Schneider Electric Modicon Quantum - 140NRP31200 - 140NRP31201 Modules convertisseurs fibre optique Mode d'emploi

Modicon Quantum 140 NRP 312 00/01
EAV19670 12/2018
Modicon Quantum
140 NRP 312 00/01
Modules convertisseurs fibre optique
Guide de l'utilisateur
(Traduction du document original anglais)
EAV19670.02
12/2018
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout
ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider
Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son
contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non
commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une
consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2018 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EAV19670 12/2018
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Présentation du module convertisseur fibre optique
140 NRP 312 00/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation du module 140 NRP 312 00/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description du module 140 NRP 312 00/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyants du module 140 NRP 312 00/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Topologies du module 140 NRP 312 00/01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications du module 140 NRP 312 00/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
EAV19670 12/2018
.........................................
5
7
9
10
11
13
14
20
23
3
4
EAV19670 12/2018
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil
avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur
des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
EAV19670 12/2018
5
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
6
EAV19670 12/2018
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce document constitue le manuel de référence des modules convertisseurs fibre optique Quantum
140 NRP 312 00/01.
Champ d'application
Cette documentation est applicable à EcoStruxure™ Control Expert 14.0 ou version ultérieure.
Document(s) à consulter
Titre de documentation
Référence
Guide de planification et d'installation du système de câblage
d'entrées/sorties décentralisées
35014629 (anglais),
35014630 (français),
35014632 (allemand),
35014633 (espagnol)
Modicon Quantum – Système de redondance d'UC – Manuel
utilisateur
35010533 (anglais),
35010534 (français),
35010535 (allemand),
35010536 (espagnol),
35013993 (italien),
35012188 (chinois)
Quantum With EcoStruxure™ Control Expert – Experts et
communication – Manuel de référence
35010574 (anglais),
3501575 (français),
3501576 (allemand),
3501577 (espagnol),
3504012 (italien),
35012187 (chinois)
Quantum avec EcoStruxure™ Control Expert – Manuel de référence 35010529 (anglais),
du matériel
35010530 (français),
35010531 (allemand),
35010532 (espagnol),
35013975 (italien),
35012184 (chinois)
EAV19670 12/2018
7
Titre de documentation
Référence
Guide utilisateur des répéteurs à fibre optique Modicon
EIO0000000872 (anglais),
EIO0000000952 (français),
EIO0000000953 (allemand),
EIO0000000955 (espagnol),
EIO0000000954 (italien),
EIO0000000956 (chinois)
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web
à l'adresse : https://www.schneider-electric.com/en/download
Information spécifique au produit
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L'EQUIPEMENT
L'utilisation de ce produit requiert une expertise dans la conception et la programmation des
systèmes d'automatisme. Seules les personnes avec l'expertise adéquate sont autorisées à
programmer, installer, modifier et utiliser ce produit.
Respectez toutes les réglementations et normes de sécurité locales et nationales.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
8
EAV19670 12/2018
Modicon Quantum 140 NRP 312 00/01
Introduction
EAV19670 12/2018
Chapitre 1
Présentation du module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01
Présentation du module convertisseur fibre optique
140 NRP 312 00/01
Introduction
Ce chapitre décrit le module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 et explique comment
l'utiliser dans un système d'E/S Ethernet Quantum.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Présentation du module 140 NRP 312 00/01
10
Description du module 140 NRP 312 00/01
11
Voyants du module 140 NRP 312 00/01
13
Topologies du module 140 NRP 312 00/01
14
Spécifications du module 140 NRP 312 00/01
20
EAV19670 12/2018
9
Introduction
Présentation du module 140 NRP 312 00/01
Utilisation des modules convertisseurs fibre optique 140 NRP 312 00/01
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT D'EQUIPEMENT NON INTENTIONNEL
Ne connectez pas un module convertisseur fibre optique monomode 140 NRP 312 01 à un
module convertisseur fibre optique multimode 140 NRP 312 00.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Les modules convertisseurs fibre optique 140 NRP 312 00/01 constituent une alternative au
commutateur double anneau (DRS) pour communiquer par fibre optique sur un système
Quantum EIO.
Vous pouvez installer des modules 140 NRP 312 00/01 sur des stations locales et RIO Quantum
pour :
 augmenter la longueur totale du réseau Quantum EIO, si vous avez des stations RIO éloignées
de plus de 100 m dans plusieurs zones d'une usine) ;
 améliorer l'immunité au bruit ;
 résoudre les problèmes possibles de mise à la terre, si différentes méthodes de mise à la terre
doivent être utilisées entre deux bâtiments.
Vous pouvez connecter un module 140 NRP 312 00/01 à n'importe quel module Ethernet
100 Mb/s sur un rack Quantum pour accroître la distance de transmission. Exemples :
 Vous pouvez connecter un module 140 NRP 312 00/01 à un module de communication RIO
140 CRP 312 00 ou un module adaptateur RIO 140 CRA 312 0• dans un système EIO
Quantum.
 Vous pouvez connecter un module 140 NRP 312 00/01 à un module de communication DIO
140 NOC 780 00 pour gérer des équipements DIO.
Il existe deux modèles de convertisseur fibre optique, chacun prenant en charge un seul type de
câble à fibre optique :
 Le module 140 NRP 312 00 prend en charge le câble à fibre optique multimode.
 Le module 140 NRP 312 01 prend en charge le câble à fibre optique monomode.
Pour plus d'informations sur les autres modules convertisseurs fibre optique et leur fonctionnement
dans les réseaux Quantum et M340, consultez les documents 140 NRP 954 00/01C – Modules
répéteurs à fibre optique – Guide utilisateur et BMX NRP 0200/01 – Module convertisseur fibre
optique – Guide utilisateur.
10
EAV19670 12/2018
Introduction
Description du module 140 NRP 312 00/01
Introduction
Les modules convertisseurs fibre optique 140 NRP 312 00/01 sont équipés de deux ports cuivre
et de deux ports fibre. Sur les modules multimodes et monomodes, les ports fibre utilisent des
connecteurs de type LC. Un port fibre est utilisé comme signal d'émetteur (Tx), l'autre comme
signal de récepteur (Rx).
Il existe deux modèles de convertisseur fibre optique, chacun prenant en charge un seul type de
câble à fibre optique :
 Le module 140 NRP 312 00 prend en charge le câble à fibre optique multimode.
 Le module 140 NRP 312 01 prend en charge le câble à fibre optique monomode.
EAV19670 12/2018
11
Introduction
Description du module 140 NRP 312 00/01
Le schéma montre le module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 :
1
2
3
4
5
6
7
8
Numéro du modèle, code de description, code couleur
Voyants
Capot amovible
Etiquette d'identification du client (repliez l'étiquette et placez-la à l'intérieur de la porte.)
Port Ethernet 1
Port Ethernet 2
Port fibre 1
Port fibre 2
NOTE :
Il existe deux paires séparées :
 Paire 1 : port Ethernet 1 + port fibre 1
 Paire 2 : port Ethernet 2 + port fibre 2
12
EAV19670 12/2018
Introduction
Voyants du module 140 NRP 312 00/01
Description des voyants
Le tableau ci-dessous décrit l'état des voyants :
Voyant
Couleur
Etat
Description
Ready
Vert
Eteint
Module hors tension.
Allumé
Module sous tension.
Error
Rouge
STS1 / STS2
Vert
FX1 ACT /
FX2 ACT
Rouge
1
Eteint
Aucune erreur détectée.
Allumé
Erreur détectée.
Clignotant1
Aucune liaison détectée sur le port fibre.
Allumé
Liaison détectée sur le port fibre.
1
Clignotant
Activité de communication détectée sur le
port fibre.
Le voyant clignote toutes les 200 ms.
EAV19670 12/2018
13
Introduction
Topologies du module 140 NRP 312 00/01
Introduction
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT D'EQUIPEMENT NON INTENTIONNEL
Ne connectez pas un module convertisseur fibre optique monomode 140 NRP 312 01 à un
module convertisseur fibre optique multimode 140 NRP 312 00.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
L'utilisation de modules convertisseurs fibre optique 140 NRP 312 00/01 dans un réseau Quantum
EIO vous permet de basculer du câble cuivre au câble fibre et vice versa.
Les modules 140 NRP 312 00/01 permettent d'augmenter la distance entre le rack local et une
station RIO, entre deux stations RIO ou entre les racks primaire et secondaire d'un système Hot
Standby.
14
EAV19670 12/2018
Introduction
Installation de modules convertisseurs fibre optique pour augmenter la distance entre le rack local et une
station RIO
Le schéma suivant montre un réseau Quantum EIO utilisant des modules convertisseurs fibre
optique 140 NRP 312 00/01 pour augmenter la distance entre le rack local et des stations RIO audelà de 100 m.
1
2
3
4
5
Module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 connecté au module de communication RIO
140 CRP 312 00 sur le rack local
Station RIO avec un module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 connecté à un adaptateur RIO
140 CRA 312 •0 pour un raccordement au câble fibre
Station RIO sans module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 pour un raccordement au câble
cuivre
Câble fibre sur l'anneau principal, utilisé pour les distances supérieures à 100 m
Câble cuivre sur l'anneau principal, utilisé pour des distances inférieures à 100 m
EAV19670 12/2018
15
Introduction
Installation de modules convertisseurs fibre optique pour augmenter la distance entre des stations RIO
Le schéma suivant montre un réseau Quantum EIO utilisant des modules convertisseursF fibre
optique 140 NRP 312 00/01 pour augmenter la distance entre le rack local et des stations RIO audelà de 100 m.
1
2
3
4
5
16
Module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 connecté au module de communication RIO
140 CRP 312 00 sur le rack local
Station RIO avec un module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 connecté à un adaptateur RIO
140 CRA 312 •0 pour un raccordement au câble fibre
Station RIO sans module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 pour un raccordement au câble
cuivre
Câble fibre sur l'anneau principal, utilisé pour les distances supérieures à 100 m
Câble cuivre sur l'anneau principal, utilisé pour des distances inférieures à 100 m
EAV19670 12/2018
Introduction
Installation de modules convertisseurs fibre optique pour augmenter la distance entre des équipements
DIO
Le schéma suivant montre un réseau Quantum EIO utilisant des modules convertisseurs fibre
optique 140 NRP 312 00/01 pour augmenter la distance entre des équipements DIO au-delà de
100 m.
1
2
3
4
5
CPU Quantum sur le rack local primaire
CPU Quantum sur le rack local redondant
Module de communication RIO 140 CRP 312 00 sur le rack local primaire
Module de communication RIO 140 CRP 312 00 sur le rack local redondant
Module de communication DIO 140 NOC 780 00 connecté au module 140 CRP 312 00 (3) et au module
convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 (7) sur le rack local primaire
6 Module de communication DIO 140 NOC 780 00 connecté au module 140 CRP 312 00 (4) et au module
convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 (8) sur le rack local primaire
7 Module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 connecté au module de communication DIO
140 NOC 780 00 (5) sur le rack local primaire
8 Module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 00/01 connecté au module de communication DIO
140 NOC 780 00 (6) sur le rack local redondant
9 Liaison de synchronisation de la fibre, connectant les UC primaire et redondante (1 et 2)
10 Liaison de synchronisation de la fibre, connectant les modules 140 CRP 312 00 primaire et redondant (3
et 4)
11 Liaison de synchronisation de la fibre, connectant les modules 140 NRP 312 00/01 primaire et redondant
(7 et 8)
EAV19670 12/2018
17
Introduction
12
13
14
15
Câble fibre sur l'anneau principal, utilisé pour les distances supérieures à 100 m
Commutateur double anneau (DRS) utilisé pour connecter des équipements DIO (14) à l'anneau principal
Equipement DIO
Câble cuivre sur l'anneau principal, utilisé pour des distances inférieures à 100 m
Installation de modules convertisseurs fibre optique dans un système Hot Standby
Le schéma suivant montre un réseau Hot Standby Quantum EIO utilisant des modules
convertisseurs fibre optique 140 NRP 312 00/01 pour augmenter la distance entre le rack local et
des stations RIO au-delà de 100 m. L'utilisation de modules convertisseurs fibre optique permet
d'éviter le bruit, l'atténuation et/ou la mise à la terre distante lorsque les automates primaire et
redondant sont éloignés de plus de 100 m.
1
2
3
18
CPU Quantum sur le rack local primaire
CPU Quantum sur le rack local redondant
Module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 0• connecté au module de communication RIO
140 CRP 312 00 sur le rack local primaire
EAV19670 12/2018
Introduction
4
5
6
7
8
9
Module convertisseur fibre optique 140 NRP 312 0• connecté au module de communication RIO
140 CRP 312 00 sur le rack local redondant
Liaison de synchronisation de la fibre, connectant les UC primaire et redondante
Liaison de synchronisation de la fibre, connectant les modules convertisseurs fibre optique
140 NRP 312 0• primaire et redondant
Anneau principal en fibre optique
Station RIO Quantum
Station RIO X80
EAV19670 12/2018
19
Introduction
Spécifications du module 140 NRP 312 00/01
Spécifications générales
AVERTISSEMENT
COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Ne dépassez pas les valeurs spécifiées dans les tableaux ci-dessous.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Elément
140 NRP 312 00
140 NRP 312 01
Consommation électrique
en embase (5 VCC)
Standard : 760 mA
Maximum : 1000 mA
Standard : 760 mA
Maximum : 1000 mA
Longueur d'onde
1310 nm
1310 nm
Fibre optique
50/125 µm
62,5/125 µm
9/125 µm
Extension
0 à 2 km
0 à 15 km
Caractéristiques de l'émetteur optique
Elément
140 NRP 312 00
140 NRP 312 01
Puissance optique
-23,5 à -14 dBm pour une fibre de
50/125 μm
-20 à -15 dBm pour une fibre de
62,5/125 μm
-15 à -8 dBm pour une fibre de
9/125 μm
Temps de
montée/descente
3 ns au plus
2,5 ns au plus
Puissance résiduelle
si désactivé
–45 dBm
-45 dBm
Caractéristiques du récepteur optique
20
Elément
140 NRP 312 00
140 NRP 312 01
Sensibilité du récepteur
-30 dBm
-28 dBm
Perte de signal si désactivé
-45 dBm
-45 dBm
EAV19670 12/2018
Introduction
Caractéristiques mécaniques
Poids
1 kg max (2 lb)
Dimensions (H x P x L)
250 x 103,85 x 40,34 mm (9,84 x 4,09 x 1,59 in)
Matériau (boîtiers et logements)
Polycarbonates
Espace requis
1 emplacement de rack
Caractéristiques électriques
Immunité IFR (CEI 1000-4-3)
80 à 1000 MHz, 10 V/m
Surtension (CEI 1000-4-5)
1 kV du blindage à la terre
Décharge électrostatique (CEI 1000-4-2)
8 kV air / 4 kV contact
Rigidité diélectrique
Terrain à bus : 1400 Vcc
Voie à voie : 500 Vcc
Conditions de fonctionnement
Température interne
0...60 °C (32 à 140 °F)
Humidité
90...95 % de HR sans condensation à 6 °C
Interactions chimiques
Les boîtiers et les borniers sont en polycarbonate. Ce matériau peut être
endommagé par des solutions alcalines concentrées et par divers
hydrocarbures, esters, halogènes et cétones associés à de la chaleur. Ces
éléments se trouvent dans des produits courants comme les détergents, les
produits PVC, les dérivés de pétrole, les pesticides, les désinfectants, les
décapants pour peinture et les peintures en aérosol.
Altitude
2000 m. A des altitudes supérieures, diminuer la température maximale de
fonctionnement (60 °C) de 6 °C par palier de 1000 m supplémentaire.
Vibrations
10 à 57 Hz à 0,075 mm avec une amplitude de déplacement constant de 57 à
150 Hz à 1 g
Choc
+/- 15 g crête pendant 11 ms, onde semi-sinusoïdale
Conditions de stockage
Température interne
-40... 85 °C. C -40 à 185 °F
Humidité
0... 95 % de HR sans condensation à 60 °C
Chute libre
1 m (3 ft)
EAV19670 12/2018
21
Introduction
22
EAV19670 12/2018
Modicon Quantum 140 NRP 312 00/01
Index
EAV19670 12/2018
Index
0-9
140 NRP 312 0•
description, 11
spécifications, 20
topologies, 14
140 NRP 312 00/01, 10
H
Hot Standby
modules convertisseurs fibre optique, 14
M
module convertisseur fibre optique
140 NRP 312 00/01, 10
topologies, 14
S
specifications, 20
EAV19670 12/2018
23
Index
24
EAV19670 12/2018
">