▼
Scroll to page 2
of
46
Logiciel de configuration Advantys 33004244 05/2012 Logiciel de configuration Advantys Guide de démarrage rapide pour les exutilisateurs d’Advantys Lite 33004244.04 05/2012 www.schneider-electric.com Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur l’application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information contenue dans le présent document. Si vous souhaitez nous faire part de vos suggestions en vue d’améliorer ou de modifier ce document, ou si vous avez détecté des erreurs dans le contenu de cette publication, veuillez nous contacter. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite de quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie, sans l’autorisation écrite expresse de Schneider Electric. Toutes les réglementations en matière de sécurité locales, régionales et nationales doivent être respectées lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants. Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences de sécurité techniques, suivez les instructions appropriées. La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d’un logiciel approuvé avec nos produits peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. © 2012 Schneider Electric. Tous droits réservés. 2 33004244 05/2012 Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 1 Améliorations du logiciel de configuration Advantys. . Gamme de produits STB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qu’est-ce qu’un espace de travail ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure d’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 2 Fonctionnalités supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrées des menus principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Options du menu contextuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editeur de module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Image d’E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analyse de ressouces et Editeur d’action-réflexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Exemple d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 9 10 13 14 17 18 22 24 27 29 31 Création d’un îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attribution de libellés aux objets de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Création d’actions-réflexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chargement de la configuration d’îlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 34 37 40 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 45 33004244 05/2012 3 4 33004244 05/2012 Consignes de sécurité § Informations importantes AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l’appareil avant de tenter de l’installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l’appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. 33004244 05/2012 5 REMARQUE IMPORTANTE L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de cet appareil. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des équipements électriques et installations et ayant bénéficié d’une formation de sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques encourus. 6 33004244 05/2012 A propos de ce manuel Présentation Objectif du document Ce document fournit les informations et instructions de base nécessaires à la configuration et à l’utilisation du logiciel de configuration Advantys. Il est destiné aux utilisateurs déjà familiarisés avec l’outil de configuration Advantys. Champ d’application Cette documentation est applicable au logiciel de configuration Advantys 4.5 et ultérieur. Document à consulter Titre de documentation Référence Guide de planification et d’installation du système Advantys STB 31002947 Guide de référence des composants matériels du système Advantys STB 31002952 Guide d’application de l’interface réseau Advantys STB - Profibus DP 31002957 Guide d’application de l’interface réseau Advantys STB - INTERBUS 31004624 Guide d’application de l’interface réseau Advantys STB - DeviceNet 31003680 Guide d’application de l’interface réseau Advantys STB - CANopen 31003684 Guide d’application de l’interface réseau Advantys STB - Ethernet TCP/IP Modbus 31003688 Guide d’application de l’interface réseau Advantys STB - Modbus Plus 31004629 Guide d’application de l’interface réseau Advantys STB - Fipio 31003692 Guide de référence des actions-réflexes Advantys STB 31004635 Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à l’adresse : www.schneider-electric.com. 33004244 05/2012 7 Commentaires utilisateur Envoyez vos commentaires à l’adresse e-mail [email protected] 8 33004244 05/2012 Logiciel de configuration Advantys 33004244 05/2012 Améliorations du logiciel de configuration Advantys 1 Introduction Ce chapitre met l’accent sur les points principaux du logiciel de configuration Advantys qui diffèrent de l’outil de configuration Advantys. D’un côté, une famille de produits supplémentaire autorise une plus grande diversité de fonctions. De l’autre, les îlots, même s’ils contiennent des modules de familles de produits différents, peuvent s’associer à ce qui est appelé espaces de travail. Ceci autorise une structure plus complexe du process de production. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet 33004244 05/2012 Page Gamme de produits STB 10 Qu’est-ce qu’un espace de travail ? 13 Structure d’îlot 14 9 Gamme de produits STB Description de la famille STB La famille de produits STB Advantys comporte des modules d’interface réseau ou NIM (network interface modules) de bus terrain ouvert, des modules de distribution d’alimentation, des modules d’E/S standard et spéciaux, des modules d’extension et modules spéciaux. Ces modules constituent les modules STB de base Advantys. Par ailleurs, un îlot STB peut être étendu aux appareils non STB. Il peut s’agir de modules recommandés et/ou d’appareils CANopen améliorés. Aperçu des groupes de modules Le tableau suivant montre comment ces modules sont groupés : Groupe de modules Description Réseau modules d’interface réseau pour bus terrain ouvert Alimentation module d’alimentation auxiliaire et modules distribuant l’alimentation terrain aux modules d’E/S Entrée numérique Modules d’entrée numérique 24 VCC et 115/230 VCA. Sortie numérique Modules de sortie numérique 24 VCC et 115/230 VCA. Entrée analogique modules d’entrée de tension et de courant analogiques Sortie analogique modules de sortie de tension et de courant analogiques Spécialisé compteurs, passerelles, modules de sécurité, etc. Accessoires terminaisons et modules d’extension de bus d’îlot Recommandé modules auto-adressables avec format non STB CANopen amélioré équipements non auto-adressables CANopen avec affichage amélioré des paramètres Modules Advantys STB Les modules Advantys STB de base sont conçus pour des facteurs de forme Advantys STB spécifiques s’adaptant sur les unités de base des bus d’îlot. Ils sont auto-adressables et tirent pleinement parti des capacités de communication et de distribution d’alimentation de l’îlot. Les capacités de fonctionnement d’un îlot dépendent du type de NIM. Les NIM suivants proposent différents niveaux de fonctionnement : de base z standard z premium z 10 33004244 05/2012 Tous les NIM ont une alimentation intégrée. De plus, des alimentations auxiliaires sont disponibles. Pour étendre et terminer des îlots, des modules de fin de segment (EOS), de début de segment (BOS) et une plaque de terminaison doivent être utilisés. Bus terrain disponibles Il existe un type de NIM pour chacun des réseaux de bus terrain suivants : z CANopen z DeviceNet z Ethernet et Ethernet/IP z Fipio z Interbus z Modbus Plus z Profibus DP Modules préférés Un module recommandé est un appareil provenant d’un autre catalogue Schneider Electric ou d’un développeur extérieur, doté de la compatibilité totale avec le protocole de bus d’îlot Advantys STB. Les modules recommandés sont développés et qualifiés en accord avec Schneider Electric ; ils sont totalement conformes aux normes Advantys STB et ils sont auto-adressables. Pour l’essentiel, le bus d’îlot traite un module recommandé de la même manière que des modules d’E/S Advantys STB standard, mais avec quatre différences clés : z Un module recommandé n’a pas le même format qu’un module Advantys STB et ne s’adapte pas aux unités de base standard. Il ne peut donc se trouver dans un segment Advantys STB. z Un module recommandé a besoin de sa propre alimentation électrique. Il ne reçoit aucune alimentation logique de la part du bus d’îlot. Les modules recommandés se configurent à l’aide du logiciel de configuration Advantys. Ils peuvent être placés entre des segments d’E/S STB ou à la fin de l’îlot. Si un module recommandé est le dernier module du bus d’îlot, il doit avoir une terminaison. Vous pouvez utiliser les modules recommandés uniquement avec les NIM suivants : z standard z premium 33004244 05/2012 11 Equipements CANopen améliorés Les équipements CANopen ne sont pas auto-adressables sur le bus d’îlot et doivent être adressés manuellement, généralement à l’aide de commutateurs matériels incorporés à l’appareil. Ils se configurent à l’aide du logiciel de configuration Advantys. Les équipements CANopen doivent être installés à la fin de l’îlot. Une terminaison doit impérativement être prévue à la fin du dernier segment Advantys STB et sur le dernier équipement CANopen. Les équipements CANopen améliorés sont des équipements CANopen avec un affichage amélioré des paramètres et produits à partir du catalogue de base, comme les modules Advantys STB et les modules recommandés. Vous pouvez utiliser les équipements CANopen uniquement avec les NIM suivants : standard z premium z 12 33004244 05/2012 Qu’est-ce qu’un espace de travail ? Définition L’espace de travail est un environnement de projet dans le logiciel de configuration Advantys. Il s’agit de l’espace dans lequel vous concevez une configuration d’îlot logique. Vous pouvez y créer une nouvelle configuration et la télécharger dans l’îlot physique. Vous pouvez également télécharger des données de configuration d’un îlot physique vers un îlot logique dans l’espace de travail. L’espace de travail est enregistré dans un fichier portant une extension .aiw. Ilots dans un espace de travail Vous pouvez créer et gérer jusqu’à 10 îlots au sein d’un espace de travail. Ces îlots peuvent appartenir à différentes familles de produits. Un espace de travail peut par exemple contenir un îlot constitué de modules STB et un constitué de modules FTM. Les données de configuration associées à chaque îlot sont enregistrées dans un fichier .isl correspondant dans l’espace de travail. NOTE : Tous les îlots que peut contenir un espace de travail peuvent être ouverts simultanément dans l’Editeur d’îlot. Fonctionnalités Les modules de la famille de produits STB ont des fonctionnalités différentes de ceux des familles de produits FTB, FTM et OTB. Donc, seules les fonctionnalités disponibles pour les modules concernés sont disponibles dans un îlot. Les fonctionnalités non disponibles sont grisées. Ecran d’un espace de travail Les îlots s’affichent dans la fenêtre d’espace de travail. L’affichage est différent de l’outils de configuration Advantys comme suit : z Le Navigateur d’îlot est remplacé par le Navigateur d’espace de travail, donnant la liste de tous les îlots contenus dans un espace de travail. z L’Editeur d’îlot affiche chacun des dix îlots pouvant être ouverts simultanément dans un onglet séparé. z Le Navigateur de catalogue permet d’accéder aux modules de toutes les familles de produits. z La Fenêtre d’historique affichant les résultats de toute opération effectuée par le logiciel s’y ajoute. 33004244 05/2012 13 Structure d’îlot Nombre de segments Les modules NIM STB offrent de meilleures possibilités d’extensions d’îlot que les modules NIM FTM. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des structures d’îlot permises par les différentes gammes de produits, y compris les possibilités d’extension : Gamme Structure d’îlot et possibilités d’extension FTB Un îlot FTP consiste en exactement 1 module FTB, qui est un répartiteur contenant 8 connecteurs pour brancher des capteurs et des actionneurs. Aucune extension n’est possible. FTM Un îlot FTM consiste en 1 module d’interface réseau FTP et au moins un répartiteur d’E/S FTM. Chaque module NIM est équipé de 4 connecteurs pour connecter les répartiteurs, permettant une architecture en étoile pouvant être composée de 4 segments. Chaque segment peut contenir jusqu’à 4 répartiteurs d’E/S. OTB Un îlot OTB consiste en 1 module d’interface réseau OTB. Chaque module NIM comporte des entrées et des sorties intégrées et accepte jusqu’à 7 modules d’expansion d’E/S, montés sur le même rail et formant donc 1 segment. STB Un îlot STB doit contenir au moins 1 module NIM STB, 1 module d’E/S STB, un module de distribution d’alimentation et une terminaison. Le module NIM se trouve dans le segment primaire, qui est la partie obligatoire d’un îlot STB. Jusqu’à 6 segments d’extension peuvent être ajoutés au segment primaire. Un îlot STB peut être étendu à z des modules d’E/S STB z des modules recommandés z des équipements CANopen améliorés Modules d’extension et de terminaison STB La gamme STB contient les modules suivants disposant de fonctions spéciales pour étendre les îlots à d’autres segments et terminer les îlots : z Modules EOS STB XBE 1000 etEOS STB XBE 1100 (fin de segment) z Modules BOS STB XBE 1200 etBOS STB XBE 1300 (début de segment) z Module d’extension STB XBE 2100CANopen z Plaque de terminaison STB XMP 1100 14 33004244 05/2012 Extension des îlots STB à d’autres segments Les modules d’extension utilisés dépendent du type d’extension : Si vous souhaitez... Alors utilisez... étendre l’îlot à 1 ou plusieurs un module EOS STB à la fin du segment courant et ajoutez un modules d’E/S STB module BOS STB au début du segment suivant. étendre l’îlot à 1 ou plusieurs le module EOS STB XBE 1100 à la fin du segment courant, modules recommandés ajoutez les modules recommandés puis le module BOS STB XBE 1300 au début du segment suivant. étendre l’îlot à 1 ou plusieurs le module d’extension CANopen STB XBE 2100 à la fin du segment courant et ajoutez les équipements CANopen équipements CANopen améliorés. améliorés Remarque : Comme les équipements améliorés CANopen sont toujours les derniers équipements sur un bus d’îlot, celuici doit être terminé de façon appropriée. Voyez ci-dessous pour ce qui concerne la terminaison d’un bus d’îlot. Terminaison d’îlots STB Le dernier module du bus d’îlot détermine le mode de terminaison du bus : Si le dernier module du bus Alors le bus d’îlot est terminé par... d’îlot est... un module d’E/S STB la plaque de terminaison STB XMP 1100. un module recommandé l’équipement de terminaison TeSys U LU9 RFL15. un équipement CANopen amélioré la plaque de terminaison STB XMP 1100 qui suit le module d’extension CANopen STB XBE 2100 à la fin du segment, et une terminaison physique qui suit le dernier équipement CANopen. Nombre de modules Le nombre maximal de modules dépend du type de module NIM et de l’ID de nœud maximal défini par l’utilisateur. En fonction du type d’extension, le nombre maximal de modules admissibles par un bus d’îlot STB varie de la façon suivante : Si l’îlot est étendu à des... 33004244 05/2012 Alors le bus d’îlot admet au maximum... modules Advantys STB 32 modules d’E/S STB. des modules recommandés 32 modules recommandés. équipements CANopen améliorés 12 équipements CANopen améliorés. 15 Taille maximale des bus d’îlot STB La longueur totale d’un bus d’îlot STB, depuis le module NIM jusqu’au dernier équipement, ne doit pas excéder 15 m (49 pieds). Cette longueur correspond à la somme des longueurs de tous les câbles d’extension de bus et des câbles CANopen reliant des équipements, ainsi que des largeurs des modules matériels. 16 33004244 05/2012 Logiciel de configuration Advantys 33004244 05/2012 Fonctionnalités supplémentaires 2 Introduction Ce chapitre donne une présentation et une courte description des fonctionnalités supplémentaires du logiciel de configuration Advantys par rapport à l’outil de configuration Advantys. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet 33004244 05/2012 Page Entrées des menus principaux 18 Options du menu contextuel 22 Editeur de module 24 Image d’E/S 27 Analyse de ressouces et Editeur d’action-réflexe 29 17 Entrées des menus principaux Introduction Le logiciel de configuration Advantys fournit des fonctions supplémentaires pour tous les menus principaux et un nouveau menu contenant des fonctions en ligne. Menu Fichier Etant donné que le logiciel de configuration Advantys permet d’utiliser une structure plus complexe (plusieurs îlots combinés à un espace de travail), le menu Fichier contient des options relatives aux espaces de travail et aux îlots. En outre, des fonctions Exporter et Nomenclature sont disponibles. Les commandes du menu Fichier fournies par le logiciel de configuration Advantys sont décrites dans le tableau ci-après : Commande Description Nouvel espace de travail crée un espace de travail Ouvrir l’espace de travail ouvre un espace de travail Enregistrer l’espace de travail enregistre l’espace de travail en incluant tous les îlots Copier l’espace de travail dans crée une copie de l’espace de travail avec un nouveau nom, en incluant tous les îlots qui lui sont associés 18 Fermer l’espace de travail ferme l’espace de travail Ajouter un nouvel îlot crée un îlot dans l’espace de travail Ajouter un îlot existant ajoute un îlot existant à l’espace de travail Copier le contenu de l’îlot copie le contenu et les paramètres d’un îlot existant dans celui actuellement ouvert dans l’Editeur d’îlots Enregistrer <îlot actif> enregistre l’îlot actif Copier <îlot actif> dans enregistre une copie de l’îlot actif dans un nouveau fichier, qui n’est pas ajoutée dans un espace de travail Fermer <îlot actif> ferme l’Editeur de l’îlot actif Supprimer <îlot actif> supprimer l’îlot actif de l’espace de travail Imprimer imprime une description de l’espace de travail et les îlots et éléments susceptibles d’être sélectionnés Configuration de l’impression modifie les options d’impression Exporter <îlot actif> exporte la liste des accessoires nécessaires pour l’îlot actif dans un format de fichier adapté au type de NIM Nomenclature exporte une description de l’îlot actif au format CSV en incluant des commentaires et des alternatives le cas échéant 33004244 05/2012 Commande Description Liste des espaces de travail récents ouvre l’espace de travail qui est sélectionné dans la liste Quitter ferme l’application en proposant d’enregistrer les modifications Menu Edition En plus des commandes disponibles dans l’Outil de configuration Advantys, le logiciel de configuration Advantys offre l’option Inverser dans le menu Edition. L’exécution de cette commande permet de revenir à la dernière configuration d’îlot enregistrée. Les modifications apportées à l’îlot après le dernier enregistrement sont perdues et irrécupérables. Menu Affichage Les îlots étant affichés dans le Navigateur d’espace de travail, celui-ci remplace le Navigateur d’îlots. En conséquence, l’option Navigateur d’espace de travail remplace l’option Navigateur d’îlots dans le menu Affichage. En outre, une option Fenêtre de journal est proposée pour afficher ou masquer la fenêtre en question. Menu Ilot Le menu Ilot contient plusieurs fonctions supplémentaires. Certaines sont disponibles uniquement pour les modules STB et/ou OTB. Les commandes du menu Ilot fournies par le logiciel de configuration Advantys sont décrites dans le tableau ci-après : 33004244 05/2012 Commande Description Ajouter un rail ajoute un rail à l’îlot actif si l’îlot principal a été supprimé pour une raison ou une autre Ajouter une annotation ajoute une annotation à l’îlot actif Supprimer une annotation supprime l’annotation sélectionnée de l’îlot actif Remplacer un NIM échange le NIM dans une configuration d’îlot existante (pour STB et OTB uniquement) Ajouter un module ouvre un sous-menu qui permet de sélectionner un catalogue ou une famille fonctionnelle dans le Navigateur de catalogue à partir duquel les modules doivent être ajoutés à l’îlot actif Editeur de module ouvre l’Editeur de module pour le module sélectionné Editeur de libellés ouvre l’Editeur de libellés utilisateurs (pour STB uniquement) Editeur d’action-réflexe ouvre l’Editeur d’action-réflexe (pour STB uniquement 19 Commande Description Générer valide la configuration logicielle de l’îlot actif (pour STB uniquement) Verrou verrouille ou déverrouille la configuration de l’îlot actif Analyse de ressources affiche ou masque le graphique d’utilisation des ressources de l’îlot actif (pour STB et OTB uniquement) Vue d’ensemble d’image d’E/S affiche l’affectation des données dans l’image d’E/S du NIM Réglage du débit en bauds sélectionne le débit en bauds du bus d’îlot interne (pour STB uniquement) Plage de températures sélectionnez la plage de températures de l’îlot (pour STB uniquement) Paramètres du mode d’essai sélectionne les paramètres du mode d’essai (pour STB uniquement) Propriétés de l’îlot affiche les propriétés de l’îlot sélectionné Menu En ligne Le logiciel de configuration Advantys offre un nouveau menu contenant des commandes de manipulation d’un îlot en mode en ligne. Cependant, ces commandes sont uniquement disponibles pour la famille de produits STB et partiellement pour la famille de produits OTB. Les commandes du menu En ligne fournies par le logiciel de configuration Advantys sont décrites dans le tableau ci-après : 20 Commande Description Connecter établit la connexion avec un îlot physique et permet l’animation Déconnecter réaliser la déconnexion d’un îlot physique et désactive l’animation Paramètres de connexion définit les paramètres de connexion Paramètres du port de configuration ouvre la boîte de dialogue Paramètres du port de configuration qui permet de modifier les paramètres de communication du NIM (pour STB uniquement) Exécuter bascule l’îlot connecté en mode d’exécution (pour STB uniquement) Arrêter bascule l’îlot connecté sur l’état arrêt (pour STB uniquement) Réinitialiser bascule l’îlot connecté sur l’état réinitialisation, ce qui signifie qu’il efface les données d’entrées et de sorties et adresse automatiquement tous les modules sur le bus de l’îlot (pour STB uniquement) 33004244 05/2012 Commande Description Télécharger (PC - îlot) télécharge dans l’îlot physique connecté la configuration de l’îlot logique actif dans l’Editeur d’îlots Décharger (îlot - PC) transfère la configuration de l’îlot physique connecté vers l’îlot logique actif dans l’Editeur d’îlots Enregistrer sur la carte SIM copie la configuration dans l’îlot connecté à partir de la RAM de la carte SIM (pour STB uniquement) Protéger définit le mode de protection et le mot de passe de l’îlot connecté (pour STB uniquement) Forcer la configuration automatique force l’adoption des paramètres par défaut de configuration automatique dans l’îlot connecté (pour STB uniquement) Mode d’essai active ou désactive le mode de test dans l’îlot connecté (pour STB uniquement) Afficheur d’image d’E/S fournit un affichage dynamique de l’image de données d’E/S de l’îlot connecté (pour STB uniquement) Menu Options Le menu Options contient une fonction supplémentaire liée à l’espace de travail. Vous pouvez sélectionner l’option Propriétés de l’espace de travail option pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de l’espace de travail. Menu Fenêtres Le logiciel de configuration Advantys offre des options supplémentaires permettant d’organiser les fenêtres de l’Editeur d’îlot (car un espace de travail peut contenir plusieurs îlots et plusieurs îlots peuvent être ouverts simultanément). Les commandes supplémentaires du menu Fenêtres sont décrites dans le tableau ci-dessous : Commande Description Agrandir agrandit les fenêtres de l’Editeur d’îlots et place l’Editeur d’îlots actif au premier plan Réduire réduit les fenêtres de l’Editeur d’îlots Cascade disposer les fenêtres de l’Editeur d’îlots en cascade Menu Aide Dans le menu Aide, Le logiciel de configuration Advantys offre une option supplémentaire Qu’est-ce que c’est ? qui permet d’accéder à une aide contextuelle relative à l’élément sur lequel on clique. 33004244 05/2012 21 Options du menu contextuel Introduction Le logiciel de configuration Advantys offre un menu contextuel d’options supplémentaires dans les zones suivants de la fenêtre d’espace de travail : z Navigateur d’espace de travail z Éditeur d’îlot z Fenêtre d’historique Navigateur d’espace de travail Le tableau suivant répertorie les options du menu contextuel disponibles dans le navigateur d’espace de travail : Si vous cliquez avec le bouton droit sur... Alors un menu contextuel apparaît contenant : étiquette d’espace de travail z Ajouter un îlot y compris les options Ajouter un nouvel îlot et Ajouter un îlot existant z Propriétés 22 étiquette d’îlot z z z z z z z Ajouter un rail Supprimer Génération Image générale des E/S Connecter Déconnecter Propriétés étiquette de rail z z z z Couper Copier Coller Supprimer étiquette de module z z z z z Couper Copier Coller Supprimer Éditeur de module 33004244 05/2012 Éditeur d’îlot Le tableau suivant répertorie les options du menu contextuel disponibles dans l’éditeur d’îlot : Si vous cliquez avec le bouton droit sur... Alors un menu contextuel apparaît contenant : un module z z z z z z Couper Copier Coller Supprimer Remplacer le NIM (pour NIM STB et OTB uniquement) Éditeur de module un segment (rail DIN) z z z z Couper Copier Coller Supprimer l’éditeur d’îlot z Ajouter une annotation z Coller Fenêtre d’historique Le tableau suivant répertorie les options du menu contextuel disponibles dans la fenêtre d’historique : 33004244 05/2012 Si vous cliquez avec le bouton droit sur... Alors un menu contextuel apparaît contenant : la fenêtre d’historique z Enregistrer le fichier d’historique z Effacer 23 Editeur de module Introduction Les éditeurs de module FTB, FTM et OTB ont été adaptés à l’éditeur de module STB. L’onglet Paramètres contient les paramètres de configuration, qui sont affichées dans une vue arborescente hiérarchique comprenant des paramètres maître et esclave. La différence principale est que les paramètres des modules FTB, FTM et OTB sont attribués à chaque élément de données particulier, affiché comme prédominant. Par contre, les paramètres des modules STB sont répertoriés comme génériques et les éléments de données leur sont assignés. L’Editeur de module STB peut aussi servir à l’affectation des E/S, alors que les E/S FTB, FTM et OTB sont affectées à l’aide de la fonction Vue d’ensemble d’image d’E/S. Editeur de module pour les modules STB Le tableau ci-après décrit les différents onglets de l’Editeur de module STB et les modules pour lesquels ils sont disponibles : Onglet Description Général Cet onglet en lecture seule affiche une illustration du module sélectionné et fournit une brève description matérielle et fonctionnelle. Il est disponible pour tous les modules STB. Paramètres Cet onglet affiche les paramètres de fonctionnement du module sélectionné, qui ne sont pas actuellement affectés. Il est accessible pour tous les modules d’E/S STB standard. Paramètres Ethernet Cet onglet affiche les paramètres Ethernet spécifiques du module sélectionné. N’est accessible que pour le NIM Ethernet STB NIP2311. En mode en ligne, les paramètres ne sont pas modifiables. 24 Ports Cet onglet affiche les valeurs réelles d’exploitation de certains paramètres de port. Il n’est accessible qu’en mode en ligne pour le z NIM Ethernet STB NIP2311 z NIM CANopen STB NCO2212 version 3.05 ou ultérieure Image d’E/S Cet onglet affiche les données d’E/S du module sélectionné, qui sont actuellement affectées. Il est accessible pour tous les modules d’E/S STB. En mode en ligne, les données d’E/S réelles du module sélectionné sont affichées de manière dynamique. Diagnostic L’onglet en lecture seule affiche tout message d’erreur généré par le module sélectionné. Il est uniquement accessible en mode en ligne pour les modules NIM STB et d’E/S. Options Cet onglet affiche les paramètres facultatifs du module courant. Il est accessible pour les modules NIM STB et d’E/S. 33004244 05/2012 Onglet Description Affectation d’E/S Cet onglet affiche l’affectation d’E/S du module courant. Il est disponible pour les modules d’E/S standard STB. Informations Cet onglet en lecture seulement affiche les paramètres de l’appareil en mode en ligne. Il n’est disponible que pour les modules ATV et Tesys U en mode en ligne. Fonctions pour les modules STB Il est possible de z consulter les généralités sur les modules, z modifier les paramètres en mode hors ligne, z attribuer des étiquettes définies par l’utilisateur à des paramètres et à des données d’E/S en mode hors ligne, z modifier l’affectation d’E/S en mode hors ligne, z surveiller les données d’E/S et les diagnostics de module en mode hors ligne et z paramétrer les données d’E/S lorsque l’îlot est en mode en ligne et d’essai. Editeur de module pour modules OTB, FTM et FTB Le tableau ci-dessous décrit les différents onglets de l’Editeur de module OTB, et les modules pour lesquels ceux-ci sont disponibles: 33004244 05/2012 Onglet Description Général Cet onglet en lecture seule affiche une illustration du module sélectionné et fournit une brève description matérielle et fonctionnelle. Il est disponible pour tous les modules OTB, FTM et FTB. Paramètres Cet onglet affiche tous les objets de données d’entrée du module sélectionné, y compris les informations au niveau bit. Il est disponible pour tous les modules OTB et FTB ainsi que pour tous les modules FTM sauf les NIM FTM. Compteurs Cet onglet contient les paramètres de configuration des compteurs des modules NIM. Par conséquent, il n’est disponible que pour les modules NIM OTB. Générateur d’impulsions Cet onglet contient les paramètres de configuration des générateurs d’impulsions des modules NIM. Par conséquent, il n’est disponible que pour les modules NIM OTB. Options Cet onglet contient les paramètres de configuration globale pour accéder aux registres de NIM exécutés sur un réseau de bus terrain amont avec protocole Modbus. Il est disponible pour les les NIM Ethernet et Modbus OTB, pas pour les NIM CANopen OTB. Il n’est pas disponible pour les modules FTM et FTB. 25 Fonctions pour les modules OTB, FTM et FTB En mode hors ligne, il est possible de consulter les généralités sur les modules, z modifier les paramètres et z attribuer des étiquettes définies par l’utilisateur aux données d’E/S. z 26 33004244 05/2012 Image d’E/S Introduction Le logiciel de configuration Advantys permet de visualiser et de modifier la disposition de l’image d’E/S du NIM en utilisant la fonction Aperçu d’image d’E/S . En fonction du NIM et du type de bus terrain, la boîte de dialogue Aperçu d’image d’E/S contient jusqu’à 5 onglets fournissant différentes vues et types d’accès à l’image d’E/S. Aperçu d’image d’E/S pour modules STB Le tableau ci-dessous décrit les différents onglets de la boîte de dialogue Aperçu d’image d’E/S et pour quels modules STB ils sont disponibles : Onglet Description Image Modbus Cet onglet affiche la disposition d’image d’E/S des îlots qui comprennent un arrangement Modbus orienté registre des données d’E/S. Il est disponible pour tous les îlots STB, indépendamment du NIM. Image de bus terrain Cet onglet affiche la disposition d’image d’E/S d’îlots ayant une interface réseau connectée à un bus terrain autre que Modbus orienté-registre. Il est disponible pour tous les îlots STB, sauf ceux contenant des NIM Ethernet ou Modbus Plus parce qu’il correspond à leur vue Modbus. IHM<-> Automate Cet onglet répertorie les éléments de données IHM vers Automate et Automate vers IHM. Il est disponible pour des îlots STB contenant des NIM Ethernet, Ethernet/IP et Modbus Plus. Pour tous les autres bus terrain, ces données sont comprises dans la vue Modbus et bus terrain. TxPDO Ces onglets affichent la disposition actuelle des Process Data Objects (PDO) présentée par le NIM sur le bus terrain en amont. Ils sont uniquement disponibles pour les îlots STB contenant des NIM CANopen. RxPDO Pour les modules STB, la fonction Aperçu d’image d’E/S fournit un aperçu de l’image entrée/sortie. Cependant, l’affectation des E/S est effectuée dans l’onglet Mappage des E/S de l’éditeur de module du module correspondant. Lors que l’îlot est en ligne et en mode d’essai, il est possible d’écrire les données d’E/S en utilisant la fonction Afficheur d’image d’E/S . 33004244 05/2012 27 Aperçu d’image d’E/S pour modules FTB, FTM et OTB Le tableau ci-dessous décrit les différents onglets de la boîte de dialogue Aperçu d’image d’E/S disponibles pour les NIM CANopen des gammes de produit FTB, FTM et OTB : Onglet Description TxPDO Ces onglets affichent la disposition actuelle PDO présentée par le NIM sur le bus terrain en amont. Vous pouvez l’utiliser pour modifier l’affectation d’E/S de votre îlot. RxPDO Configuration PDO Cet onglet sert à configurer les paramètres de transmission des éléments PDO. Image de bus terrain Cet onglet affiche la disposition d’image d’E/S des îlots CANopen. Plages de données Cet onglet répertorie des objets obligatoires, constructeur et facultatifs. Le tableau ci-dessous décrit les différents onglets de la boîte de dialogue Aperçu d’image d’E/S disponibles pour les NIM Ethernet et Modbus de la gamme de produits OTB : Onglet Description Registres (lecture seule) Ces onglets affichent les registres accessibles en lecture Registres (accès possible seule et en écriture. Vous pouvez l’utiliser pour modifier l’affectation d’E/S de votre îlot. en écriture) 28 Image de bus terrain Cet onglet affiche la disposition d’image d’E/S des îlots Ethernet et Modbus (la vue bus terrain correspond à la vue Modbus). Plages de données Cet onglet contient des registres d’entrée, de sortie, de paramètres et de diagnostics et des registres d’état de modules d’E/S. De plus, des registres spécialisés (RFC, RVFC, PLS/PWM) sont inclus. 33004244 05/2012 Analyse de ressouces et Editeur d’action-réflexe Analyse de ressources Pour les îlots STB et OTB, le logiciel de configuration Advantys inclut une fonction de surveillance de la consommation de ressources d’un îlot. La fonction Analyse de ressources permet d’accéder à une boîte de dialogue avec deux onglets affichant différents histogrammes. Ce tableau décrit les fonctions des différents onglets : Onglet Description Alimentation Cet onglet fournit un histogramme illustrant la consommation d’alimentation logique et d’alimentation terrain pour chaque module de l’îlot servant de fournisseur d’alimentation logique ou terrain. Les barres sont mises à jour dynamiquement, c’est-à-dire après chaque opération de mise à jour de module. Configuration Cet onglet inclut un histogramme représentant les tailles de configuration relatives actuelles pour les images de process d’entrée et de sortie comme pour la configuration totale. Pour les îlots STB seulement, les dimensions des données IHM vers automate et automate vers IHM sont aussi affichées. Les barres sont mises à jour lors de la sélection de la fonction. Vous pouvez accéder à la fonction Analyse de ressources en mode En ligne et Hors ligne. Editeur d’action-réflexe Pour les îlots STB, le logiciel de configuration Advantys offre l’Editeur d’actionréflexe pour la création d’actions-réflexes. Les actions-réflexes sont de petits sousprogrammes qui effectuent des fonctions logiques dédiées directement sur le bus d’îlot. Elles permettent aux modules de sortie de l’îlot de traiter des données et de commander directement des actionneurs terrain, sans nécessiter l’intervention du Maître du bus. Les types d’action-réflexe suivants sont disponibles : logique booléen z comparaison d’entiers z comparaison d’entiers non signés z compteur z temporisateur z bascule analogique z bascule numérique z Vous ne pouvez accéder à l’Editeur d’action-réflexe lorsque l’îlot STB est en mode Hors ligne et déverrouillé. 33004244 05/2012 29 30 33004244 05/2012 Logiciel de configuration Advantys 33004244 05/2012 Exemple d’application 3 Introduction Ce chapitre contient un exemple d’application pour expliquer comment z les îlots sont créés ; z les étiquettes sont affectées ; z les actions-réflexes sont configurées et z une connexion est établie entre l’îlot logique et physique et une configuration chargée. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Création d’un îlot 33004244 05/2012 Page 32 Attribution de libellés aux objets de données 34 Création d’actions-réflexes 37 Chargement de la configuration d’îlot 40 31 Création d’un îlot Introduction Dans cet exemple, un automate Premium est connecté à un îlot Advantys STB via le protocole de bus terrain Profibus DP. L’îlot physique comprend les modules suivants: Module d’interface réseau Profibus STBNDP2212 z Module de distribution d’alimentation STBPDT3100 z Module d’entrée numérique à quatre voies STBDDI3420 z Module de sortie numérique à quatre voies STBDDO3410 z Module d’entrée analogique à deux voies STBAVI1270 z Module de sortie analogique à deux voies STBAVO1250 z Plaque de terminaison STBXMP1100 z Le nom de l’îlot doit être Ilot1. Le nom de l’espace de travail dans lequel se trouve l’îlot doit être Espacedetravail1. Montage de l’îlot physique Les modules doivent être montés sur le rail DIN dans le même ordre que dans la liste ci-dessous. Le rail DIN doit être connecté à une alimentation de 24 V. Pour le montage des modules sur le rail DIN, pour une intégration correcte de l’îlot dans l’espace de travail et un câblage adéquat, consultez le Guide de planification et d’installation du système Advantys STB (voir Advantys STB, Guide de planification et d’installation du système). La création de l’îlot logique s’effectue de la façon suivante : z création d’un nouvel espace de travail et d’un nouvel îlot z ajout de modules à l’îlot Création d’un nouvel espace de travail Après avoir démarré le logiciel de configuration Advantys, procédez de la façon suivante pour créer un nouvel îlot dans un nouvel espace de travail : Etape 32 Action 1 Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouvel espace de travail. Résultat : La boîte de dialogue Nouvel espace de travail apparaît. 2 Dans la zone Nom :, de la zone Fichier d’espace de travail, saisissez Espacedetravail1 3 Dans la zone Nom :, de la zone Fichier d’îlot, saisissez Ilot1 Remarque : Certaines commandes du menu contiennent des espaces réservés qui sont remplacés par le nom de l’îlot. La commande d’enregistrement de l’îlot, par exemple, indiquerait Enregistrer Ilot1. 33004244 05/2012 Etape 4 Action Cliquez sur OK. Résultat : Un nouvel écran d’espace de travail s’affiche. Il contient le nouvel îlot qui apparaît dans l’Editeur d’îlot sous la forme d’un rail DIN vide. Ajout de modules à l’îlot Pour ajouter des modules à un nouvel îlot, procédez de la manière suivante : Etape Action 1 Dans le navigateur de catalogue, faites un double-clic sur l’étiquette du catalogue STB pour développer la sous-arborescence de cette famille de produits. 2 Faites un double-clic sur l’étiquette du groupe de modules réseau pour développer sa sous-arborescence. 3 Faites un double-clic sur le module NIM Profibus STBNDP2212. Résultat : Le NIM apparaît comme premier module sur le rail DIN. 4 Faites un double-clic sur l’étiquette du z groupe de modules d’alimentation pour développer sa sous-arborescence puis faites un double-clic sur le module STBPDT3100. z groupe de modules d’entrée numérique pour développer sa sous-arborescence puis faites un double-clic sur le module STBDDI3420. z groupe de modules de sortie numérique pour développer sa sous-arborescence puis faites un double-clic sur le module STBDDO3410. z groupe de modules d’entrée analogique pour développer sa sous-arborescence puis faites un double-clic sur le module STBAVI1270. z groupe de modules de sortie analogique pour développer sa sous-arborescence puis faites un double-clic sur le module STBAVO1250. z groupe de modules d’accessoires pour développer sa sous-arborescence puis faites un double-clic sur la plaque de terminaison STBXMP1100. Résultat : Les modules apparaissent sur le rail DIN à droite du NIM dans l’ordre de sélection. Remarque : Conservez cet ordre. Pour un téléchargement réussi de la configuration dans l’îlot physique, les ordres des modules de l’îlot physique et de l’îlot logique doivent être semblables. 5 33004244 05/2012 Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer Ilot1 pour enregistrer la configuration. 33 Attribution de libellés aux objets de données Introduction Le logiciel de configuration Advantys permet d’attribuer des noms explicites non seulement aux espaces de travail, aux îlots et à leurs segments, mais aussi aux paramètres de module et aux objets de données d’E/S. Les noms que vous attribuez remplacent complètement les noms génériques (comme cela est le cas pour les espaces de travail, les îlots et les segments) ou sont ajoutés à la fin des noms génériques (comme pour les objets). Selon l’objet de données, les libellés sont modifiés et affichés comme suit : Les libellés des ... Sont ajoutés à la fin des noms en utilisant ... paramètres de module l’onglet Paramètres de l’Editeur de module, qui est aussi le seul endroit où ils sont affichés. objets de données d’E/S l’onglet Image d’E/S de l’Editeur de module. Les libellés sont affichés dans z les onglets Image d’E/S et Mappage des E/S de l’Editeur de module. z les boîtes de dialogue Vue d’ensemble d’image d’E/S et Afficheur d’image d’E/S avec les informations relatives aux cellules, qui apparaissent quand une cellule est sélectionnée. z la colonne Libellé utilisateur de l’Editeur de libellés utilisateur. NOTE : Les libellés ne doivent pas être redondants et doivent respecter les règles de la norme IEC61131 : z z z z Seuls les caractères alphanumériques et les caractères de soulignement peuvent être utilisés. Le premier caractère doit être alphanumérique. Les blancs et les caractères non ASCII ne sont pas autorisés. Le libellé ne doit pas dépasser 24 caractères. Le tableau suivant décrit comment les objets de données sont libellés. 34 33004244 05/2012 Description des libellés exemples Dans l’îlot exemple Island1, un paramètre de module et les objets de données de sortie du module de sortie numérique obtiendront des libellés. Les objets de données et les libellés sont indiqués ci-dessous : Objet de données Libellé Mode de repli (comme paramètre générique) Timeout Mode de repli, Voie 1 MainChannel Données de sortie (comme élément de données générique) Station1 Données de sortie, voie 2 Engine Données de sortie, voie 3 FrontEngine Attribution d’un libellé au paramètre de module Avant de réaliser la procédure suivante pour attribuer des libellés à un paramètre de module, assurez-vous que l’îlot est hors ligne et déverrouillé. Etape 33004244 05/2012 Action 1 Sélectionnez le module de sortie numérique STBDDO3410. 2 Ouvrez l’éditeur de module en cliquant avec le bouton droit sur le module et en choisissant Editeur de module dans le menu contextuel. 3 Cliquez sur l’onglet Paramètres. 4 Dans la colonne Nom de l’élément de données, développez l’arborescence Paramètres du mode de repli en cliquant sur le signe plus qui se trouve dans la zone à gauche du nom. Résultat : l’arborescence se développe jusqu’à l’arbre Mode de repli. 5 Développez l’arborescence Mode de repli en cliquant sur le signe plus dans la zone à gauche du nom. Résultat : les quatre voies appartenant au paramètre de mode de repli sont indiquées. 6 Dans la colonne Libellé utilisateur, double-cliquez sur la ligne Mode de repli. 7 Saisissez Timeout. 8 Appuyez sur ENTREE. 9 Dans la colonne Libellé utilisateur, double-cliquez sur la ligne Voie 1. 10 Saisissez MainChannel. 11 Appuyez sur ENTREE. 35 Attribution de libellés aux objets de données de sortie Après avoir attribué des libellés au paramètre de module, réalisez la procédure suivante pour attribuer des libellés aux objets de données de sortie : Etape Action 1 Dans l’Editeur du module de sortie numérique STBDDO3410, qui est resté ouvert, cliquez sur l’onglet Image d’E/S. 2 Dans la colonne Nom de l’élément de données, développez l’arborescence Données de sortie en cliquant sur le signe plus qui se trouve dans la zone à gauche du nom. Résultat : les quatre voies appartenant à la sortie sont indiquées. 3 Dans la colonne Libellé utilisateur, double-cliquez sur la ligne Données de sortie. 4 Saisissez Station1. 5 Appuyez sur ENTREE. 6 Dans la colonne Libellé utilisateur, double-cliquez sur la ligne Voie 2. 7 Saisissez Engine. 8 Cliquez sur OK pour enregistrer le libellé et fermer l’Editeur de module. Vous pouvez également suivre la méthode ci-après pour attribuer des libellés aux objets de données de sortie : Etape Action 1 Ouvrez l’Editeur de libellés dans le menu Ilot ou cliquez sur l’icône suivante de la barre d’outils Ilot : 2 Dans la colonne Libellé utilisateur, cliquez sur la ligne Voie 3 [Données de sortie] du module de sortie numérique STBDDO3410. NOTE : l’îlot doit obligatoirement être hors ligne et déverrouillé. Résultat : L’Editeur de libellés utilisateur s’affiche. 3 Saisissez FrontEngine. 4 Appuyez sur ENTREE ou sélectionnez une autre cellule de l’objet de données de sortie auquel vous souhaitez attribuer un libellé. Continuez tant que tous les objets de données de sortie n’ont pas reçu leur libellé. 5 z Cliquez sur Appliquer pour appliquer les libellés à attribuer. ou z Cliquez sur OK pour enregistrer et fermer l’Editeur de libellés utilisateur. NOTE : Les libellés attribués ne sont pas appliqués ni enregistrés si vous avez saisi des libellés en double. 36 33004244 05/2012 Création d’actions-réflexes Introduction Dans cet îlot d’exemple, îlot STB, il est possible de créer des actions-réflexes. Nous allons décrire ci-dessous la création d’une action-réflexe logique booléenne. Description d’une action-réflexe logique booléenne Le logiciel de configuration Advantys autorise ces 3 types d’action logique booléenne : z AND (et) à deux entrées z AND (et) à trois entrées z XOR (ou exclusif) à deux entrées Les blocs logiques booléens nécessitent deux types d’entrée : une entrée validation et deux ou trois entrées opérationnelles. Toutes les valeurs d’entrée doivent être des valeurs numériques (booléennes) émanant de sources spécifiées dans l’Editeur d’action-réflexe. Ces sources peuvent par exemple dériver d’un autre module d’entrée sur le bus d’îlot ou d’une valeur constante spécifiée. La valeur de sortie de chaque type d’action est également une valeur booléenne. Elle est mappée au module d’action, qui est toujours 1 des modules de sortie de l’îlot. La voie à laquelle est mappée la sortie de l’action-réflexe devient dédiée à cette action-réflexe et ne peut plus utiliser de données provenant du maître du bus pour mettre à jour son appareil terrain. Il est de plus possible d’effectuer une négation sur les entrées comme sur la sortie. La table de vérité ci-dessous indique les états de sorties possibles de l’opération AND à 2 entrées : 33004244 05/2012 Si l’entrée 1 est ... et l’entrée 2 est ... Alors la sortie est ... 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 37 Description de l’exemple d’action-réflexe L’îlot d’exemple contient un bloc réflexe AND à 2 entrées avec une entrée validation et 2 entrées opérationnelles provenant des sources suivantes : Entrée Fonction Entrée validation active ou désactive le bloc. valeur constante toujours activée Entrée opérationnelle 1 envoie une valeur booléenne au bloc Entrée opérationnelle 2 24 Vcc voie 1 du module STBDDI3420 valeur constante haute Le résultat de cette action-réflexe sera mappé à la voie 4 du module de sortie numérique de l’îlot d’exemple. Création d’une action-réflexe logique booléenne Avant de pouvoir effectuer les étapes ci-dessous pour créer une action-réflexe, vérifiez que l’îlot est hors ligne et déverrouillé : Etape 38 Action 1 Sur le menu Ilot, sélectionnez Editeur d’action-réflexe. Résultat : La boîte de dialogue Editeur d’action-réflexe s’affiche. 2 Cliquez sur le bouton Nouveau. Résultat : Plusieurs boîtes de liste sont accessibles. 3 Sur la liste Fonction-réflexe, sélectionnez Logique booléenne comme groupe d’action-réflexe. 4 Sur la liste Type d’action, sélectionnez AND à deux entrées opérationnelles comme type d’action-réflexe. 5 Sur la liste Module d’action, sélectionnez le module de sortie numérique STBDDO3410 comme module d’action-réflexe. Note : Le module indiqué ici est affiché automatiquement dans la liste Sortie physique . 6 Sur la ligne Activer, sélectionnez Toujours activé dans la liste Module. Note : La liste Voie est désactivée. 7 Sur la ligne Entrée 1:, sélectionnez le module STBDDI3420 dans la liste Module et Voie 1 dans la liste Voie. 8 Sur la ligne Entrée 2:, sélectionnez Haut - 1 dans la liste Module. Note : La liste Voie est désactivée. 9 Sur la liste Sortie physique, sélectionnez Voie 4 pour le module de sortieSTBDDO3410. 10 Cliquez sur le bouton OK. Résultat : Un numéro est affecté automatiquement à l’action-réflexe et le champ Réflexe est mis à jour. Les données de l’action-réflexe sont affichées dans le tableau du bas. 11 Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue. 33004244 05/2012 Sorties de l’action-réflexe créée La table de vérité ci-dessous décrit le comportement d’entrée/sortie de l’opération AND à 2 entrées configurée ci-dessus pour l’îlot d’exemple Ilot1 : 33004244 05/2012 Si l’entrée 1 est ... et l’entrée 2 est ... Alors la sortie est ... 0 1 0 1 1 1 39 Chargement de la configuration d’îlot Introduction Pour toute opération de chargement, l’îlot logique doit être en mode En ligne. Un îlot logique est considéré comme étant en ligne s’il est correctement connecté à un îlot physique sous tension et en état de fonctionner. La précondition pour une connexion en ligne est la connexion physique du panneau de programmation avec le logiciel de configuration sur le port de configuration du NIM à l’aide d’un câble Modbus. Connexion à l’îlot physique Dans l’exemple ci-dessous, voici la procédure nécessaire pour connecter l’îlot logique à l’îlot physique : Etape Action 1 Dans le menu En ligne, sélectionnez Connecter. Résultat : Une compilation est réalisée automatiquement. Lors de votre toute première connexion, la boîte de dialogue Paramètres de connexion s’affiche. Par défaut, l’option Série est sélectionnée dans le champ Type de connexion. 2 Sélectionnez le port, le débit en bauds et les autres paramètres de connexion correspondant à ceux définis sur le port physique que vous utiliserez pour la connexion. Remarque : Le logiciel de configuration Advantys dispose d’une fonction de recherche automatique des paramètres de connexion corrects. 3 Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Paramètres de connexion. Résultat : Le logiciel tente de se connecter à l’îlot physique. Si les configurations de l’îlot logique et physique ne correspondent pas, un message s’affiche. 4 Cliquez sur PC - îlot Pour copier la configuration du logiciel de configuration vers l’îlot physique. Résultat : Après le téléchargement, les configurations des îlots logique et physique sont identiques et la connexion est établie. Téléchargement de la configuration L’option Télécharger permet de transférer un fichier de configuration préalablement compilé dans le logiciel de configuration Advantys vers l’îlot physique connecté. Pour un téléchargement, l’îlot physique doit se trouver à l’état Réinitialisation. Si ce n’est pas le cas, un message s’affiche pour vous informer que l’îlot est défini automatiquement sur l’état Réinitialisation. Au cours du téléchargement, une barre de progression affiche l’état d’avancement du téléchargement. Le fichier de configuration est téléchargé dans la mémoire RAM et flash du module NIM où il peut être enregistré dans une carte mémoire amovible. 40 33004244 05/2012 Logiciel de configuration Advantys Glossaire 33004244 05/2012 Glossaire A Adressage automatique Affectation d’une adresse à chaque module d’E/S et appareil recommandé du bus d’îlot. C Configuration automatique Capacité des modules d’îlot à fonctionner avec des paramètres par défaut prédéfinis. Configuration du bus d’îlot entièrement basée sur l’assemblage physique d’E/S. I Image de process Section du micrologiciel du NIM (Network Interface Module, Module d’interface réseau) servant de zone de données en temps réel pour le processus d’échange de données. L’image de process inclut un tampon d’entrée contenant les données et informations d’état actuelles en provenance du bus d’îlot, ainsi qu’un tampon de sortie groupant les sorties actuelles pour le bus d’îlot, en provenance du maître du bus. 33004244 05/2012 41 Glossaire Interface réseau de base Module d’interface réseau Advantys STB économique qui prend en charge 12 modules d’E/S Advantys STB maximum. Un NIM de base ne prend pas en charge les éléments suivants : logiciel de configuration Advantys, actions-réflexes, écran IHM. Interface réseau Premium Module d’interface réseau Advantys STB conçu à un coût relativement élevé pour supporter de grands nombres de modules, de hautes capacités de transport de données (pour des serveurs Web, par exemple) et d’autres diagnostics sur le bus d’îlot. Interface réseau standard Module d’interface réseau Advantys STB conçu à un coût modéré pour prendre en charge les capacités de configuration et de débit, ainsi que la conception multisegment convenant à la plupart des applications standard sur le bus d’îlot. Un îlot comportant un NIM (Network Interface Module, Module d’interface réseau) standard peut prendre en charge un maximum de 32 modules d’E/S Advantys STB et/ou recommandés adressables, parmi lesquels 12 appareils maximum peuvent être de type CANopen standard. M Module recommandé Module d’E/S qui fonctionne en tant que nœud auto-adressable sur un îlot Advantys STB, mais ne présentant pas le même facteur de forme qu’un module d’E/S Advantys STB standard et qui, de ce fait, ne s’insère pas dans une embase d’E/S. Un appareil recommandé se relie au bus d’îlot par un module de fin de segment STB XBE 1100 et une longueur de câble d’extension de bus STB XCA 100x. Il peut être étendu vers un autre module recommandé ou revenir dans un segment d’îlot standard. Si le module recommandé est le dernier appareil du bus d’îlot, il doit nécessairement se terminer par une résistance de terminaison de 120 Ω. 42 33004244 05/2012 Glossaire N NIM Le module d’interface réseau NIM (network interface module) est l’interface entre un bus d’îlot et le réseau de bus terrain auquel appartient l’îlot. Grâce au NIM, toutes les E/S de l’îlot sont considérées comme formant un nœud unique sur le bus terrain. Le NIM fournit également une alimentation logique de 5 V aux modules d’E/S Advantys STB présents sur le même segment que lui. O Objet PDO Sur les réseaux CAN, les objets PDO sont transmis en tant que messages de diffusion non confirmés ou envoyés depuis un appareil producteur vers un appareil consommateur. L’objet PDO de transmission provenant de l’appareil producteur dispose d’un identificateur spécifique correspondant à l’objet PDO de réception de l’appareil consommateur. S Segment Groupe de modules d’E/S et d’alimentation interconnectés sur un bus d’îlot STB. Tout îlot doit inclure au moins un segment, jusqu’à un maximum de sept segments, en fonction du type de NIM (Network Interface Module, Module d’interface réseau) utilisé. Le premier module (le plus à gauche) d’un segment doit nécessairement fournir l’alimentation logique et les communications du bus d’îlot aux modules d’E/S qui se trouvent à sa droite. Dans le premier segment (ou segment de base), cette fonction est toujours remplie par un NIM. Dans un segment d’extension, c’est un module BOS STB XBE 1200 ou STB XBE 1300 qui s’acquitte de cette fonction. 33004244 05/2012 43 Glossaire 44 33004244 05/2012 Logiciel de configuration Advantys Index 33004244 05/2012 B AC Index A CANopen, 11 chargement de la configuration d’îlot STB, 40 création d’actions-réflexes, 37 création des îlots STB, 32 Editeur de module pour les modules FTB, 25 pour les modules FTM, 25 pour les modules OTB, 25 pour les modules STB, 24 Edition, menu, 19 En ligne, menu, 20 équipements CANopen améliorés, 12, 15 Espace de travail, 13 Ethernet, 11 Ethernet/IP, 11 extension d’îlots STB aux équipements CANopen améliorés, 12 vers modules Advantys STB, 10 vers modules recommandés, 11 extension des îlots STB à des équipements CANopen améliorés, 15 à des modules recommandés, 15 aux modules Advantys STB, 15 D F DeviceNet, 11 Fenêtre d’historique, 13, 23 Fenêtres, menu, 21 fichier d’îlot, 13 fichier de l’espace de travail, 13 Fichier, menu, 18 Fipio, 11 accessoires, 10 Affichage, menu, 19 Aide, menu, 21 alimentation auxiliaire, 10 analyse de ressources, 29 Aperçu d’image d’E/S pour modules FTB, 28 pour modules FTM, 28 pour modules OTB, 28 pour modules STB, 27 attribution de libellés au sein d’îlots STB, 34 C E Editeur d’action-réflexe, 29 Editeur d’îlot, 13 Éditeur d’îlot, 23 33004244 05/2012 45 Index I Îlot STB structure, 14 taille de bus maximale, 16 Ilot, menu, 19 Ilots logiques, 13 physiques, 13 îlots de terminaison, 12 îlots STB de terminaison, 11 Interbus, 11 M menus Affichage, 19 Aide, 21 Edition, 19 En ligne, 20 Fenêtres, 21 Fichier, 18 Ilot, 19 Options, 21 Modbus Plus, 11 modules d’E/S, 10 modules FTB Editeur de module, 25 modules FTM Editeur de module, 25 Modules OTB analyse de ressources, 29 modules OTB Editeur de module, 25 modules recommandés, 11, 15 modules spécialisés, 10 modules STB, 10 Modules STB, 14 modules STB alimentation auxiliaire, 11 analyse de ressources, 29 Editeur d’action-réflexe, 29 Editeur de module, 24 Modules STB module d’extension CANopen, 14 46 modules STB modules d’E/S, 10 modules de début de segment, 11 Modules STB modules de début de segment, 14 modules STB modules de distribution d’alimentation, 10 modules de fin de segment, 11 Modules STB modules de fin de segment, 14 modules STB modules spécialisés, 10 NIM, 10 plaque de terminaison, 11 Modules STB plaque de terminaison, 14 N Navigateur d’espace de travail, 13, 22 Navigateur de catalogue, 13 NIM de base, 10 premium, 10 standard, 10 NIM de base, 10 NIM premium, 10 NIM standard, 10 O Options, menu, 21 P Profibus DP, 11 T télécharger, 40 terminaison des îlots, 11, 15 33004244 05/2012