SoMachine
EIO0000000797 04/2014
SoMachine
Utilisation de cette aide en ligne
EIO0000000797.04
04/2014
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l’adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l’analyse de risques complète et appropriée, l’évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l’application à utiliser et de l’exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions d’amélioration ou de correction ou avez relevé des erreurs dans cette
publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans l’autorisation écrite expresse de
Schneider Electric.
Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées
lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir
la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d’un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
© 2014 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EIO0000000797 04/2014
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 A propos de cette aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de cette aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Documentation en dehors de cette aide en ligne . . . .
Comment trouver les fichiers d’aide et la documentation en dehors de
l’aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
EIO0000000797 04/2014
.........................................
5
7
9
9
13
13
15
3
4
EIO0000000797 04/2014
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l’appareil
avant de tenter de l’installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa maintenance. Les messages
spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l’appareil ont pour but de
vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations
qui clarifient ou simplifient une procédure.
EIO0000000797 04/2014
5
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l’installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d’identifier et d’éviter les risques encourus.
6
EIO0000000797 04/2014
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Vous trouverez ici des informations détaillées sur cette aide en ligne :
Présentation
Accès à l’aide en ligne de SoMachine
Accès à l’aide en ligne de Vijeo Designer
Structure du système d’aide en ligne de SoMachine
Fonctionnement du système d’aide SoMachine
Utilisation de l’aide de SoMachine
Accès à la présentation des bibliothèques
Comment trouver les fichiers d’aide et la documentation en dehors de l’aide en ligne
Documents PDF
Champ d’application
Le présent document a été mis à jour suite au lancement de SoMachine V4.0.
Document(s) à consulter
Titre de documentation
Référence
Guide de présentation des fonctions et des bibliothèques SoMachine EIO0000000735 (ENG) ;
EIO0000000792 (FRE) ;
EIO0000000793 (GER) ;
EIO0000000795 (SPA) ;
EIO0000000794 (ITA) ;
EIO0000000796 (CHS)
SoMachine Central - Guide utilisateur
EIO0000001659 (ENG) ;
EIO0000001660 (FRE) ;
EIO0000001661 (GER) ;
EIO0000001663 (SPA) ;
EIO0000001662 (ITA) ;
EIO0000001664 (CHS)
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web
à l’adresse : www.schneider-electric.com.
EIO0000000797 04/2014
7
8
EIO0000000797 04/2014
SoMachine
A propos de cette aide en ligne
EIO0000000797 04/2014
Chapitre 1
A propos de cette aide en ligne
A propos de cette aide en ligne
Utilisation de cette aide en ligne
Présentation
La documentation utilisateur de SoMachine est une aide en ligne directement accessible depuis
SoMachine Central.
SoMachine inclut 2 systèmes d’aide en ligne :
l’aide en ligne de SoMachine Logic Builder, qui fournit des informations sur le composant
SoMachine du logiciel, y compris les composants de Logic Builder ;
l’aide en ligne de Vijeo Designer, qui fournit des informations sur le composant Vijeo Designer
du logiciel.
Accès à l’aide en ligne de SoMachine
Pour accéder à l’aide en ligne de SoMachine, plusieurs possibilités s’offrent à vous :
Partout dans SoMachine.
Appuyez sur la touche F1.
Dans SoMachine Central,
cliquez sur le bouton Centre d’aide en haut à droite.
Cliquez sur le bouton ? dans la barre d’outils.
Accès à l’aide en ligne des outils
Pour accéder à l’aide en ligne de Vijeo Designer, plusieurs possibilités s’offrent à vous :
Appuyez sur la touche F1 à tout moment dans l’application Vijeo-Frame.
Sélectionnez la commande appropriée dans le menu Aide de l’application Vijeo-Frame.
Cliquez sur Vijeo-Designer dans la rubrique Tools Help du Centre d’aide de SoMachine
Central.
EIO0000000797 04/2014
9
A propos de cette aide en ligne
Fonctionnement du système d’aide de SoMachine
La barre d’outils du système d’aide contient les commandes suivantes :
Le tableau ci-dessous décrit chaque commande :
Commande
Description
Masquer
Cette commande ferme la vue Sommaire.
Locate
Cette commande sélectionne la page d’aide affichée, dans l’arborescence de la vue
Sommaire. Le cas échéant, le livre correspondant est ouvert dans l’arborescence.
Retour
Cette commande ouvre la rubrique précédemment sélectionnée par ordre décroissant.
Marche
directe
Cette commande ouvre la rubrique précédemment sélectionnée par ordre croissant.
Arrêt
Cette commande interrompt votre recherche.
Actualiser
Cette commande met à jour la rubrique ouverte et affiche la page de démarrage.
Imprimer
Cette commande imprime par défaut le contenu de la rubrique affichée au format PDF.
Options
Cette commande affiche une liste d’options :
Search Highlight On/Off : cette commande permet d’afficher les termes recherchés, en
surbrillance dans la page d’aide.
Show : cette commande ouvre la vue Sommaire.
Arrêt : cette commande interrompt votre recherche.
NOTE : La commande Show ne s’affiche que si vous avez déjà cliqué sur la commande
Masquer.
10
Contenu
Cette commande ouvre la table des matières de l’aide en ligne.
Index
Cette commande affiche la liste des mots-clés d’index fournis par l’aide en ligne.
La saisie d’un mot-clé dans la zone de texte déclenche la recherche dans l’index. Doublecliquez sur une entrée dans la liste pour ouvrir la page d’aide correspondante ou, si plusieurs
pages contiennent le mot-clé, sélectionnez l’une des sous-entrées dans la liste.
EIO0000000797 04/2014
A propos de cette aide en ligne
Commande
Description
Rechercher
Cette commande permet d’effectuer une recherche en texte intégral dans toutes les
rubriques de l’aide en ligne. Saisissez le texte à rechercher, dans la zone de texte.
Cliquez sur le bouton List Topics pour afficher les pages d’aide contenant le texte recherché
dans la fenêtre Select topic. Pour ouvrir la page d’aide souhaitée, double-cliquez dessus ou
cliquez sur le bouton Afficher.
Pour effectuer une recherche plus détaillée, ouvrez une fenêtre agrandie, à droite de la zone
de texte et sélectionnez l’un des opérateurs suivants :
AND Par exemple, si vous saisissez USB AND contrôleur, le résultat de la recherche
n’affichera que les pages d’aide contenant les deux termes.
OR Par exemple, si vous saisissez Barre d’outils OR contrôleur, le résultat de la recherche
n’affichera que les pages d’aide contenant l’un ou l’autre terme.
NEAR Cet opérateur vous permet de rechercher des mots proches les uns des autres.
NOT Par exemple, si vous saisissez USB NOT clé, la recherche ne renvoie que les pages
contenant USB mais pas le terme clé.
Pour personnaliser votre recherche, cochez les cases suivantes en bas de la vue
Rechercher :
Search titles only La chaîne n’est recherchée que dans les titres des pages d’aide.
Match similar words La chaîne est également trouvée si elle contient des mots similaires.
Par exemple, la chaîne port est également détectée dans importation. En revanche, si
cette option est désactivée, seules les chaînes de caractères port séparées sont
détectées.
Search previous results Cette option recherche l’occurrence précédente du texte
sélectionné.
Utilisation de l’aide de SoMachine
Vous pouvez accéder à l’aide en ligne de différentes façons :
Possibilité
1
Action
Appuyez sur la touche F1 pour ouvrir l’aide en ligne contextuelle.
NOTE : Pour les boîtes de dialogue non prises en charge par une aide en ligne contextuelle,
essayez les méthodes décrites ci-après.
2
Ouvrez la boîte de dialogue Rechercher et saisissez le terme qui vous intéresse.
NOTE : Si la recherche ne donne rien, saisissez d’autres termes relatifs à la rubrique
souhaitée.
3
Ouvrez la vue Sommaire et recherchez l’information souhaitée dans l’arborescence du
navigateur.
4
Ouvrez la liste Index, saisissez un mot-clé concernant la rubrique recherchée.
NOTE : Si vous ne le trouvez pas, essayez un autre mot-clé.
EIO0000000797 04/2014
11
A propos de cette aide en ligne
Accès à la présentation des bibliothèques
Pour accéder à la présentation des bibliothèques Schneider Electric (voir SoMachine, Fonctions
et bibliothèques - Guide de l’utilisateur), sélectionnez Bibliothèques Schneider
Electric\Présentation des bibliothèques\Fonctions et bibliothèques - Guide de l’utilisateur\Libraries
Overview.
12
EIO0000000797 04/2014
SoMachine
Documentation en dehors de cette aide en ligne
EIO0000000797 04/2014
Chapitre 2
Documentation en dehors de cette aide en ligne
Documentation en dehors de cette aide en ligne
Comment trouver les fichiers d’aide et la documentation en dehors de l’aide en
ligne
Présentation
D’autres documentations et fichiers d’aide en dehors de l’aide en ligne peuvent se trouver dans le
Centre d’aide. Pour ouvrir le centre d’aide, cliquez sur le bouton Centre d’aide situé en haut à
droite de SoMachine Central, ou sur le bouton ? de la barre d’outils (voir SoMachine Central,
Guide utilisateur).
Le centre d’aide inclut les rubriques suivantes :
Aide générale
Aide mondiale
Présentation de SoMachine Central
Guides utilisateur système
Migration et compatibilité
Centre de formation
Manuel de formation
Formation à distance
Exemples
Informations sur la version
Lisez-moi
Notes de publication
CLUF
Support
Contacter le support
Comment trouver de la littérature sur les outils
Vous trouverez des informations sur ExecLoader dans le fichier C:\Program Files\Schneider
Electric\SoMachine Software\V4.0\LogicBuilder\Firmware\Tools\Exec Loader
Serial\ExecLoader User Guide.pdf.
EIO0000000797 04/2014
13
Documentation en dehors de cette aide en ligne
Comment trouver l’aide en ligne sous forme de documents PDF
Pour accéder à la documentation utilisateur de l’aide en ligne sous forme imprimable, les
documentations sont aussi fournies sous forme de documents au format PDF sur le site web
www.schneider-electric.com (dernière version).
Pour ouvrir ces documents, le logiciel Adobe ReaderTM est nécessaire. Ce logiciel est disponible
en téléchargement à l’adresse http://www.adobe.com/go/getreader.
14
EIO0000000797 04/2014
SoMachine
Index
EIO0000000797 04/2014
Index
A
aide en ligne, 9
D
documentation
documents PDF, 14
en dehors de l’aide en ligne, 13
littérature sur les outils, 13
documents PDF, 14
L
littérature sur les outils, 13
P
présentation des bibliothèques, 12
S
système d’aide
accès, 9
barre d’outils, 10
utilisation, 11
EIO0000000797 04/2014
15
Index
16
EIO0000000797 04/2014
">
