HMIZGPDP/HMIZGCAN
www.se.com
Vue externe
Attribution des broches
Interface PROFIBUS DP/MPI
Connecteur femelle 9 broches D-Sub (#4-40 UNC)
Direction Signification
N° de broche Signal
Aucune connexion
NC
1
Aucune connexion
NC
2
Données (+)
RxD/TxD+ E/S
3
Sortie
Signal de commande de répétiteur
CNTR-P
4
Terre
GND
5
+5 V (pour la résistance
VCC
6
de terminaison)
Aucune connexion
NC
7
Données (-)
RxD/TxD- E/S
8
Aucune connexion
NC
9
Terre fonctionnelle
FG
Shell
PROFIBUS DP Slave/MPI Unit
(HMIZGPDP)
CANopen Slave Unit
(HMIZGCAN)
Interface CANopen
Connecteur mâle 9 broches D-Sub (#4-40 UNC)
Direction Signification
N° de broche Signal
NC
Aucune connexion
1
CAN_L
Ligne de bus CAN_L
E/S
2
CAN_GND Terre CAN
3
NC
Aucune connexion
4
NC
Aucune connexion
5
CAN_GND Terre CAN
6
CAN_H
Ligne de bus CAN_H
E/S
7
NC
Aucune connexion
8
NC
Aucune connexion
9
FG
Terre fonctionnelle
Shell
LED d'état
Position de LED
Usage non destiné au client.
B
A
C
D
Contenu de l'emballage
(1) Une des unités de bus de terrain citées dans Vue externe x 1
(2) Guide d'installation x 1 <ce guide>
Ce produit a été emballé avec soin, une attention particulière ayant été portée à la qualité. Si toutefois vous
constatez que des éléments sont endommagés ou manquants, contactez immédiatement votre distributeur local.
PROFIBUS DP Slave/MPI Unit (PROFIBUS DP)
Position Nom de LED
Couleur Indicateur Description
A
RUN
Verte Allumée Fonctionnement normal
B
BF (défaillance
Rouge Allumée Défaillance de bus
L'appareil n'est pas en mode d'échange de données.
de bus)
Éteinte Aucune défaillance de bus
SF (défaillance du Rouge Allumée L'appareil ne détecte pas d'autres maîtres sur le bus.
C
système)
Éteinte Aucune défaillance
Installation
<Installer>
<Désinstaller>
PROFIBUS DP Slave/MPI Unit (MPI)
Couleur Indicateur Description
Position Nom de LED
A
RUN
Verte Allumée Fonctionnement normal
1
1
2
1
Printed in
2
© 2020 Schneider Electric. "All Rights Reserved."
EAV77206 04
06-2020
1/4
CANopen Slave Unit
Position Nom de LED Couleur Indicateur
A
RUN
Verte Allumée
Clignotante
Un seul clignotement
ERR
B
Rouge Éteinte
Allumée
Clignotante
Un seul clignotement
Double clignotement
EAV77206 04
Remarques
Description
Unité opérationnelle
Unité préopérationnelle
Arrêt
Aucune erreur
Bus désactivé
Configuration incorrecte
Limite d'avertissements atteinte
Événement "Heartbeat"
2/4
DANGER
• Ce produit peut être raccordé au module de boîtier Harmony GTU. Pour connaître le numéro de
pièce du module de boîtier, consultez le manuel d'utilisation du Harmony GTU.
• La PROFIBUS DP Slave/MPI Unit peut alterner entre les communications PROFIBUS DP et MPI
avec votre logiciel de modification à l'écran.
• Pour l'indicateur de la LED d'état, consultez le manuel de matériel de l'unité de bus de terrain
correspondante.
• Pendant l'installation du produit, poussez-le jusqu'à entendre un cliquetis, et assurez-vous que le
produit est bien fixé.
• Après avoir détaché le produit, réinstallez le panneau à l'arrière du module de boîtier que vous
avez retiré lors de l'installation.
• Température de l'air ambiant: 0...60 °C (32...140 °F)
• À utiliser dans les endroits dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
• À utiliser dans un environnement de degré de pollution 2.
DANGER
CHOC ÉLECTRIQUE ET INCENDIE
Lors de l’utilisation de la borne SG pour connecter un périphérique externe sur le produit :
• Vérifiez qu’il n’y a pas de boucle de court-circuit lors de l’installation du système.
• Si l'appareil externe n'est pas isolé, connectez la borne SG à l'équipement distant.
• Connectez la borne SG à une mise à la terre dont vous connaissez la fiabilité, afin de limiter
les risques d'endommagement du circuit.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
PERTE DE COMMUNICATION
• Assurez-vous que les connexions aux ports de communication n’exposent pas ceux-ci à des
contraintes physiques excessives.
• Fixez solidement les câbles de communication au mur du panneau ou à l’armoire.
• Utiliser un connecteur D-Sub à 9 broches doté de vérins à vis.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
RISQUE D’EXPLOSION
• Assurez-vous que le câblage pour l’alimentation, les entrées et les sorties (E/S) se conforme
aux méthodes de câblage de la Classe I, Division 2.
• Le remplacement de n’importe quel composant peut nuire à la conformité à la Classe I,
Division 2.
• Ne déconnectez pas l’équipement pendant que le circuit est sous tension ou s’il est connu que
la zone est libre de concentrations inflammables.
• Coupez l’alimentation avant de brancher ou de débrancher tout connecteur du produit.
• Assurez-vous que les connexions d’alimentation, de communication et d’accessoires
n’exercent pas de pression excessive sur les ports. Tenez compte également des éventuelles
vibrations au moment d’effectuer ces branchements.
• Fixez correctement les câbles d’alimentation, de communication ou d’accessoires externes au
panneau ou à l’armoire.
• N’utilisez pas le produit dans des environnements ou des endroits dangereux autres que ceux
de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
• Assurez-vous que l’alimentation est coupée ou que la zone ne présente aucun danger avant
de connecter ou déconnecter le produit.
• Confirmez toujours que ce produit peut être utilisé dans des endroits dangereux en vérifiant si
la certification ANSI/ISA 12.12.01 ou CSA C22.2 N°213 apparaît sur l’étiquette du produit.
• N’installez pas de Schneider Electric ou de composants OEM, d’équipements ou
d’accessoires sauf si ceux-ci sont qualifiés pour utilisation dans des endroits de Classe I,
Division 2, Groupes A, B, C et D.
• Ne tentez pas d’installer, d’opérer, de modifier, d’entretenir, de réparer ou autrement modifier
ce produit sauf si autorisé dans ce manuel. Les actions non autorisées peuvent nuire à
l’aptitude au fonctionnement de Classe I, Division 2 du produit.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Remarque
Les équipements électriques doivent être installés, utilisés et entretenus par un personnel qualifié uniquement. Aucune
responsabilité n'est assumée par Schneider Electric pour les dommages découlant de l'utilisation de ce produit.
EAV77206 04
3/4
EAV77206 04
4/4
">
