Liste des données © 2019 Roland Corporation * L'illustration ci-dessous montre le TD-17. Sommaire KIT DE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÉCRAN KIT 3 Paramètres multi-effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DELAY 18 CLIQUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 COACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BANDE ECHO 18 REVERSE DELAY 18 3TAP PAN DELAY 18 TIME CHECK À DO 0 DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 QUIET COUNT 4 DS 0 DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 UN UPS CHAUD 4 CHORUS 19 SPACE-D. 19 MORCEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ATTRIBUER 6 NIVEAU 7 RÉGLAGE 7 MUFFLING 7 ÉCHANTILLON UTILISATEUR 8 AUTRE 9 AMBIANCE 9 EFFETS MULTIPLES 10 PAD EQ 10 VOLUME 10 NOTE MIDI 11 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DO 0 CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DS 0 CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PHASER A. 20 PHASER B. 20 PHASER PAR PAS 20 FLANGER 20 REVERB 21 REVERB LONG 21 SUPER FILTRE 21 FILTER+DRIVE 21 WAH AUTOMATIQUE 22 OD/DS0TWAH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 COMPRESSION LOFI 22 DISTORSION 22 OVERDRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Graves/aigus 12 SATURATEUR 22 Réglages du pad 12 T-SCREAM 23 Paramètres Hi-Hat 14 PINCE DE TABOURET 23 MIDI 15 ISOLATEUR 23 LCD 16 MODULATEUR EN ANNEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 USB 16 Pitch Shifter61 AUTO OFF 16 PANORAMIQUE AUTOMATIQUE 23 Infos système 16 Liste des kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Liste des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Liste d'échantillons utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Liste de chansons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Structure du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2 KIT DE BATTERIE ÉCRAN KIT 1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT]. L'écran KIT apparaît. Paramètre Valeur Explication XSTICK OFF, ON Spécifie si un pad de caisse claire produit ou non le son du cross-stick (ON). AUDIO IN -INF à +6.0 dB Volume d’entrée de l’appareil connecté à la prise MIX IN et au Bluetooth (*1) Click -INF à +6.0 dB Volume du métronome Songs -INF à +6.0 dB Volume du morceau Piste de guidage -INF à +6.0 dB Volume du métronome MIX vol (bouton [2]) *1 TD-17-L sauf CLICK 1. Appuyez sur le bouton [CLICK]. L'écran CLICK apparaît. Paramètre Valeur Explication Tempo*1 Bouton [F3] MENU (bouton [F1]) Beat*1 20–260 OFF, ON Tempo Activation/désactivation du métronome 1–9 Le nombre de temps par mesure. Rhythm Type Intervalles du métronome – METRONOME, CLICK, VOICE, BEEP 1, BEEP 2, TEK CLICK, STICKS, CLAVES, Sound WOOD BLOCK, COWBELL, AGOGO, Émission d'un clic TRIANGLE, TAMBOURINE, MARACAS, CABASA Panoramique L30–CENTER–R30 Position stéréo du clic MIX vol (bouton [2]) Il s’agit du même paramètre que le BOUTON MIX vol de l’écran KIT (bouton [F2]). 3 COACH 1. Appuyez sur le bouton (COACH) []. L'écran COACH MENU apparaît. 2. Appuyez sur un bouton de fonction pour sélectionner un menu d'entraînement. 3. Appuyez sur le bouton [F2] (LOAD). L'écran COACH MENU apparaît. Time Check : Paramètre Valeur Explication ONGLET SETUP Score Grade Écran 1 Écran 2 Jauge Précise si l'évaluation s'affiche à l'écran. Votre exercice n'est pas évalué. ÉTEINT Seul le rythme est évalué. Le score s'affiche à l'écran. (4, 8, 16, 32 meas) Vous pouvez également choisir le nombre de mesures que vous jouerez avant d'être évalué. Indique le degré de sévérité de l'évaluation. FACILE Degré de sévérité normal DUR Le placement est évalué de manière plus stricte. À l'écran, choisissez le pad pour lequel sera affichée la précision de frappe. LAISSÉ DERRIÈRE À GAUCHE La partie gauche de la ligne représente le retard (BEHIND) de la frappe. La partie gauche de la ligne représente l’avance (AHEAD) de la frappe. CLIQUEZ sur l'onglet Ce paramètre est commun au MENU ([1] bouton) du CLIC ( p. 3). QUIET COUNT Paramètre Valeur Explication ONGLET SETUP Mesures 2, 4, 8, 16 (mesures) Calme "Quiet" (silencieux). ALÉATOIRE Détermine l’intervalle d’alternance (en nombre de mesures) entre le mode « Sounding » (sonore) et le mode « Quiet » (silencieux) du son « click ». En plus de la valeur définie dans "Measures" (mesures), ce paramètre détermine le nombre de mesures au cours duquel le métronome est 1, 2, 4 La longueur de l’intervalle "Quiet" change de façon aléatoire à chaque fois. Détermine la longueur de l’intervalle "Quiet" (nombre de mesures). * Ce réglage ne peut pas être supérieur à la moitié de la valeur « Measures ». CLIQUEZ sur l'onglet Ce paramètre est commun au MENU ([1] bouton) du CLIC ( p. 3). UN UPS CHAUD Paramètre Valeur Explication ONGLET SETUP Précise la durée. 5 MIN Durée 10 MIN 15 MIN Grade minutes Temps nécessaire : 15 minutes, changement : 5 minutes, Auto Up/Down : 5 minutes, Time Check : 5 minutes Indique le degré de sévérité de l'évaluation. FACILE Degré de sévérité normal DUR Les exercices sont évalués de manière plus stricte. Indique la limite supérieure du tempo pour l’étape 2 : Auto Up/Down. Tempo max CLIQUEZ sur l'onglet Ce paramètre est commun au MENU ([1] bouton) du CLIC ( p. 3). 4 Temps nécessaire : 5 minutes, changement : 2 minutes, contrôle de temps : 3 minutes Temps nécessaire : 10 minutes, changement : 3 minutes, Auto Up/Down : 3 minutes, Time Check : 4 MORCEAU 1. Appuyez sur le bouton [SONG]. L'écran SONG apparaît. Paramètre Valeur VITESSE ( BOUTON [SLOW] [FAST]) 50–150% GUIDE (bouton [F3]) *1 OFF, ON Explication Règle la vitesse de lecture du morceau. * Quand vous changez de morceau, la vitesse revient à 100 %. Lit la piste guide. Pour désactiver le son de la piste guide, appuyez sur le bouton [F3] pour effacer la coche. MIX vol (bouton [2]) Il s’agit du même paramètre que le BOUTON MIX vol ([F2]) de l’écran KIT ( p. 3). *1 uniquement s'il y a une piste guide pour la chanson REMARQUE À chaque fois que vous appuyez sur le bouton [F1], vous passez des chansons intégrées (INTERNAL) aux fichiers audio sur carte SD (SD CARD) puis aux chansons enregistrées (exportées) sur carte SD (REC DATA). 5 INSTRUMENT Attribution 1. Appuyez sur le bouton [A]. L'écran de modification INST apparaît. Nom d’instrument Nom d’instrument 2. Sélectionnez le pad que vous souhaitez modifier. 3. Utilisez le [ ] [ ] pour déplacer le curseur sur le groupe d’instruments ou l’instrument, et utilisez la molette pour sélectionner un instrument. 4. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l'écran DRUM KIT. Paramètre Instrument Valeur 000 à 310 (preset) U001 À U100 (échantillon utilisateur) Explication Numéro d’instrument Référence Pour plus d'informations sur les instruments, reportez-vous à la section « Liste des instruments » (p. <?>) . Snare Buzz (bouton F2) *1 – (OFF), 1 à 8 La résonance à la caisse claire Réglage de la passoire Touche F2 LOOSE1 À 3, MEDIUM1 À 3, TIGHT1 À 3 Tension de la passoire (câbles de résonance) SUB (bouton [F3]) Vous pouvez sélectionner un sous-instrument (Layer) et modifier ses paramètres. SUB ON (BOUTON [F2]) INST. SUB OFF, ON 000 à 310 (preset) U001 à U100 (échantillon utilisateur) Activer/désactiver le sous-instrument Nom de sous-instrument Référence Pour plus d'informations sur les instruments, reportez-vous à la section « Liste des instruments » (p. <?>) . Ces paramètres spécifient la manière dont le sous-instrument sonnera. Volume L'instrument principal (A) et le sous-instrument (B) résonnent ensemble MIXEZ Dynamique de jeu en toute occasion. Volume Le sous-instrument (B) est ajouté à l'instrument principal si la frappe est FADE1 Dynamique de jeu Type de couche plus forte que la valeur "Fade Point". Si la frappe est plus forte que la valeur "Fade Point", le sous-instrument Volume (B) est ajouté à l'instrument principal proportionnellement à la force de cette frappe. FADE2 Dynamique de jeu L'instrument principal (A) et le sous-instrument (B) sont au même volume pour une frappe de valeur "Fade End". Volume Des frappes plus faibles que la valeur "Fade Point" ne font résonner que COMMUTATEUR l'instrument principal (A), et toutes les frappes plus fortes que la valeur Dynamique de jeu Point fade 1–127 InstVolume Pitch*1 Decay*1 Tuning*1 -INF à +6.0 dB -4800–4800 1–100 -100–100 Réglage d'atténuation (étouffement) Muffling*1 "Fade Point" ne font résonner que le sous-instrument (B). Détermine la valeur de puissance de frappe à laquelle le sous-instrument commence à être entendu. Si cette valeur est 1, le sous-instrument résonne quelle que soit la force de frappe. * Ce réglage n'est pas disponible si "Layer Type" est réglé sur “MIX.”. Volume du sous-instrument Hauteur de l'instrument (unités de un cent) Durée de la décroissance Réglage de la peau SNARE Buzz*1 Réglage de la passoire*1 Size*1 Pour connaître les valeurs de ce réglage, reportez-vous à LA SECTION MUFFLING ( p. <OV>). – (OFF), 1 à 8 La résonance à la caisse claire LOOSE1 À 3, MEDIUM1 À 3, TIGHT1 À 3 Tension de la passoire (câbles de résonance) 1.0–40.0 Diamètre de cymbale Fixed*1 NORMAL, FIXED1 À 4 Ouverture du charleston Si un autre mode que « NORMAL » est sélectionné, l'ouverture du charleston ne change pas, quelle que soit la pression sur la pédale du charleston. Ce paramètre ne peut être spécifié que pour les types de pads qui le prennent en charge. Pour plus de détails, reportez-vous à « Liste des instruments » (p. <?>) . REMARQUE Si le bouton [F1] (H&R ON) affiche une coche, les instruments pour la tête et le bord, etc. Peuvent être sélectionnés comme un ensemble. Selon l’instrument choisi, les instruments recommandés peuvent être proposés en tant que Set. 6 INSTRUMENT NIVEAU 1. Appuyez sur le bouton []. L'écran de modification INST apparaît. Paramètre ONGLET VOLUME Volume ONGLET PANORAMIQUE Panoramique Valeur Explication -INF à +6.0 dB Volume de chaque pad L30–CTR–R30 Position stéréo de chaque pad REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton [F1] (H&R ON) pour l'allumer, vous pouvez effectuer simultanément des réglages pour la zone de la tête et du bord, etc -accordage 1. Appuyez sur le bouton [t]. L'écran de modification INST apparaît. Paramètre TUNING*1 SIZE*1 PITCH*1 Valeur -100–100 1.0–40.0 -4800–4800 Explication Réglage de la peau Diamètre de cymbale Hauteur de l'instrument (unités de un cent) Ce paramètre ne peut être spécifié que pour les types de pads qui le prennent en charge. Pour plus de détails, reportez-vous à « Liste des instruments » (p. <?>) . REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton [F1] (H&R ON) pour l'allumer, vous pouvez effectuer simultanément des réglages pour la zone de la tête et du bord, etc Quantité de sourdine 1. Appuyez sur le bouton []. L'écran INST Edit apparaît. Paramètre MUFFLING*1 Valeur Explication Réglage d'atténuation (étouffement) OFF, TAPE1 À 4, BLANKET1 À 3, Lorsqu'un instrument du GROUPE DE KICK est sélectionné WEIGHT1, 2 OFF, TAPE1 À 7, DONUT1, 2 Lorsqu'un instrument du groupe DE CAISSE CLAIRE ou DE CROSS STICK est sélectionné OFF, TAPE1 À 5, FELT1 À 4 Lorsqu'un instrument du groupe TOM est sélectionné OFF, TAPE1 À 19 Lorsqu'un instrument du groupe RIDE, CRASH ou SPLASH/CHINA est sélectionné Ouverture du charleston Si un autre mode que « NORMAL » est sélectionné, l'ouverture du charleston ne change pas, quelle que soit la pression sur la pédale du charleston. Durée de la décroissance FIXED*1 NORMAL, FIXED1 À 4 DECAY*1 1–100 Ce paramètre ne peut être spécifié que pour les types de pads qui le prennent en charge. Pour plus de détails, reportez-vous à « Liste des instruments » (p. <?>) . REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton [F1] (H&R ON) pour l'allumer, vous pouvez effectuer simultanément des réglages pour la zone de la tête et du bord, etc 7 INSTRUMENT ÉCHANTILLON UTILISATEUR 1. Appuyez sur le bouton [SAMPLE]. 2. Tournez la molette pour déplacer le curseur sur l'échantillon utilisateur que vous souhaitez modifier. 3. Appuyez sur le bouton [F2] (LOAD). L'écran USER SAMPLE s'affiche. 4. Utilisez la molette pour choisir l’emplacement de sauvegarde, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Menu Importer Explication Cette section explique comment importer un fichier audio dans le en tant qu'échantillon Type de lecture Réglez Start/End renommer. Supprimer utilisateur. Préciser comment est lu l’échantillon utilisateur Choisir une partie d’un échantillon utilisateur Renommer un échantillon utilisateur Effacer un échantillon utilisateur Renuméroter Renuméroter les échantillons Optimiser Optimiser le rangement des échantillons DELETE ALL Effacer tous les échantillons utilisateur Référence Pour plus de détails sur le fonctionnement de chaque menu, reportez-vous au « mode d’emploi ». Paramètre Type de lecture Type de lecture Valeur Description Préciser comment est lu l’échantillon utilisateur Lorsque vous frappez le pad, le son joué s’arrête avant qu'un nouveau son soit entendu. Les notes ONE SHOT MONO ne se superposent pas. ONE SHOT POLY Lorsque vous frappez le pad plusieurs fois, les sons se superposent. L’échantillon est entendu en boucle. ALT. BOUCLE À chaque fois que vous frappez le pad, le son démarre ou s’arrête. Réglez Start/End Zoome ou dézoome sur l’affichage de l’échantillon. Appuyez sur le bouton [F3] pour sélectionner « X » (zoom-X apparaît), puis utilisez le [ Zoom ([ ] [ bouton ]) – Appuyez sur le bouton [F3] pour sélectionner « y » (zoom y) et utilisez le [ ] [ START (DIAL) *1 0–07937742 FIN (molette) *1 257–07937999 *1 ] pour ] pour effectuer un zoom avant/arrière sur l'axe vertical. Réglez le point de départ de la lecture de l’échantillon. Appuyez sur le bouton [F2] pour sélectionner « S » (START), puis tournez la molette. Réglez le point de fin de la lecture de l’échantillon. Appuyez sur le bouton [F2] pour sélectionner « E » (end), puis tournez la molette. Vous ne pouvez pas définir le point de fin avant le point de départ. Vous ne pouvez pas régler le point de départ et le point de fin sur la même valeur. Pour le point de départ et le point de fin, vous ne pouvez pas spécifier une valeur supérieure à la longueur de la forme d’onde de l’échantillon utilisateur. 8 ][ effectuer un zoom avant/arrière sur l'axe horizontal. INSTRUMENT AUTRE 1. Appuyez sur le bouton []. L'écran Menu apparaît. 2. Utilisez le [ ] [ ] et les boutons de fonction pour sélectionner un élément de menu. 3. Effectuez les réglages appropriés pour l'élément de menu que vous avez sélectionné. Menu Explication AMBIANCE Multi FX PAD EQ VOLUME NOM NOTE MIDI TEXTE ENREGISTRER/CHARGER règle le volume de réverbération. Spécifie un effet pour l'ensemble du kit. Règle l'égaliseur du pad. Permet de régler le volume de l’ensemble du kit. Permet de définir le nom du kit. Spécifie les réglages MIDI pour le kit. Copiez les paramètres d'un kit ou restaurez les paramètres d'usine du kit. Enregistrez les réglages d’un kit sur une carte SD (sauvegardée), ou réécrivez-les (chargez-les) dans cet appareil. Référence Pour plus de détails sur le fonctionnement de chaque menu, reportez-vous au « mode d’emploi ». AMBIANCE Paramètre Valeur Explication Bouton [F3] OFF, ON Activation/désactivation de l'ambiance de la salle. Passe à un écran où vous pouvez spécifier la quantité d'ambiance de la pièce pour chaque pad. SEND (BOUTON [F2]) -INF–+6.0dB Si vous appuyez sur le bouton [F1] (H&R ON) pour l'allumer, vous pouvez effectuer simultanément des réglages pour la zone de la tête et du bord, etc PLAGE, SALON, SALLE DE BAINS, STUDIO, GARAGE, VESTIAIRES, THÉÂTRE, CAVE, GYMNASE, DÔME, Type STAND A, STAND B, STUDIO A, STUDIO B, SOUS-SOL, JAZZ CLUB, ROCK CLUB, Type de réverbération de la pièce SALLE DE BAL, PORTAIL, SALLE DE CONCERT, SPORTS ARENA, EXPO Taille de la pièce Forme de la pièce Type de mur Position MIC Niveau HALL, BOTTLE, CITY, SPIRAL MINUSCULE, PETITE, MOYENNE, GRANDE, ÉNORME 0–100 RIDEAU, TISSU, BOIS, PLÂTRE, BÉTON, VERRE À CÔTÉ, BAS ÉTAGE, BASSE, MOYENNE BASSE, MOYENNE, MOYEN HAUT, HAUT, PLAFOND A, PLAFOND B -INF–+6.0dB Taille de la pièce Forme de la pièce et longueur de réverbération Matériau du mur Changement de tonalité causé par la position du micro Volume de l'ambiance de la pièce 9 INSTRUMENT Multi FX Paramètre Valeur Explication Bouton [F3] OFF, ON Active/désactive le multi-effet. Passe à un écran où vous pouvez spécifier la profondeur d’effet pour chaque pad. SEND (BOUTON [F2]) -INF–+6.0dB Si vous appuyez sur le bouton [F1] (H&R ON) pour l'allumer, vous pouvez effectuer simultanément des réglages pour la zone de la tête et du bord, etc Type de multi-effet Type, paramètre Référence Pour plus d'informations sur les multi-effets, reportez-vous à la section « Paramètres multi-effets » (p. <?>) . PAD EQ Paramètre Valeur Explication Bouton [F3] OFF, ON Activation/désactivation de l'égaliseur de pad. BASSE fréquence 20Hz–1kHz Fréquence centrale de la gamme basse FAIBLE gain Mid Freq -15–+15dB 20Hz–16kHz Mid Q 0.5–8.0 Amplification/coupure pour la gamme basse Fréquence centrale de la gamme moyenne Largeur de la gamme des fréquences moyennes Mid Gain High Freq High Gain -15–+15dB 1kHz–16kHz -15–+15dB Un Mid Q plus élevé réduit la zone affectée. Amplification/coupure pour la gamme moyenne Fréquence centrale de la gamme haute Amplification/coupure pour la gamme haute REMARQUE 5 Si vous appuyez sur le bouton [F1] (H&R ON) pour l'allumer, vous pouvez effectuer simultanément des réglages pour la zone de la tête et du bord, etc 5 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [F2], la sélection alterne entre LOW/MID/HIGH. VOLUME Paramètre Valeur KIT VOLUME XStick(XStick Volume) Volume de la pédale de charleston -INF–+6.0dB Solde ouvert/fermé HH -5–+5 Explication KIT VOLUME Volume des Cross Sticks Volume de la pédale de charleston Permet d'ouvrir ou de fermer la balance de volume Si cette valeur est abaissée, jouer le Hi-Hat lorsqu'il est ouvert produit un volume plus faible que le jouer lorsqu'il est fermé. Si cette valeur est augmentée, le fait de jouer le Hi-Hat lorsqu'il est ouvert produit un volume plus élevé que du jouer lorsqu'il est fermé. 10 INSTRUMENT NOTE MIDI Paramètre Valeur Explication Remarque n° 0 (Do -) à 127 (Sol 9) ÉTEINT Numéro de note MIDI transmis et reçu par chaque pad Remarque : les messages ne sont ni transmis ni reçus * Un astérisque (*) apparaît à droite du numéro de note pour les entrées Trigger qui ne sont pas sondées. REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton [F3] (DEFAULT), toutes les valeurs reviennent à leur valeur par défaut. Numéro de note MIDI transmise et reçue pour la pédale du charleston. Élément HI-HAT OUVERT <BOW> HI-HAT OPEN <EDGE> (Hi-Hat Closed Bow) (Hi-Hat Closed Edge) PÉDALE CHARLESTON Explication Numéro de note MIDI transmis et reçu pour le charleston fermé (bord) Numéro de note MIDI transmis et reçu pour le charleston fermé (bord) Numéro de note MIDI transmise et reçue pour la pédale du charleston. Numéro de note MIDI transmis et reçu par chaque pad Élément CAISSE CLAIRE <HEAD> CAISSE CLAIRE <RIM> CAISSE CLAIRE <XSTICK> Explication Numéro de note MIDI transmis et reçu par chaque pad Numéro de note MIDI transmis et reçu par chaque pad Lorsque vous réglez plusieurs pads sur le même numéro de note Si vous jouez sur le moteur de son interne du TD-17 à partir d'un appareil MIDI externe et que le numéro de note reçu est affecté à plusieurs pads, le pad affiché en haut dans l’écran MIDI NOTE NO. produira du son. Si le numéro de note chevauche la tête et le bord, l'instrument de tête est entendu. Si le même numéro de note est attribué à la fois à la tête et au bord, l'instrument de tête sonne. REMARQUE Un astérisque (*) apparaît à droite du numéro de note pour les entrées Trigger qui ne sont pas sondées. Exemple : Si « 38 (D 2) » est affecté aux <HEAD> et <RIM> du CAISSE CLAIRE, et « 38 (D 2) est affecté à TOM3 <HEAD>, et que la note numéro 38 (D 2) est reçue, vous entendrez l'instrument du caisse CLAIRE <HEAD>. 11 INSTALLATION Voici comment effectuer les réglages du caractère tonal global ou des pads de l'ensemble de l'appareil. 1. Appuyez sur le bouton [SETUP]. L'écran SETUP MENU apparaît. 2. Utilisez la molette pour choisir l’emplacement de sauvegarde, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. 3. Effectuez les réglages appropriés pour l'élément de menu que vous avez sélectionné. Menu Explication Bluetooth*1 Carte SD Basses/Aigus Réglages des pads Réglages du charleston MIDI LCD Effectuer les réglages Bluetooth. Sauvegarder des données sur carte SD (SD CARD) Règle la manière dont les fréquences basses et hautes sont contrôlées. Modification des paramètres Réglages du charleston Paramètres généraux pour l'unité Permet d'ajuster le contraste de l'affichage. USB Spécifiez les paramètres USB. AUTO OFF Spécifiez le paramètre AUTO OFF. Infos système Réinitialisation Affiche le numéro de version du programme. des paramètres d'usine Rétablit les paramètres d'usine du . *1 cela ne peut pas être spécifié pour TD-17-L. Référence Pour plus de détails sur le fonctionnement de chaque menu, reportez-vous au « mode d’emploi ». Basses/Aigus Paramètre Valeur Explication ONGLET BASS, onglet TREBLE Type Q Fréq SHELV (Shelving), PEAK Type d'égaliseur 0,5 à 8,0 (uniquement lorsque Type est Largeur de la gamme des fréquences moyennes réglé sur « PEAK ») 20Hz–1kHz (BASS) 1kHz à 16kHz (TREBLE) Un Mid Q plus élevé réduit la zone affectée. Fréquence centrale REMARQUE Utilisez les molettes [BASS]/[TREBLE] pour régler la profondeur des GRAVES/TREBLE. Réglages des pads Paramètre Valeur Explication ONGLET TYPE ReportezType de pad 12 vous à « Liste Sélectionne le type d'ampli connecté. * Lorsque vous modifiez le type, les différents paramètres Pad Settings changent en valeurs adaptées au type (sauf pour des types de XTalk Cancel et XStick Adj). pad » (p. <?>) INSTALLATION Paramètre Valeur Explication ONGLET BASIC Type de pad Sensibilité Seuil Reportez-vous à « Liste des types de pad » (p. <?>) Vous pouvez régler la sensibilité des pads en fonction de votre manière de jouer. L'augmentation de cette valeur augmente la sensibilité, de sorte que même des frappes douces sur le pad émettent un 1–32 volume élevé. La diminution de cette valeur diminue la sensibilité, de sorte que même des frappes fortes sur le pad émettent un faible volume. Seuil de sensibilité minimale du pad Seuil Ce paramètre permet la réception d’un signal de déclenchement uniquement lorsque le réglage du pad est supérieur à un niveau dynamique donné (vélocité). Il est ainsi possible d’empêcher un pad d’émettre un son à cause des vibrations 0–31 provenant d’autres pads. Dans cet exemple, B sonnera, mais A et C ne sonneront pas. Vérifiez et ajustez le réglage en conséquence. Répétez la procédure jusqu’à obtenir le réglage parfaitement adapté à votre style de jeu. Changement de volume en réponse à la force de frappe du pad Volume Le paramètre par défaut. Il permet d’établir la correspondance LINÉAIRE la plus naturelle entre les dynamiques de jeu et le changement Nuances de jeu LINEAR Volume de volume. Volume Par rapport à LINEAR, une dynamique forte produit un EXP1, EXP2 Dynamique de jeu EXP2 EXP1 EXP1 Volume Courbe EXP2 Dynamique de jeu changement plus important. Volume Par rapport à LINEAR, un jeu plus doux produit un changement LOG1, LOG2 LOG1 Dynamique de jeu LOG2 LOG1 LOG2 Dynamique de jeu plus important. Volume Des changements extrêmes se produisent en réponse à la SPLINE SPLINE Volume dynamique de jeu. Nuances de jeu Volume L O U D 1 , LOUD2 Dynamique de jeu LOUD1 LOUD1 LOUD2 LOUD2 ADVANCED (bouton [F3]) ONGLET SCAN Type de pad Temps de scan Dynamique de jeu La réponse dynamique est très faible et il est donc facile de conserver des niveaux de volume élevés. Si vous utilisez un déclencheur de batterie comme pad externe, ces paramètres produiront un déclenchement fiable. Reportez-vous à « Liste des types de pad » (p. <?>) 0 à 4,0 ms. Temps de détection du signal de déclenchement Le temps d’élévation du signal de déclenchement pouvant différer légèrement suivant les caractéristiques de chaque pad ou de chaque déclencheur de batterie acoustique (capteur de batterie), vous pouvez remarquer que des frappes identiques (vélocité) peuvent produire des sons de différents volumes. Dans ce cas, vous pouvez régler le paramètre « Scan Time » de telle façon que votre style de jeu puisse être détecté avec plus de précision. Tout en frappant le pad plusieurs fois avec la même intensité, augmentez petit à petit la valeur de ce paramètre en partant de 0 ms, jusqu'à ce que le volume qui en résulte se stabilise au niveau le plus élevé. Avec ce réglage, frappez le pad doucement puis plus fort et vérifiez que le volume change en conséquence. Temps de scan Temps * Lorsque la valeur est plus élevée, le temps nécessaire à l’émission du son augmente. Choisissez la valeur la plus basse possible. Détection de l'atténuation du signal de déclenchement Important si vous utilisez des déclencheurs acoustiques de batterie. De tels déclencheurs peuvent produire des formes d'onde modifiées, qui peuvent également provoquer un son involontaire au point A de la figure suivante (Retrigger). Ceci se produit en particulier sur la courbe descendante de la forme d’onde. Le Temps paramètre Retrigger Cancel détecte cette distorsion et empêche le redéclenchement. Frappez le pad plusieurs fois tout en augmentant la valeur de ce paramètre jusqu’à ce (Retrigger Cancel) 1–16 que le redéclenchement ne se produise plus. Bien que la définition de ce paramètre sur une valeur élevée empêche le redéclenchement, les sons peuvent alors être aisément omis lorsque vous jouez rapidement sur les éléments (roulements, etc.). Définissez ce paramètre sur la valeur la plus basse possible tout en vous assurant qu’il n’y a pas de redéclenchement. REMARQUE Vous pouvez également résoudre le problème lié au redéclenchement à l’aide du paramètre « Mask Time ». Ce paramètre ne détecte pas les signaux de déclenchement émis pendant la durée indiquée après la réception du précédent signal de déclenchement Le paramètre Retrigger Cancel détecte l’atténuation du niveau du signal de déclenchement et déclenche le son après avoir déterminé de façon interne quels signaux de déclenchement ont été réellement générés lors de la frappe sur la peau, tout en éliminant les signaux de déclenchement erronés qui ne déclenchent aucun son. 13 INSTALLATION Paramètre Valeur Explication Prévention du double déclenchement Lorsque vous jouez de la grosse caisse, la batte peut rebondir et frapper la peau une seconde fois immédiatement après la note voulue (avec les batteries acoustiques, la batte reste parfois appuyée sur la peau); cela provoque un « double déclenchement » (et produit deux sons au lieu d’un). Le paramètre « Mask Time » permet d’empêcher une telle situation. Une fois le pad frappé, tous les autres signaux de déclenchement émis Temps de masque 0 à 64 ms. Temps de masque Temps pendant le « Mask Time » indiqué sont ignorés. Son non produit Réglez ce paramètre tout en jouant sur le pad. Lorsque vous jouez de la grosse caisse, essayez de laisser la batte rebondir et frapper l a peau très rapidement, puis augmentez la valeur du paramètre « Mask Time » jusqu’à ce que le rebond de la batte ne produise plus aucun son. REMARQUE Si deux sons ou plus sont émis lorsque vous frappez la peau une seule fois, vous devez régler le paramètre Retrig Cancel. Annulation xTalk ONGLET RIM*1 Type de pad Gain RIM 1–80 Lorsque plusieurs pads (ou fûts acoustiques équipés de déclencheurs de batterie) sont fixés au même support, ce paramètre Crosstalk Cancel empêche les vibrations produites par une frappe de déclencher de manière erronée d'autres pads (ou déclencheurs de batterie). Par exemple, si le pad B sonne involontairement lorsque vous frappez le pad A, augmentez la valeur XtlkCancel du pad B jusqu'à ce que la diaphonie ne se produise plus. Si cette valeur est trop élevée, une note jouée sur le pad B peut être omise lorsque le pad A et le pad B sont joués simultanément. Reportez-vous à « Liste des types de pad » (p. <OV>) Règle l'équilibre entre la force de frappe du cercle ou du bord et l'intensité du son. Si vous augmentez cette valeur, même des frappes légères sur le cercle sont émises à un volume élevé. Si vous 0–3.2 diminuez cette valeur, même des frappes violentes sur le cercle sont émises à faible volume. Cette option n’est disponible que sur les pads compatibles avec les Rim Shots. Si le son du cercle se fait entendre lorsque vous frappez fortement la peau, augmentez cette valeur. Si le son de la peau est entendu lorsque vous jouez une frappe simple sur le cercle, diminuez cette valeur. Si le son de la peau se fait entendre lorsque vous jouez doucement sur le cercle, diminuez cette valeur. Adj XStick*2 ExtNoiseCancel 0–80 0–127 OFF, 1 à 5 REMARQUE Si vous entendez le son du cercle lorsque vous jouez sur la peau, ou si vous entendez un son de peau lorsque vous jouez une frappe sur le cercle, apportez de petites modifications aux valeurs Head/Rim Adjust tout en continuant vos tests. Des modifications extrêmes des valeurs provoquent un son erroné lorsque vous frappez le pad, par exemple en produisant le son du cercle lorsque vous jouez sur la peau. Pour un pad connecté à une prise TRIGGER IN, cette option spécifie la force à laquelle basculer entre le son du Cross Stick et le son du RIM shot ouvert. Régler cette valeur sur une valeur plus élevée permet d'obtenir plus Élevé facilement des sons de cross-stick. Lorsqu’il est réglé sur « 0 », la lecture d’une croix produit le son de RIM shot ouvert. Son RIM Pour un pad connecté numériquement qui permet la technique du Shot cross-stick, jouer un cross-stick avec une frappe plus forte que la valeur Son Cross de ce réglage produit le son ouvert RIM shot. Stick Faible Dynamique * Si un pad est connecté à une prise TRIGGER IN, sachez que si cette Doux HARD de jeu valeur est trop élevée, le son du cross stick sera également entendu Réglage XStick lorsque vous jouez un RIM ouvert. Volume Head/Rim Adjust (Adj) Ce réglage empêche un déclenchement de batterie d'être déclenché par erreur par le son d'un tambour qui n'est pas équipé d'un déclenchement de batterie, ou par le son ou la vibration d'une source externe (Noise Cancel). Cette fonction d’annulation du bruit peut être utilisée lorsqu’un trigger de batterie RT-30K ou RT-30HR est connecté au SNR, TOM1, TOM2 ou TOM3 du câble de connexion dédié ou à la prise TRIGGER IN (aux) via un câble stéréo recommandé par Roland. * Le « RT-30H » ne prend pas en charge la fonction d'annulation du bruit. Ce paramètre ne peut être spécifié que pour les types de pads qui le prennent en charge. Pour plus de détails, reportez-vous à “Liste de PAD type» (p. 15). *2 ce paramètre ne peut être spécifié que pour un pad connecté au « SNR ». Réglages du charleston Paramètre Type de pad Pédalier HH sens 14 Valeur Explication Reportez-vous à « Liste des types de pad » (p. <OV>) -10–+10 Règle le niveau de facilité pour utiliser le splash au pied. INSTALLATION Liste de PAD type Pad utilisé Type de pad KD-A22 KD-140 KD-120 KD-85 KD-10 KD-9 KD-8 KD-7 KT-10 KT-9 PD-128 PD-125X PD-125 PD-108 PD-105X PD-105 PD-85 PDX-100 PDX-12 PDX-8 PDX-6 PD-8 VH-11 VH-10 KDA22 KD140 KD120 KD85 KD10 KD9 KD8 KD7 KT10 KT9 PD128 PD125X PD125 PD108 PD105X PD105 PD85 PDX100 PDX12 PDX8 PDX6 PD8 VH11 VH10 Frappe sur le Frappe sur le cercle dôme Étouffement Pad utilisé Type de pad CY-15R CY-14C CY-13R CY-12C CY-12R/C CY-8 CY-5 CY15R CY14C CY13R CY12C CY12R/C CY8 CY5 BT1 BT1 SENS * 1 RT30K RT30HR RT30H SN*2 RT30H TM*3 RT10K RT10S RT10T BT-1 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( RT-30K RT-30HR RT-30H RT-10K RT-10S RT-10T Frappe sur le Frappe sur le cercle ( ( ( ( ( ( ( dôme ( ( ( Étouffement ( ( ( ( ( ( ( ( ( * 1 Lors de l'utilisation du BT-1, il est possible d'augmenter davantage la sensibilité pour les frappes légères, mais cela augmente la possibilité de déclenchement non désiré par vibration de l'environnement. ( ( ( * 2 Sélectionnez cette option si vous attachez une RT-30H à la caisse claire. * 3 Sélectionnez cette option si vous attachez une RT-30H à un tom. MIDI Paramètre Valeur Explication (Canal MIDI) Logiciel TX/Rx MIDI (Program Change Tx) (Program Change Rx) 1–16Ch OFF, ON OFF, ON OFF, ON Contrôle local OFF, ON (Cymbal Choke Shot) OFF, ON Canal de transmission et de réception. Active ou désactive la transmission et la réception de messages MIDI. Active et désactive la transmission du changement de programme Active et désactive la réception de changement de programme Active ou désactive la connexion entre les données d’interprétation des pads et de la section générateur de sons du En temps normal vous laisserez cette option sur « ON ». Si elle est réglée sur « OFF », les données d’interprétation des pads ne sont pas connectées à la section générateur de sons du . Modifie l’effet obtenu par la technique consistant à frapper un pad tout en l'étouffant. Si le paramètre est réglé sur « ON », frapper un pad tout en l'étouffant coupe immédiatement le son après son début. S'il est réglé sur « OFF », le son n'est pas coupé immédiatement même si vous frappez un pad tout en l'étouffant. ONGLET BASIC ONGLET SYS EX Paramètre d'identification de l’appareil Le paramètre décrit ici n'est nécessaire que lorsque vous souhaitez transmettre des données distinctes à deux ou plusieurs unités en même temps. Ne modifiez ce paramètre dans aucun autre cas. Spécifie si les changements de paramètres du sont transmis sous forme de messages exclusifs au système (ON) ou non transmis (OFF). Spécifie si les messages exclusifs au système sont reçus (ON) ou non (OFF). ID appareil 17–32 (Transmit Edit Data) OFF, ON (Receive System Exclusive) ONGLET THRU OFF, ON Bluetooth*1 OFF, ON (MIDI OUT) Spécifie si les données de performance reçues via Bluetooth MIDI sont transmises au connecteur MIDI OUT (ON (MIDI OUT)) ou non (OFF). USB OFF, ON (MIDI OUT) Spécifie si les données de performance reçues via le port USB COMPUTER de cet appareil sont transmises au connecteur MIDI OUT (ON (MIDI OUT)) ou non (OFF). *1 cela ne peut pas être spécifié pour TD-17-L. À l'aide du paramètre local Control Si vous utilisez un DAW avec les données de performance des pads et de la section générateur de sons de cet appareil, vous devez désactiver la commande locale. Voici pourquoi. Nous devons connecter ces sections dans l'ordre suivant : les données de performance des pads 0 Un DAW 0 section générateur de sons de cet appareil. Comme les données de performance des pads et de la section générateur de sons de cet appareil sont PAD connectées en interne, un tel ordre de connexion serait normalement impossible. Cependant, si la commande locale est sur « OFF », les données de performance des pads et de la section générateur de sons de cet appareil seront indépendantes, ce qui vous permet d’utiliser un logiciel de musique tel qu’indiqué ici sur l’illustration. VIDÉO Cet appareil Section Générateur de sons La fonction Local Control est désactivée. 15 INSTALLATION LCD Paramètre Valeur Description Contraste LCD 1 - 16 Display Contrast Luminosité LCD 1 - 16 Luminosité de l'écran Paramètre Valeur Explication Input Gain OFF, ON Activation/désactivation de l'égaliseur de pad. Output Gain 20Hz–1kHz Fréquence centrale de la gamme basse Bascule entre le pilote USB dédié de l’appareil et le pilote fourni par votre système d’exploitation. USB REMARQUE Driver Mode Le réglage ne prend effet que lorsque vous éteignez puis rallumez le module . Utilise le pilote fourni par votre système d’exploitation. GÉNÉRIQUE Fonctionnement limité à l’USB MIDI. FOURNISSEUR Utilise le pilote dédié du fourni par Roland. USB MIDI et USB audio sont utilisables. AUTO OFF Paramètre Valeur Description Auto Off OFF, 10 MIN, 30 MIN, 4 HEURES Spécifie si l'unité s'éteindra automatiquement après un certain temps. Si vous ne souhaitez pas que l'appareil s'éteigne automatiquement, choisissez le réglage « OFF ». Infos système Paramètre Version du programme 16 Valeur Version du programme Explication Paramètres multi-effet Les multi-effets proposent 30 types d'effets différents. Certains effets sont constitués de deux ou plusieurs effets différents connectés en série. Types d'effets Page DELAY BANDE ECHO REVERSE DELAY 3TAP PAN DELAY DO 0 DELAY DS 0 DELAY CHORUS SPACE-D. DO 0 CHORUS DS 0 CHORUS PHASER A. PHASER B. PHASER PAR PAS FLANGER REVERB REVERB LONG Super Filter FILTER+DRIVE WAH AUTOMATIQUE OD/DS0TWAH COMPRESSION LOFI DISTORSION OVERDRIVE SATURATEUR T-SCREAM PINCE DE TABOURET ISOLATEUR MODULATEUR EN ANNEAU SÉLECTEUR DE HAUTEUR PANORAMIQUE AUTOMATIQUE p. 18 p. 18 p. 18 p. 18 p. 19 p. 19 p. 19 p. 19 p. 19 p. 19 p. 20 p. 20 p. 20 p. 20 p. 21 p. 21 p. 21 p. 21 p. 22 p. 22 p. 22 p. 22 p. 22 p. 22 p. 23 p. 23 p. 23 p. 23 p. 23 p. 23 À propos des valeurs de note Certains paramètres d’effet (tels que Rate ou Delay Time) peuvent être définis à l’aide de valeurs de note. Triolets de doubles-croches Quadruple croche Triplet de trente secondes Triple croche Triolets de doubles-croches Triple croche Double croche Triolets de croches Double croche Croche Triolet de noires Huitième note en pointillés ¸ (noires) Triplet demi-note Note de quart en pointillé ˇ (blanche) Triplet de notes entières Demi-note en pointillés Note complète Triplet à double note Note entière en pointillés Double note REMARQUE Si vous réglez le temps de retard comme valeur de note, ralentir le tempo ne changera pas le temps de retard au-delà d’une certaine longueur. Il y a une limite supérieure pour le temps de retard. Par conséquent, s'il est défini comme valeur de note et que vous ralentissez le tempo jusqu'à ce que cette limite supérieure soit atteinte, le temps de retard ne peut plus changer. Cette limite supérieure est la valeur maximale qui peut être spécifiée lors du réglage du temps de retard en tant que valeur numérique. 17 Paramètres multi-effet DELAY REVERSE DELAY Un Delay stéréo. Paramètre Tempo Sync Ce type de Delay ajoute un son retardé et inversé au son original. Valeur Explication Un Tap Delay est connecté immédiatement après le Reverse Delay. Paramètre OFF, ON Spécifie si la valeur de temps de retard des sons de retard gauche/ droite est spécifiée comme valeur de note (ON) ou non (OFF). 1 Delay Time Phase Right Mode feedback Commentaires HF humide Faible gain Gain élevé Niveau à 1300 ms, Temps entre le son original et le son retardé droit remarque NORMAL, INVERSE Phase du son retardé Choisit la manière dont le son retardé est renvoyé dans l’effet. NORMAL : Les sons de retard gauche/droite sont réalimentés sans NORMAL, CROISÉ modification. CROSS : Les sons de Delay gauche/ droite sont échangés en alternance lors du retour. Règle la quantité du son retardé qui est renvoyée dans l’effet. -98–+98% Des réglages négatifs inversent la phase. Règle la fréquence au-dessus de laquelle le son renvoyé dans l’effet est 200–8000 filtré. Si vous ne voulez filtrer aucune Hz, BYPASS haute fréquence, réglez ce paramètre sur BYPASS. 15 à +15 dB Gain des basses fréquences 15 à +15 dB Gain des hautes fréquences 0–127 Niveau de sortie BANDE ECHO Un écho à bande virtuel qui produit un son de Delay à bande réaliste. Il simule la section Tape Echo du Space Echo RE-201 Roland. Paramètre Valeur S, M, L, S+M, S+L, Mode Fréquence M+L, S+M+L de répétition Intensité 18 Vitesse de la bande Augmenter cette valeur raccourcit l’espace entre les sons retardés. 0–127 Quantité de répétitions de l’effet 15 à +15 dB Aigus 15 à +15 dB Tête S Pan Tête M Pan Tête L Pan L64–R63 L64–R63 L64–R63 de bande Trois têtes différentes au choix avec différents temps de retard. S : Court M : Milieu L : Long 0–127 Basse Distorsion Explication 0–5 Taux W/F. 0–127 Profondeur W/F. Niveau 0–127 0–127 Boost/Cut pour les fréquences basses du son d’écho Boost/Cut pour les hautes fréquences du son d’écho Valeur Explication Volume auquel l’effet Reverse Delay commence à s’appliquer Spécifie si la valeur de temps de retard Tempo Sync OFF, ON du retard inverse est spécifiée en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). Retard entre le moment où le son 1 à 1300 ms, Temps RevDelay entre dans le Reverse Delay et celui remarque où le son retardé est entendu Proportion de son retardé qui est renvoyée dans l’entrée du Reverse Delay (les valeurs négatives inversent Delay Feedback -98–+98% la phase) Des réglages négatifs inversent la phase. Fréquence à laquelle les hautes Rev Delay HF 200 à 8000 [Hz], fréquences du son inversé seront Damp BYPASS coupées (BYPASS : pas de coupure) Rev Delay Pan L64–63R Localisation stéréo du son de sortie Niveau de retard 0–127 Volume du son retardé inversé inverse Spécifie si la valeur du temps de retard Tempo Sync OFF, ON du Tap est spécifiée comme valeur de Delay1 à 3 note (ON) ou non (OFF). 1 à 1300 ms, Retard entre le moment où le son Delay Time entre dans le Tap Delay et celui où le remarque son retardé est entendu Proportion de son retardé qui est renvoyée dans l’entrée du Tap Delay Delay Feedback -98–+98% (les valeurs négatives inversent la phase) Fréquence à laquelle les hautes 200 à 8000 [Hz], fréquences du son avec Tap Delay Delay HF humide seront coupées (BYPASS : pas de BYPASS coupure) Delay 1 Pan, Emplacement stéréo des sons de L64–63R retard de frappe Delay 2 Pan Seuil Delay 0–127 1 Level, Delay 2 Level Faible gain Gain élevé Niveau 0–127 Volume des sons retardés inversés 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie 3TAP PAN DELAY Produit trois sons retardés (Delay) : centre, gauche et droite. Paramètre Valeur Explication OFF, ON Spécifie si la valeur de temps de retard du son de retard gauche/ droite/centre est spécifiée comme valeur de note (ON) ou non (OFF). Panoramique indépendant pour les têtes de lecture courte, moyenne et longue Tempo Sync L, R, Quantité de distorsion de bande à ajouter Simule les légers changements de timbre qui peuvent être détectés par un équipement d’analyse de signal. Augmenter cette valeur augmente la distorsion. Vitesse de pleurage et scintillement, une variation complexe de hauteur de note causée par l’usure de la bande et une irrégularité de rotation. Amplitude du pleurage/scintillement Niveau de sortie Delay L, R, Ctr 1 Center Time à 2600 remarque ms, Règle le temps avant que le son retardé soit entendu. Règle la quantité du son retardé qui est renvoyée dans l’effet. Des réglages négatifs inversent la phase. Règle la fréquence au-dessus de 200 à 8000 [Hz], laquelle le son renvoyé dans l’effet est filtré. Si vous ne voulez filtrer aucune BYPASS haute fréquence, réglez ce paramètre sur BYPASS. Center Feedback -98–+98% HF humide Gauche, droite, niveau central Faible gain Gain élevé Niveau 0–127 Volume de chaque son retardé 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie Paramètres multi-effet OD 0 DELAY SPACE-D. Paramètre Valeur Explication Overdrive 0–127 Degré de distorsion Modifie également le volume. L64–63R Localisation stéréo du son avec Overdrive OFF, ON Spécifie si la valeur de temps de retard du delay est spécifiée comme valeur de note (ON) ou non (OFF). Panoramique Overdrive Tempo Sync Temps de retard Feedback Delay 1 à 2600 remarque ms, Règle le temps d’arrivée du son retardé après le son direct. -98–+98% Règle la proportion du son retardé qui est renvoyée dans l’effet. Des réglages négatifs inversent la phase. Règle la fréquence au-dessus de laquelle le son renvoyé dans l’effet 200 à 8000 [Hz], est coupé (BYPASS : pas de coupure). Delay HF humide Si vous ne voulez filtrer aucune haute BYPASS fréquence, réglez ce paramètre sur BYPASS. Règle l’équilibre entre le volume du D 1 0 0 : 0 W – son envoyé dans le Delay (W) et le Delay Balance volume du son qui n’est pas envoyé D0:100W dans le Delay (D). Niveau 0–127 Niveau de sortie Un Chorus multiple qui applique une modulation à deux phases en stéréo. Il ne donne pas l’impression d’une modulation, mais produit un effet de Chorus transparent. Paramètre Valeur Pre Delay 0 à 100 [msec] Tempo Sync OFF, ON 0,05 à 10,00 Hz, Taux remarque 0–127 0 à 180 [deg] 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Profondeur Phase Faible gain Gain élevé Niveau Overdrive 0 Lecteur de distorsion, Panoramique Overdrive 0 Distorsion Pan Explication Overdrive 0–127 Degré de distorsion Modifie également le volume. L64–63R Localisation stéréo du son avec Overdrive Tempo Sync OFF, ON 0,05 à 10,00 Hz, Taux Profondeur remarque de Chorus CHORUS Chorus Balance Un Chorus stéréo. Un filtre permet de régler le timbre du son de Niveau Chorus. Paramètre Type de filtre Fréquence coupure de Valeur Explication OFF, LPF, HPF Type de filtre OFF : aucun filtre appliqué LPF : coupe la gamme de fréquences au-dessus de la fréquence de coupure HPF : coupe la gamme de fréquences sous la fréquence de coupure 200–8000 Hz Pre Delay 0 à 100 [msec] Tempo Sync OFF, ON Taux Profondeur Phase Faible gain Gain élevé Niveau 0,05 à 10,00 Hz, remarque 0–127 0 à 180 [deg] 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Fréquence de base du filtre Amplitude de modulation Répartition spatiale du son Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie Valeur Chorus Pre Delay 0 à 100 [msec] DELAY » à l’exception des deux suivantes. Fréquence de modulation Paramètre Overdrive Les paramètres sont essentiellement les mêmes que dans « OD 0 Règle le temps de retard d’arrivée du son de Delay après le son direct. Spécifie si le taux de modulation est spécifié en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). OD 0 CHORUS Panoramique DS 0 DELAY Explication 0–127 Règle le temps de retard d’arrivée du son de Delay après le son direct. Spécifie si le taux de modulation est spécifié en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). Fréquence de modulation Amplitude de modulation Règle l’équilibre entre le volume du D 1 0 0 : 0 W – son envoyé dans le Chorus (W) et le volume du son qui n’est pas envoyé D0:100W dans le Chorus (D). 0–127 Niveau de sortie DS 0 CHORUS Les paramètres sont essentiellement les mêmes que dans « OD 0 CHORUS” à l’exception des deux suivantes. Overdrive 0 Lecteur de distorsion, Panoramique Overdrive 0 Distorsion Pan Règle le temps de retard d’arrivée du son de Delay après le son direct. Spécifie si le taux de modulation est spécifié en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). Fréquence de modulation Amplitude de modulation Répartition spatiale du son Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie 19 Paramètres multi-effet PHASER A. PHASER PAR PAS Un son à changement de phase est ajouté au son original et modulé. L’effet de Phaser varie graduellement. Paramètre Valeur Paramètre Valeur Mode 4 ÉTAGES, ÉTAGES, ÉTAGES Mode 4 ÉTAGES, ÉTAGES, ÉTAGES Manuel 0–127 Manuel 0–127 Tempo Sync OFF, ON Explication 8 12 Nombre d’étages du Phaser Règle la fréquence de base depuis laquelle le son sera modulé. Spécifie si le taux de modulation est spécifié en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). Résonance 0,05 à 10,00 Hz, Fréquence de modulation remarque 0–127 Amplitude de modulation Détermine si les phases droite et gauche de la modulation seront identiques ou opposées. INVERSE : Les phases gauche et I N V E R S E , droite sont opposées. Avec une SYNCHRO source mono, cela permet d’élargir le son. SYNCHRO : La phase gauche et la phase droite seront identiques. Réglage adapté aux sources stéréo. 0–127 Quantité de feedback Feedback croisé -98–+98% Règle la proportion du son de Phaser qui est renvoyée dans l’effet. Des réglages négatifs inversent la phase. Faible gain Gain élevé Niveau 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie Taux Profondeur Polarité PHASER B. Simule un Phaser analogique différent du Phaser 2. Paramètre Valeur Explication Vitesse Profondeur Faible gain Gain élevé Niveau 0–100 0–127 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Fréquence de modulation Amplitude de modulation Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie Tempo Sync (fréquence) Règle la fréquence de base depuis laquelle le son sera modulé. Spécifie si le taux de modulation est spécifié en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). 0,05 à 10,00 Hz, Fréquence de modulation remarque Profondeur 0–127 Amplitude de modulation Détermine si les phases droite et gauche de la modulation seront identiques ou opposées. INVERSE : Les phases gauche et I N V E R S E , droite sont opposées. Avec une Polarité SYNCHRO source mono, cela permet d’élargir le son. SYNCHRO : La phase gauche et la phase droite seront identiques. Réglage adapté aux sources stéréo. Résonance 0–127 Quantité de feedback Règle la proportion du son de Phaser Feedback croisé -98–+98% qui est renvoyée dans l’effet. Des réglages négatifs inversent la phase. Spécifie si le taux de modulation de Tempo Sync OFF, ON l'effet Phaser est spécifié en tant que (fréquence de pas) valeur de note (ON) ou non (OFF). 0,10 à 20,00 Hz, Vitesse du changement par pas de Step Rate (note) remarque l’effet Phaser Faible gain 15 à +15 dB Gain des basses fréquences Gain élevé 15 à +15 dB Gain des hautes fréquences Niveau 0–127 Niveau de sortie Taux FLANGER Un Flanger stéréo. Cela produit une résonance métallique qui augmente et décroît comme un avion décollant ou atterrissant. Un filtre permet de régler le timbre du son de Flanger. Paramètre Type de filtre Fréquence coupure de Valeur Explication OFF, LPF, HPF Type de filtre OFF : aucun filtre appliqué LPF : coupe la gamme de fréquences au-dessus de la fréquence de coupure HPF : coupe la gamme de fréquences sous la fréquence de coupure 200–8000 Hz Fréquence de base du filtre Pre Delay 0 à 100 [msec] Tempo Sync OFF, ON Taux Profondeur Phase Commentaires Faible gain Gain élevé Niveau 20 OFF, ON Explication 8 12 Nombre d’étages du Phaser Règle le temps de retard d’arrivée du son de Flanger après le son direct. Spécifie si le taux de modulation est spécifié en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). 0,05 à 10,00 Hz, Fréquence de modulation remarque 0–127 Amplitude de modulation 0 à 180 [deg] Répartition spatiale du son Règle la proportion du son de Flanger -98–+98% qui est renvoyée dans l’effet. Des réglages négatifs inversent la phase. 15 à +15 dB Gain des basses fréquences 15 à +15 dB Gain des hautes fréquences 0–127 Niveau de sortie Paramètres multi-effet REVERB Super Filter Ajoute de la réverbération au son direct, simulant un espace acoustique. Paramètre Valeur Type ROOM1, ROOM2, STAGE1, STAGE2, Type de Reverb HALL1, HALL2 Pre Delay 0 à 100 [msec] Temps 0–127 HF humide Faible gain Gain élevé Niveau Description Règle le temps de retard du son de Reverb après le son direct. Durée de réverbération Règle la fréquence au-dessus de 200 à 8000 [Hz], laquelle le son renvoyé dans l’effet est BYPASS coupé (BYPASS : pas de coupure). 15 à +15 dB Gain des basses fréquences 15 à +15 dB Gain des hautes fréquences 0–127 Niveau de sortie REVERB LONG Il s'agit d'une réverbération sonore très riche avec un choix de caractères. Paramètre Valeur Profondeur Temps 0–127 0–127 Explication Amplitude de l’effet Durée de réverbération Fréquence du filtre qui coupe les 16 à 15000 Hz, Pré LPF hautes fréquences du son entrant BYPASS (pas de coupure en BYPASS) Fréquence du filtre qui coupe les Bypass Pré HPF basses fréquences du son entrant 16–15000 Hz (pas de coupure en BYPASS) Fréquence du filtre qui booste ou Fréquence de pic 200–8000 Hz coupe une gamme de fréquences spécifique du son. Quantité de boost ou coupure produite par le filtre pour la gamme Gain de pointe 15 à +15 dB de fréquences spécifique du son entrant. Fréquence du filtre qui booste ou Q de pointe 0.5–8.0 coupe une gamme de fréquences spécifique du son. Fréquence à laquelle les hautes 16 à 15000 Hz, HF humide fréquences du son résonnant seront BYPASS coupées (pas de coupure en BYPASS) Fréquence à laquelle les basses Bypass LF humide fréquences du son résonnant seront 16–15000 Hz coupées (pas de coupure en BYPASS) Caractère 1–6 Type de Reverb EQ basse Fréquence centrale pour les basses 200–400 Hz fréquences. fréquence Gain faible EQ 15 à +15 dB Gain des basses fréquences Fréquence centrale pour les hautes EQ Hi Freq 2000–8000 Hz fréquences. EQ Hi Gain 15 à +15 dB Gain des hautes fréquences Niveau 0–127 Niveau de sortie Un filtre doté d'une pente très raide. Le fréquence de coupure peut être modifiée cycliquement. Paramètre Valeur Explication Type de filtre Gamme de fréquences qui passera par chaque filtre LPF LPF : fréquences sous la coupure BPF : fréquences aux environs de la BPF Type de filtre coupure HPF : fréquences au-dessus de la HPF coupure NOTCH : fréquences autres qu’aux ENCOCHE environs de la coupure Quantité d’atténuation par octave -12 dB : Doux Pente du filtre -24 à +24 dB Raide -36 dB très raide Fréquence de coupure du filtre Coupure du filtre 0–127 Augmenter cette valeur augmente la fréquence de coupure. Niveau de résonance du filtre Filtrer la Augmenter cette valeur accentuera 0–127 les environs de la fréquence de résonance coupure. Quantité de Boost pour la sortie du Gain du filtre 0 à +12 dB filtre Logiciel de OFF, ON On/Off du changement cyclique modulation Mode de modulation de la fréquence de coupure TRI onde triangulaire SQR onde carrée LE PÉCHÉ onde sinusoïdale Forme d’onde de SAW1 onde en dents de scie (vers l’avant) modulation SAW2 onde en dents de scie (vers l’arrière) SAW1 Tempo Sync Taux Profondeur Attaque Niveau OFF, ON SAW2 Spécifie si le taux de modulation est spécifié en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). 0,05 à 10,00 Hz, Rapidité de modulation remarque 0–127 Amplitude de modulation Vitesse à laquelle la fréquence de coupure change entre les pas 0–127 Cela est efficace si modulation Wave est SQR, SAW1 ou SAW2. 0–127 Niveau de sortie FILTER+DRIVE Il s'agit d'un filtre passe-bas équipé d'une surmultipliée. Il coupe la gamme supérieure et ajoute de la distorsion. Paramètre Valeur Coupure 0–127 Résonance 0–127 Drive Niveau 0–127 0–127 Explication Fréquence de coupure du filtre Augmenter cette valeur augmente la fréquence de coupure. Niveau de résonance du filtre Augmenter cette valeur accentuera les environs de la fréquence de coupure. Quantité de distorsion du pré-ampli Niveau de sortie 21 Paramètres multi-effet WAH AUTOMATIQUE COMPRESSION LOFI Contrôle de manière cyclique un filtre pour créer des changements cycliques du timbre. Cet effet dégrade intentionnellement la qualité du son dans un but créatif. Paramètre Paramètre Valeur Explication Type de filtre LPF, BPF Type de filtre LPF : L'effet Wah sera appliqué sur une large gamme de fréquences. BPF : L'effet wah sera appliqué sur une gamme de fréquences étroite. Manuel 0–127 Règle la fréquence de base sur laquelle l’effet est appliqué. Crête 0–127 Largeur de la gamme de fréquences sur laquelle est appliqué l’effet Wah-Wah Augmenter la valeur rétrécit la gamme de fréquences. Sens 0–127 Règle la sensibilité avec laquelle est contrôlé le filtre. Polarité HAUT, BAS Direction dans laquelle le filtre se déplacera HAUT : Passez à une fréquence plus élevée BAS : Se déplacer vers une fréquence inférieure Tempo Sync OFF, ON Spécifie si le taux de modulation est spécifié en tant que valeur de note (ON) ou non (OFF). Profondeur 0,05 à 10,00 Hz, Fréquence de modulation remarque 0–127 Amplitude de modulation Phase 0 à 180 [deg] Faible gain Gain élevé Niveau 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Taux Règle le degré de changement de hauteur de phase des sons droit et gauche lorsque l’effet Wah-Wah est appliqué. Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie OD/DS0TWAH Paramètre Valeur Explication Commutateur Drive OFF, ON On/Off pour l’Overdrive/Distorsion Type de lecteur Drive Son Commutateur AMP Type d'ampli Appuyez sur commutateur Wah OVERDRIVE, Type de distorsion DISTORSION Degré de distorsion 0–127 Modifie également le volume. 0–127 Qualité sonore de l’effet Overdrive OFF, ON On/Off du simulateur d’ampli PETIT, INTÉGRÉ, 2 PILES, 3 PILES Type d’ampli guitare SMALL: petit ampli BUILT-IN: ampli en un élément 2-STACK: gros ampli à deux éléments (Stack) 3-STACK: gros ampli à trois éléments (Stack) OFF, ON On/Off de l’effet Wah-Wah Type de filtre LPF : Produit un effet Wah dans une large Touchez mode LPF, BPF gamme de fréquences. Wah BPF : Produit un effet wah dans une gamme de fréquences étroite. Direction dans laquelle le filtre se déplacera VERS LE HAUT : Passez à une fréquence plus élevée TWah Polarity BAS, VERS BAS : Se déplacer vers une fréquence LE HAUT inférieure Touchez Wah sens 0–127 Sensibilité avec laquelle le filtre est modifié Appuyez sur Wah Fréquence centrale sur laquelle l’effet Wah0–127 Manual Wah est appliqué Largeur de la gamme de fréquences sur Touchez Wah laquelle est appliqué l’effet Wah-Wah 0–127 Peak Augmenter la valeur rétrécit la gamme de fréquences. Équilibre de volume entre le son qui passe Appuyez sur Wah D100:0W– dans l’effet Wah-Wah (W) et le son direct Balance D0:100W (D) Faible gain 15 à +15 dB Gain des basses fréquences Gain élevé 15 à +15 dB Gain des hautes fréquences Niveau 0–127 Niveau de sortie 22 Valeur Type de pré-filtre 1–6 Type LoFi 1–9 Type de filtre post OFF, LPF, HPF Coupure postfiltre Faible gain Gain élevé Niveau Explication Choisit le type de filtre appliqué au son avant qu’il ne passe dans l’effet Lo-Fi. 1 : Compresseur désactivé 2 à 6 : Compresseur activé Dégrade le son. La dégradation augmente lorsque la valeur augmente. Choisit le type de filtre appliqué au son après qu’il est passé dans l’effet Lo-Fi. OFF : aucun filtre appliqué LPF : coupe la gamme de fréquences audessus de la fréquence de coupure HPF : coupe la gamme de fréquences sous la fréquence de coupure 200–8000 Hz Fréquence de coupure du filtre Post 15 à +15 dB Gain des basses fréquences 15 à +15 dB Gain des hautes fréquences 0–127 Niveau de sortie DISTORSION Un effet qui fournit une lourde distorsion. Paramètre Valeur Drive 0–127 Son SW. Ampli Type d'ampli Faible gain Gain élevé Panoramique Niveau Explication Degré de distorsion Modifie également le volume. 0–127 Qualité sonore de l’effet Overdrive OFF, ON On/Off du simulateur d’ampli Type d’ampli guitare SMALL : petit ampli BUILT-IN :ampli en un élément PETIT, INTÉGRÉ, 2 2-STACK : gros ampli à deux PILES, 3 PILES éléments (Stack) 3-STACK : gros ampli à trois éléments (Stack) 15 à +15 dB Gain des basses fréquences 15 à +15 dB Gain des hautes fréquences L64–63R Localisation stéréo du son de sortie 0–127 Niveau de sortie OVERDRIVE Un Overdrive qui fournit une lourde distorsion. Les paramètres sont les mêmes que pour « DISTORSION ». SATURATEUR Un saturateur qui déforme le son est connecté en parallèle à un compresseur, produisant un son plus rugueux et augmentant le volume. Cela coupe également la zone des basses fréquences de l'entrée audio. Paramètre Valeur Explication Gain saturateur Disque saturateur Niveau de saturation Profondeur de comp Niveau comp HIGH GAIN Niveau 0–127 0–127 Entrez le volume dans le saturateur Degré de distorsion 0–127 Volume de sortie du saturateur 0–127 Quantité de compression 0–127 12 à +6 dB 0–127 Volume de sortie du compresseur Gain des hautes fréquences Niveau de sortie Paramètres multi-effet T-SCREAM MODULATEUR EN ANNEAU Modélisation d’un Overdrive analogique du passé. Il ajoute de nombreux harmoniques sans salir le son. Paramètre Valeur Distorsion 0–127 Son Niveau 0–127 0–127 Explication Degré de distorsion Modifie également le volume. Qualité sonore de l’effet Overdrive Niveau de sortie PINCE DE TABOURET Cet effet applique une modulation d’amplitude (AM) au signal d’entrée, produisant des sons de type cloche. Vous pouvez également changer la fréquence de modulation en réponse aux changements du volume du son envoyé dans l’effet. Paramètre Valeur Fréquence 0–127 Sens 0–127 Polarité HAUT, BAS Faible gain Gain élevé Niveau 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Crée un son de basse qualité. Paramètre Valeur Explication Fréq. échantill. Un peu plus bas Filtre Faible gain Gain élevé Niveau 0–127 0–18 0–127 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Règle la fréquence d’échantillonnage Règle la quantité d’effet. Règle l’amplitude de filtre. Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie Un égaliseur servant d’effet spécial diminuant largement le volume de différentes fréquences. Valeur Explication 60 à +4 dB Ils coupent ou boostent les fréquences hautes, médiums et basses. À -60 dB, le son devient inaudible. 0 dB est équivalent au niveau d’entrée du son. OFF, ON On/Off de la fonction Anti-Phase pour les basses fréquences. Sur ON, le contre-canal du son stéréo est inversé et ajouté au signal. 0–127 règle le volume de la plage des basses fréquences. Régler ce niveau pour certaines fréquences vous permet de mettre de l’emphase sur certaines parties. Boost/Cut Low Boost/Cut Mid Boost/Cut High Anti phase Low SW Niveau bas anti phase Anti Phase médiums Sw Anti phase de niveau intermédiaire Commutateur Low Boost Règle la fréquence sur laquelle la modulation est appliquée. Règle la quantité de modulation de fréquence appliquée. Direction dans laquelle la modulation de fréquence se déplace VERS LE HAUT : vers des fréquences plus élevées BAS : vers les fréquences inférieures Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie SÉLECTEUR DE HAUTEUR Un modificateur de hauteur de note (pitch) stéréo. ISOLATEUR Paramètre Explication OFF, ON 0–127 OFF, ON On/Off de la fonction Anti-Phase pour les fréquences médiums. Les paramètres sont les mêmes que pour les basses fréquences. Paramètre Valeur Grossier -24 à +12 semi Très bien Tempo Sync Augmenter cette valeur vous procure des basses encore plus lourdes. 0–127 * En fonction des réglages d’Isolator et de filtre, l’effet peut être difficile à distinguer. Niveau 0–127 Niveau de sortie Règle la hauteur de note du son modifié par demi-tons. Règle la hauteur de note du son -100 à +100 cents modifié par pas de 2 centièmes. Spécifie si la valeur de temps de OFF, ON retard du delay est spécifiée comme valeur de note (ON) ou non (OFF). Temps de retard 1 à 1300 ms, remarque Règle le temps de retard d’arrivée du son modifié après le son direct. Commentaires -98–+98% Règle la proportion du son modifié qui est renvoyée dans l’effet. Des réglages négatifs inversent la phase. Faible gain Gain élevé Niveau 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie PANORAMIQUE AUTOMATIQUE Modifie de manière cyclique la localisation stéréo du son. Paramètre On/Off du boost des fréquences basses. Cela accentue les fréquences les plus basses pour créer un son lourd. Niveau de suralimentation faible Explication Onde MOD Valeur Explication Onde de modulation TRI : Onde triangulaire SQR : Onde carrée SIN : Onde sinusoïdale TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2, TRP SAW1 : Onde en dents de scie (vers le haut) SAW2 : Onde en dents de scie (vers le bas) TRP : Onde trapézoïdale SAW1 SAW2 R R L L Tempo Sync OFF, ON Spécifie si la vitesse de modulation appliquée à l'effet est spécifiée comme valeur de note (ON) ou non (OFF). Taux 0,05 à 10,00 Hz, remarque Fréquence du changement Profondeur 0–127 Faible gain Gain élevé Niveau 15 à +15 dB 15 à +15 dB 0–127 Amplitude avec laquelle l’effet est appliqué Gain des basses fréquences Gain des hautes fréquences Niveau de sortie 23 Liste des kits N° Nom du kit Sous-nom Catégorie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51–100 Acoustique Grosse roche Compact. Speed Metal* Produit serré Compact Lite Electro Wah Deep Daft* Nu RnB Jacks JingleStacks Studio Rock classique Funk jazz Classique 60s Rock Funk moderne Hybride sombre Grande pièce DnB brut Débranché Pop-Rock Sec et lourd Deuxième ligne HEAVY METAL Scène Arena Funk plus chaud 2 (alternatif ) Super Boom Maison rétro Bouteille Plus de Cowbell Live Rock Lecture aléatoire 2 (alternatif ) Porte de Rockin Côte ouest Live Fusion Des pauses sombres Bâton pointu Super filtre Cassette Bop Bigga Funk Rock 2 (alternatif ) Pop dance Ele-DRUM 808 909 Deep Groove AMBIENT KITS UTILISATEUR Tout en bois Toms de puissance Combo Jazz Acoustique/Pop Rock Jazz/Blues Métal Rock Acoustique/Pop Electro Traité/effectif Funk/RnB Funk/RnB Acoustique/Pop Rock Jazz/Blues Métal Rock Funk/RnB Electro Traité/effectif Traité/effectif Monde/percussif Acoustique/Pop Rock Jazz/Blues Métal Rock Funk/RnB Acoustique/Pop Traité/effectif Traité/effectif Divertissement/se Acoustique/Pop Rock Jazz/Blues Métal Rock Funk/RnB Jazz/Blues Electro Traité/effectif Traité/effectif Acoustique/Pop Jazz/Blues Rock Rock Traité/effectif Electro Electro Electro Monde/percussif Divertissement/se * avec Tambourine HH Hi-Hat 2nd Salle de concert 80-90s Superposés Hybride superposé Percussion Studio Folk Rock Pop Superposés Percussion Phaser Pop-Rock Blues MÉTAL 80s FUNK Électro-acoustique Drum'n'Bass LOFI Compress Jazz ROCK Classique Percussion Spirale Kits dans lesquels des échantillons utilisateur sont attribués à des instruments Par catégorie Catégorie Acoustique/Pop Electro Divertissement/se Funk/RnB Jazz/Blues Métal Traité/effectif Rock Monde/percussif – * 24 N° Nom du kit Sous-nom 1 6 11 21 27 31 41 7 17 38 46 47 48 30 50 9 10 16 26 36 3 13 23 33 37 42 4 14 24 34 8 18 19 28 29 39 40 45 2 5 12 15 22 25 32 35 43 44 20 49 51–100 Acoustique Compact Lite Studio Pop-Rock 2 (alternatif ) Plus de Cowbell Cassette Electro Wah Hybride sombre Des pauses sombres Ele-DRUM 808 909 Bouteille AMBIENT Nu RnB Jacks JingleStacks Funk moderne Funk plus chaud Côte ouest Compact. Funk jazz Deuxième ligne Lecture aléatoire Live Fusion Bop Bigga Speed Metal* Classique HEAVY METAL 2 (alternatif ) Deep Daft* Grande pièce DnB brut Super Boom Maison rétro Bâton pointu Super filtre Pop dance Grosse roche Produit serré Rock classique 60s Rock Sec et lourd Scène Arena Live Rock Porte de Rockin Funk Rock 2 (alternatif ) Débranché Deep Groove KITS UTILISATEUR Tout en bois avec Tambourine HH Salle de concert Studio Pop Pop-Rock LOFI Compress Électro-acoustique Classique Phaser Spirale Hi-Hat 2nd FUNK Combo Jazz Blues Jazz 80-90s MÉTAL Superposés Hybride superposé Superposés Percussion Drum'n'Bass Toms de puissance Folk Rock 80s ROCK Percussion Percussion Kits dans lesquels des échantillons utilisateur sont attribués à des instruments Liste des instruments N° Nom d’instrument Groupe d’instrument 000 ÉTEINT ÉTEINT 001 002 003 004 005 006 Érable K Bouleau K Hêtre K Coque profonde K K fixe Maple K de 18 po GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE 007 18"Open K GROSSE CAISSE 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 20" solide K 24"Open K PlasticBeaterK WoodenBeater K. Batteur doux K Résonance Fermez Mic 1 K. Fermez Mic 2 K. Fermez Mic 3 K. Micro K désactivé Half-Proc 1 K Half-Proc 2 K Tight K Coupe serrée K Danse rétro K Maison K Basse K de Drum'n Cassez le rythme. Impact K Tronic K. ElectroKnock K Lo-Fi K REVERSE R-8 Basse K TR-808 K TR-909 K Tr-909 Bois K K analogique Acajou S. Mahogany SR Érable S Maple SR Acier S Acier SR CUIVRES Laiton SR Aluminium S Aluminium SR Deep Shell S Deep Shell SR Piccolo S MaplePiccoloSR BRUSH SW Brosse SR Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Radio S Buzz court S. Clic dense S Basse S de Drum'n Maison S Maison basse S Hip Hop S. GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE GROSSE CAISSE KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC KICK PROC/ELEC CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE CAISSE CLAIRE Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick Cross Stick RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC Paramètre d'instrument correspondant Quantité Buzz de Réglage Hauteur de caisse de la Taille FIXED Pas de note sourdine claire passoire ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Décroissance Remarques ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( *R *R *R *R *R *R *R *R ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 25 Liste des kits N° Nom d’instrument Groupe d’instrument Hauteur de note 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Hop S. Ambient Snap S Clap S. Clap S sale Retro Dance S Sons TR-808 TR-808 SR TR-909 S TR-909 SR Analogique 1 S. Analogique 2 S. Stick X TR-808 Stick X TR-909 10"Maple T1 10"Maple T1R 12"Maple T2 12"Maple T2R 13"Maple T3 13"Maple T3R 16"Maple T4 16"Maple T4R 12"Birch T1 12"Birch T1R 14"Birch T2 14"Birch T2R 16"Birch T3 16"Birch T3R 18"Birch T4 18"Birch T4R 10"Hêtre T1 10"Hêtre T1R 12"Hêtre T2 12"Hêtre T2R 13"Hêtre T3 13"Hêtre T3R 16"Hêtre T4 16"Hêtre T4R 10"peu profond T1 10"peu profond T1R 12"peu profond T2 12"peu profond T2R 13"peu profond T3 13"peu profond T3R 16"peu profond T4 16"peu profond T4R 10"Brush T1 TomRimClick 10 pouces 12"Brush T2 TomRimClick 12 pouces 13"Brush T3 TomRimClick 13 pouces 16"Brush T4 TomRimClick 16 pouces TR-808 T1 TR-808 T2 TR-808 T3 TR-808 T4 TR-909 T1 TR-909 T2 TR-909 T3 TR-909 T4 Analogique T1 Analogique T2 Analogique T3 Analogique T4 Coude électrique T1 Coude électrique T2 RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC RSB PROC/ELEC TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC 136 137 138 139 140 Coude électrique T3 Coude électrique T4 14"session HH 14"session HHE 13 cm HH brillant TOM PROC/ELEC TOM PROC/ELEC HI-HAT HI-HAT HI-HAT 26 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Paramètre d'instrument correspondant Quantité Buzz de Réglage de caisse de la sourdine claire passoire ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Taille FIXED ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Pas Décroissance ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Remarques *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( *R ( ( *E Liste des kits N° Nom d’instrument Groupe d’instrument Hauteur de note 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 HHE brillant de Paramètre d'instrument correspondant Quantité Buzz de Réglage de caisse de la sourdine claire passoire 13 HI-HAT pouces 15 pouces HH lourd HI-HAT 15 pouces HHE lourd HI-HAT Pinceau HH 14 pouces HI-HAT Brosse HHE de 14 HI-HAT pouces Tambourin HH HI-HAT Tambourine HHE HI-HAT Drum'n Bass HH HH PROC/ELEC Maison HH HH PROC/ELEC Sharp House HH HH PROC/ELEC Pas bas HH HH PROC/ELEC Jingle HH HH PROC/ELEC TR-808 HH HH PROC/ELEC TR-909 HH HH PROC/ELEC CR-78 HH HH PROC/ELEC CR-78 Metal HH HH PROC/ELEC 20"Dark Road RIDE 20" Dark RDE RIDE 20" Dark RDB RIDE 20" Bright Road RIDE 20" Bright RDE RIDE 20" Bright RDB RIDE 19" Light Road RIDE 19" Light RDE RIDE 19" Light RDB RIDE 21" Dry Dark Rd RIDE 21" DRYDRY RDE RIDE RDB DryDark de 21 RIDE pouces 20" Brush Road RIDE 20" Brush RDE RIDE 20" Brush RDB RIDE 22« Sizzle Road RIDE 22« Sizzle RDE RIDE 22« Sizzle RDB RIDE 16" Dark Cr CRASH 16 cm Dark CRE CRASH 18" Dark Cr CRASH 18 cm Dark CRE CRASH 16" Bright Cr CRASH CRE brillant 16 pouces CRASH 18" Bright Cr CRASH CRE brillant 18 pouces CRASH 16" Thin Cr CRASH 16 pouces CRE fin CRASH 18" Thin Cr CRASH 18 pouces CRE fin CRASH 16" Heavy Cr CRASH 16 pouces Heavy CRE CRASH 19" Heavy Cr CRASH 19 pouces Heavy CRE CRASH Pinceau 17" Cr CRASH 17" Brush CRE CRASH Pinceau 19" Cr CRASH 19" Brush CRE CRASH Splash fin de 6 pouces SPLASH/CHINE 6 pouces ThinSplash E. SPLASH/CHINE Splash fin de 12 pouces SPLASH/CHINE 12 pouces ThinSplashE SPLASH/CHINE Splash moyen de 8 cm SPLASH/CHINE Splash E 8 cm SPLASH/CHINE Splash moyen de 12 cm SPLASH/CHINE 12"MedSplash E. SPLASH/CHINE 16"Chine SPLASH/CHINE 16"Chine E SPLASH/CHINE 20"Chine SPLASH/CHINE 20"Chine E SPLASH/CHINE 14" Corbeille SPLASH/CHINE Taille FIXED Pas Décroissance Remarques ( ( *E ( ( ( ( ( ( *E ( ( *E ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( *E *E * B. *E * B. *E * B. *E * B. *E * B. *E * B. *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E *E 27 Liste des kits N° Nom d’instrument Groupe d’instrument Hauteur de note 208 14"Corbeille E SPLASH/CHINE 209 17" Corbeille Cr SPLASH/CHINE 210 211 17" Trash CRE Drum'n Bass Road Principalement SPLASH/CHINE AUTRES CYMBALES 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 28 Bell Road Short & Dirty Road Reverse Road Balayage Cr Lo-Fi Cr Phase Cr Cr ambiant Tr-808 Cr Cr analogique Cr inversé Inverser la corbeille Bongo Hi Open Bongo Slap Bongo Lo ouvert Conga Hi Open Conga High Slap Conga Lo ouvert TimbaleHi ouvert Timbale Hi Rim TimbaleLo ouvert Timbale Paila Cajon Open Slap Cajon Cajon Bass Cowbell 1 Pointe Cowbell 1 Cowbell 2 Cowbell 3 Claves Maracas Shaker Tambourine 1 Tambourine 2 Bâton de pluie Vibra-Slap Cabasa Surdo ouvert Sourdine Surdo Surdo Rim Pouce Pandeiro Pandeiro Slap PandeiroJingle Agogo Bonjour Agogo Lo Caxixi Cuica Bonjour Cuica Lo Djembe ouvert Claque djembe Djembe Bass Côté batterie de pot Sourdine de la batterie du pot Basse de batterie de pot PotDrumRelease Tabla Na Boîte Tabla Tun Tabla Tabla GE Tabla Ka Diapositive Tabla GE Timpani G. Paramètre d'instrument correspondant Quantité Buzz de Réglage de caisse de la sourdine ( claire passoire ( ( Taille FIXED Pas Décroissance ( *E ( ( Remarques ( ( AUTRES CYMBALES ( ( AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES AUTRES CYMBALES PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( PALETTE ( ( PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( *E Liste des kits N° Nom d’instrument Groupe d’instrument Hauteur de note 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 * Timpani C. Wood Block Hi Wood Block Lo Triangle ouvert Triangle fermé Crotale Sonnettes de traîneau Carillons d'arbre Gong TR-808Cowbell1 TR-808Cowbell2 Tr-808 Maracas Claves TR-808 Conga TR-808 Cowbell CR-78 CR-78 Guiro Maracas CR-78 Tamb. CR-78 Bono CR-78 Claves CR-78 CR-78MetalBeat Clap Clap maison Clap de graisse Clap TechHouse Clap Noize Clap TR-808 Clap TR-909 Des boutons-pression Snappin' Bip Stomp Afro Découverte Super basse ReflectiveBell Reverse&phase Voix haaa Sin 440Hz PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC PERC PROC/ELEC EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES EFFETS SONORES Paramètre d'instrument correspondant Quantité Buzz de Réglage de caisse de la sourdine claire passoire Taille FIXED Pas Décroissance ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Remarques Son RIM R * Son de bord de cymbale E * Son de cloche de cymbale B. 29 Échantillon utilisateur N° Échantillon utilisateur Kit attribué U001 SpeedMetal_K. 04 : Speed Metal U002 InYourFace_K. 18 : grande salle U003 BigRoom_K. U004 BigRoom_S. U005 BigRoom SR U006 DeepDraft_K. U007 DeepDraft_S. U008–100 Vide 08 : Deft profond – Liste de chansons N° Nom du morceau 001 Rock1 002 Dance1 003 Funk 004 Rock2 005 Jazz 006 Latin 007 Dance2 30 Structure du kit Kit 100 Kit 1 Pads GROSSE CAISSE CAISSE CLAIRE TOM 1 TOM 2 TOM 3 Peau Peau Peau Peau Peau Cercle Cercle Cercle Cercle HI-HAT CRASH 1 CRASH 2 RIDE Peau Peau Peau Peau Cercle Cercle Cercle Cercle AUX Réglages des pads Instrument (son instrumental, échantillon utilisateur), accordage, Muffling, égaliseur, volume, etc Dôme Peau Cercle Réglages de l'ambiance Emplacement de la performance, matériau du mur, profondeur, etc paramètres multi-effets Réglages généraux du kit Volume, nom du kit, etc 31 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.