batterie à la batterie de rechange.
5
Faites glisser le kit de batterie de rechange dans le système d’alimentation sans interruption.
6
Remettez en place le couvercle du compartiment des batteries.
7
Fixez le couvercle du compartiment des batteries à l’aide des vis.
5 Maintenance et remplacement de la batterie
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
43
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Page laissée vierge intentionnellement
44
5 Maintenance et remplacement de la batterie
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
6 Spécifications
Tableau 6.1 Spécifications, EDGE-500IRM1U, EDGE-1000IRM1U et EDGE-1500IRM1U
Modèle
EDGE-500IRM1U
EDGE-1000IRM1U
EDGE-1500IRM1U
500 VA / 450 W / 2,2 A
1 000 VA/900 W/4,4 A
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
438 x 380 x 43
438 x 480 x 43
438 x 600 x 43
550 x 620 x 200
570 x 700 x 200
780 x 570 x 200
Poids de l’unité, kg
11,3
16,1
22,8
Poids à l’expédition, kg
17,3
23,4
30,5
Puissance nominale à 230 V
Dimensions, PxLxH, mm
Dimensions de l’unité, L x P x H,
mm
Dimensions à l’expédition,
L x P x H, mm
Poids, kg
Entrée
Plage de tension d’entrée (avec
utilisation des batteries)
0 à 300 V c.a.
Plage de tension d’entrée (sans
utilisation des batteries)
144 à 290 V. c.a.
Tolérance de mesure de la
tension d’entrée
±5 %
Réglage de la tension nominale
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V c.a.
Ligne haute Buck à batterie
241 / 251 / 266 / 278 / 290 V c.a.
Ligne haute batterie à Buck
235 / 245 / 260 / 272 / 284 V c.a.
Ligne haute normal à Buck
220 / 229 / 242 / 253 / 264 V c.a.
Ligne haute Buck à normal
215 / 224 / 237 / 248 / 259 V c.a.
Ligne basse Boost1 à normal
185 / 192 / 203 / 212 / 221 V c.a.
Ligne basse normal à Boost1
180 / 187 / 198 / 207 / 216 V c.a.
Ligne basse Boost2 à Boost1
160 / 166 / 176 / 183 / 191 V c.a.
Ligne basse Boost1 à Boost2
155 / 161 / 171 / 178 / 186 V c.a.
Ligne basse batterie à Boost2
155 / 161 / 171 / 178 / 186 V c.a.
Ligne basse Boost2 à batterie
144 / 150 / 158 / 166 / 173 V c.a.
45 à 65 Hz
Autodétection 50 / 60 Hz
Plage de fréquence d’entrée
Retour batterie à normal à 50 Hz : 47 à 53 Hz
Retour batterie à normal à 60 Hz : 57 à 63 Hz
Intensité nominale du disjoncteur
d’entrée sur le panneau arrière
interne
5A
8A
6 Spécifications
10 A
45
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.1 Spécifications, EDGE-500IRM1U, EDGE-1000IRM1U et EDGE-1500IRM1U (suite)
Modèle
Puissance nominale à 230 V
Protection contre les surtensions
en entrée
EDGE-500IRM1U
EDGE-1000IRM1U
EDGE-1500IRM1U
500 VA / 450 W / 2,2 A
1 000 VA/900 W/4,4 A
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
EN61000-4-5 ; ligne/ligne : Niveau 2 ; ligne/terre : Niveau 3 (624J L/N, 624J L/G, 624J N/G)
Prise d’alimentation d’entrée
CEI 320 C14
Sortie
Tensions de sortie (sur batterie)
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V c.a. (230 V c.a. est la valeur d’usine par défaut)
Fréquence de sortie (sur batterie)
Autodétection 50/60 Hz ± 1 %
Prises de sortie, non contrôlables
(3) CEI 320 C13
Prises de sortie, contrôlables
(3) CEI 320 C13
Ajustable avec réglage de la sensibilité de la forme d’onde d’entrée. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section Sous-menu Settings.
Durée du transfert
Forme d’onde de sortie (sur
batterie)
Onde sinusoïdale pure
101 % : avertissement d’alarme
106 % : avertissement d’alarme et arrêt après 60 secondes
Fonctionnement en cas de
surcharge de la sortie
126 % : avertissement et arrêt après 50 secondes
151 % : avertissement et arrêt après 2 secondes
201 % : avertissement et arrêt immédiat
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Rendement en mode c.a.
98 % ou supérieur pour 200/208/220/230/240 V c.a.
Modes Buck, Boost1 et Boost2
94 % ou supérieur pour
200/208/220/230/240 V c.a.
Temps de recharge
96 % ou supérieur pour 200/208/220/230/240 V c.a.
3 heures pour récupérer 90 %
Batterie interne
Référence
EDGE-500I1UBATKIT
Protection
EDGE-1000I1UBATKIT
EDGE-1500I1UBATKIT
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Type
Plomb-acide à régulation par soupape (VRLA) conforme à la norme UL 1989
Quantité x tension x Ah
2 x 6 V x 9 Ah
4 x 6 V x 9 Ah
6 x 6 V x 9 Ah
Environnement
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative (en
fonctionnement)
Altitude de fonctionnement
0 °C à 40 °C
-25 °C à +55 °C sans batterie à l’intérieur
20 % à 90 %, sans condensation
3 000 m à une température comprise entre 0 °C et 40 °C, sans réduction
6 Spécifications
46
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.1 Spécifications, EDGE-500IRM1U, EDGE-1000IRM1U et EDGE-1500IRM1U (suite)
Modèle
Puissance nominale à 230 V
EDGE-500IRM1U
EDGE-1000IRM1U
EDGE-1500IRM1U
500 VA / 450 W / 2,2 A
1 000 VA/900 W/4,4 A
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
<45 dBA, mode AVR, >70 % de charge
Bruit audible
Mode batterie <55 dBA
Certifications
Conformité
Rapport CE, CB
Sécurité
CEI / EN62040-1:2008+A1:2013
IRF/IEM
EN62040-2:2006(C1)
Transport
ISTA 2A
Tableau 6.2 Spécifications, EDGE-750IMT, EDGE-1000IMT et EDGE-1500IMT
Modèle
Puissance nominale à 230 V
EDGE-750IMT
EDGE-1000IMT
EDGE-1500IMT
750 VA / 675 W / 3,3 A
1 000 VA/900 W/4,4 A
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
Dimensions, PxLxH, mm
Dimensions de l’unité, L x P x H,
mm
145 x 370 x 220
145 x 480 x 220
Dimensions à l’expédition,
L x P x H, mm
230 x 450 x 325
230 x 570 x 325
Poids, kg
Poids de l’unité, kg
Poids à l’expédition, kg
13
14
20
14,5
15,5
23
Entrée
Plage de tension d’entrée (avec
utilisation des batteries)
0 à 300 V c.a.
Plage de tension d’entrée (sans
utilisation des batteries)
144 à 290 V. c.a.
Tolérance de mesure de la
tension d’entrée
±5 %
Réglage de la tension nominale
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V c.a.
Ligne haute Buck à batterie
241 / 251 / 266 / 278 / 290 V c.a.
Ligne haute batterie à Buck
235 / 245 / 260 / 272 / 284 V c.a.
Ligne haute normal à Buck
220 / 229 / 242 / 253 / 264 V c.a.
Ligne haute Buck à normal
215 / 224 / 237 / 248 / 259 V c.a.
Ligne basse Boost1 à normal
185 / 192 / 203 / 212 / 221 V c.a.
Ligne basse normal à Boost1
180 / 187 / 198 / 207 / 216 V c.a.
Ligne basse Boost2 à Boost1
160 / 166 / 176 / 183 / 191 V c.a.
6 Spécifications
47
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.2 Spécifications, EDGE-750IMT, EDGE-1000IMT et EDGE-1500IMT (suite)
Modèle
Puissance nominale à 230 V
EDGE-750IMT
EDGE-1000IMT
EDGE-1500IMT
750 VA / 675 W / 3,3 A
1 000 VA/900 W/4,4 A
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
Ligne basse Boost1 à Boost2
155 / 161 / 171 / 178 / 186 V c.a.
Ligne basse batterie à Boost2
155 / 161 / 171 / 178 / 186 V c.a.
Ligne basse Boost2 à batterie
144 / 150 / 158 / 166 / 173 V c.a.
45 à 65 Hz
Autodétection 50 / 60 Hz
Plage de fréquence d’entrée
Retour batterie à normal à 50 Hz : 47 à 53 Hz
Retour batterie à normal à 60 Hz : 57 à 63 Hz
Intensité nominale du disjoncteur
d’entrée sur le panneau arrière
interne
Protection contre les surtensions
en entrée
5A
8A
10 A
EN61000-4-5 ; ligne/ligne : Niveau 2 ; ligne/terre : Niveau 3 (624J L/N, 624J L/G, 624J N/G)
Prise d’alimentation d’entrée
CEI 320 C14
Sortie
Tensions de sortie (sur batterie)
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V c.a. (230 V c.a. est la valeur d’usine par défaut)
Fréquence de sortie (sur batterie)
Autodétection 50/60 Hz ± 1 %
Prises de sortie, non contrôlables
(3) CEI 320 C13
Prises de sortie, contrôlables
(2) CEI 320 C13
(3) CEI 320 C13
Ajustable avec réglage de la sensibilité de la forme d’onde d’entrée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Sous-menu Settings.
Durée du transfert
Forme d’onde de sortie (sur
batterie)
Onde sinusoïdale pure
101 % : avertissement d’alarme
106 % : avertissement d’alarme et arrêt après 60 secondes
Fonctionnement en cas de
surcharge de la sortie
126 % : avertissement et arrêt après 50 secondes
151 % : avertissement et arrêt après 2 secondes
201 % : avertissement et arrêt immédiat
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Rendement en mode c.a.
98 % ou supérieur pour 200/208/220/230/240 V c.a.
Modes Buck, Boost1 et Boost2
95 % ou supérieur pour
200/208/220/230/240 V c.a.
Temps de recharge
96 % ou supérieur pour 200/208/220/230/240 V c.a.
3 heures pour récupérer 90 %
Batterie interne
Référence
Protection
EDGE-750IMTBATKIT
EDGE-1000IMTBATKIT
EDGE-1500IMTBATKIT
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
6 Spécifications
48
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.2 Spécifications, EDGE-750IMT, EDGE-1000IMT et EDGE-1500IMT (suite)
Modèle
Puissance nominale à 230 V
EDGE-750IMT
EDGE-1000IMT
EDGE-1500IMT
750 VA / 675 W / 3,3 A
1 000 VA/900 W/4,4 A
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
Type
Plomb-acide à régulation par soupape (VRLA) conforme à la norme UL 1989
Quantité x tension x Ah
2 x 12 V x 9 Ah
2 x 12 V x 10 Ah
4 x 12 V x 9 Ah
Environnement
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C
Température de stockage
-25 °C à +55 °C sans batterie à l’intérieur
Humidité relative (en
fonctionnement)
20 % à 90 %, sans condensation
Altitude de fonctionnement
3 000 m à une température comprise entre 0 °C et 40 °C, sans réduction
<45 dBA, mode AVR, >70 % de charge
Bruit audible
Mode batterie <55 dBA
Certifications
Conformité
Rapport CE, CB
Sécurité
CEI / EN62040-1:2008+A1:2013
IRF/IEM
EN62040-2:2006 (C1)
Transport
ISTA 2A
Tableau 6.3 Spécifications, EDGE-1500IRT2UXL, EDGE-2200IRT2UXL, EDGE-3000IRT2UXL et EDGE3000IRT3UXL
MODÈLE
Puissance nominale à
230 V
EDGE-1500IRT2UXL
EDGE-2200IRT2UXL
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
2 200 VA/1 980 W/9,8 A
EDGE-3000IRT2UXL
EDGE-3000IRT3UXL
3 000 VA/2 700 W/13,3 A
Dimensions
L x H x P, mm
Dimensions de l’unité,
L x H x P, mm
Dimensions à
l’expédition,
438 x 510 x 86
438 x 630 x 86
438 x 485 x 132
565 x 700 x 240
600 x 800 x 240
550 x 670 x 282
L x H x P, mm
Poids, kg
Poids de l’unité, kg
21,5
26,7
33,8
33,6
Poids à l’expédition, kg
26,9
32,2
38,9
39,4
Entrée
Plage de tension
d’entrée (avec
utilisation des
batteries)
0 à 300 V c.a.
6 Spécifications
49
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.3 Spécifications, EDGE-1500IRT2UXL, EDGE-2200IRT2UXL, EDGE-3000IRT2UXL et EDGE3000IRT3UXL (suite)
MODÈLE
Puissance nominale à
230 V
EDGE-1500IRT2UXL
EDGE-2200IRT2UXL
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
2 200 VA/1 980 W/9,8 A
Plage de tension
d’entrée (sans
utilisation des
batteries)
EDGE-3000IRT2UXL
EDGE-3000IRT3UXL
3 000 VA/2 700 W/13,3 A
144 à 290 V. c.a.
Tolérance de mesure
de la tension d’entrée
±5 %
Réglage de la tension
nominale
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V c.a.
Ligne haute Buck à
batterie
241 / 251 / 266 / 278 / 290 V c.a.
Ligne haute batterie à
Buck
235 / 245 / 260 / 272 / 284 V c.a.
Ligne haute normal à
Buck
220 / 229 / 242 / 253 / 264 V c.a.
Ligne haute Buck à
normal
215 / 224 / 237 / 248 / 259 V c.a.
Ligne basse Boost1 à
normal
185 / 192 / 203 / 212 / 221 V c.a.
Ligne basse normal à
Boost1
180 / 187 / 198 / 207 / 216 V c.a.
Ligne basse Boost2 à
Boost1
160 / 166 / 176 / 183 / 191 V c.a.
Ligne basse Boost1 à
Boost2
155 / 161 / 171 / 178 / 186 V c.a.
Ligne basse batterie à
Boost2
155 / 161 / 171 / 178 / 186 V c.a.
Ligne basse Boost2 à
batterie
144 / 150 / 158 / 166 / 173 V c.a.
45 à 65 Hz
Autodétection 50 / 60 Hz
Plage de fréquence
d’entrée
Retour batterie à normal à 50 Hz : 47 à 53 Hz
Retour batterie à normal à 60 Hz : 57 à 63 Hz
Intensité nominale du
disjoncteur d’entrée
sur le panneau arrière
interne
Protection contre les
surtensions en entrée
10 A
16 A
EN61000-4-5 ; ligne/ligne : Niveau 2 ; ligne/terre : Alimentation en entrée de niveau 3 (624J L/N, 624J L/G,
624J N/G)
6 Spécifications
50
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.3 Spécifications, EDGE-1500IRT2UXL, EDGE-2200IRT2UXL, EDGE-3000IRT2UXL et EDGE3000IRT3UXL (suite)
MODÈLE
Puissance nominale à
230 V
EDGE-1500IRT2UXL
EDGE-2200IRT2UXL
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
2 200 VA/1 980 W/9,8 A
Prise d’alimentation
d’entrée
CEI 320 C14
EDGE-3000IRT2UXL
EDGE-3000IRT3UXL
3 000 VA/2 700 W/13,3 A
CEI 320 C20
Sortie
Tensions de sortie (sur
batterie)
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V c.a. (230 V c.a. est la valeur d’usine par défaut)
Fréquence de sortie
(sur batterie)
Prises de sortie, non
contrôlables
Autodétection 50/60 Hz ± 1 %
(3) CEI 320 C13
Prises de sortie,
contrôlables
Durée du transfert
(3) CEI 320 C13
(6) CEI 320 C13
(1) CEI 320 C19
(1) CEI 320 C19
(3) CEI 320 C13
Ajustable avec réglage de la sensibilité de la forme d’onde d’entrée. Pour plus d’informations, reportezvous à la section Sous-menu Settings.
Forme d’onde de sortie
(sur batterie)
Onde sinusoïdale pure
101 % : avertissement d’alarme
106 % : avertissement d’alarme et arrêt après 60 secondes
Fonctionnement en
cas de surcharge de la
sortie
126 % : avertissement et arrêt après 50 secondes
151 % : avertissement et arrêt après 2 secondes
201 % : avertissement et arrêt immédiat
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Rendement en mode
c.a.
98 % ou supérieur pour 200/208/220/230/240 V c.a.
Modes Buck, Boost1 et
Boost2
96 % ou supérieur pour 200/208/220/230/240 V c.a.
Temps de recharge
3 heures pour récupérer 90 %
Batterie interne
Référence
EDGE1500IRT2UBATKIT
Protection
EDGE3000IRT2UBATKIT
EDGE3000IRT3UBATKIT
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Type
Quantité x tension x Ah
EDGE2200IRT2UBATKIT
Plomb-acide à régulation par soupape (VRLA) conforme à la norme UL 1989
4 x 12 V x 9 Ah
6 x 12 V x 7 Ah
6 x 12 V x 10 Ah
Armoires de batteries externes
Numéro de modèle
GXT5-EBC48VRT2U
GXT5-EBC72VRT2U
6 Spécifications
51
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.3 Spécifications, EDGE-1500IRT2UXL, EDGE-2200IRT2UXL, EDGE-3000IRT2UXL et EDGE3000IRT3UXL (suite)
MODÈLE
Puissance nominale à
230 V
EDGE-1500IRT2UXL
EDGE-2200IRT2UXL
1 500 VA/1 350 W/6,7 A
2 200 VA/1 980 W/9,8 A
Type
EDGE-3000IRT2UXL
EDGE-3000IRT3UXL
3 000 VA/2 700 W/13,3 A
Plomb-acide à régulation par soupape (VRLA) conforme à la norme UL 1989
Protection
Disjoncteur
Quantité x tension x Ah
4 x 12 V x 9 Ah
6 x 12 V x 9 Ah
Dimensions, L x P x H,
mm
430 x 497 x 85
430 x 602 x 85
Dimensions à
l’expédition, L x P x H,
mm
570 x 617 x 262
Poids de l’unité, kg
28,5
39
Dimensions, L x P x H,
mm
41,5
50
Environnement
Température de
fonctionnement
0 °C à 40 °C
Température de
stockage
-25 °C à +55 °C sans batterie à l’intérieur
Humidité relative (en
fonctionnement)
Altitude de
fonctionnement
Bruit audible
20 % à 90 %, sans condensation
3 000 m à une température comprise entre 0 °C et 40 °C, sans réduction
<45 dBA, mode AVR, >70 % de charge
Mode batterie <55 dBA
Certifications
Conformité
Rapport CE, CB
Sécurité
CEI / EN62040-1:2008+A1:2013
IRF/IEM
EN62040-2:2006 (C1)
Transport
ISTA 2A
6 Spécifications
52
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.4 Spécifications, EDGELI-1500IRT2U, EDGELI-2200IRT2U, EDGELI-3000IRT2U
Modèle
Puissance nominale à 230 V
EDGELI1500IRT2U
EDGELI-2200IRT2U
EDGELI-3000IRT2U
1 500 VA/1 350
W/6,7 A
2 200 VA/1 980 W/9,8 A
3000 VA/2700 W/13,3 A
Dimensions, PxLxH, mm
Dimensions de l’unité, L x P x H,
mm
438 x 410 x 86
Dimensions à l’expédition,
L x P x H, mm
550 x 620 x 240
565 x 700 x 240
Poids de l’unité, kg
12,8
17,5
24,3
Poids à l’expédition, kg
20,4
25,2
32,1
438 x 510 x 86
438 x 610 x 86
600 x 800 x 240
Poids, kg
Entrée
Plage de tension d’entrée (avec
utilisation des batteries)
0 à 300 V c.a.
Plage de tension d’entrée (sans
utilisation des batteries)
144 à 290 V. c.a.
Tolérance de mesure de la tension
d’entrée
±5 %
Réglage de la tension nominale
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V c.a.
Ligne haute Buck à batterie
241 / 251 / 266 / 278 / 290 V c.a.
Ligne haute batterie à Buck
235 / 245 / 260 / 272 / 284 V c.a.
Ligne haute normal à Buck
220 / 229 / 242 / 253 / 264 V c.a.
Ligne haute Buck à normal
215 / 224 / 237 / 248 / 259 V c.a.
Ligne basse Boost1 à normal
185 / 192 / 203 / 212 / 221 V c.a.
Ligne basse normal à Boost1
180 / 187 / 198 / 207 / 216 V c.a.
Ligne basse Boost2 à Boost1
160 / 166 / 176 / 183 / 191 V c.a.
Ligne basse Boost1 à Boost2
155 / 161 / 171 / 178 / 186 V c.a.
Ligne basse batterie à Boost2
155 / 161 / 171 / 178 / 186 V c.a.
Ligne basse Boost2 à batterie
144 / 150 / 158 / 166 / 173 V c.a.
45 à 65 Hz
Autodétection 50 / 60 Hz
Plage de fréquence d’entrée
Retour batterie à normal à 50 Hz : 47 à 53 Hz
Retour batterie à normal à 60 Hz : 57 à 63 Hz
Intensité nominale du disjoncteur
d’entrée sur le panneau arrière
interne
10 A
16 A
6 Spécifications
53
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.4 Spécifications, EDGELI-1500IRT2U, EDGELI-2200IRT2U, EDGELI-3000IRT2U (suite)
Modèle
Puissance nominale à 230 V
Protection contre les surtensions
en entrée
Prise d’alimentation d’entrée
EDGELI1500IRT2U
EDGELI-2200IRT2U
EDGELI-3000IRT2U
1 500 VA/1 350
W/6,7 A
2 200 VA/1 980 W/9,8 A
3000 VA/2700 W/13,3 A
EN61000-4-5 ; ligne/ligne : Niveau 2 ; ligne/terre : Niveau 3 (624J L/N, 624J L/G, 624J N/G)
CEI 320 C14
CEI 320 C20
Sortie
Tensions de sortie (sur batterie)
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V c.a. (230 V c.a. est la valeur d’usine par défaut)
Fréquence de sortie (sur batterie)
Prises de sortie, non contrôlables
Autodétection 50/60 Hz ± 1 %
(3) CEI 320 C13
(3) CEI 320 C13
Prises de sortie, contrôlables
(1) CEI 320 C19
(3) CEI 320 C13
Ajustable avec réglage de la sensibilité de la forme d’onde d’entrée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Sous-menu Settings.
Durée du transfert
Forme d’onde de sortie (sur
batterie)
Onde sinusoïdale pure
Fonctionnement en cas de
surcharge de la sortie
111 % : avertissement d’alarme et arrêt après 10 secondes
101 % : avertissement d’alarme
121 % : avertissement et arrêt immédiat
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Rendement en mode c.a.
97,5 % ou plus pour 200/208/220/230/240 V c.a.
Modes Buck, Boost1 et Boost2
Temps de recharge
95 % ou supérieur pour 200/208/220/230/240 V c.a.
1,7 heure pour
récupérer 90 %
1,7 heure pour récupérer 90 %
2,4 heures pour récupérer
90 %
PSI51500LIBATKIT
PSI5-2200LIBATKIT
PSI5-3000LIBATKIT
Batterie interne
Référence
Protection
Électronique (surintensité, court-circuit avec arrêt à verrouillage)
Type
Batterie LIFePO4, en conformité aux normes CEI62619, UL1973 et UL1642
Quantité (total Wh)
1 (240 Wh)
2 (384 Wh)
3 (576 Wh)
Environnement
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative (en
fonctionnement)
Altitude de fonctionnement
0 °C à 40 °C
-20 °C à +50 °C sans batterie à l’intérieur
8 % à 90 %, sans condensation
3 000 m à une température comprise entre 0 °C et 40 °C, sans réduction
6 Spécifications
54
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.4 Spécifications, EDGELI-1500IRT2U, EDGELI-2200IRT2U, EDGELI-3000IRT2U (suite)
Modèle
Puissance nominale à 230 V
EDGELI1500IRT2U
EDGELI-2200IRT2U
EDGELI-3000IRT2U
1 500 VA/1 350
W/6,7 A
2 200 VA/1 980 W/9,8 A
3000 VA/2700 W/13,3 A
<45 dBA, mode AVR, >70 % de charge
Bruit audible
Mode batterie <55 dBA
Certifications
Conformité
CE, Rapport CB, EAC, RCM, UKCA
CEI / EN62040-1:2008+A1:2013
Sécurité
CEI62619, UL 1973 et UL 1642 (batterie lithium-ion)
IRF/IEM
EN62040-2:2006(C1)
ISTA 2A
Transport
UN38.3 (lithium-ion)
6.1 Autonomie des batteries
Tableau 6.5 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-500IRM1U
CHARGE
Batterie interne uniquement
%
VA
W
Minutes
100
500
450
5,2
90
450
405
6,3
80
400
360
7,6
75
375
337,5
8,4
70
350
315
9,3
60
300
270
11,7
50
250
225
15,0
40
200
180
20,1
30
150
135
28,9
25
125
112,5
32,2
20
100
90
42,7
10
50
45
88,7
6 Spécifications
55
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.6 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-1000IRM1U
CHARGE
Batterie interne uniquement
%
VA
W
Minutes
100
1 000
900
5,2
90
900
810
6,3
80
800
720
7,6
75
750
675
8,4
70
700
630
9,3
60
600
540
11,7
50
500
450
15,0
40
400
360
20,1
30
300
270
28,9
25
250
225
32,2
20
200
180
42,7
10
100
90
88,7
Tableau 6.7 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-1500IRM1U
CHARGE
Batterie interne uniquement
%
VA
W
Minutes
100
1 500
1 350
5,4
90
1 350
1 215
6,5
80
1 200
1 080
7,9
75
1 125
1 012,5
8,6
70
1 050
945
9,6
60
900
810
11,9
50
750
675
15,1
40
600
540
20,3
30
450
405
28,9
25
375
337,5
32,4
20
300
270
42,4
10
150
135
89,1
6 Spécifications
56
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.8 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-750IMT
Batterie interne uniquement
CHARGE
9 Ah
%
VA
W
Minutes
100
750
675
5,9
90
675
607,5
7,1
80
600
540
8,6
75
563
506,25
9,5
70
525
472,5
10,5
60
450
405
13,3
50
375
337,5
17,0
40
300
270
22,5
30
225
202,5
31,8
25
188
168,75
36,0
20
150
135
47,1
10
75
67,5
92,7
Tableau 6.9 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-1000IMT
Batterie interne uniquement
CHARGE
10 AH
%
VA
W
Minutes
100
1 000
900
5,4
90
900
810
6,5
80
800
720
7,9
75
750
675
8,7
70
700
630
9,6
60
600
540
12,1
50
500
450
15,5
40
400
360
20,7
30
300
270
29,6
25
250
225
33,1
20
200
180
43,9
10
100
90
91,9
6 Spécifications
57
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.10 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-1500IMT
Batterie interne uniquement
CHARGE
9 Ah
%
VA
W
Minutes
100
1 500
1 350
6,0
90
1 350
1 215
7,2
80
1 200
1 080
8,8
75
1 125
1 013
9,7
70
1 050
945
10,9
60
900
810
13,6
50
750
675
17,3
40
600
540
23,2
30
450
405
33,1
25
375
338
37,4
20
300
270
49,6
10
150
135
111,2
Tableau 6.11 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-1500IRT2UXL
Batterie interne
uniquement
Charge
Nombre d’armoires de batteries externes
1
2
3
4
5
6
%
VA
W
Minutes
100
1 500
1 350
6,0
27,6
55,9
85,7
116,1
146,7
177,6
90
1 350
1 215
7,2
31,9
63,9
97,4
131,4
165,7
200,2
80
1 200
1 080
8,8
37,7
74,5
112,7
151,4
190,4
229,5
75
1 125
1 012,5
9,7
40,7
80,1
120,8
162,0
203,5
245,0
70
1 050
945
10,9
45,0
87,9
132,0
176,6
221,5
266,5
60
900
810
13,6
55,1
106,0
158,0
210,4
263,1
315,9
50
750
675
17,3
68,8
130,3
192,8
255,7
263,1
382,0
40
600
540
23,2
90,3
168,1
246,8
325,9
405,0
484,3
30
450
405
33,1
125,1
228,7
333,0
437,6
542,4
647,2
25
375
337,5
37,4
139,6
253,8
368,8
484,0
599,3
714,6
20
300
270
49,6
179,2
322,3
466,0
610,0
754,0
898,1
10
150
135
111,2
362,3
637,5
913,0
1 188,7
1 464,4
1 740,2
6 Spécifications
58
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.12 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-2200IRT2UXL
Batterie interne
uniquement
Charge
Nombre d’armoires de batteries externes
1
2
3
4
5
6
%
VA
W
Minutes
100
2 200
1 980
4,4
26,0
54,6
84,8
115,5
146,6
177,9
90
1 980
1 782
5,4
30,3
62,7
96,7
131,3
166,2
201,2
80
1 760
1 584
6,7
30,3
72,9
111,6
150,8
190,4
230,0
75
1 650
1 485
7,4
38,8
78,7
120,1
162,0
204,1
246,4
70
1 540
1 386
8,3
42,6
85,9
130,5
175,7
221,1
266,6
60
1 320
1 188
10,8
52,3
103,8
156,5
209,7
263,1
316,6
50
1 100
990
14,1
65,9
128,6
192,4
256,6
321,0
385,5
40
880
792
19,0
86,4
165,6
245,7
326,1
406,8
487,5
30
660
594
27,0
120,4
226,3
332,9
439,9
546,9
654,0
25
550
495
30,2
133,6
249,7
366,5
483,6
600,8
718,1
20
550
396
39,7
170,8
315,6
461,0
606,7
752,5
898,3
10
220
198
92,4
343,8
620,6
897,8
1 175,0
1 452,4
1 729,7
Tableau 6.13 Autonomie des batteries en minutes, EDGE-3000IRT2UXL/EDGE-3000IRT3UXL
Batterie interne
uniquement
Charge
Nombre d’armoires de batteries externes
1
2
3
4
5
6
%
VA
W
Minutes
100
3 000
2 700
6,1
19,8
39,9
61,5
83,7
106,2
129,0
90
2 700
2 430
7,2
23,1
46,1
70,5
95,5
120,9
146,4
80
2 400
2 160
8,6
27,4
53,9
81,9
110,4
139,2
168,2
75
2 250
2 025
9,4
29,9
58,6
88,6
119,2
150,0
181,1
70
2 100
1 890
10,3
33,0
64,1
96,5
129,5
162,7
196,1
60
1 800
1 620
12,8
40,8
78,1
116,6
155,6
194,8
234,2
50
1 500
1 350
16,2
51,9
97,5
144,3
191,5
238,9
286,4
40
1 200
1 080
21,4
68,6
126,6
185,6
244,9
304,4
364,0
30
900
810
30,6
96,9
175,1
254,2
333,5
413,0
492,6
25
750
675
33,6
106,2
191,0
276,5
362,3
448,3
534,3
20
600
540
43,8
137,1
243,4
350,4
457,6
564,9
672,3
10
300
270
93,7
284,1
491,2
698,7
906,4
1 114,1
1 321,9
6 Spécifications
59
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.14 Autonomie des batteries en minutes, EDGELI-1500IRT2U
Charge
Batterie interne uniquement
%
VA
W
Minutes
100
1 500
1 350
8,7
90
1 350
1 215
9,7
80
1 200
1 080
11,1
70
1 050
945
12,9
60
900
810
15,3
50
750
675
18,5
40
600
540
23,5
30
450
405
31,4
20
300
270
43,7
10
150
135
84,9
Tableau 6.15 Autonomie des batteries en minutes, EDGELI-2200IRT2U
Charge
Batterie interne uniquement
%
VA
W
Minutes
100
2 200
1 980
9,3
90
1 980
1 782
10,5
80
1 760
1 584
12,0
70
1 540
1 386
13,9
60
1 320
1 188
16,6
50
1 100
990
20,2
40
880
792
25,5
30
660
594
34,3
20
440
396
47,1
10
220
198
90,7
Tableau 6.16 Autonomie des batteries en minutes, EDGELI-3000IRT2U
Charge
Batterie interne uniquement
%
VA
W
Minutes
100
3 000
2 700
10,5
90
2 700
2 430
11,8
80
2 400
2 160
13,5
70
2 100
1 890
15,6
60
1 800
1 620
18,6
6 Spécifications
60
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Tableau 6.16 Autonomie des batteries en minutes, EDGELI-3000IRT2U (suite)
Charge
Batterie interne uniquement
50
1 500
1 350
22,6
40
1 200
1 080
28,6
30
900
810
38,5
20
600
540
52,4
10
300
270
102,6
6 Spécifications
61
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Page laissée vierge intentionnellement
6 Spécifications
62
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Annexes
Annexe A: Assistance technique
Notre équipe d’assistance technique se tient à votre disposition si vous rencontrez des problèmes lors de
l’installation ou de l’utilisation de votre produit Liebert®. Consultez la page https://www.vertiv.com/enus/support/ pour obtenir une assistance supplémentaire. Vous pouvez également nous contacter par
téléphone ou par e-mail :
Europe, Moyen-Orient et Asie
Assistance technique et garantie multilingue pour la région EMEA
e-mail : [email protected]
t : 0080011554499 (numéro gratuit)
Dans la région Asie-Pacifique
Assistance technique et garantie pour la région APAC
e-mail : [email protected]
t : AU (Australie) : 1300-367-686 opt.1
PH (Philippines) : 620-3655 opt.2
SG (Singapour) : 1800-467-2326 opt.2
MY (Malaisie) : 1800-221-388
États-Unis
Assistance technique
e-mail : [email protected]
t : 1-800-222-5877 (option de menu 1)
Assistance relative à la surveillance
e-mail : [email protected]
t : 1-800-222-5877 (option de menu 2)
Assistance relative à la garantie
e : [email protected]
t : 1-800-222-5877 (option de menu 3)
Annexes
63
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Page laissée vierge intentionnellement
Annexes
64
Document exclusif et confidentiel ©2022 Vertiv Group Corp.
Guide d’installation et d’utilisation de Vertiv™ Edge
Vertiv.com | Vertiv Headquarters, 1050 Dearborn Drive, Columbus, OH, 43085, États-Unis
© 2022 Vertiv Group Corp. Tous droits réservés. Vertiv™ et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Vertiv Group Corp. Tous les autres noms et logos mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de
commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été prises afin de
garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. Vertiv Group Corp. rejette néanmoins
toute responsabilité en cas de dommages découlant de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles
qu’elles soient. Les spécifications, les remises et les autres offres promotionnelles sont susceptibles d’être modifiées à
l’entière discrétion de Vertiv, sur avis préalable.
SL-70613_REVC_09-22
">