West Instruments Pro-EC44 Régulateur simple boucle et bi-boucle Manuel utilisateur

Enregistreur & régulateur 2 boucles
à profilage graphique
Manuel abrégé (59542-1) Page 1 de 8
Un manuel d'utilisation complet est également disponible auprès de votre fournisseur.
Les symboles ci-dessous sont utilisés sur les étiquettes du produit :
Attention : Risque de mort ou
de mutilation. Consultez le
Équipement intégralement
manuel d'installation au
protégé par une double isolation
moment des branchements
Courant continu et courant
Courant alternatif
alternatif
1. INSTALLATION
PRÉCAUTIONS : L'installation doit être uniquement effectuée par du
personnel compétent sur le plan technique. Il incombe au technicien
installateur d'assurer la sécurité de la configuration. Les réglementations
locales concernant les installations électriques et la sécurité doivent
être respectées (ex. Code national électrique (NEC) américain et / ou
Code électrique canadien). La protection sera compromise si le produit
est utilisé de façon non conforme aux spécifications du fabricant.
PRÉCAUTIONS : En cas de défaillance, le remplacement des cartes
principales défectueuses doit être effectué par du personnel
compétent.
Montage du panneau
1. Insérez l'instrument dans
la découpe du panneau.
Joint
2. Maintenez fermement le
cadre avant (sans appuyer
sur la zone d'affichage)
et replacez l' étrier de
fixation. Poussez l’étrier
Cliquets
vers l'avant, à l'aide d'un
outil si nécessaire, jusqu'à
Logement
ce que le joint soit
de l'instrument
compressé et que
l'instrument soit fermement
maintenu en position.
REMARQUE : Pour obtenir une étanchéité IP66 à la poussière
et à l'humidité, veillez à ce que le joint soit bien compressé contre
le panneau et que les 4 languettes soient bien situées dans la même fente.
Panneau de
montage
Branchements du panneau arrière
Installation des modules d'extension
Supports de montage
de la carte (x8) et
loquet de retrait avant (x1)
Module embrochable A
2ème Carte de base et d'entrée
universelle option 2
Module embrochable 3
1ère Carte de base et d'entrée
universelle option 1
Carte d'alimentation
Module embrochable 1
Module embrochable 2
Carte d'entrée numérique/
USB option C
PRÉCAUTIONS : L'instrument est doublement isolé. Tous les circuits
externes branchés doivent fournir une double isolation.
Le non respect des instructions d'installation peut nuire à la protection
fournie par l'unité.
PRÉCAUTIONS : Vérifiez la tension de fonctionnement sur l'étiquette
latérale avant de brancher l'alimentation. Un fusible type T (retardé)
approuvé UL doit être posé sur l'entrée de l'alimentation.
Un commutateur d'isolation conforme à IEC60947-1 et IEC60947-3 doit
être installé à proximité de l'unité. Il doit être aisément accessible par
l'opérateur et doit porter les marquages appropriés.
REMARQUE : Les schémas de branchement présentent toutes
les combinaisons d'options possibles. Les connexions requises
dépendent des options et des modules installés. Utilisez du fil de
cuivre à un seul brin (1,2 mm / AWG18 maximum) excepté pour les
entrées de thermocouple où il faut employer les thermocouples ou
les câbles de compensation et les connecteurs appropriés.
Terminaux centraux 1 à 24
Pour accéder aux modules d'extension, retirez d'abord l'instrument du logement.
a. Tirez sur l'avant pour engager le loquet avant. Ceci empêche tout retrait sans
instrument.
b. Appuyez sur le loquet en passant un tournevis dans l'orifice d'aération du haut.
Retirez l'avant du boîtier.
c. Détachez les cartes principales en soulevant d'abord les tiges de montage du haut
puis celles du bas.
d. Branchez les modules requis dans les connecteurs appropriés comme indiqué
ci-dessous.
e. Placez les languettes des modules dans les fentes appropriées sur la carte
opposée.
f. Maintenez les cartes d'alimentation et d'entrée ensemble tout en les déplaçant sur
leurs supports.
g. Poussez les cartes vers l'avant pour assurer une bonne connexion à la carte
d'affichage.
h. Remettez l'instrument en place en alignant les cartes sur les guides du logement,
puis poussez lentement l'instrument dans la bonne position.
REMARQUE : Les modules embrochables sont automatiquement
détectés au démarrage.
Fente pour module 1
Connecteurs PL7 & PL8
Connexions de la
carte d'affichage
1re CARTE DE
BASE ET ENTRÉE
UNIVERSELLE
OPTION 1
L'affichage des tendances présente : PV, PV & SP, PV max / min entre
des échantillons, ainsi que les alarmes actives. Le format des graphiques et les
intervalles d'échantillonnage sont définis dans la Configuration de l'affichage.
Les valeurs d'échelle des courbes de tendance s'ajustent automatiquement aux
données visibles (de 2 à 100 % de la plage d'entrée). 120 points de données
historiques visibles sur 240. Appuyez sur D ou U pour faire reculer le curseur
à travers les 240 derniers points de données.
REMARQUE : Les données ne sont pas conservées en cas d'extinction
ou de modification de l'intervalle d'échantillonnage.
Boucle de contrôle unique : Fonctionnement normal
Contrôle manuel
Témoins LED
Libellés des fonctions LED
Valeur de variable
de processus
Valeur du point
de consigne réel
Graphique de déviation
de la régulation étalonnée
à ±5 % de la plage d'entrée
Réinstaller les cartes principales
Ce produit est conçu pour permettre à l'utilisateur de reconfigurer une partie des
options matérielles sur le terrain en changeant les modules installés dans les fentes
1, 2, 3 et A. Les cartes principales (affichage / CPU, alimentation, entrées 1 et 2 et
entrée numérique / USB) sont installées en usine mais peuvent être retirées pour
reconfigurer les modules d'extension. Faites attention lors de la réinstallation de ces
cartes. Observez la couleur du transformateur de la carte d'alimentation ainsi que
l'étiquetage du boîtier pour contrôler la tension d'alimentation. Une erreur peut
entraîner des dommages irréparables.
Unités techniques
Graphique de puissance
Fonctionnement
à boucle unique
Unités techniques
Si l'option est activée dans la configuration de l'affichage, l'écran précédent permet
à l'utilisateur de sélectionner, exécuter, suspendre ou arrêter un programme. L'écran
suivant affiche l'état de la sortie d'événement du programme.
Deux boucles de contrôle : Fonctionnement normal
Témoins LED
Variable de processus*
et valeurs réelles
de point de consigne*
Descriptions des boucles*
Unités techniques*
* = dans la zone d'écran des
boucles 1 et 2
Fonctionnement
à deux boucles
Libellés des fonctions LED
Témoins d'activation
de l'alarme et du point
de consigne a distance*
Déviation de la régulation
(±5 % de la plage) et
Graphiques de puissance*
Deux boucles de contrôle : État du programme
Témoins LED
Terminaux externes 25 à 42
Témoin d'état du profile* :
► Exécution,
▌▌
Pause,
■ Arrêt
Descriptions des boucles*
* = dans la zone d'écran des
boucles 1 et 2
REMARQUE :
Des tenons en
plastique empêchent
l'installation de modèles
plus anciens de relais
simple non renforcés.
Retirez le tenon pour
installer un relais
double.
État du profil à deux
boucles
Libellés des fonctions LED
Unités techniques*
Valeurs de variables
de processus et points
de consigne*
Nom de profil et
progression
No de segment type et
progression ou délai
Contrôle en cascade : Fonctionnement normal
Témoins LED
Libellés des fonctions LED
Valeur de processus
maître
Valeur de processus
esclave
Déviation de la régulation
(±5 % de la plage) et
Graphiques de puissance*
État de la cascade
Point de consigne maître
(SP esclave en cas de
cascade ouverte)
2. SEQUENCE DE MISE SOUS TENSION
A la suite du test automatique a la mise sous tension et affichage du logo, l'instrument
entre normalement en mode Operateur, dans lequel l'utilisateur peut sélectionner le
menu principal (voir Séquences d'écrans à la page 5). Cette séquence sera différente
lors du premier démarrage après achat, avec l'affichage de l'assistant de
configuration, et en cas de détection d'une erreur dans un module d'extension.
Point de consigne relatif
Déviation de la régulation
(±5 % de la plage) et
Graphiques de
puissance*
Ce mode est automatiquement activé au démarrage mais il est également accessible
depuis le menu principal.
Les écrans initiaux présentés dans le mode Fonctionnement dépendent des options
installées et de la configuration. Les écrans suivants présentent – et permettent
éventuellement de sélectionner et de modifier* – les points de consigne, les rampes
d'atteintes des points de consigne, l'activation et la désactivation de la régulation,
le fonctionnement automatique ou manuel, l'état de l'alarme, l'état du profilage et
de l'enregistreur, et des graphiques de tendance.
Certains écrans persistent jusqu'à ce que l'utilisateur les quitte, d'autres « expirent »
et reviennent à l'écran d'accueil (voir Mode Operateur : dans Séquences d'écrans).
Appuyez brièvement sur R ou L pour naviguer dans les paramètres. Lorsqu'un
ajustement est possible*, appuyez sur D ou U pour modifier les valeurs. L'écran
suivant/précédent se trouve après le dernier paramètre ; vous pouvez aussi maintenir
la touche R ou L enfoncée plus d'une seconde pour passer directement à l'écran
suivant/précédent en acceptant TOUTES les valeurs affichées.
* Au besoin, l'intégralité des paramètres du mode Fonctionnement peuvent être
rendus impossibles à modifier (voir Configuration de l'affichage à la page 7)
et d'autres peuvent être entièrement retirés de ce mode.
REMARQUE : La configuration doit être effectuée avant de démarrer
en fonctionnement normal.
Témoin d'état du profile:
No de segment, type et
progression ou délai État du profil à une boucle ► Exécution, ▌▌ Pause,
■ Arrêt
Fente pour module 2
Connecteur PL4A
Libellés des rapports et des
points de consigne
Affichage de tendances
Libellés des fonctions LED
Port pour configuration
PC SK1
Libellés des fonctions LED
Valeur de processus relative
Contrôle de rapport
3. MODE FONCTIONNEMENT
Valeur de processus
et point de consigne
Nom de profil et progression
PRÉCAUTIONS : Les périphériques informatiques externes connectés
au port de communication doivent être conformes à la norme UL 60950.
Témoins LED
PRÉCAUTIONS : Cessez d'utiliser le produit jusqu'à ce que le problème
responsable de l'erreur soit résolu.
Témoins LED
Fente pour module 3
Connecteur PL4B
Fente pour module A
Connecteurs
PL5, & PL6
Contrôle de rapport (Ratio) : Fonctionnement normal
Si un module non valide ou inconnu est détecté dans l'un des emplacements
pour module d'extension, le message « Panne détectée, appuyez sur R pour
plus d'informations » suivi de « Remplacer le module défectueux présent dans
l'emplacement de module n, appuyez sur R », (où n identifie l'emplacement du
module défectueux). Les coordonnées de l'assistance sont affichées à côté pour
vous indiquer qui contacter si le problème persiste.
Boucle de contrôle unique : État du programme
Connecteurs de la carte principale
CARTE
D'ALIMENTATION
Code couleur du
transformateur
100 – 240 V (jaune)
24 – 48 V (bleu)
Erreurs des modules d'extension
Contrôle en cascade
Alarme(s) active(s)
Tendance de la variable
de processus
Tendance du point de
consigne (en pointillé)
No de boucle et marqueurs
temporels (10 échantillons
par marqueur)
Valeur supérieure
de l'échelle
Curseur
Valeur PV au curseur
Affichage de tendances
Valeur inférieure
de l'échelle de tendance
Intervalle d'échantillonnage
(ou temps au curseur)
Selon les réglages de la Configuration du contrôle, il est possible de sélectionner
un contrôle automatique ou manuel dans l'écran de sélection Auto / Manuel, ou via
une entrée digital. L'alternance entre les deux modes se fait par commutation sans àcoup.
En mode manuel, l'affichage du point de consigne est remplacé par un niveau
de puissance de sortie de -100 à 100 %, intitulé « Man ».
Appuyez sur D ou U pour définir manuellement la puissance requise.
Lors de l'utilisation du contrôle VMD, le mode manuel remplace l'affichage du point
de consigne par l'état du mouvement de la vanne (ouverture, fermeture ou arrêt),
intitulé « Man ».
La touche D ouvre la vanne et la touche U la ferme.
Si le contrôle manuel est sélectionné en mode Cascade, la valeur du pourcentage
de puissance de la boucle esclave s'affiche. Il s'agit de la puissance de sortie
envoyée directement à la commande de contrôle (ex. chaudières).
REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez le contrôle manuel, un profil
en cours d'exécution est suspendu jusqu'à ce que le contrôle repasse
en mode automatique.
PRÉCAUTIONS : Le mode manuel prend le pas sur la boucle de contrôle
automatique. Il ignore également toutes les limites de puissance de
sortie, les limites d'ouverture / fermeture de la vanne et les paramètres
d'activation/désactivation de la régulation. L'opérateur a la responsabilité
de maintenir le processus dans des limites de sécurité.
Indications de sortie de plage et de défaillance à l'entrée
Si les entrées du processus ou les entrées auxiliaires sont supérieures ou inférieures
de plus de 5 % aux valeurs max / min de l'échelon, la valeur affichée est remplacée
par HAUT ou BAS.
Si une rupture de signal est détectée, la valeur est remplacée par la mention
OUVERT, excepté en contrôle de taux, où une entrée 1 ou 2 ouverte est indiquée
comme suit : x1-Ouvert ou x2-Ouvert.
Une entrée non étalonnée est remplacée par ERREUR.
Dans les conditions OUVERT ou ERREUR, les sorties de contrôle reprennent
la valeur de puissance prédéfinie (voir Configuration du contrôle à la page 7).
PRÉCAUTIONS : Corrigez le problème responsable de l'erreur avant
de reprendre un fonctionnement normal.
Personnalisation du mode Opérateur
L'utilisateur peut choisir d'activer ou de désactiver certains écrans du mode
Opérateur à l'aide du menu Configuration de l'affichage (voir page 6). Il s'agit des
écrans suivants : passage en mode Cascade ; valeurs de vitesse d'atteinte du point
de consigne ; sélection de la source du point de consigne ; activation/désactivation
de la régulation ; deverouillage des sorties ; déclenchement manuel d'un
enregistrement ; informations sur le statut de l'enregistreur ; affichage des tendances.
Ces écrans sont marqués d'un ◘ dans la liste des écrans figurant à la page 5 pour
indiquer qu'ils sont optionnels.
De plus, jusqu'à 50 paramètres du mode Configuration peuvent être copiés vers le
mode Fonctionnement à l'aide du logiciel pour PC. Tous les paramètres sélectionnés
de cette façon sont visibles à la fin de la séquence d'écrans du mode Opérateur .
REMARQUE : Les paramètres du mode Configuration copiés dans
le mode Fonctionnement ne sont pas protégés par mot de passe.
Il est recommandé d'activer les écrans du mode Opérateur uniquement s'ils sont
importants pour l'utilisation quotidienne de l'équipement. Pensez éventuellement
à utiliser le mode Superviseur (voir section Error! Reference source not found.)
pour les paramètres dont l'opérateur a besoin moins souvent, ou auxquels vous
voulez limiter l'accès.
4. REGLAGE AUTOMATIQUE
Pour optimiser automatiquement le reglage des PID (Ajustement des PID en mode
VMD) pour le processus, vous pouvez utiliser Pré-tune, Auto-tune ou Auto Pre-tune
indépendamment pour chaque boucle.
Le pré-tune exécute un seul test de perturbation au démarrage. Il s'arrête une fois le
test effectué. L'utilisateur choisit à quel set de PID les nouveaux termes d'ajustement
seront appliqués, et cette sélection ne change pas le « set de PID actif » choisi. Il
existe deux modes : Pré-tune standard, qui teste la réaction du processus à miparcours entre le point d'activation (c'est-à-dire la valeur de processus au début de
l'exécution du pré-tune) et le point de consigne actuel, et Pré-tune à la valeur, qui
permet à l'utilisateur de spécifier la valeur de processus exacte à laquelle le test se
produira.
Enregistreur & régulateur à 2 boucles
à profil graphique
Manuel abrégé (59542-1) Page 2 sur 8
Si Auto Pré-tune est sélectionné, un Pré-tune essaiera de se lancer à chaque mise
sous tension. Si Auto-tune est sélectionné, il surveille constamment le processus et
adapte le PID en cas d'erreur de régulation.Auto Pré-tune et Auto-tune appliquent les
nouvelles valeurs au groupe de PID actif. Auto Pré-tune en Auto-tune ne sont pas
possible avec une cascade.
REMARQUE : Pour ajuster une cascade, sélectionnez d'abord
« Cascade-ouverte » pour regler les groupes de PID de l'esclave.
Une fois l'esclave correctement ajusté, n'oubliez pas de d’ajuster
la combinaison maître-esclave (cette fois, sélectionnez « Cascadefermée »). La cascade reste ouverte jusqu'à la fin de cette opération.
Voir Groupes de PID et ajustement du gain sur cette page, et Ajustement automatique
à la page 5. Consultez le manuel d'utilisation complet (à demander à votre
fournisseur) pour en savoir plus sur l'ajustement.
REMARQUE : L'ajustement automatique ne s'engagera pas si l'une des
bandes proportionnelles est définie sur Contrôle marche / arrêt. De plus,
le pré-tune (y compris la tentative d’Auto pré-tune) ne s'engagera pas si
une ramp au point de consigne est en cours, si un profil est en cours
d'exécution ou si la mesure est à moins de 5 % du point de consigne.
5. GROUPES DE PID ET PROGRAMMATION DE GAIN
Points de rupture
Il est possible d'entrer jusqu'à 5 groupes de termes d'ajustement de PID (bandes
proportionnelles principales et secondaires ou différentiel on-off, constante de temps
intégrale ou dérivée, chevauchement / bande morte) pour chaque boucle de
contrôle, ce qui permet de prérégler l'unité pour différentes conditions. Pour chaque
boucle, il est possible de désigner un groupe comme groupe « PID actif » ou bien,
si les conditions du processus changent de façon significative au cours de l'utilisation
(ex. s'il est partiellement exothermique lorsque la température augmente), vous
pouvez employer la programmation de gain.
La programmation de gain passe « sans
à-coup » et automatiquement d'un
Limite
groupe de PID à l'autre au passage
supérieure au point de consigne ou à la valeur
Groupe de PID 5
de l'échelon
de processus supérieure, conférant un
Groupe de PID 4
contrôle optimal sur un large éventail
Groupe de PID 3
de conditions de processus. Le groupe
de PID 1 est utilisé de la limite inférieure
de la plage au premier « point de
Groupe de PID 2
rupture » ; une fois celui-ci franchi,
PV ou SP
le groupe de PID correspondant devient
actif. Le groupe 2 est utilisé jusqu'à ce
Limite inférieure
Groupe de PID 1
que le point de rupture du groupe 3 soit
de l'échelon
atteint, et ainsi de suite. Si un point de
rupture est défini sur Arrêt, les groupes
de PID suivants ne sont pas utilisés.
Voir REGLAGE automatique section 4 pour l'ajustement des groupes de PID.
REMARQUE : Le contrôle Marche / Arrêt est possible avec des groupes
de PID séparés mais il ne peut pas être utilisé avec la programmation
de gain. Le contrôle Marche / Arrêt est remplacé par la bande
proportionnelle par défaut si la programmation de gain est activée.
6. PARAMETRAGE DE L'APPLICATION
Assistant de configuration
Un Assistant de configuration simple d'emploi se lance automatiquement lors
du tout premier démarrage. Suivez les étapes de l'assistant pour configurer les
paramètres requis pour des applications de base. Les écrans et paramètres marqués
d'un w dans la liste Séquences d'écrans sont inclus, voir pages 5 et 6. L'assistant peut
être relancé à tout moment depuis le menu principal. Une option permettant de rétablir
les valeurs par défaut de tous les paramètres (recommandé) est proposée lors du
lancement manuel de l'assistant.
Considérations avant mise en service
Les sections qui suivent offrent des conseils pour les applications plus complexes,
lorsque l'assistant ne suffit pas. Il est important de comprendre comment l'instrument
va être utilisé avant de commencer la configuration. Il faut notamment répondre aux
questions suivantes :
Comment la 2ème entrée va-t-elle être utilisée, s'il y en a une ?

Une seule boucle (la 2ème entrée n'est pas utilisée dans cette application)

Deux boucles de contrôle indépendantes.

Position de la vanne pour la boucle 1

Doublon de secours pour la 1ère entrée (voir section 10).

Cascade avec la première boucle de contrôle (voir section 7).

Entrée de référence pour le contrôle de rapport (voir section 8).
Comment l'instrument va-t-il réguler le processus ?

Sortie de contrôle principal uniquement ou principal et secondaire
(voir section 12).

Sorties d'entraînement direct du moteur de la vanne (voir section 11).
Le tableau ci-dessous présente les principaux réglages de configuration de contrôle et
d'entrée pour ces types d'application (voir page 6 pour les menus de configuration).
Type de
Boucle 1 / Maître
processus*
(uniquement si Configuration
une 2ème entrée du contrôle :
est installée) Sélection
du contrôle
Une boucle*
PID standard
Configuration Sélection du contrôle
de l'entrée 2 | = Contrôle standard
Utilisation
de l'entrée 2
= Non utilisé
Cascade*
Configuration
de l'entrée 2 |
Utilisation
de l'entrée 2
= Standard
ET
Configuration
Boucle 1 /
Maître | Mode
Contrôle
= Cascade
Rapport*
Configuration
de l'entrée 2 |
Utilisation
de l'entrée 2
= Standard
ET
Configuration
Boucle 1 /
Maître |
Mode Contrôle
= Ratio
Configuration
du contrôle :
Sélection
du contrôle
Configuration
du contrôle :
Type de contrôle
8. MODE CONTROLE DE RATIO
Consigne
Maître
300 °
Principal seulement
Type de contrôle
= Simple
Principal /
Secondaire
Type de contrôle
= Double
Entraînement
de moteur de vanne
Sélection du contrôle
= Contrôle VMD
(TPSC)
Deux boucles* PID standard
Principal seulement
Configuration Sélection du contrôle Type de contrôle
de l'entrée 2 | = Contrôle standard = Unique
Utilisation
Principal /
de l'entrée 2
Secondaire
= Standard
Type de contrôle
= Double
Entraînement de
moteur de vanne
Sélection du contrôle
= Contrôle VMD
(TPSC)
+ Feedback*
Entraînement
Configuration de moteur de vanne
de l'entrée 2 | Sélection du contrôle
Utilisation
= Contrôle VMD
de l'entrée 2
(TPSC)
= Feedback
Doublon*
Configuration
de l'entrée 2 |
Utilisation
de l'entrée 2
= Entrée
redondante
Exemple
Boucle 2 / Esclave
Configuration
du contrôle :
Type de contrôle
ESCLAVE
ESCLAVE
SP
S
Sortie
0-100%
PID standard
Principal seulement
Sélection du contrôle Type de contrôle
= Contrôle standard = Unique
Principal /
Secondaire
Type de contrôle
= Double
Entraînement de
moteur de vanne
Sélection du contrôle
= Contrôle VMD
(TPSC)
SP
S
0-400˚
ESCLAVE
E1
E2
Combustion stœchiométrique
Brûleur
PRODUIT
Air
CAPTEUR ESCLAVE
DISPOSITIF CHAUFFANT
PID standard
Principal seulement
Sélection du contrôle Type de contrôle
= Contrôle standard = Unique
Principal /
Secondaire
Type de contrôle
= Double
Entraînement
de moteur de vanne
Sélection du contrôle
= Contrôle VMD
(TPSC)
Une boucle de contrôle ratio est utilisée lorsque la quantité d'un premier ingrédient
doit être régulée proportionnellement à la quantité mesurée d'un second ingrédient.
Le régulateur mélange les ingrédients selon les proportions souhaitées en ajustant le
débit de l'entrée 1. Le débit de l'entrée 2 peut être régulé séparément, mais il n'est
pas contrôlé par cette boucle.
La valeur de processus utilisée par le régulateur est alors déterminée par le rapport
des deux entrées plutôt que mesurée en tant que variable de processus.
REMARQUE : Le contrôle de rapport est disponible sur les modèles
équipes d'une 2ème entrée universelle. Branchez le débit d'air à l'entrée
1 et celui de carburant à l'entrée 2.
Voici un exemple de contrôle standard de ratio utilisant la combustion stœchiométrique.
Pour une combustion optimale, le rapport carburant-air doit être régulé. Le rapport
est sélectionné de façon à ce qu'il n'y ait pas de résidus inflammables dans le gaz
d'échappement.
CAPTEUR MAÎTRE
MANCHON D'HUIE
PRÉCAUTIONS : Envisagez un possible dépassement de processus
lors du choix de la valeur d'ajustement. En cas de risque de dommages
pour le produit ou pour l'équipement, choisissez une valeur sûre.
Carburant
Atomization Air
PID standard
Principal seulement
Sélection du contrôle Type de contrôle
= Contrôle standard = Unique
Principal /
Secondaire
Type de contrôle
= Double
Entraînement de
moteur de vanne
Sélection du contrôle
= Contrôle VMD
(TPSC)
PID standard
Sélection du contrôle
= Contrôle standard
Entraînement de
moteur de vanne
Sélection du contrôle
= Contrôle VMD
(TPSC)
Quelles sorties vont être utilisées, et faut-il des alarmes ou des sorties
d'événement ?

Configuration de sortie (voir page 6).

Alarmes et événements de profil (voir pages 5 et 6).
D'où vient le point de consigne du régulateur ?

Points de consigne locaux uniquement, ou une entrée consigne externe
(voir page 6).

Contrôle par profil (voir section 15).
Faut-il procéder à une reconfiguration de l'entrée :

Étalonnage et échelonnement des entrées analogiques (voir section 13).

Fonctions d'entrée digitale (voir section 9).
Quelles autres fonctionnalités vont être employées ?

Enregistreur de données (voir section Error! Reference source not
found.).

Communications par port série (voir section 19).

Interface USB (voir section 16).
PRÉCAUTIONS : La configuration et la procédure de mise en service
doivent être effectuées avant de passer au mode Fonctionnement.
Il incombe au technicien d'installeur d'assurer la sécurité de la
configuration.
7. MODE CONTROLE EN CASCADE :
Les applications présentant de longs délais (ex. avec au moins deux dispositifs tels
que des manchons chauffés) peuvent être difficiles à contrôler avec une seule boucle
de contrôle. La solution consiste à diviser le processus en au moins deux boucles
en cascade comprenant un maître et un ou plusieurs esclaves agissant sur un
actionneur commun. Idéalement, le temps de réponse naturel de l'esclave doit être
au moins 5 fois plus court que celui du maître.
La boucle maîtresse compare la température du processus au point de consigne
désiré, et sa variable de correction (de 0 à 100 % de la sortie du PID) devient le point
de consigne effectif des boucles esclaves (selon des proportions adaptées au
processus). Ce point de consigne est comparé à la valeur d'entrée de processus
de l'esclave et l'actionneur de contrôle est ajusté en conséquence.
REMARQUE : Le contrôle en cascade est disponible sur les modèles
équipes d'une 2ème entrée universelle. Le maître se connecter à l'entrée
1, l'esclave à l'entrée 2.
Dans cet exemple, la commande de contrôle est un dispositif chauffant qui chauffe
indirectement le produit par l'intermédiaire d'une enveloppe à huile. La valeur d'entrée
au niveau de l'esclave est de 400 °C, ce qui limite la température de l'enveloppe.
Au démarrage le maître compare la température du produit (ambiante) à son point
de consigne de (300 ºC) et donne 100 %. Ceci définit le point de consigne maximal
de l'esclave (400 ºC), qui est ensuite comparé à la température de l'huile (ambiante) ;
l'esclave demande la sortie maximale du dispositif chauffant.
Lorsque la température de l'huile augmente et approche du point de consigne
de l'esclave, la valeur de sortie de celui-ci baisse. La température du produit finit
également par augmenter à un rythme dépendant du délai de transfert de chaleur
entre l'enveloppe à huile et le produit. Ceci entraîne la baisse de la valeur de sortie
du PID du maître, réduisant par là le point de consigne de l'esclave. La température
de l'huile est réduite jusqu'à atteindre le nouveau point de consigne de l'esclave.
Cela continue jusqu'à ce que le système soit en équilibre. On obtient ainsi une
régulation plus rapide et plus homogène, capable de s'adapter à des changements
de charge. Le dépassement est minimisé et la température de l'enveloppe est
maintenue dans des limites acceptables.
Fonctionnement de la cascade
Fonctionnement normal de la cascade
Pendant le fonctionnement, le maître et l'esclave sont couplés et la mention Cascade
est affichée. La valeur de processus et le point de consigne du maître sont les plus
importants pour l'utilisateur. Le point de consigne est directement ajustable et la
valeur de processus du régulateur esclave est affiché à titre informatif uniquement.
Cascade-ouverte
La cascade peut être déconnectée (via les entrées digitales ou une sélection dans le
menu), de façon à passer du fonctionnement normal au contrôle direct de l'esclave.
Cascade-ouverte s'affiche. Le processus est alors contrôlé et ajusté uniquement par
le régulateur esclave à l'aide de son point de consigne interne (PdC esclave).
Le retour au mode Cascade se fait « sans à-coup ».
PRÉCAUTIONS : La valeur de processus du maître n'est pas sous
contrôle lorsque la cascade est ouverte, mais elle est affectée par
le processus esclave. L'opérateur a la responsabilité de préserver
la sécurité des conditions.
Mode Manuel
Le régulateur peut être passé en mode manuel (via les entrées numériques ou une
sélection dans le menu) de manière à contourner la cascade pour prendre le contrôle
direct de la variable de correction de la boucle esclave. La puissance manuelle est
ajustée de -100 à 100 %. MAN s'affiche en mode Manuel.
PRÉCAUTIONS : Le mode Manuel désactive la boucle en cascade.
Il ignore également toutes les limites de puissance de sortie, les limites
d'ouverture / fermeture de la vanne et les paramètres d'activation /
désactivation de la régulation. L'opérateur a la responsabilité
de maintenir le processus dans des limites de sécurité.
Dans cette application, il est normal d'afficher la valeur de processus et le point
de consigne comme des valeurs relatives et non sous la forme du rapport physique
ou de valeurs absolues. Un facteur d'échelle est appliqué de façon à ce que la valeur
affichée soit 1,00 au rapport stœchiométrique correct pour l'application.
Les entrées 1 et 2 sont configurées et mises à l'échelle de façon à correspondre aux
débitmètres installés.
Dans cet exemple, un signal de 4 à 20 mA à x1 représente de 0 à 1 000 m3/h de débit d'air,
contrôlé par une vanne. Le second signal de 4 à 20 mA à x2 représente de 0 à 100 m3/h de
carburant. Le débit de carburant n'est pas affecté par la boucle de contrôle.
L'air atomizee est injecté avec le carburant à un débit constant « NO ». Cela doit être
pris en compte lors du calcul du mélange air / carburant correct. Le débit d'air total est
x1 + NO.
Le facteur stœchiométrique, SFac est saisi de façon à obtenir les proportions
souhaitées. Par exemple, pour 10 parts d'air au total pour une part de carburant,
le SFac serait de 10.
Le point de consigne (entré sous la forme d'une valeur relative telle que 1,00)
est multiplié par le SFac lors du calcul de la déviation. Par exemple, avec un point
de consigne de 1,00 et un SFac de 10, le régulateur tente de produire un rapport
physique de 10. Avec un point de consigne de 1,03, il tenterait de produire le rapport
10,3 pour obtenir un excédent d'air de 3 %.
La valeur de processus instantanée (contrôlée) est calculée à partir du rapport physique
divisé par le SFac. Tout comme le point de consigne, elle est affichée sous forme relative.
Par exemple, si le SFac est de 10, qu'on mesure un débit d'air de 59,5 m3/h à x1,
qu'un débit d'air atomizee de 0,5 m3/h est appliqué à NO et qu'on mesure un débit de
carburant de 6 m3/h à x2, la valeur de processus instantanée serait :
𝒙𝟏 + 𝑵𝑶
𝟓𝟗, 𝟓 + 𝟎, 𝟓
=
= 𝟏, 𝟎𝟎
𝒙𝟐 ∗ 𝑺𝑭𝒂𝒄
𝟔 ∗ 𝟏𝟎
9. ENTREES NUMERIQUES
L'état – actif ou inactif – des entrées numériques est déterminé par un signal de tension
ou l'ouverture/la fermeture d'un contact. Elles peuvent être utilisées à des fins de
sélection de profil (voir Sous-menu Configuration des entrées numériques à la page 7),
les autres entrées étant alors disponibles pour des fonctions telles que la sélection des
sources de point de consigne, l'exécution d'un profil ou l’activation de la marche ou de
l'arrêt d'une sortie (les Spécifications des entrées numériques à la page 4 fournissent la
liste de toutes les fonctions possibles).
Un écran de diagnostic facilite la mise
en service et la localisation des défaillances
en indiquant l'état actuel du signal de toutes
les entrées numériques.
Auto-reglage de la cascade
L'utilisateur peut ajuster manuellement la cascade ou utiliser la fonction de prétune(voir REGLAGE automatique).
Dans les deux cas, la boucle de contrôle esclave doit d'abord être optimisée
séparément, avant d'optimiser la boucle maîtresse en combinaison avec la boucle
esclave qui vient d'être ajustée.
Pour pré-regler une cascade :
1. Allez dans le menu Autoreglage
2. Sélectionnez d'abord « Cascade-ouverte » pour regler les groupes de PID
de l'esclave.
3. Une fois l'esclave correctement optimiser, pré-regler la combinaison maîtreesclave (cette fois, sélectionnez « Cascade-fermée »). La cascade reste
ouverte jusqu'à la fin de cette opération.
Pour ajuster manuellement une cascade :
1. Ouvrez la cascade de façon à rompre la liaison entre maître et esclave.
2. Définissez manuellement le point de consigne du régulateur esclave en
lui donnant la valeur appropriée.
3. Ajustez l'esclave de façon à obtenir un contrôle relativement rapide
(« proportionnel seulement » est généralement suffisant).
4. Fermez la cascade et ajustez la combinaison maître/esclave.
NO
État des entrées numériques de la fente A,
C1 à C8 et Soft ( = active, Ø = indisponible)
Format du bit de sélection de profil
(BCD ou binaire)
Profil sélectionné (ex. BCD 6 de C1-C3)
Les entrées numériques peuvent être
inversées de manière à ce qu'une entrée
« marche » ait pour effet « arrêt ».
Naviguez d'une entrée à l'autre à l'aide
de la touche R . Appuyez sur U pour
inverser  l'entrée en surbrillance
et surD pour annuler l'inversion .
Maintenez R enfoncée pour passer
à l'écran suivant en acceptant les
valeurs affichées.
Entrée en surbrillance
Quatre entrées numériques (soft) peuvent
être configurées en combinant des entrées
physiques, des alarmes et des événements
à l'aide d'une logique booléenne. Les
sélections « entrée ET » sont globalement
mises en relation OU avec les sélections
« entrée OU », les alarmes et les
événements. En utilisant la fonction d'inversion des entrées, il est également possible
de créer des équivalents de NON-ET et NON-OU.
Régulateur de profil et enregistreur
graphique à 2 boucles
Manuel abrégé (59542-1) Page 3 sur 8
Les entrées »soft » et les entrées
physiques non affectées à la sélection de
profil peuvent être utilisées pour modifier
le statut de l'instrument. Les fonctions sont
les suivantes : Sélection de point de
consigne ou de mode auto / manuel,
ajustement automatique, devérouillage des
sorties, enregistrement de données,
forçage de la marche ou de l'arrêt de
sorties ou imitation de pression de touche.
12. TYPE DE CONTROLE
10. ENTREE REDONDANTE
Si une 2ème entrée universelle est installée, elle peut être utilisée avec un capteur
de secours de sorte que, si le capteur principal tombe en panne, l'instrument passe
automatiquement au capteur redondant. Dans ces conditions, si une alarme de
rupture de signal est configurée pour l'entrée 1, elle s'active mais les autres entrées
de processus ou alarmes d'état du contrôle basculent en toute transparence sur
la 2ème entrée. L'entrée continue d'être utilisée jusqu'à la restauration de l'entrée 1.
L'utilisateur peut même ignorer totalement la défaillance du capteur, et c'est pourquoi
des alarmes de rupture de signal doivent être configurées sur les deux entrées afin
de signaler les problèmes éventuels.
Le capteur redondant doit être du même type et il doit être correctement positionné
dans l'application, prêt à prendre le relais en cas de besoin. Si cette option est
sélectionnée, la 2ème entrée ne peut pas être utilisée pour d'autres fonctions.
REMARQUE : Si les deux signaux sont perdus au même moment,
PV est remplacée par « OUVERT » et les opérations normales en cas
de rupture de capteur se déclenchent.
11. CONTROLE DE MOTEUR DE VANNE / CONTROLE
PAS-A-PAS A 3 POINTS
Si vous contrôlez directement des vannes de modulation motorisées, réglez le mode
de contrôle sur VMD en mode Configuration pour activer l'algorithme de contrôle
d'entraînement de moteur de vanne pas-à-pas à 3 points. Cette configuration prévoit
la commutation de sorties permettant d'accentuer la fermeture ou l'ouverture de la
vanne en cas de détection de déviation. Si l'erreur est réduite à zéro, aucune sortie
supplémentaire n'est requise tant que les conditions de charge ne changent pas.
REMARQUE : Certaines vannes de modulation possèdent un circuit de
positionnement pour ajuster la position de la vanne. Elles nécessitent
alors une sortie mA et utilisent l'algorithme de contrôle standard (passage
en mode de contrôle standard).
Le VMD n'autorise pas le contrôle marche-arrêt (le minimum d'une bande prop.
est de 0,5 % de la plage d'entrée) et nécessite généralement un contrôle par PI,
avec le paramètre Dérivé désactivé.
Considérations de branchement spécifiques au contrôle de moteur
de vanne
Le mode VMD (entraînement de moteur de vanne) exige que deux sorties
identiques soient affectées au positionnement de la vanne. L'une ouvre et
l'autre ferme la vanne. Ces sorties peuvent être deux relais simples, deux
triacs, deux pilotes SSR ou un relais double, mais on recommande d'utiliser
deux relais simples (contacts inverseurs SPDT) et d'entrecroiser le câblage
comme indiqué. Ceci évite que les deux enroulements du moteur soient activés
simultanément, même en cas de défaillance.
Relais « ouvert »
Enroulement de
vanne ouverte
Circuit commun
Enroulement de vanne
fermée
Relais « fermé »
Limitation de la vanne
Lorsque l'indication de la position de la vanne est prévue, le signal peut être utilisé
par l'instrument pour limiter son mouvement. Il est possible de définir des limites audelà desquelles le régulateur n'essaiera pas d'entraîner la vanne.
PRÉCAUTIONS : Ces limites doivent être employées avec précautions.
Elles limitent effectivement la puissance du contrôle. Ne définissez
pas des valeurs susceptibles d'empêcher le contrôle approprié du
processus !
Alimentation 120 V
PRÉCAUTIONS : Les enroulements d'un moteur de vanne forment
effectivement un autotransformateur. Ceci provoque un effet de
doublement de la tension lorsque l'un des terminaux Ouvert ou Fermé
est alimenté, doublant la tension au niveau de l'autre terminal.
Les actionneurs directement connectés au moteur de la vanne ne doivent être
utilisés, au maximum, qu'à la moitié de leur tension nominale. Les sorties relais et
triac internes ont une tension nominale de 240 VCA. La tension maximale du moteur
lors de leur utilisation doit donc être de 120 V, à moins que des relais d'interposition
ne soient installés. Les relais d'interposition ou autres dispositifs utilisés pour
contrôler la vanne doivent eux-mêmes avoir une tension nominale égale au double
de la tension d'alimentation du moteur.
Indication de position
Le mode VMD de cet instrument utilise un algorithme illimité en boucle ouverte.
Il ne nécessite aucun type d'indication de position pour contrôler correctement le
processus et peut donc éviter les problèmes associés aux signaux de rétroaction
défectueux.
Toutefois, lorsque l'indication est disponible, il est possible de l'afficher sous la forme
d'un pourcentage (de 0 à 100 %) de l'ouverture possible de la vanne.
L'indication de position de la vanne est généralement fournie par un potentiomètre
lié mécaniquement à la vanne. La sortie d'un débitmètre associé peut également être
utilisé pour indiquer la position relative de la vanne. Les débitmètres fournissent
généralement un signal linéaire de 0 – 20 / 4 – 20 mA ou 0 – 5 / 0 – 10 V. Pour afficher
la position de la vanne ou le signal du débit, la 2ème entrée doit être configurée pour cela.
L'entrée est ajustée et mise à l'échelle pour indiquer une valeur allant de 0 (vanne
complètement fermée ou débit correspondant) à 100 % (vanne complètement
ouverte ou débit correspondant).
Le type de contrôle indique si une boucle de contrôle est dotée d'une seule sortie de
contrôle (unidirectionnelle) ou de deux (bidirectionnelle). Le contrôle simple n'a qu'une
seule sortie principale. Il peut entraîner le processus dans une seule direction
(ex. chauffage seulement, refroidissement seulement, augmentation de l'humidité, etc.).
Le contrôle double est associé à une sortie principale et une sortie secondaire
capable de forcer le processus à augmenter ou à diminuer (ex. chauffage et
refroidissement, humidification et déshumidification, etc.). Cette sélection n'est
pas requise pour le contrôle VMD qui fournit un contrôle direct à trois points pour
les vannes et possède toujours une sortie pour augmenter et une autre pour diminuer
la valeur de processus (voir section 11).
13. ÉTALONNAGE ET ECHELONNEMENT
DES ENTREES
Les entrées de processus peuvent être ajustées de façon à correspondre aux
caractéristiques du processus connexe ou à éliminer les erreurs de capteur. Pour
chaque boucle, deux stratégies d'étalonnage sont possibles : utilisation d'un
décalage à un point de base (non ajusté) ou étalonnage à deux points, tout comme
il est possible d'utiliser un échelonnement multi-points pour les valeurs affichées.
PRÉCAUTIONS : L'étalonnage et l'échelonnement doivent être
employés avec précautions. En cas de négligence, la valeur affichée
pourrait n'avoir aucun rapport pertinent avec la réalité de la variable
de processus. Le panneau avant ne présente aucune indication
spécifique lorsque ces paramètres sont utilisés.
REMARQUE : Ces méthodes n'altèrent pas l'étalonnage interne de
l'instrument. Choisissez simplement Étalonnage de base de pour
rétablir des valeurs normales.
Le ré-étalonnage des valeurs de base internes est possible mais ne doit être
entrepris que par du personnel qualifié car il efface l'étalonnage d'usine.
Consultez le manuel d'utilisation complet si cette opération est requise.
Étalonnage à un point
Il s'agit d'un « décalage au zéro » appliqué à la variable du processus sur l'ensemble
de la plage. Les valeurs positives sont ajoutées à la mesure, les valeurs négatives
en sont soustraites. Il peut être utilisé si l'erreur est constante sur toute la plage ou
si l'utilisateur ne s'intéresse qu'à une valeur critique particulière. Saisissez simplement
une valeur égale mais opposée à l'erreur observée.
Valeur « l'étalonnée
par décalage » à un
point.
Nouvelle valeur
affichée
Valeur affichée d'origine
Cet exemple présente une
valeur de décalage positive.
Par exemple, si le processus
affiche 27,8 alors qu'il devrait
afficher 30, un décalage de
+2,2 permettrait de corriger
la valeur affichée.
Le même décalage est appliqué
à toutes les valeurs, donc
à 100,0 la valeur affichée
sera 102,2.
Étalonnage à deux points
Cette méthode est utilisée lorsqu'une erreur n'est pas constante sur la plage.
Des décalages différents sont appliqués à deux points de la plage pour éliminer
à la fois l'erreur au zéro et l'erreur proportionnelle. Mesurez l'erreur à un point bas
du processus puis mesurez-la à un point élevé. Dans l'écran Étalonnage de l'entrée,
saisissez le point bas choisi comme PV d'étalonnage basse, ainsi qu'une valeur
égale mais opposée à l'erreur observée comme Décalage d'étalonnage bas.
Répétez l'opération pour PV et le décalage du point haut dans l'écran suivant.
Cet exemple présente l'effet de
l'ajout d'un décalage bas positif
Décalage d'étalonnage
et d'un décalage haut négatif.
haut
Par exemple, si le processus
Valeur affichée d'origine
affiche +0,5 à l'extrémité basse,
Nouvelle valeur affichée
un décalage de -0,5 produit la
valeur 0,0.
À l'extrémité haute, une valeur
Décalage
de 98,3 avec un décalage de
d'étalonnage bas
+1,7 donnerait 100,0.
Il existe une relation linéaire entre
Valeur de
Valeur de
les deux points d'étalonnage.
processus
processus
REMARQUE
: Choisissez
des valeurs aussi proches que possible
d'étalonnage
d'étalonnage
du bas et du basse
haut de votre plage
hauteutilisable pour obtenir une précision
maximale dans l'étalonnage. L'effet d'une erreur peut dépasser les
points de d'étalonnage choisis.
Échelonnement multi-points
Si une entrée est connectée à un signal linéaire (mA, mV ou VDC), un échelonnement
multi-points peut être défini dans le sous-menu Configuration des entrées, de manière
à linéariser un signal non linéaire.
Les limites supérieur et inférieure de l'entrée échelonnée définissent les valeurs
affichées lorsque l'entrée est à sa valeur maximale ou minimale. Il est possible
de définir jusqu'à 15 points de rupture entre ces limites.
Saisissez le 1er point d'échelon (exprimé en pourcentage de la plage d'entrée) et
la valeur que vous souhaitez afficher pour cette valeur d'entrée. Définissez ensuite
le 2ème point et la valeur d'affichage correspondante, le 3ème, etc. Continuez jusqu'à
ce que tous les points de rupture soient utilisés ou que vous ayez atteint 100 %
de la plage d'entrée. Un point de rupture défini à 100 % termine la séquence.
On conseille de concentrer les points de rupture dans la zone de la plage où la nonlinéarité est la plus marquée ou dans celle qui présente une importance particulière
pour l'application.
Profils à deux boucles
14. SOURCES DE POINT DE CONSIGNE
Le point de consigne est la valeur cible à laquelle l'instrument tente de maintenir
la variable de processus. Chaque boucle peut avoir un point de consigne local
principal défini à l'aide du clavier, ainsi qu'un point de consigne alternatif. Le point
de consigne alternatif peut avoir pour source un autre point de consigne local ou
un point de consigne externe (SP ext), défini par un signal mA ou VCC connecté
à l'entrée auxiliaire ou à la 2ème entrée de processus. Le régulateur ne peut utiliser
qu'une seule source de point de consigne pour chaque boucle. C'est ce qu'on appelle
le « point de consigne actif ».
La sélection du point de consigne principal ou alternatif peut se faire par une entrée
numérique ; dans la Configuration du contrôle ou, si l'option y est activée, dans la
Configuration de l'affichage, un menu d'opérateur peut être utilisé pour sélectionner
le point de consigne.
Consultez l'écran Configuration du contrôle à la page 7 pour connaître les réglages
des points de consigne.
REMARQUE : En mode Contrôle par profil, c'est le profil sélectionné
qui indique la source du point de consigne actif de l'une ou des
deux boucles de contrôle (voir section 15). Une fois quitté le mode
de contrôle par profil, les points de consigne Principaux ou
Alternatifs sélectionnés deviennent à nouveau actifs.
15. OPTION DE PROGRAMME
La fonction Profilage (ou programmeur de point de consigne) permet à l'utilisateur
d'enregistrer jusqu'à 255 segments de profil (pouvant chacun avoir 2 points
de consignes dans un contrôle à double boucle), répartis entre 64 Profiles au
maximum. Chaque profil contrôle la valeur des points de consigne au fil du
temps, augmentant, diminuant ou maintenant leur valeur selon les besoins.
REMARQUE : Si cette fonction est installée, les options du Profilage
sont ajoutées au menu principal et éventuellement au mode
Fonctionnement. Voir sections 3 & 20.
Activation du profilage
Les contrôleurs fournis sans l'option Profilage peuvent en être équipés une fois
installés en achetant un code de licence. Pour obtenir le bon code, vous devez
indiquer à votre fournisseur le numéro de série de l'instrument, qui se trouve dans
Service et Informations produit.
Pour saisir ce code, maintenez les touches L + D enfoncées pendant l'écran
de démarrage. Saisissez le code de licence à 16 caractères dans l'écran affiché
puis appuyez sur R.
Pour vérifier que le profilage est bien installé, consultez l'écran Service et informations
produit.
Configuration générale des profils
Les paramètres de configuration générale des profils s'appliquent à tous les profils.
Ils activent ou désactivent la modification de profil en cours d'exécution, ainsi que
le démarrage automatique des profils qui ont été configurés avec un retard ou avec
un déclenchement à une date et une heure spécifiques. Les profils désactivés ne
peuvent être lancés que manuellement, et ce réglage a un effet immédiat, même
si un retard ou une date et une heure de déclenchement ont été définis. Lorsqu'un
profil est activé, il est possible de configurer un démarrage retardé ou de définir la
date et l'heure auxquelles le profil se déclenchera.
Au besoin, le point de consigne
des deux boucles de contrôle
Points de
peut être maintenu lors du
consigne
profilage. L'exemple de droite
indépenmontre comment cela fonctionne.
dants
Les réglages de suspension
Boucle 1
automatique et les points de
consigne cible sont indépendants
Boucle 2
pour chaque boucle mais les
No de seg.
types de segment et les réglages
de temps sont les mêmes.
Les seg. 1 et 2 présentent une
Les deux boucles sur
rampe et un palier avec la même
la même base temporelle
base de temps.
La direction de la rampe peut être différente (Seg. 3 ), et comme une boucle ne
peut accélérer tandis qu'une autre est en mode maintien, on simule un « maintien »
en programmant une accélération ayant une valeur de point de consigne cible
identique à la valeur du segment précédent (Seg. 5 ). De la même façon, si une
seule boucle doit passer à une nouvelle valeur, l'autre segment « pas » sera
configuré de façon à devoir atteindre la valeur de point de consigne qu'il a déjà.
Si vous modifiez ultérieurement le point de consigne précédent, vous devrez alors
corriger les deux segments.
La fonction de retour ramène les deux boucles au segment précédent. Les segments
Rampe-Taux ne sont pas utilisables dans le profilage à 2 boucles.
REMARQUE : Les deux boucles sont susceptibles d'entraîner la mise
en attente automatique du profil. Le profil se poursuit uniquement
lorsque les deux boucles sont revenues dans leurs bandes d'attente.
Segments Exécution/Attente et Attente
Poursuivre
Déclenchements
Début de
l'attente
Fin
Exécution
Fin de l'attente
Segments Attente
Au cours d'un segment, la condition Attente maintient la valeur de point de
consigne en cours des deux boucles. Une fois la retenue terminée, l'instruction
d'accélération ou de maintien reprend.
REMARQUE : Un segment en cours d'exécution est mis en attente
dans les cas suivants : l'opérateur ou une entrée numérique en donne
l'instruction, pendant une « attente auto », si l'une des boucles de
contrôle est désactivée, si une cascade est « ouverte » ou si le contrôle
manuel est sélectionné.
Un segment Attente maintient la valeur du segment précédent. Le profil ne se
poursuit pas tant qu'un Déclencheur de poursuite n'est pas apparu. Cela peut se
faire par la pression d'une touche, par un signal d'entrée numérique ou à une heure
définie de la journée (Enregistreur seulement).
Segments Boucles
En-tête de profil et informations de segment
Chaque profil possède les informations de son en-tête ainsi qu'un ou plusieurs
segments. L'en-tête contient le nom du profil, indique s'il doit contrôler une ou
deux boucles et comment il doit démarrer et s'arrêter, spécifie les actions en cas
d'abandon ou de coupure d'alimentation, et précise s'il doit se répéter. Les segments
peuvent être de type rampe, palier, pas, mais aussi attente, fin, jonction ou retour au
départ.
REMARQUE : Les informations d'en-tête ne sont stockées qu'au
démarrage de la séquence de création du segment. Aucun profil
n'est créé si vous quittez avant ce stade.
Les informations de segment sont stockées au fur et à mesure
de la création de chaque segment, mais le profil reste non valide
tant qu'aucun segment de fin ou de jonction n'a été défini.
Démarrage de profil et segments de base
PROFIL 1
Point de
consigne
cible
Rampe
PROFIL 9
Retour au segment cible
Boucle de segments
Exemple :
Exécute les segments
1 à 5 puis répète les
segments 3 à 5 pendant
50 cycles, avant
de poursuivre avec
les segments 7 à 9.
Fin
x 50
Un segment Boucle retourne à un segment spécifique. Cette action est répétée
autant de fois qu'indiqué (de 1 à 9 999 fois) avant la poursuite du profil. Il est
possible d'utiliser plusieurs segments Boucle mais ils ne doivent pas se croiser.
Cycles de profils et séquences de répétition
PROFIL 4
PROFIL 31
PROFIL 7
Pas
(Temps/vitesse)
Point de
Fin
consigne
de départ
Début
Déclenchement
Palier
Minuteurie
Jonction (Profil 1 à Profil 9)
Suite à un Déclencheur de démarrage, un profil peut démarrer immédiatement,
au bout d'un délai défini ou à une date et une heure spécifiques (Enregistreur
seulement).
REMARQUE : Les profils présentant des segments hors des limites
des points de consigne actuels ne seront pas exécutés, et la mention
« Prog invalide » sera affichée.
Les segments ont un Point de consigne cible de fin de segment. Si le 1er segment
est de type Rampe – Temps, la pente requise pour atteindre la cible change en
fonction de la valeur du Point de consigne de démarrage. Pour un segment
Rampe – Taux, c'est la durée qui changera. Un segment Palier conserve la valeur
du dernier segment. Un segment Pas passe directement à la valeur cible.
Dans le cas de régulateurs à deux boucles, les segments contrôlent les points
de consigne des deux boucles.
REMARQUE : Si le dernier segment est de type Jonction, le profil
de destination démarre, excepté s'il a été supprimé, auquel cas la
séquence s'interrompra.
Un segment Fin met un terme au profil ou à une séquence de
profils joints.
Cycles du
profil 4 = 1
Cycles du
profil 31 = 3
Répéter la séquence = 10
Cycles du
profil 7 = 1
Répéter puis terminer
(nombre de répétitions = 10)
Cette séquence est répétée
10 fois de plus.
Jonction (Profil 4 à Profil 31)
Jonction (Profil 31 à Profil 7)
Un profil peut être répété de 1 à 9 999 fois ou en continu grâce au paramètre Cycles
de profils. Un profil se terminant sur Répéter puis terminer exécute l'intégralité de
la séquence de profils de 1 à 9 999 fois ou en continu.
Attente automatique
Chaque segment possède des paramètres d'attente auto indépendants. Cette
fonction permet d'assurer la synchronisation des processus et des profils. Si le
processus ne correspond pas précisément au point de consigne, le profil peut être
mis en attente jusqu'à ce qu'il soit revenu dans les limites acceptables. La durée du
segment augmente en fonction du temps passé hors des limites par le processus.
Lorsque l'attente automatique est active, l'état du profil est indiqué « en pause ».
Plusieurs options définissent les conditions dans lesquelles le profil doit être mis
en attente : Au-dessus (processus au-dessus de la bande d'attente), En-dessous
(processus en dessous de la bande d'attente) ou Bande (processus au-dessus ou
en dessous du point de consigne).
Le profilage à deux boucles permet de régler différemment les paramètres d'attente
automatique pour les deux boucles. L'intégralité du profil (incluant les deux boucles)
sera mis en attente si l'un des processus sort de la bande de mise en attente
automatique.
DEVICE – Ce dossier doit être situé
à la racine de la clé USB
Enregistreur et régulateur à 2 boucles
à profil graphique
Manuel abrégé (59542-1) Page 4 sur 8
CONFIG – Fichiers de configuration (*.bct)
PROFILE – Fichiers de programme
de profil (*.pfl)
En attente, si l'attente automatique est définie
Au-dessus du point de consigne ou sur Bande
Point de
consigne
du segment
Palier
RECORDER – Dossiers et fichiers de
log de l'enregistreur. L'utilisateur est
invité à saisir un nom de sous-dossier
avant de transférer les données de
l'enregistreur sur la clé USB. Les
fichiers de log (*.csv) se trouvent
également dans ce dossier.
Bande
d'attente
Variable de
processus
En attente, si l'attente automatique est définie
En dessous du point de consigne ou sur Bande
En attente, si l'attente automatique est définie
Au-dessus du point de consigne ou sur Bande
Point de
consigne
(sans attente
auto)
Bande
d'attente
Point de
consigne
(avec attente
auto)
Variable de
processus
En attente, si l'attente automatique est définie En dessous
du point de consigne ou sur Bande
Fin, Abandon et Restauration en cas de perte
d'alimentation ou de signal
Si l'alimentation est coupée ou que le signal d'entrée est perdu (l'un ou l'autre signal
sur l’une des 2 boucles) alors qu'un profil est en cours d'exécution, l'instrument
utilise la Méthode de restauration de profil définie dès le rétablissement de
l'alimentation ou du signal. Ces options sont expliquées ci-dessous.
Perte d'alimentation / de signal Retour d'alimentation / de signal
Exécution
Temps
(démarrage
d'arrêt
sur PV)
PRÉCAUTIONS : Si le nom du dossier
ou du fichier existe déjà, les données
antérieures seront écrasées.
PRÉCAUTIONS : Ne retirez pas la clé USB de son port pendant le
transfert des données. Cela peut entraîner la perte ou la corruption
des données.
Le premier fichier de log est nommé 001-0001.csv. Chaque fois que les paramètres
à enregistrer changent, un nouveau fichier est créé (ex. 002-0001.csv puis 0030001.csv, etc.) Incrementation des 3 premier digits
Lorsqu'un fichier doit dépasser les 65 535 lignes de données, un nouveau fichier
est créé sous le même numéro à l'exception du dernier chiffre incrémenté
de 1 (ex. 001-0002.csv puis 001-0003.csv, etc.). ou si l’enregistrement est arreter
pour >2x le taux d’echantillonage.
PRÉCAUTIONS : Pendant le transfert des données, le fonctionnement
normal se poursuit en arrière-plan mais l'opérateur n'a pas accès aux
autres écrans.
Le transfert de l'intégralité de la mémoire peut prendre jusqu'à
20 minutes. Ne commencez un transfert que lorsque vous savez que
vous n'aurez pas besoin d'accéder aux autres écrans (pour changer
un point de consigne par exemple).
17. ENREGISTREUR DE DONNEES
Cette option peut enregistrer les conditions du processus au fil du temps dans
la mémoire. Elle fonctionne indépendamment de l'affichage des tendances.
REMARQUE : Si l'option Enregistreur est installée, des options sont
ajoutées aux menus Configuration et Principal. Le contrôle de
l'enregistreur peut également être ajouté au mode Fonctionnement.
Voir Informations sur l'enregistreur de données à la section 20.
PRÉCAUTIONS : Cette fonction intègre une horloge temps réel (HTR)
sur batterie. La maintenance et le remplacement de la batterie interne
au lithium ne doivent être effectués que par un technicien formé.
La HTR étend également les capacités de profilage et permet de définir un rappel
« Étalonnage nécessaire » à une date spécifiée. Voir page 6 for Configuration de
profil :, et page 7 – Configuration des entrées : pour le rappel d'étalonnage et
Configuration de l'horloge pour les paramètres de la HTR.
Données enregistrées
Profil planifié
= Arrêt de contrôle
SP du régulateur
A Terminer le profil et maintenir la valeur qu'il avait au moment de la coupure
d'alimentation.
B Terminer le profil et utiliser la valeur du point de consigne du régulateur.
C Terminer le profil en coupant les sorties de contrôle – la mention « OFF »
est affichée à la place de la valeur du point de consigne
D Relancer le profil en reprenant au début.
E Reprendre le profil au point atteint au moment de la panne d'alimentation.
Sur les versions avec Enregistreur, E sera toujours utilisé si la durée de la coupure
d'alimentation ou de signal est moins que le Délai de restauration du profil. Si la
durée de la coupure d'alimentation ou de signal dépasse ce délai, la Méthode de
restauration de profil définie est appliquée.
Des options similaires sont proposées pour l'Action de fin de profil effectuée
normalement en fin de profil, ou pour l'Action d'abandon de profil si l'arrêt
du profil est forcé avant la fin normale. Ces actions peuvent être configurées
de manière à se comporter comme A, B ou C ci-dessus.
16. L'INTERFACE USB
L'interface USB permet de charger ou de récupérer des réglages à l'aide d'une clé
USB. Elle permet de configurer facilement plusieurs instruments et de transférer
des paramètres depuis ou vers le logiciel de configuration sur PC.
Si les options d'enregistrement de données et de profilage sont également
installées, les enregistrements et les informations de profil peuvent également être
transférés à l'aide d'une clé USB.
REMARQUE : Si cette fonction est installée, une option de menu
USB est ajoutée au Menu principal. Voir Informations sur le port USB
à la section 20.
Dossiers et fichiers de la clé USB
Lorsqu'une clé USB est insérée, l'instrument recherche ou, au besoin, crée les
dossiers DEVICE, CONFIG, PROFILE et RECORDER. Les fichiers doivent se
trouver dans ces dossiers pour être utilisés. Lorsque vous préparez les fichiers sur
votre PC pour les charger, veillez à les placer dans les bons dossiers de la clé USB.
REMARQUE : Pour accélérer le fonctionnement du disque, maintenez
au minimum le nombre de fichiers stockés dans ces dossiers.
Pour chaque boucle de contrôle, une combinaison de valeurs peut être enregistrée
à chaque échantillon : variable de processus ; PV maximale ou minimale (depuis le
précédent échantillon) ; point de consigne ; valeur de puissance principale ou
secondaire ; valeur d'entrée auxiliaire.
De plus, l'état des alarmes et des événements de profil peut être enregistré,
de même que les dates et heures d'arrêt et de démarrage de l'unité.
REMARQUE : Si les options Alarme ou Événements sont sélectionnées,
le changement d'état est enregistré. Ceci consomme de la mémoire
supplémentaire et réduit en conséquence le temps d'enregistrement
restant.
On peut définir des intervalles d'échantillonnage allant de 1 seconde à 30 minutes ;
les données peuvent être enregistrées jusqu'à ce que la mémoire soit pleine ou
bien en continu en appliquant la règle « premier entré, premier sorti », les nouvelles
données écrasant les plus anciennes. Voir Configuration de l'enregistreur à la page 7
pour plus de détails.
Déclencheurs d'enregistrement
Différentes options sont disponibles pour le démarrage et l'arrêt des enregistrements :
Manuellement (à partir du menu de l'enregistreur ou d'un écran ajouté au mode
Fonctionnement) ; via une Entrée digital ; au cours d'un Profil ; Enregistrement en
cas d'alarme. Tout déclencheur actif configuré entraînera le démarrage de
l'enregistrement. L'écran d'état de l'enregistreur comprend une barre indiquant le
pourcentage de mémoire utilisée et des icônes représentant les déclencheurs actifs.
Enregistrement
manuel ON
Entrée
numérique ON
Enregistrement
par profil ON
Enregistrement
en cas d'alarme ON
Téléchargement des enregistrements
Les enregistrements peuvent être transférés sur une clé USB à l'aide du port USB
ou téléchargés vers l'application PC via le port de configuration ou le port série si
l'instrument en est pourvu.
Les enregistrements sont stockés sous un format séparé par des virgules (.csv)
qui peut être ouvert et analysé à l'aide de l'application PC optionnelle. Les fichiers
de données enregistrées peuvent également être ouverts directement dans une
application de tableur ou importés dans une autre application. Voir section 16Error!
Reference source not found. pour plus d'informations sur les fichiers.
REMARQUE : Dans l'application PC, l'analyse est limitée à 8 canaux
analogiques, donc seuls les 8 premiers seront affichés. Le nombre
d'alarmes et d'événements enregistrés n'est pas limité.
Rappel d'étalonnage
La HTR de l'enregistreur permet d'afficher un « rappel d'échéance d'étalonnage »
lorsque la date du rappel survient ou est dépassée. L'écran de rappel reste visible
jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche R. Lorsque l'échéance arrive, le rappel
est affiché au démarrage et répété toutes les 24 heures jusqu'à la modification
de la date d'échéance.
Voir Configuration des entrées : pour les paramètres de rappel d'étalonnage.
18. SPECIFICATIONS
Taux
10 par seconde.
d'échantillonnage :
Résolution :
16 bits. Toujours quatre fois supérieure à la résolution
d'affichage.
Impédance :
>10 M résistifs, sauf DC mA (5 ) et V (47 k ).
Stabilité
Erreur < 0,01 % de la gamme par °C de changement
de température :
a température ambiante
Variation
L'influence de la tension d'alimentation est négligeable au sein
d'alimentation :
des limites d'alimentation.
Influence
Négligeable en l'absence de condensation.
de l'humidité :
Affichage
Affiche jusqu'à 5 % au-delà et en-delà des limites de la plage.
du processus :
Décalage à l'entrée Mesure ajustable ± Plage du contrôleur. Valeurs +ve ajoutées
de la variable
à la variable de processus, valeurs -ve soustraites à la variable
de processus :
du processus
Détection de la
Thermocouple et RTD : rétablissement de la valeur de
rupture du capteur : puissance prédéfinie. Activation des alertes Valeur haute et
Rupture de capteur.
Linéaire (de 4 à 20 mA, de 2 à 10 V et de 1 à 5 V uniquement) –
rétablissement de la valeur de puissance prédéfinie. Activation
des alertes Valeur basse et Rupture de capteur.
Isolation :
Isolé de toutes les entrées et sorties à 240 Vca.
Types et plages de
thermocouples pris
en charge :
Type
B
Plage en °C
Plage en °F
de +100 à
de +211 à
1 824 °C
3 315 °F
C
de 0 à 2 320 °C
de 32 à 4 208 °F
D
de 0 à 2 315 °C
de 32 à 4 199 °F
E
de -240 à 1 000 °C de -400 à 1 832 °F
J
de -200 à 1 200 °C de -328 à 2 192 °F *
K
de -240 à 1 373 °C de -400 à 2 503 °F *
L
de 0 à 762 °C
de 32 à 1 402 °F
*
N
de 0 à 1 399 °C
de 32 à 2 551 °F
*
PtRh 20 % : 40 % de 0 à 1 850 °C
de 32 à 3 362 °F
R
de 0 à 1 759 °C
de 32 à 3 198 °F
S
de 0 à 1 762 °C
de 32 à 3 204 °F
T
de -240 à 400 °C de -400 à 752 °F
*
La décimale peut être affichée pour toute les plages en option
Étalonnage
0,1 % de la plage complète, 1 LSD (1 °C pour le CJC
du thermocouple : interne si activé).
Linéarisation optimale 0,2 C (typiquement 0,05) sur les
plages signalées d'un * dans le tableau ci-dessus. Pour les
autres plages, la linéarisation est meilleure que 0,5 C.
BS4937, NBS125 & IEC584
Types et plages de Type
Plage en °C
Plage en °F
RTD pris en charge : PT100 à 3 fils
de -199 à 800 °C
de -328 à 1 472 °F
NI120
de -80 à 240 °C
de -112 à 464 °F
La décimale peut être affichée pour toute les plages en option
Étalonnage du RTD : 0,1% de la plage complète, 1 LSD.
Linéarisation meilleure que 0,2 C (typiquement 0.05).
Entrée PT100 vers BS1904 & DIN43760 (0,00385//°C).
Excitation du RTD : Intensité du capteur : 150 μA 10 %.
Résistance des
conducteurs :
< 0,5 % d'erreur sur la plage pour 50 maximum par
conducteur, équilibré.
Types et plages de Type
Plage
Plage de décalage
variable linéaire pris mA CC
de 0 à 20 mA CC
de 4 à 20 mA CC
en charge :
mV CC
de 0 à 50 mV CC
de 10 à 50 mV CC
V CC
de 0 à 5 V CC
de 1 à 5 V CC
V CC
de 0 à 10 V CC
de 2 à 10 V CC
Potentiomètre
> 100 Ohms
N/A
Réglable de -2 000 à 100 000 Nombre de décimales :
de 0 à 3, mais jusqu'à 2 au-delà de 99,999, jusqu'à 1 au-delà
de 999,99 et aucune décimale au-dessus de 9 999,9.
Surcharge
1 A ou 30 V sur les terminaux d'entrée de tension
maximale :
(à une température ambiante de 25 °C).
Étalonnage CC :
0,1 % de la plage complète, 1 LSD.
Linéarisation
Il est possible de définir jusqu'à 15 valeurs d'échelle comprises
multi-point
entre 0,1 et 100 % de la valeur d'entrée.
de l'entrée CC :
Fonctions d'entrée : Fonction
Entrée 1
Entrée 2
Contrôle du processus
Boucle 1
Boucle 2
Contrôle en cascade
Boucle esclave Boucle maître
Contrôle de rapport (Ratio)
Variable
Variable non
contrôlée
contrôlée
Point de consigne externe
SP Ext. sur
(PdCE)
boucle 1
Indication de la position
Vanne sur
de la valve
boucle 1
Entrées linéaires PdCE uniquement, avec facteur de -9 999
à 10 000, mais la valeur du point de consigne est maintenue
dans les limites définies
ENTRÉE auxiliaire A
Types et plages
d'entrée pris en
charge :
Précision :
Taux
d'échantillonnage :
Résolution :
Impédance :
Type
Plage
mA CC
de 0 à 20 mA CC
V CC
de 0 à 5 V CC
V CC
de 0 à 10 V CC
0,25 % de la plage d'entrée 1 LSD.
Plage de décalage
de 4 à 20 mA CC
de 1 à 5 V CC
de 2 à 10 V CC
4 par seconde.
16 bits.
>10 M résistifs, sauf CC mA (10 ) et V (47 k ).
Détection de la
Plages de 4 à 20 mA, de 2 à 10 V et de 1 à 5 V seulement.
rupture du capteur : Rétablissement de la valeur de puissance prédéfinie sur
l'entrée Aux est la source active de point de consigne.
Isolation :
Isolation de sécurité renforcée des entrées et sorties.
Fonction d'entrée :
Entrée de point de consigne distant (RSP) avec facteur
compris entre ±0,001 et ±10 000, mais toujours maintenue
dans les limites définies pour le point de consigne.
ENTRÉES NUMÉRIQUES A ET C
Fonctions d'entrée
numérique
sélectionnable :
Fonction
Valeur
Valeur
logique
logique
haute*
basse*
┌ ┐ Sélection du contrôle Boucle 1
Activé
Désactivé
┌ ┐ Sélection du contrôle Boucle 2
Activé
Désactivé
┌ ┐ Sélection Boucle 1 auto/manuel Automatique Manuel
┌ ┐ Sélection Boucle 2 auto/manuel Automatique Manuel
┌ ┐ Sélection du point de consigne
PdC
PdC
Boucle 1
principal
secondaire
┌ ┐ Sélection du point de consigne
PdC
PdC
Boucle 2
principal
secondaire
┌ ┐ Sélection pré-tune Boucle 1
Stop
Exécution
┌ ┐ Sélection pré-tune Boucle 2
Stop
Exécution
┌ ┐ Sélection de l'auto-tune
Boucle 1
Stop
Exécution
┌ ┐ Sélection de l'auto-tune
Boucle 2
Stop
Exécution
┌ ┐ Profil : exécution/attente
Attente
Exécution
┌ ┐ Profil : libération de segment
en attente
Pas d’ action Libération
█ Profil : interruption
Pas d’ action Interruption
█ Déclenchement de
l'enregistrement des données
Inactif
Actif
█ Forçage de la sortie n
Off/Ouvert On/Fermé
█ Deverouillage des sorties
Pas d’ action Remise a 0
█ Libérer la sortie verrouillée n
Pas d’ action Remise a 0
█ Imiter la touche n (pour L D U
Touche
R)
Pas d’ action pressée
Les entrées C1 à C7 peuvent
█ être utilisées comme sélection
de profile BCD ou binaire.
Binaire 0
Binaire 1
*La fonction Haut/Bas peut être inversée à l'aide de la fonction
Entrées à inverser
Sensibilité de
Les entrées fonctionnent en parallèle avec des menus
l'entrée numérique : équivalents, n'importe lequel d'entre eux peut changer l'état
de la fonction. Réponse <0,25 seconde.
█ = Sensible au niveau : Haut ou Bas définit le statut.
┌ ┐ = Sensible à la limite : La transition haut-bas ou bas-haut
change la fonction. Pré-tune toujours désactivé au démarrage
(excepté en cas de auto pré-tune) mais les autres conservent
au démarrage l'état qu'ils avaient à l'arrêt.
État logique
Entrée maintenu haute via une résistance de tirage
standard :
Contacts ouverts (signal >5 000 ou de 2 à 24 VCC = valeur
Sans tension
logique haute
(ou TTL) :
Contacts fermés (signal <50  ou de -0,6 à +0,8 VCC = valeur
logique basse.
Logique inversée : Inverse les actions listées ci-dessus (ex :Abandon programme
sur logique haute si selectionée, l’entrée est inversée)
Contact fermé (signal <50  ou de -0,6 à +0,8 VCC = valeur
logique haute.
Nombre disponible De 0 à 9 Une sur le port de module A, 8 sur l'entrée numérique
multiple C
Isolation :
Isolation de sécurité renforcée des entrées sorties.
SORTIES
Attention : Des tenons en plastique empêchent l'installation de modèles plus
anciens de modules à relais simple non renforcés. Retirez le tenon pour installer un
relais double (tous les modules à relais double sont dotés d'une isolation renforcée).
Relais simple 1 – 3
Type :
1 x relais unipolaire bidirectionnel (SPDT). Modules d'extension
1, 2 et 3.
Caractéristiques 2 A résistifs à 120 / 240 VCA avec >500 000 opérations à pleines
nominales :
tension AC et intensité nominales. Réduire pour les charges DC.
Isolation :
Isolation de sécurité renforcée des entrées et autres sorties.
Relais double 2 – 3
Type :
2 x relais unipolaires unidirectionnels (SPST*). Modules
d'extension 2 et 3
Caractéristiques 2 A résistifs à 120 / 240 Vac avec >200 000 opérations à pleines
nominales :
tension AC et intensité nominales. Réduire pour les charges DC.
*Les modules à relais double ont un terminal en commun.
Isolation :
Isolation de sécurité renforcée des entrées et autres sorties.
Relais de
base 4 – 5
Type :
1 x relais unipolaire unidirectionnel (SPST). Sorties de base 4 et 5
Caractéristiques
nominales :
Isolation :
Pilote SSR 1 – 3
Type :
Capacité
d'entraînement :
Isolation :
2 A résistifs à 120 / 240 VAC avec >200 000 opérations à pleines
tension et intensité nominales. Réduire pour les charges DC.
Isolation de sécurité renforcée des entrées et autres sorties.
1 x sortie logique / pilote SSR Modules d'extension 1, 2 et 3.
Tension pilote >10 V dans 500  minimum.
Isolé de toutes les entrées et sorties excepté au niveau des
autres sorties de pilote SSR.
Suite...
CONTRÔLE PAR BOUCLE
Enregistreur et régulateur à 2 boucles
à profil graphique
Manuel abrégé (59542-1) Page 5 sur 8
2x pilotes
SSR 2 – 3
Type :
Capacité
d'entraînement :
Isolation :
2 x sorties logiques / pilotes SSR* Modules d'extension 2 et 3
Tension pilote >10 V dans 500  minimum.
*Les modules doubles pilotes SSR ont une borne positive
en commun.
Isolation renforcer de toutes les entrées et sorties excepté
au niveau des autres sorties de pilote SSR.
Triac 1 – 3
Type :
1 x sortie Triac. Modules d'extension 1, 2 et 3.
Tension
de 20 à 280 Vrms (47 à 63 Hz)
d’operation
Courant nominal : de 0,01 à 1 A (cycle complet rms en marche à 25 °C) ;
baisse de régime linéaire au-delà de 40 °C jusqu'à 0,5 A à 80 °C.
Isolation :
Isolation de sécurité renforcée des entrées et autres sorties.
CC linéaire 1, 6 – 7
Type :
1 x sortie analogique CC Module d'extension 1 et sorties de base
6 et 7
Plages
0 à 5, 0 à 10, 2 à 10 V et 0 à 20, 4 à 20 mA (sélectionnable) avec
2 % de surcharge / sous-charge en cas d'utilisation pour les
sorties de contrôle, ou 0 à 10 V ajustable (transmetteur PSU).
Résolution :
8 bits en 250 mS (typiquement 10 bits en 1 s, typiquement
>10 bits en >1 s).
Précision :
0,25 % de la plage, (mA à 250 , V @ 2 k). Dégradation
linéaire jusqu'à ±0,5 % pour les charges croissantes
(conformément aux limites de spécification).
Isolation :
Isolation de sécurité renforcée des entrées et autres sorties.
Transmetteur
PSU 2 – 3
Type :
Puissance
nominale :
Isolation :
1 x sortie d'excitation CC. Modules d'extension 2 et 3
Précaution : Un seul transmetteur PSU est pris en charge.
Ne s'installe pas dans les deux positions.
24 V nominal (19 à 28 V DC) dans une résistance de 910 
minimum . (Possibilité d'utiliser la sortie linéaire CC comme
PSU stabilisé 0 – 10 V).
Isolation de sécurité renforcée des entrées et autres sorties.
Types de contrôle 1 ou 2 boucles de contrôle, chacune avec un PID standard
(contrôle simple ou double) ou un entraînement de moteur
de vanne (contrôle par PID à 3 points).
2 boucles en cascade liées en interne, avec un PID standard
(contrôle simple ou double) ou un entraînement de moteur
de vanne (contrôle par PID à 3 points).
1 boucle Ratio pour le contrôle de la combustion.
Feedback VMD
Une seconde entrée peut donner une indication sur la position
de la vanne ou sur le débit. Feedback non requis ou utilisé dans
les algorithmes de contrôle.
Types d'autoPré-tune, auto Pré-tune, auto-tune ou ajustement manuel avec
reglaget :
jusqu'à 5 groupes de PID stockés dans la mémoire interne.
Programmation
Passage automatique de l'un des 5 groupes de PID à l'autre
du gain
en fonction de seuils définis par l'utilisateur et liés à la valeur
de processus (PV) ou du SP.
Bandes
Simple (primaire) ou double (primaire et secondaire,
proportionnelles : ex. chauffage et refroidissement), 1 à 9 999 unités
ou contrôle marche-arrêt.
Temps d’integrale Constante de temps intégrale, de 1 s à 99 min 59 s ou Arrêt
Temps derivé :
Constante de temps dérivée, de 1 s à 99 min 59 s ou Arrêt
Point de trav.
(bias):
Bande morte/
chevauchement :
Biais de 0 à 100 % (de -100 % à +100 % avec double contrôle).
Différentiel :
Contrôle
automatique/
manuel :
Temps de cycle :
Rampe au point
de consigne :
ALARMES
Types d'alarme :
COMMUNICATIONS
Configuration
par PC
Fonctions
Connexion :
Isolation :
RS485
Fonctions
Connexion :
Protocole :
Plage d'adresses
Configuration du logiciel, extraction de données et création
de profils.
RS232 vers prise RJ11 sous le boîtier, par câble de
configuration PC.
Isolé des l'entrées et sorties sauf sortie SSR. Pour configuration
sur banc uniquement. PRÉCAUTIONS : Ne pas utiliser dans des
applications de production.
Diffusion de la consigne Maître ou communications esclave
(extraction d'enregistrements de données, transfert de fichiers de
configuration et de profil vers / depuis l'application PC).
Module embrochable Port A. Connexion aux terminaux arrière
16 – 18.
Modbus RTU.
Adresse esclave 1 – 255 ou mode de diffusion de point
de consigne.
4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 57 600 ou 115 200 bps.
Débits pris
en charge :
Type de données : 10 ou 11 (1 bit de démarrage et 1 bit d'arrêt, 8 bits de données +
1 bits optionnel de parité).
Isolation :
Isolation de sécurité renforcée 240 V à toutes les entrées
et sorties.
Ethernet
Fonctions
Communications générales (extraction d'enregistrements
de données, transfert de fichiers de configuration et de profil
vers/depuis l'application PC).
Connexion :
Module embrochable Port A. Connexion via connecteur RJ45 sur
le dessus du boîtier.
Protocole :
Modbus TCP. Esclave uniquement.
Débit pris en
charge :
Isolation :
USB
Fonctions
Connexion :
Protocole :
Courant
d'alimentation :
Périphérique
cible :
Isolation :
10BaseT ou 100BaseT (détection automatique).
Isolation de sécurité renforcée 240 V des entrées et des sorties
Extraction d'enregistrements de données, transfert de fichiers
de configuration et de profil vers/depuis l'application PC ou
directement vers un autre contrôleur.
Connexion via le connecteur avant en option.
Compatible USB 1.1 ou 2.0. Classe : stockage de masse.
Jusqu'à 250 mA.
Mémoire sur clé USB.
Isolation de sécurité renforcée au niveau de toutes les entrées
et sorties.
Hystérésis
de l'alarme :
Combinaisons
d'alertes et
d'événements :
Chevauchement (valeurs +ve) ou bande morte (valeurs -ve)
entre les bandes proportionnelles primaire et secondaire en
cas de double contrôle. Ajustable en unités d'affichage – limité
à 20 % des bandes proportionnelles primaire et secondaire
combinées.
Différentiel de commutation marche-arrêt de 1 à 300 unités
Abandonner
l'action
De 1 à 9 999 ou répétition infinie des séquences de profils joints.
De 1 à 9 999 retours à un segment spécifié.
Activation d'événements pendant la durée du segment. Dans
le cas des segments Fin, l'état de l'événement persiste jusqu'à
ce qu'un autre profil démarre, que l'utilisateur quitte le mode
profilage ou que l'unité soit éteinte.
CONDITIONS D’OPERATION (UTILISATION EN INTÉRIEUR)
Température :
De 0 °C à 55 °C (service), de -20 °C à 80 °C (conservation).
Humidité relative : De 20 % à 90 % sans condensation.
Altitude
< 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
Tension et
puissance
d'alimentation :
Versions alimentation secteur :
100 à 240 VCA 10 %,
50 / 60 Hz, 20 VA.
Versions basse tension :
20 à 48 VAC 50 / 60 Hz 15 VA
ou 22 à 65 VDC 12 W.
Laver à l'eau tiède savonneuse et sécher immédiatement.
Fermer le clapet de protection du port USB (le cas échéant)
avant le nettoyage.
NORMES DE CONFORMITÉ
7 alarmes peuvent être définies – Valeur de processus haute,
Valeur de processus basse, Déviation PV-SP, Bande, Boucle de
contrôle, Taux de changement de signal par minute – avec
un délai* réglable avant activation et une fonction optionnelle
de desactivation a la mise sous tension..
Rupture du capteur; % de mémoire utilisée dans l'enregistreur,
Puissance de contrôle haute, Puissance de contrôle basse ou
Inutilisé.
*PRÉCAUTIONS : Si la durée est inférieure à ce délai, l'alarme
ne se déclenchera pas quelle que soit la valeur.
Bande morte ajustable de 1 LSD à la plage complète (en unités
d'affichage) pour les alarmes de processus, de bande ou de
déviation.
Combinaison logique ET ou OU d'alarmes ou d'événements
de profils quelconques (inc. exécution ou fin du profil) permettant
d’activer une sortie. La commutation peut être effectuée lorsque
la condition est vérifiée ou lorsqu'elle ne l'est pas.
Mémoire flash non volatile de 1 Mo. Les données sont
conservées lorsque l'alimentation est coupée.
1, 2, 5, 10, 15 ou 30 secondes, ou 1, 2, 5, 10, 15 ou 30 minutes.
Vous pouvez acheter une clé d'activation du profilage auprès de votre revendeur
si la fonction est désactivée.
Capacité
255 segment maximum, partagés en 64 profils.
de profilage
Types de segment Rampe montée/ déscente sur base de temps, Taux de rampe
montée/descente*, Pas, Palier, Attente, Boucle, Jonction de
profile, Terminer ou Répéter la séquence et terminer.
*Taux de rampe montée/descente n'est pas disponible lorsque le
profil contrôle deux boucles.
Base temporelle hh:mm:ss (heures, minutes et secondes).
Démarrage
retardé
Terminer sur
De 1 à 9 999 ou répétition infinie pour chaque profil.
Sélectionnable de 0,5 s à 512 s.
Taux d'augmentation sélectionnable de 1 à 9 999 LSD par heure
ou Arrêt (infini).
PROFILAGE
Taux de Rampe
Libération
de segment
en attente
Point de départ
du profil
Répétitions
de séquences
Retour
Événements de
segments
Attendre si valeur d'entrée > bande au-delà et / ou en-dessous
du PdC pour chaque segment.
Exécuter, Attente / Libération manuelle, Abandonner ou passer
ou prochain segment.
Précision temporelle du profil de base à 0,02 %.
 < 0,5 second par segment Boucle, Fin ou Jonction
Nettoyage du
panneau avant
Dépend du taux d'échantillonnage et du nombre de valeurs
enregistrées.
Exemple : Si l'on enregistre deux valeurs à un intervalle de
30 secondes, l'enregistrement sera possible pendant 21 jours.
Augmenter le nombre de valeurs ou la fréquence
d'échantillonnage fera baisser cette durée.
Type de batterie VARTA CR 1616 3 V Lithium.
de l'horloge temps L'horloge fonctionne pendant plus d'une année sans alimentation.
réel (HTR) :
Précision de l'HTR Erreur de l'horloge temps réel < 1 seconde par jour.
Durée des
segments
Précision
temporelle du
déclenchement
des segments
Cycles de profils
Poursuivre le profil, Redémarrer le profil, Conserver le point
deconsigne du dernier profil, Utiliser le point de consigne
du contrôleur ou Couper les sorties du contrôleur.
Sélectionnable avec transfert sans à-coup lors de l'alternance
entre contrôle automatique et manuel.
ENREGISTREUR DE DONNÉES
Mémoire
d'enregistrement :
Intervalle
d'enregistrement :
Capacité
d'enregistrement :
Restauration
en cas de perte
de puissance
ou de signal
Attente
automatique
Contrôle du profil
Durée maximale d'un segment : 99:59:59 hh:mm:ss. Utiliser des
répétitions de boucle pour obtenir des segments plus longs
(24:00:00 x 100 boucles = 100 jours).
De 0,001 à 9 999,9 unités d'affichage par heure.
Libération sur pression d'une touche, à une certaine heure
de la journée ou par une entrée numérique.
Le point de consigne du 1er segment commence au point
de consigne ou à la valeur de la mesure actuelle de la ou les
boucles contrôlées
Après un délai de 0 à 99:59 (hh:mm) ou à une date et une heure
définies.
Conserver le point de consigne du dernier profil, Utiliser le point
de consigne du contrôleur ou Couper les sorties du contrôleur.
Conserver le point de consigne du dernier profil, Utiliser le point
de consigne du contrôleur ou Couper les sorties du contrôleur.
EMI :
CE : Conforme à EN61326.
Considérations de Conforme à la norme EN61010-1 édition 3 & EN61010-1 Version
sécurité :
2010.
CE, UL & cUL.
Degré de pollution 2, Catégorie d'installation II.
Étanchéité du
IP66 & NEMA 4X (sans USB) (connecteur USB frontal IP65)
panneau avant : IP20 derrière le panneau.
(Niveau IP non reconnu / approuvé par UL).
AFFICHAGE
Type d'affichage : 160 x 80 pixels, écran LCD monochrome avec rétro-éclairage
bicolore (rouge / vert).
Surface
66,54 mm (L) x 37,42 mm (H).
d'affichage :
Caractères
0 à 9, a à z, A à Z, plus ( ) @ ß ö - et _
affichés :
Affichage
Un graphique de tendance peut etre affiché pour chaque boucle,
de tendances :
avec 120 points de données sur 240 affichés dans une fenêtre à
défilement. Les données ne sont pas conservées lorsque
l'alimentation est coupée ou si la base temporelle est modifiée.
Données
Toute alarme active, PV (ligne continue) et SP (pointillé)
de tendance :
au moment de l'échantillonnage ou PV max/min entre deux
échantillonnages (graphique en chandeliers ).
Zoom automatique de 2 à 100 % de la plage d'entrée.
Taux
1, 2, 5, 10, 15 ou 30 secondes, ou 1, 2, 5, 10, 15 ou 30 minutes.
d'échantillonnage Défini séparément pour chaque graphique de tendance.
des tendance :
DIMENSIONS
Poids :
0,65 kg maximum.
Taille :
96 x 96 mm (avant biseauté). 117 mm (profondeur derrière
le panneau).
Panneau
Le panneau doit être rigide. Épaisseur maximale de 6,0 mm
de montage :
(0,25 po).
Taille de découpe 92 mm x 92 mm. Tolérance +0,5, -0,0 mm.
du panneau :
Ventilation
Espace de 20 mm requis au-dessus, en dessous et derrière.
19. COMMUNICATIONS SERIE
Consultez Configuration des communications à la page 6 pour les paramètres
généraux de communication, ainsi que la Configuration via logiciel à la
section 22 si vous avez besoin de définir l'adresse IP de l'option Ethernet.
REMARQUE : Le Manuel complet du produit (disponible auprès
de votre fournisseur) présente des informations détaillées sur
le protocole et les paramètres de communications.
 Menu USB :
Page 6 sur 8
Écriture
20. SEQUENCES D'ECRANS

Par défaut, les fonctions des témoins LED sont : PRI, SEC, TUNE et ALARME – ces libellés peuvent être modifiés dans le logiciel de configuration.
État de la cascade. Cascade = Cascade en fonctionnement ; Cascade ouverte = boucles maître / esclave non liées. Valeurs de processus maître
et esclave. Valeur du point de consigne maître (point de consigne esclave si cascade ouverte, ou niveau de puissance manuel en mode manuel).
Graphique de déviation (±5 % de la plage) et graphique de puissance (0 à 100 % principal, ±100% principal et secondaire ou vanne OUVERTE /
ARRÊTÉE / FERMÉE en mode VMD).
Libellés des LED :
Ratio :
Point de consigne
du rapport (ou MAN) :
Histogramme :
 Fonctions des témoins LED. Par défaut, les fonctions sont : PRI, SEC, TUNE et ALARME – ces libellés peuvent être modifiés dans le logiciel
de configuration.
Valeur relative du ratio et valeur relative du point de consigne.
Valeur du point de consigne du rapport (ou niveau de puissance manuel en mode manuel).
Graphique de contrôle de déviation (±5 % de la plage) et graphique de puissance (de 0 à 100 %).
◘ Contrôle par profil
Si un profil est en cours d'exécution, options : Ne rien faire ; Abandonner le profil (fin immédiate) ; Passer au segment suivant du profil ; Mettre le profil
en attente ou Libérer le profil.
Si aucun profil n'est en cours, options : Ne rien faire ; Exécuter un profil ; Sélectionner un profil ; Terminer le contrôle par profil ; (retour au
fonctionnement standard du régulateur).
 Fonctions des témoins LED. – Tel qu'indiqué dans l'écran de base initial.
Valeurs de processus et points de consigne effectifs (% puissance manuelle en mode manuel, ou vanne ouverte / arrêtée / fermée en mode manuel VMD).
Nom de profil et histogramme de progression avec indicateur En cours / En attente / Arrêté.
Histogramme de progression du segment en cours, avec numéro et type de segment.
Lire
Transfert réussi
Échec du transfert
Déverrouillage du mode Enregistreur
Déclenchement manuel
de l'enregistreur
Informations sur l'état de l'enregistreur
Effacer les enregistrements ?
Déverrouillage du menu
de configuration de profil
Configuration générale des profils :
Activer la modification en cours
d'exécution
Fonction de démarrage du minuteur
Nombre de boucles liées
au profil.
État d'événement
◘ Mode Cascade

Suite...
Saisissez le code correct pour accéder au menu Enregistreur de données – Valeur par défaut : 10.
Activez ou désactivez le déclenchement manuel de l'enregistreur.
Remarque : L'enregistrement continue si un autre déclencheur s'active (ex. alarme, profil, démarrage manuel ou entrée numérique).
État (Enregistrement ou Arrêté); icônes de déclencheurs actifs ; mode enregistrement et temps restant ; histogramme de pourcentage de mémoire –
voir Enregistreur de données, section Error! Reference source not found.
Efface la mémoire de l'enregistreur.
Précaution : Cette opération supprimer définitivement TOUTES les données enregistrées. – Visible uniquement si l'enregistrement est arrêté>
 Configuration de profil :
Créer un profil
Saisissez le nom du profil
État actif ou inactif de tous les événements configurés – mode Profilage uniquement.
Cascade-ouverte rompt la liaison maître-esclave lors de la mise en service et de l'ajustement. Le PdC esclave est ajustable directement.
Précaution : Revenez à la cascade une fois l'intervention terminée !
◘ Sélection du contrôle
Alterne entre contrôle automatique et contrôle manuel de la boucle – point de consigne remplacé par le niveau de puissance
automatique / manuel
manuel en mode manuel.
Affichage et ajustement de la valeur
Affichez et ajustez les points de consigne locaux (internes) de la boucle. Le PdC « actif » est indiqué. – Les points de consigne Ces écrans sont
du point de consigne
externes sont en lecture seule.
possibles pour chaque
◘ Vitesse d'atteinte du point
Ajustement de la vitesse d'atteinte du point de consigne pour la boucle affichée (en unités affichées par heure).
boucle de contrôle tour
de consigne
à tour en cas de
configuration à deux
◘ Sélectionner le point
Sélectionne le point de consigne principal ou alternatif comme PdC actif pour la boucle affichée.
boucles ou en cascade.
deconsigne actif
◘ Activation du contrôle
Active ou désactive les sorties de la boucle de contrôle affichée – le point de consigne est remplacé par OFF en cas
de désactivation.
État de l'alarme
Affiche la liste de toutes les alarmes actives. Les titres « Alarmes n » peuvent être remplacés à l'aide du logiciel de configuration PC par un nom
de 8 caractères défini par l'utilisateur pour chaque alarme.
◘ verrouiller les sorties
Maintenez les touches D ou U enfoncées pendant 3 secondes pour deverrouiller les sorties sélectionné – La sortie n'est réinitialisée que si la condition
qui a causé son verrouillage n'est plus présente.
Alarme de mémoire d'enregistreur
Avertit lorsque la mémoire de l'enregistreur est entièrement utilisée et que l'enregistrement s'est arrêté ou est en train d'écraser les données plus
pleine
anciennes en cas d'enregistrement en mode « premier arrivé, premier sorti ».
◘ Déclenchement manuel
Active ou désactive le déclenchement manuel de l'enregistreur. Si ce paramètre est défini sur Off (désactivé), l'activation d'un autre déclencheur
de l'enregistreur
d'enregistrement entraînera le démarrage de l'enregistrement.
◘ Informations sur l'état
État (Enregistrement ou Arrêté) ; icônes de déclencheurs actifs ; mode enregistrement et temps restant ; histogramme de pourcentage de mémoire –
de l'enregistreur
voir Enregistreur de données, section Error! Reference source not found.
◘ Affichage de la tendance (boucle 1)  Graphique de tendance de PV et du SP, ou valeur Min/Max de PV entre des échantillonnages. Les alarmes éventuellement actives sont indiquées en
haut du graphique.
◘ Affichage de la tendance (boucle 2) 
Graphique de tendance de la PV et du SP, ou valeur Min/Max de la PV entre des échantillonnages. Les alarmes éventuellement actives sont indiquées
en haut du graphique.
- Écrans à affichage personnalisé ...
Jusqu'à 50 paramètres du mode Configuration peuvent être copiés vers le mode Fonctionnement à l'aide de l'application pour PC. Dans ce mode ils ne
sont pas protégés par mot de passe.
Remarque : Les écrans du mode Fonctionnement peuvent tous être mis en lecture seule à l'aide de la Configuration de l'affichage
 Assistant de configuration :
Déverrouillage de l'Assistant
w Saisissez le code correct pour accéder à l'assistant de configuration. Valeur par défaut : 10
de configuration
Rétablir les valeurs par défaut
w Détermine si l'assistant est lancé avec les paramètres actuels ou avec les paramètres par défaut (recommandé). Précaution : La réinitialisation rétablit
ou continuer
les valeurs par défaut de tous les paramètres et pas seulement ceux qui sont couverts par l'assistant de configuration. Dans le cas des applications plus
complexes, l'utilisateur devra peut-être reconfigurer d'autres paramètres du mode Configuration avant d'utiliser l'instrument.
– Écrans marqués d'un w …
w Appuyez sur R pour sélectionner l'un après l'autre chaque paramètre de configuration principal. Suivez les invitations à l'écran pour modifier les valeurs.
Assistant de configuration terminé
w Confirme la fin de l'assistant de configuration. Quitte et retourne en mode Fonctionnement
 Mode superviseur :
Déverrouillage du mode Superviseur
Si le mode Superviseur est configuré (nécessite le logiciel PC pour configurer la séquence d'écrans), saisissez le code correct pour continuer. Valeur par
défaut : 10
- Écrans du mode superviseur…
Appuyez sur R pour sélectionner successivement jusqu'à 50 paramètres de configuration. Suivez les invitations à l'écran pour modifier les valeurs. –
voir l'entrée correspondante dans Menu de Configuration pour plus d'informations.
 Menu de Configuration :
Consultez les séquences du Menu
Déverrouillage du mode
Saisissez le code correct pour accéder au mode Configuration. Valeur par défaut : 10
de Configuration à la page suivante pour
Configuration
plus d'informations sur les sous-menus
Options de configuration
Sélectionnez l'option du menu de Configuration requise dans la liste. Appuyez sur R pour
de configuration.
continuer.
Saisissez le code correct pour accéder au menu USB. Valeur par défaut : 10
Options : Lecture/écriture du fichier de configuration ; Écriture du fichier de log de l'enregistreur ou Lecture/écriture du fichier de profil.
Pour copier un profil sur la clé USB, choisissez le profil en question dans la liste proposée.
Saisissez un nom de dossier à huit caractères pour les logs ou un nom de fichier pour les configurations et les profils. Une extension (.bct pour les
fichiers de configuration, .pfl pour les profils) est automatiquement ajoutée.
Précaution : Les fichiers et dossiers existants portant un nom identiques seront écrasés.
Fichier de log, de profil ou de configuration en cours d'écriture sur la clé USB.
Précaution : Ne déconnectez pas le périphérique USB tant que l'écriture n'est pas terminée ! Cela peut entraîner la perte ou la corruption des données.
Confirmation de la réussite du transfert des données Appuyez sur R pour continuer
Sélectionner le fichier de configuration ou de profil à transférer depuis la clé USB.
Précaution : La lecture d'une configuration écrase tous les réglages existants de l'instrument.
La lecture du profil ou de la configuration est en cours.
Précaution : Ne retirez pas la clé USB tant que cette opération est en cours. Cela peut entraîner la perte ou la corruption des données.
Confirmation de la réussite du transfert des données Appuyez sur R pour continuer
En cas d'échec de l'écriture, vérifiez l'espace disponible restant sur la clé USB. En cas d'échec de lecture, vérifiez que le nombre maximale de profils ou
de segments n'est pas dépassé.
 Contrôle de l'enregistreur :
Informations d'en-tête du profil
Libellés des LED :
Valeur de processus
et Points de consigne (ou MAN) :
Histogrammes :
Lecture de profil / configuration
PRINCIPAL
MENU
DU DU
OPTIONS
(Suite)
PRINCIPAL
MENU
OPTIONS
Boucle unique
Libellés des LED :
État de la cascade, Valeurs de
processus et point de consigne
maîtres et esclaves (ou MAN) :
Histogrammes :
Deux
boucles
Contrôle en
cascade
OPTIONS DE L'ÉCRAN DE BASE

Fonctions des témoins LED. Par défaut : PRI 1, PRI 2, TUNE et ALARME – les fonctions des LED et leurs libellés peuvent être modifiés dans le logiciel
de configuration.
Valeurs de processus et points de consigne effectifs pour les deux boucles (% puissance manuelle en mode manuel, ou vanne ouverte / arrêtée / fermée
en mode manuel VMD).
Graphiques de déviation (±5 % de la plage) et graphiques de puissance (0 à 100 % principal, ±100 % principal et secondaire ou vanne OUVERTE /
ARRÊTÉE / FERMÉE en mode VMD).
Écriture des fichiers de profil /
configuration / log
Transfert réussi
Sélectionnez le fichier
– Les écrans signalés par ◘ ne sont visibles que s'ils ont été activés dans la Configuration de l'affichage.

Si un rappel d'étalonnage est défini dans la Configuration des entrées et que la date d'échéance a été dépassée. – Version avec enregistreur
uniquement. Appuyez sur D + U pour remettre l'étalonnage à plus tard.
 Fonctions des témoins LED. Par défaut : PRI, SEC, TUNE et ALARME – les fonctions des LED et leurs libellés peuvent être modifiés dans le logiciel
de configuration.
Valeurs de processus et point de consigne effectif (% puissance manuelle en mode manuel, ou vanne ouverte / arrêtée / fermée en mode manuel VMD).
Graphique de déviation (±5 % de la plage) et graphique de puissance (0 à 100 % principal, ±100% principal et secondaire ou vanne OUVERTE /
ARRÊTÉE / FERMÉE en mode VMD).
En cas de contrôle VMD avec utilisation de l'entrée 2 à des fins d'indication de la position de la vanne, l'histogramme de puissance affiche la position
de la vanne de 0 à 100 %.
Contrôle de
rapport
Mode Operateur :
Avertissement d'échéance
du contrôle de l'étalonnage
Libellés des LED :
Valeur de processus
et Point de consigne (ou MAN) :
Histogrammes :
Libellés des LED :
Valeur de processus
et Points de consigne (ou MAN) :
Histogrammes :
Informations
sur le profilage
OPTIONS DU MENU PRINCIPAL
Sélectionnez l'option du menu principal dans la liste. Appuyez sur R pour continuer. – Appuyez sur U+ R pour passer du mode Fonctionnement au Menu principal
Les menus et les écrans affichés dépendent de la façon dont l'instrument est configuré. La plupart des écrans retournent en mode Fonctionnement après 2 minutes d'inactivité ;
les écrans signalés par  ci-dessous sont persistants. Menus signalés par  = nécessitent un code d'accès. Les écrans signalés par un W sont reproduits dans l'assistant
de configuration. Les écrans signalés par ◘ ne sont visibles que s'ils ont été activés dans la configuration de l'affichage.
Navigation entre les écrans
L = Accepter la valeur et revenir à l'étape précédente D = Élément suivant/Incrément U = Élément précédent / décrément R = Accepter la valeur et passer
à l'étape suivante U + R = Revenir au niveau de menu supérieur
Maintenir L ou R enfoncé pendant plus d'une seconde accepte TOUTES les valeurs et passe à l'écran suivant ou précédent. Les symboles  s'affichent
à la droite des listes de menus lorsque d'autres options sont disponibles plus haut  ou plus bas .
Déverrouillage du mode USB
Lecture/Écriture sur périphérique USB
Sélectionnez le profil à écrire
Saisissez un nom de fichier
ou de dossier



Point de consigne de départ

du profil
Déclenchement du démarrage

du profil
Heure du démarrage du profil

Date(s) de démarrage du profil 
Délai du démarrage du profil
Méthode de restauration
de profil


Délai de restauration de profil

Action en cas d'abandon

de profil
Saisissez le code correct pour accéder au menu Configuration de profil. Valeur par défaut : 10
Sous-menu comprenant des réglages globaux affectant tous les profils. Appuyez sur D + R pour revenir au menu Configuration de profil
Active ou désactive la possibilité de modifier des profils lorsqu'ils sont en cours d'exécution.
Remarque : les segments en cours et suivant ne changeront qu'après le redémarrage du profil.
Si cette option est activée, il est possible de retarder les démarrages avec minuteur ; si le profil est pourvu d'un déclencheur basé sur le jour et l'heure,
il attend jusqu'au moment défini puis démarre automatiquement.
Si l'option est désactivée, les profils ne peuvent être démarrés que manuellement avec effet immédiat (les retards ou démarrages avec minuteur sont ignorés).
Sous-menu de création de profil. Une alarme s'affiche si la limite de 64 profils ou 255 segments est dépassée. Appuyez sur D + R pour
revenir au menu Configuration de profil
Vous pouvez utiliser jusqu'à 16 caractères pour donner un nom descriptif unique à chaque profil.
Indiquez si le profil va : 1) Contrôler le point de consigne de la première boucle seulement ou 2) Contrôler le point de consigne des deux boucles.
Ce réglage ne peut plus être modifié par la suite.
Remarque : le type de segment et les réglages de temps sont communs aux deux boucles.
Options : Point de consigne actuel ou Variable de processus actuelle. Utilise la VdP mesurée ou le PdC effectif lorsque le profil démarre, pour le début
du premier segment.
Options : Aucun (démarrage du profil non retardé); Après délai ou Date et heure.
Remarque : Les déclencheurs date et heure n'ont d'effet que s'ils sont activés avec la fonction Démarrage au minuteur.
Heure (hh:mm) à laquelle le profil doit être exécuté. – si le déclencheur de démarrage du profil est de type Date et heure.
Précaution : Attention de ne pas créer de conflit avec d'autres profils.
Dates auxquelles le profil doit être exécuté. Options : Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim, Lun-Ven, Lun-Sam, Sam-Dim ou Tous les jours. – si le
déclencheur est de type Date et heure.
Durée du délai – jusqu'à 99:59 (hh:mm) – pendant lequel un profil doit attendre après avoir reçu une requête de démarrage. Le profil ne démarrera
qu'une fois ce délai écoulé.
Action au démarrage si un profil était en cours d'exécution lors d'un arrêt de l'unité (ex. coupure de courant) ou suite à la correction d'une rupture
de signal. Options : Coupure des sorties de contrôle
Redémarrer le profil, Maintenir le point de consigne du profil, Utiliser le point de consigne du régulateur, Poursuivre le profil depuis le point atteint au
moment de l'arrêt.
La méthode de restauration du profil est ignorée (le profil reprend au point atteint lors de la coupure) si l'arrêt dure moins longtemps que ce délai.
Max 99:59 (hh:mm). – Version avec enregistreur uniquement.
Action effectuée après qu'un profil est contraint de s'arrêter avant la fin. Options : Coupure des sorties de contrôle, Maintenir le point de consigne
du dernier profil ou Utiliser le point de consigne du contrôleur.
Nombre de fois que le programme doit être exécuté à chaque fois qu'il est lancé (de 1 à 9 999 ou infini).
Indique le numéro de segment de profil en cours de création, de 1 à 255.
Options : Rampe deTemps (temps d'atteinte du PdC cible), Rampe de Taux (vitesse d'atteinte du PdC cible – Profils à une seule boucle uniquement) ;
Pas (passage direct au PdC cible), Palier (maintient du PdC courant), Attente (retenir le profil jusqu'à libération), Boucle (retour au segment précédent),
Jonction (à un autre profil), Fin ou Répéter la séquence puis terminer.
Cycles de profils
Numéro de segment
Type de segment


Point de consigne cible
de la Boucle 1
Point de consigne cible
de la Boucle 2
Segment Rampe de Teamps
 Valeur de point de consigne que la boucle 1 doit atteindre à la fin d'un segment de type Rampe de Temps, Rampe de Taux ou Pas.
Segment Rampe de Taux
Informations de segment de profil
Manuel abrégé du Régulateur à profil graphique double boucle et enregistreur (59542-1)
Durée du segment palier


Valeur de point de consigne que la boucle 2 doit atteindre à la fin d'un segment de type Rampe de Temps, ou Pas – Profils à deux boucles seulement.
 Durée (hh:mm:ss) que mettent les boucles à atteindre leur point de consigne cible respectif – si le type de segment est Rampe de Temps.
Vitesse de l'accélération vers le point de consigne cible d'un segment de type Rampe de Taux. La vitesse peut être définie

de 0,001 à 9 999,9 unités par heure.
 Durée (hh:mm:ss) pendant laquelle les boucles conservent leur point de consigne actuel.
 Pour les segments de type Boucle, saisissez le nombre de fois qu'il faut revenir au segment précédent avant de passer au segment suivant.
Pour les segments de type Boucle, saisissez le numéro du segment auquel revenir dans la liste des segments affichés.
Numéro du segment de retour 
Remarque : les boucles ne doivent pas se croiser.
Type d'attente auto
Options : Aucun (pas d'attente auto), Au-dessus du point de consigne (attendre si trop élevé), En dessous du point de consigne (attendre si trop bas)

de la Boucle 1
ou Bande (attendre si trop élevé ou trop bas).
Valeur de la bande de l'attente
Distance à partir du point de consigne de la boucle 1, au-delà de laquelle

auto de la boucle 1
le profil est mis en attente.
Dans un profil à deux boucles, l'une ou l'autre peut entraîner la mise
Type d'attente auto de la
en attente des profils.

Options identiques à la Boucle 1 – Profils à deux boucles uniquement.
Boucle 2
Remarque : Le profil se poursuit uniquement lorsque les deux boucles sont
Valeur de la bande de l'attente
Distance à partir du point de consigne de la boucle 2, au-delà de laquelle revenues dans leurs bandes d'attente.

auto de la boucle 2
le profil est mis en attente.
Type de libération de segment
Un segment en attente peut être libéré par une saisie de l'opérateur ou une entrée digitale, ou bien être configuré pour attendre une heure spécifique de

en attente
la journée – Version avec enregistreur uniquement.
Heure de libération
Heure de la journée (hh:mm) à laquelle un segment en attente va être libéré – si le type de libération est Heure de la journée. Le segment sera libéré

du en attente
à la prochaine occurrence de l'heure spécifiée.
Nombre de répétitions
 Nombre de fois que l'intégralité de la séquence de profils doit être exécutée. – si le dernier segment est de type Répéter la séquence puis terminer.
de la séquence
Action une fois le profil terminé. Options : Coupure des sorties de contrôle, Maintenir le point de consigne du dernier profil ou Utiliser le point de
Type de segment Fin

consigne du contrôleur.
Choisissez le profil de destination de la jonction dans la liste fournie. Le profil choisi commence immédiatement lorsque le profil en cours s'arrête – si le
Sélectionnez le profil à joindre 
segment final est de type Jonction.
Indiquez si les événements (1 à 5) sont actifs pendant ce segment. Dans le cas des segments de fin, les événements actifs le restent jusqu'à ce que
Événement n
 l'unité quitte le mode Profilage ou qu'un nouveau profil soit exécuté.
Nombre de boucles
Éditer un en-tête de profil
Éditer un segment de profil
Insérer un segment
Supprimer un segment
Supprimer un profil
Supprimer tous les profils
 Choisissez le profil à éditer dans la liste des noms de profils fournis. Le nombre de boucles d'un profil ne peut être modifié.
Pour plus d'informations
sur l'en-tête et les
Choisissez le profil et le segment à éditer dans les listes. Il n'est pas possible de donner le type Fin, Jonction ou Répéter

segments d'un profil,
à d'autres types de segments.
voir « Créer un profil »
Choisissez le profil et la position du nouveau segment dans les listes. Il n'est pas possible d'insérer des segments Fin,

ci-dessus.
Jonction ou Répéter.
 Choisissez le profil et le segment à supprimer dans les listes. Il n'est pas possible de supprimer les segments Fin, Jonction ou Répéter.
 Choisissez le profil à supprimer dans la liste des noms de profils fournis.
Supprime tous les profils de la mémoire. L'utilisateur est invité à confirmer que tous les profils doivent être supprimés.

Précaution : Utilisez cette fonction avec prudence !
Suite...
Manuel abrégé du Régulateur à profil graphique double boucle et enregistreur (59542-1) Page 7 sur 8
 Contrôle du profil :
Sélectionner le profil
Informations sur le produit
et sa maintenance
Modules d'extension
OPTIONS DU MENU PRINCIPAL (Suite)
Options de base
Caractéristiques en option
Informations sur le firmware
Niveau de révision du produit
Numéro de série
Date de fabrication
État d'étalonnage de l'entrée 1
État d'étalonnage de l'entrée 2
Coordonnées du service
de maintenance
 Ajustement automatique :
Déverrouillage du mode Ajustement
automatique
– Boucle de contrôle 1 ou 2 ...
Mode Cascade
Saisissez le code correct pour accéder au menu Contrôle du profil. Valeur par défaut : 10
Si un profil est en cours d'exécution, options : Ne rien faire ; Abandonner le profil (fin immédiate) ; Passer au segment suivant du profil ; Mettre le profil
en attente ou Libérer le profil.
Si aucun profil n'est en cours, options : Ne rien faire ; Exécuter un profil ; Sélectionner un profil ; Terminer le contrôle par profil ; (retour au
fonctionnement standard du régulateur).
La sélection est en « lecture seule » si la sélection
Choisissez le profil à exécuter. Suite à la confirmation, le profil sélectionné commence (après
de profil se fait via une entrée numérique.
un délai ou à la date et à l'heure définie si l'une de ces options a été programmée et activée).
Autrement, choisissez le profil dans la liste fournie.
Dresse la liste des modules d'extension (le cas échéant) installé dans les fentes pour module 1, 2, 3 ou A – voir le tableau des références de modèles
pour connaître la liste complète des extensions optionnelles pouvant être installées sur site.
Dresse la liste des options de base intégrées en usine parmi les possibilités suivantes : 2e entrée universelle / auxiliaire, Relais sorties 4 et 5,
Sorties 5 et 6 linéaires.
Dresse la liste des options installées ou activées, parmi les possibilités suivantes : Profilage, Port USB, Enregistreur de données et 8 entrées
numériques.
Type et version du firmware.
Informations de mise à jour du logiciel et du matériel.
Numéro de série de l'instrument.
Date de fabrication de l'instrument (la date est au format jj/mm/aaaa).
État d'étalonnage des entrées mVDC, VDC, mADC, RTD et Thermocouple CJC. Précaution : Toutes doivent être « Étalonnées ».
État d'étalonnage des entrées mVDC, VDC, mADC, RTD et Thermocouple CJC. – Versions à deux entrées uniquement.
Précaution : Toutes doivent être « Étalonnées ».
Coordonnées du service de réparation, des ventes et du support technique
Saisissez le code correct pour accéder au menu Ajustement automatique.
Dans le cas des régulateurs à 2 boucles, sélectionnez la boucle à ajuster. Au besoin, les écrans peuvent être répétés pour l'autre boucle de contrôle.
Pour préajuster un esclave dans une cascade, sélectionnez cascade-ouverte.
Remarque : Une fois l'ajustement de l'esclave terminé, sélectionnez à nouveau cascade-ouverte pour ajuster le maître.
Méthode de pré-Tune
Pré-Tune standard ou pré-Tune à la
Le pré-Tune standard teste la réponse du processus à mi-chemin entre le point d'activation et le point de
valeur.
consigne. Le préajustement à la valeur permet à l'utilisateur de spécifier à quel moment le test de processus
Valeur de pré-tune
Définit la valeur à laquelle processus
doit être effectué.
est testé.
Précaution : Pensez aux risques de dépassement ! Les nouveaux termes de PID peuvent être stockés dans
Emplacement d'enregistrement du pré- Enregistre le résultat du pré-Tune dans
n'importe quel groupe, mais sans modifier le « groupe actif » de la configuration du contrôle.
Tune
l'un des 5 groupes de PID.
Exécuter un pré-Tune sur le groupe w Exécute le pré-Tune pour le groupe de
Remarque : Le pré-Tune est désactivé si la boucle de contrôle est en mode On-Off ou désactivée, si PV est
n maintenant ?
PID choisi.
à une distance de moins de 5 % de la plage du PdC, si une Rampe au point de consigne est défini, et
pendant l'exécution de profils. Si le pré-Tune ne peut être exécuté, la raison est indiquée.
État du pré-Tune
État du pré-Tune :
En cours ou Arrêté.
Engager l'auto-Tune
Exécute l'auto-Tune pour le groupe de
Remarque : L'auto-Tune est désactivé si le contrôle est de type On-Off ou s'il est désactivé. Si engagé
PID choisi.
pendant une Rampe vers le point de consigne, une Rampe de profil ou un pré-Tune, l'auto-Tune est
suspendu jusqu'à la fin de la Rampe ou du pré-Tune
État de l'auto-Tune
État de l'auto-Tune :
Si le reglage ne peut être exécuté, la raison est indiquée.
En cours ou Arrêté.
Sélectionnez l'option du menu requis dans la liste. Appuyez sur R pour continuer. – Appuyez sur U+ R pour repasser au niveau supérieur
de l'arborescence des menus.
OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION
Pré-Tune auto au démarrage ?
Configuration des entrées :
Configuration de l'entrée 1
Type d'entrée
Unités techniques
Position de la décimale
Limite inférieure de la gamme
d’entrée
Limite supérieure de la gamme
d’entrée
Activer l'échelonnement multi-points
Point d'échelon n
Valeur affichée n
Compensation de soudure froide
Temps de filtrage de l'entrée
Active ou désactive le pré-Tune automatique.
Remarque : Tente d'ajuster le groupe de PID actif en utilisant des règles standard d'engagement du pré-Tune à chaque mise sous tension.
Sous-menu de configuration de la 1re entrée. Appuyez sur D + R pour revenir au menu Configuration des entrées
w Options : Thermocouple, RTD et entrées linéaires (mA, mV et VDC ou potentiomètre). – voir les caractéristiques techniques Remarque : Vérifiez
(page 4) pour plus d'informations.
toujours les unités et le
nombre de décimales
w Sélectionnez l'unité parmi : °C, °F, K, bar, %, %RH, pH, psi ou aucune. Les entrées des capteurs de température sont
après avoir changé de
limitées à °C et °F.
w Affiche la résolution avec 0, 1, 2 ou 3 décimales. Les entrées des capteurs de températures sont limitées à 0 ou 1 décimale. type d'entrée.
Définit la plage utilisable (minimum 100 unités, maximum = limites de plage -voir caractéristiques) des entrées de température. Pour les entrées
linéaires, les limites supérieure et inférieure définissent les valeurs affichées (de -9 999 à 9 999,9) lorsque l'entrée est à sa valeur minimale ou
maximale. Plage minimale = 100 unités.
Active ou désactive l'échelonnement multi-points de l'entrée linéaire – impossible avec les entrées de capteurs de température
Si l'échelonnement multi-points est activé, jusqu'à 15 points de rupture* associent les valeurs de pourcentage d'entrée à la valeur affichée à l'entrée.
Ajustable dans les limites de la plage d'entrée linéaire. *Un point d'échelon fixé à 100 % de l'entrée met fin à la séquence.
Active ou désactive la compensation de soudure froide des thermocouples. Par défaut, ce paramètre est activé. – Entrées thermocouples uniquement.
Filtre le bruit indésirable du signal d'entrée. Ajustable de 0,1 à 100,0 secondes ou désactivé (par défaut : 2 secondes).
Précaution : Utilisez cette fonction avec prudence !
Étalonnage de l'entrée 1
Sous-menu d'étalonnage de la 1ère entrée. Appuyez sur D + R pour revenir au menu Configuration des entrées
Type d'étalonnage
Étalonnage de base (normal) ; Étalonnage à un ou deux points. Utilisez l'étalonnage à un ou deux points pour ajuster les mesures.
Précaution : Utilisez cette fonction avec prudence !
Décalage d'étalonnage
Décalage du point d'étalonnage unique. Limité par la plage d'entrée, les valeurs +Ve sont ajoutées à la valeur mesurée à l'entrée, les valeurs -Ve y sont
soustraites. Par défaut : OFF
Valeur d'étalonnage basse
Valeur affichée par le régulateur à laquelle l'étalonnage d'extrémité basse est effectué. Choisissez une valeur proche du bas de la plage d'application.
Décalage d'étalonnage bas
Le décalage bas est la différence entre l'entrée étalonnée connue et la valeur affichée (ex. pour une entrée dont la valeur affichée est 10 mais la valeur
réelle connue est 10,4, le décalage bas est de +0,4).
Valeur d'étalonnage haute
Valeur affichée par le régulateur à laquelle l'étalonnage d'extrémité haute est effectué. Choisissez une valeur proche du haut de la plage d'application.
Décalage d'étalonnage haut
Le décalage haut est la différence entre l'entrée étalonnée connue et la valeur affichée (ex. pour une entrée dont la valeur affichée est 500 mais
la valeur réelle connue est 497, le décalage bas est de -3).
Configuration de l'entrée 2
Sous-menu pour la configuration de la 2e entrée – si installée. Appuyez sur D + R pour revenir au menu Configuration des entrées
Utilisation des entrées
w Standard (options identiques à celles de l'entrée 1), Non utilisée, Doublon ou Feedback. Les types Doublon et Feedback empêche d'utiliser l'entrée
comme 2e boucle de contrôle.
– Utilisation standard : Les options de type, d'unité, d'échelonnement, etc. sont les mêmes que pour l'entrée 1. Doublon : Les réglages de l'entrée 1 sont répliqués. Feedback : mA, mV, VDC
ou potentiomètre uniquement, utilisée seulement à des fins d'indication de la position de la vanne ou du débit.
Définir la position basse de la vanne
Appuyez sur D + U pour commencer à ajuster la limite d'indication correspondant au déplacement minimal – si l'entrée 2 est de type Feedback.
Placez la vanne au niveau de déplacement minimal (ex. complètement fermée) en appuyant sur D pour fermer ou U pour ouvrir. Appuyez sur D + U
simultanément pour enregistrer la valeur d'indication de déplacement minimal.
Définir la position haute de la vanne
Appuyez sur D + U pour commencer à ajuster la limite d'indication correspondant au déplacement maximal - si l'entrée 2 est de type Feedback.
Placez la vanne au niveau de déplacement maximal (ex. complètement ouverte) en appuyant sur D pour fermer ou U pour ouvrir. Appuyez sur D + U
simultanément pour enregistrer la valeur d'indication de déplacement maximal.
Sous-menu pour l'étalonnage de la 2e entrée – si installée (procédures identiques à l'étalonnage de l'entrée 1). Appuyez sur D + R pour revenir
Étalonnage de l'entrée 2
au menu Configuration des entrées
Sous-menu de configuration d'un rappel d'étalonnage – versions avec enregistreur uniquement. Appuyez sur D + R pour revenir au menu
Rappel d'étalonnage
Configuration des entrées
Activation / Désactivation du rappel
Active ou désactive l'affichage d'un rappel d'étalonnage au démarrage (puis une fois par jour après le premier rappel) lorsque la date d'échéance
d'étalonnage
de l'étalonnage est dépassée.
Date du rappel d'étalonnage
Définit l'échéance pour le Rappel d'étalonnage – versions avec enregistreur uniquement.
Configuration de l'entrée auxiliaire A
Sous-menu pour la configuration de l'entrée auxiliaire A – si installée. Appuyez sur D + R pour revenir au menu Configuration des entrées
Type de l'entrée auxiliaire A
Options: 0 à 20 ou 4 à 20 mA ; 0 à 5, 1 à 5, 0 à 10 ou 2 à 10 VDC linéaire.
Limite basse de l'entrée aux A
Échelonne les valeurs utilisées (entre ±0,001 et ±10 000) lorsque l'entrée auxiliaire A est à sa valeur minimale ou maximale pour un point de consigne
distant. La valeur d'entrée échelonnée devient le point de consigne effectif (dans les limites du point de consigne).
Limite haute de l'entrée aux A
Précaution : Veillez à utiliser un échelonnement correct, surtout s'il doit être utilisé par les deux boucles.
Décalage appliqué à l'entrée auxiliaire A, de +/-0,001 à 20 000 unités ou OFF. Les valeurs +Ve sont ajoutées à la valeur mesurée à l'entrée, les valeurs
Décalage de l'entrée auxiliaire A
-Ve y sont soustraites. Par défaut : OFF.
Suite...
OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION (Suite)
Déverrouillage du menu de contrôle
du profil
Contrôle du profil
Configuration des entrées numériques Sous-menu pour la configuration des entrées numériques – si installée. Appuyez sur D + R pour revenir au menu Configuration des entrées
État des entrées numériques
Entrées numériques A; État de diagnostic des entrées numériques « logicielles » S1 à S4 et C1 à C8. En cas d'utilisation à des fins de sélection
du profil, affiche le type de structure de bit et le numéro de profil sélectionné.
Cocher les entrées numériques
Sélectionnez les entrées numériques avec  pour inverser leur fonctionnement (elles deviennent OFF lorsque leur état réel est ON). Les entrées
à inverser
signalées par Ø ne sont pas disponibles.
Type de sélection de profil
Structure de bit à utiliser pour la sélection des profils. Binaire ou Décimal encodé en binaire (BCD). Sélectionnez Aucun si la sélection de profil n'est pas
requise.
Choix du profil
Sélectionnez les entrées C1 à Cn pour le numéro de profil le plus élevé requis. Vous pouvez utiliser
Remarque : Ces entrées ne sont pas disponibles
une structure de bit binaire ou BCD.
pour d'autres usages. Les profils sont numérotés
Binaire : C1 = 2; C1 – C2 = 4; C1 – C3 = 8; C1 – C4 = 16; C1 – C5 = 32; C1 – C6 = 64.
de 0 à 63. 1er profil = 0 (toutes les entrées ouverts),
BCD C1 = 2; C1 – C2 = 4; C1 – C3 = 8; C1 – C4 = 10; C1 – C5 = 20; C1 – C6 = 40;
2ème profil = 1 (C1 fermée uniquement), etc.
C1 – C7 = 64 (≥ 65 non valide).
Configuration des entrées numériques
Sélectionnez l'entrée numérique ou l'entrée numérique logicielle à configurer. Son état actuel est indiqué par la mention Assignée ou Non utilisée.
Logique de l'entrée numérique
Relations booléennes ET et OU entre les entrées
Les entrées logicielles sont le résultat de la mise en relation OU de la sélection ET d'une
logicielle n
physiques pour l'entrée logicielle.
part, et des autres sélections d'autre part.
Alarme-événement de l'entrée
Mise en relation OU des alarmes et des événements pour Appuyez sur U ou D pour sélectionner / désélectionner les options. Les entrées
signalées par Ø ne sont pas disponibles.
numérique logicielle n
l'entrée numérique logicielle.
Fonction de l'entrée numérique n
Sélectionnez la fonction à commander à partir de l'entrée numérique n. – Une liste complète des fonctions possibles est disponible dans la section des
caractéristiques techniques.
Configuration du contrôle :
Boucle de contrôle 1
Sous-menu de configuration de la 1re boucle de contrôle. Appuyez sur D + R pour revenir au menu Configuration du contrôle
Mode Contrôle
Options : Standard, Cascade ou Ratio.
Précaution : Choisir Cascade ou Ratio désactive l'utilisation de la 2 e entrée comme boucle de contrôle entièrement indépendante.
Mode Cascade
Cascade-ouverte rompt la connexion maître-esclave. Permet d'ajuster et de régler une boucle esclave.
Précaution : Revenez à Cascade-fermée une fois l'intervention terminée !
Sélection du contrôle
Contrôle standard ou contrôle VMD (TPSC) VMD : pilotage de moteur de vanne à l'aide d'un contrôle pas-à-pas à trois points. Fournit directement
des sorties commandant l'ouverture ou la fermeture de la vanne.
Activation / Désactivation du contrôle
Sélectionnez contrôle Activé (normal) ou Désactivé – si le contrôle est désactivé, les sorties de contrôle de cette boucle sont coupées et la valeur
du point de consigne est remplacée par la mention OFF.
Type de contrôle
Simple – Contrôle principal (ex. chauffage ou refroidissement) ou Double – Principal et secondaire (ex. chauffage et refroidissement). – Double sans
Rapport ni VMD
Sélection du contrôle automatique /
Fait basculer la boucle de contrôle entre le mode automatique et le mode manuel. En mode manuel, la valeur de point de consigne est remplacée par MAN.
manuel
Action du contrôle principal
Inversée ou directe. Inversée = « appliquer la puissance principale si en-dessous du point de consigne. » L'action de la sortie secondaire est toujours
opposée à celle de la sortie principale.
État du contrôle
Affiche la variable de processus actuelle de la boucle 1 et les valeurs de point de consigne effectives – Lecture seule
Niveaux de puissance en sortie
Affiche le pourcentage de puissance en sortie des contrôle principal et secondaire de la boucle 1 – Lecture seule. Non affiché en cas de contrôle VMD.
Groupe de PID de la programmation
Affiche le groupe de PID en cours d'utilisation en fonction de la valeur actuelle du point de consigne ou de la variable de processus. – Si la programmation
de gain en cours d'utilisation
de gain est utilisée. Lecture seule.
Sélection du groupe de PID
Utilisez le groupe de PID 1 à 5 ou choisissez Programmation de gain sur SP ou PV. – réglez le groupe sur « Actif » ou passez automatiquement d'un
groupe à un autre en fonction de l'évolution de la valeur SP ou PV
Groupe n – Bp principale
Bande proportionnelle principale pour le groupe de gain n (n = jusqu'à 5). Contrôle On-Off ou de 1 à 9 999 unités – Seuls les groupes utilisés sont affichés.
Groupe n – Bp secondaire
Bande proportionnelle secondaire pour le groupe de gain n (n = jusqu'à 5). Contrôle On-Off ou de 1 à 9 999 unités – Contrôle standard et double,
et pour les groupes utilisés.
Groupe n – Intégrale
Valeur de temps intégrale (réinitialisation automatique) pour le groupe de gain n (n = jusqu'à 5). De 1s à 99 min 59 s ou Off – Seuls les groupes utilisés
sont affichés.
Groupe n – Dérivée
Valeur de temps dérivée (Taux) pour le groupe de gain n (n = jusqu'à 5). De 1s à 99 min 59 s ou Off – Seuls les groupes utilisés sont affichés.
Groupe n – Chevauchement /
Chevauchement (+ve) ou bande morte (-ve) entre les bandes proportionnelles primaires et secondaires en cas de double contrôle. En unités d'affichage
Bande morte
– limité à 20 % des bandes proportionnelles primaire et secondaire combinées.
Groupe n – Diff on/off
Hystérésis (bande morte) de contrôle On-Off pour le groupe de PID n (n = jusqu'à 5). De 1 à 300 unités – Seuls les groupes utilisés sont affichés.
Groupe n - Point de rupture
Valeur de SP ou de PV à laquelle le groupe de PID n commence. Le Groupe 1 est utilisé de la limite inférieure de l'entrée au point de rupture du
Groupe 2, puis le Groupe 2 est utilisé jusqu'au point de rupture du Groupe 3, etc. Si un point de rupture est défini comme Off, les groupes de PID
suivants ne sont pas utilisés. Le dernier groupe de PID fonctionne jusqu'à la limite supérieure de l'entrée. – Si la programmation de gain est utilisée.
Réinitialisation manuelle (déviation)
Valeur de réinitialisation manuelle (déviation du point de fonctionnement du contrôle), de 0 à 100 % pour un contrôle simple et de -100 % à 100 % pour
un contrôle double. Des valeurs basses empêchent les dépassements de processus.
Limite anti-emballement
De 10 à 100 % du niveau de puissance : toute autre action intégrale est suspendue. Des valeurs basses empêchent les dépassements de processus.
Précaution : Une valeur trop basse peut avoir pour effet de décaler le contrôle !
SFAC du ratio
Facteur du rapport utilisé pour le contrôle de rapport stœchiométrique. De 0,010 à 99,999.
NO du ratio
Constante comprise entre 0,0 et 9 999,0, ajoutée à la valeur x1 (entrée 1) en mode Contrôle de rapport, lors du calcul de la valeur de processus.
Le total est x1 + NO.
Durée du cycle principal
Durée du cycle de puissance principal, de 0,5 s à 512 s. Sorties relais, pilote SSR ou contrôle Triac uniquement / Non compatible avec le contrôle VMD.
Durée du cycle secondaire
Durée du cycle de puissance secondaire, de 0,5 s à 512 s. Sorties relais, pilote SSR ou contrôle Triac uniquement / Non compatible avec le contrôle VMD.
Limite basse de puissance principale
Limite basse de la puissance de la sortie principale, de 0 à 90 %. Doit être au moins inférieure
de 10 % à la limite supérieure.
Précaution : Utilisez cette fonction avec
Limite supérieure de puissance
Limite haute de la puissance de la sortie principale, de 10 à 100 %. Doit être au moins supérieure
prudence !
principale
de 10 % à la limite inférieure.
L'utilisation incorrecte des limites de puissance
Limite basse de puissance secondaire
Limite basse de la puissance de la sortie secondaire, de 0 à 90 %. Doit être au moins inférieure
peuvent empêcher le contrôleur de maintenir
de 10 % à la limite supérieure.
le processus au point de consigne requis.
Limite haute de puissance secondaire
Limite haute de la puissance de la sortie secondaire, de 10 à 100 %. Doit être au moins supérieure
de 10 % à la limite inférieure.
Sortie de puissance prédéfinie
Puissance appliquée (de -100 à 100 % ou vanne ouverte / fermée) en cas de perte de l'entrée ou du RSP actif. La valeur par défaut est Off (0 %).
en cas de rupture de capteur
Précaution : Définissez une valeur sûre pour le processus !
Temps de déplacement du moteur
Durée du déplacement du moteur (d'ouverture complète à fermeture complète de la vanne en mm:ss). De 5 s à 5 min – En mode Contrôle VMD
uniquement.
Durée minimale de démarrage du
Effort d'entraînement minimal à fournir pour commencer à déplacer la vanne. De 0,02 s à (temps de déplacement du moteur / 10) en secondes –
moteur
En mode Contrôle VMD uniquement.
Limite d'ouverture de la vanne
Position maximale à laquelle la vanne sera conduite. De Limite de fermeture de la vanne + 0,1
à 100,0 % (complètement ouverte).
– Uniquement en mode Contrôle VMD avec
rétroaction.
Limite de fermeture de la vanne
Position minimale à laquelle la vanne sera conduite. De 0,0 % (complètement fermée) à Limite
d'ouverture de la vanne -1,0.
Gamme minimal du SP esclave
Valeur effective du point de consigne esclave de la cascade équivalent à une demande de puissance
Précaution : Définissez des valeurs sûres pour
nulle au niveau de la boucle maîtresse.
le processus !
Gamme maximal du SP esclave
Valeur effective du point de consigne esclave de la cascade équivalent à une demande de puissance – Limité par l'échelonnement de l'entrée esclave.
de 100 % au niveau de la boucle maîtresse.
Action en cas de rupture du capteur
Direction dans laquelle entraîner la vanne en carte de perte d'entrée de PV (ou de RSP). – En mode Contrôle VMD uniquement.
de la vanne
Précaution : Définissez une valeur sûre pour le processus !
Limite inférieure du point de consigne
Valeur minimale autorisée pour le point de consigne. Ajustable dans les limites de la plage d'entrée.
Précaution : Définissez des valeurs sûres pour
Limite supérieure du point de consigne
Valeur maximale autorisée pour le point de consigne. Ajustable dans les limites de la plage d'entrée. le processus !
S'applique aux points de consigne locaux,
externes et de profil.
Taux de Rampe au point de consigne
Taux de rampe au point de consigne (de 1 à 9 999 LSD par heure ou Arrêt). Rampe appliquée lorsque la valeur ou la source SP change, et de la PV
actuelle au SP.
Source du point de consigne principal
Sélectionnez Point de consigne local ou Non utilisé.
Source du point de consigne alternatif
Options : Point de consigne local, Entrée auxiliaire A, Entrée 2 ou Non utilisé – selon le matériel disponible.
Valeur du point de consigne principal
Valeur actuelle du point de consigne principal. Les points de consigne locaux sont ajustables entre les limites supérieure et inférieure du point
Valeur du point de consigne alternatif
Valeur actuelle du point de consigne alternatif. de consigne. Les points de consigne externes sont en lecture seule. – L'état actif ou inactif des
points de consigne est indiqué. Les points de consigne non utilisés ne sont pas indiqués.
Décalage du point de consigne
Décalage appliqué au point de consigne
Les valeurs +ve sont ajoutées et les valeurs -ve sont soustraites. Utilisez cette option lorsque l'unité est
principal
principal.
un esclave multi-zone pour modifier le point de consigne effectif.
Précaution : Il doit être réglé sur zéro si aucun décalage n'est requis. – si des ports comm RS485 sont
Décalage du point de consigne
Décalage appliqué au point de consigne
installés.
alternatif
alternatif.
Sélectionner le point de consigne actif
Sélectionnez le point de consigne principal ou alternatif comme point de consigne actif.
ème
Sous-menu pour la configuration de la 2
boucle de contrôle – si installée et configurée. Appuyez sur D + R pour revenir au menu
Boucle de contrôle 2
Configuration du contrôle
– Écrans de configuration de la 2e boucle Écrans similaires à la boucle de contrôle 1. Les modes Cascade et Contrôle de ratio utilisent les deux entrées, limitant en conséquence les écrans
de contrôle
visibles ici.
Suite...
Manuel abrégé du Régulateur à profil graphique double boucle et enregistreur (59542-1) Page 8 sur 8
OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION (Suite)
Configuration des sorties :
– Écran de configuration de la sortie n
Sortie n de type linéaire
Transmetteur PSU 0 à 10 V regl n
Utilisation de la sortie n
w
w
w
Sélection OU à la sortie n
w
Sélection ET à la sortie n
w
Jusqu'à neuf sorties sont listées, et celles qui sont déjà utilisées sont signalées par la mention Assignée ou Numérique. Les séquences d'écrans
correspondantes sont répétées pour chaque sortie installée.
Options : 0 à 5, 0 à 10, 1 à 5, 2 à 10 V et 0 à 20, 4 à 20 mA ou transmetteur PSU 0 à 10 VDC ajustable.
Tension requise si la Sortie n est utilisée comme transmetteur PSU 0 à 10 VDC ajustable.
Puissance principale/secondaire de la boucle 1 ou 2 ; Alarmes et événements liés par ET ou OU (directe ou inversée) ; Retransmission (SP de la boucle
1 ou 2, Entrée 1 ou 2).
Applique la relation logique OU
Appuyez sur U ou D pour sélectionner ☑ ou désélectionner ☐ les alarmes 1 à 7; les événements 1 à 5; PR (Profil
aux alarmes ou événements.
en cours) ; PE (Profil terminé). Les sorties directes mettent en marche et les sorties inversées arrêtent en fonction de
Applique la relation logique ET
la combinaison ET ou OU sélectionnée.
aux alarmes ou événements.
Si cette option est activée, une sortie reste en marche après que la condition de mise en marche soit passé. Elle doit être réinitialisée pour libérer
le verrouillage. Remarque : L'état de verrouillage est conservé après l'arrêt et la mise en marche.
Valeur affichée à laquelle la sortie de retransmission atteint son niveau minimum (ex. 4 mA si le type est 4 à 20 mA). Réglable de -9 999 à 9 999
Activation du verrouillage
w
de la sortie n
Limite inférieure de retransmission
w
à la sortie n
Limite supérieure de retransmission
w Valeur affichée à laquelle la sortie de retransmission atteint son niveau maximum (ex. 20 mA si le type est 4 à 20 mA). Réglable de -9 999 à 9 999
à la sortie n
Configuration des alarmes
– Écran de configuration de l'alarme n
Sept alarmes sont listées, et celles qui sont déjà utilisées sont signalées par la mention Assignée. Les séquences d'écrans correspondantes sont
répétées pour chaque alarme.
Type de l'alarme n
w Options : Inutilisée, VdP haute, VdP basse, Déviation VdP-PdC, Bande, Boucle de contrôle, Taux de changement de signal par minute, Rupture
de signal d'entrée, % de mémoire d'enregistreur utilisée, Puissance de contrôle haute, Puissance de contrôle basse.
Source de l'alarme n
w Signal d'activation de l'alarme n. Options : Entrées 1, 2 et Aux 1, Boucle de contrôle 1 et 2, Puissance principale/secondaire des boucles 1 et 2 –
Alarme de rupture de signal Aux A uniquement
Valeur de l'alarme n
w Valeur du point d'activation de l'alarme n – non requis pour les types Boucle de contrôle et Rupture de signal d'entrée.
Hystérésis de l'alarme n
w Bande-morte du côté « sûr » de l'alarme, par laquelle le signal doit passer avant que l'alarme n ne se désactive. – excepté dans le cas des alarmes
de changement et rupture de signal, de mémoire ou de boucle.
Durée minimale de l'alarme n
w Durée minimum passée au-delà du seuil pour que l'alarme n se déclenche. De 0,0 à 9 999,0 s – excepté dans le cas des alarmes de rupture de signal,
de mémoire ou de boucle.
Inhibition de l'alarme n
w Empêche l'activation de l'alarme si la condition qui la déclenche est vraie au démarrage. L'activation ne se produit que si la condition a cessé puis se
produit à nouveau.
Type d'alarme de boucle
w Options : Délai d'alarme de boucle manuel (à partir de l'écran de durée de l'alarme de boucle) ou automatique (2x constante de temps intégrale) –
de contrôle n
si une alarme est définie pour la boucle de contrôle n.
Délai d'alarme de boucle
w Délai accordé (une fois que la puissance de PID a atteint le min ou le max) au processus pour qu'il commence à répondre. L'alarme s'active
de contrôle n
en l'absence de réponse. – pour les délais d'alarme manuel uniquement.
Configuration des communications
alarme d'absence de communication
Si vous entrez dans le menu Configuration des communications alors qu'aucun module de communication n'est installé.
Parité du modbus
Vérification de la parité des bits de Modbus. Options : Pair, Impaire, Aucun.
– si RS485 ou Ethernet installé. Remarque : Avec Ethernet, le débit
Débit de données du modbus
Vitesse des données du Modbus Options : 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 et la parité n'affectent que les transferts de données internes. Laissez
les réglages par défaut (9 600 et aucun), sauf si les paramètres de la
ou 115200 bps.
carte Ethernet sont aussi différents (non recommandé).
Mode maître ou adresse esclave
Adresse esclave du Modbus (1 à 255) ou mode Maître avec point de consigne multizone – si un port RS485 est installé (mode maître non pris en
charge par Ethernet).
Registre cible de l'esclave
Registre cible pour la valeur de point de consigne dans les régulateurs esclaves joints (en mode maître Modbus)
Format du mode maître
Format de données requis par les esclaves joints. Options : Entier, Entier avec une décimale et Point flottant (en mode maître Modbus)
Sélection du point
Sélectionnez la boucle source pour la fonction maître de point de consigne. La valeur réelle de point de consigne de la boucle sélectionnée est
de consigne Maître
transmise aux régulateurs esclaves.
Activation de l'écriture des
Active ou désactive l'écriture via RS485 ou Ethernet. Si l'option est désactivée, tous les paramètres sont en lecture seule.
communications série
Configuration de l'enregistreur :
alarme d'absence d'enregistreur
Si vous essayez d'ouvrir le menu de Configuration de l'enregistreur sur un instrument qui ne possède pas cette option.
alarme d'enregistrement en cours
Si un enregistrement est en cours alors que vous essayez d'ouvrir le menu de Configuration de l'enregistreur. – L'accès à la configuration est refusé tant
que l'enregistrement n'est pas mis en pause.
Pause (ignorer le déclencheur)
Pour poursuivre la configuration de l'enregistreur, mettez l'enregistrement en pause.
Remarque : L'enregistreur redémarre automatiquement lorsque vous quittez la Configuration de l'enregistreur.
Informations sur l'état de l'enregistreur
État (Enregistrement ou Arrêté); icônes de déclencheurs actifs ; mode enregistrement et temps restant ; histogramme de pourcentage de mémoire – voir
Enregistreur de données, section Error! Reference source not found..
Mode Enregistrement
Enregistre jusqu'à ce que toute la mémoire soit utilisée (arrête d'enregistrer lorsqu'elle est pleine) ou applique la règle « premier arrivé, premier sorti »
en continu. Précaution : La règle « premier arrivé, premier sorti » (FIFO) écrase les données les plus anciennes une fois que la mémoire est pleine.
Intervalle d'échantillonnage
Options : Toutes les 1, 2, 5, 10, 15 ou 30 secondes, ou toutes les 1, 2, 5, 10, 15 ou 30 minutes. (n'affecte pas les taux d'échantillonnage de l'affichage
de l'enregistrement
des tendances).
Déclenchement automatique
Déclenche l'enregistrement automatique. Options : Aucun, En cas d'alarme, Pendant un profil et en cas d'alarme, Profil. Enregistre si n'importe lequel
de l'enregistreur
des déclencheurs s'active (y compris démarrage manuel ou entrée numérique).
Déclenchement en cas d'alarme
Chacune des alarmes 1 à 7 peut être sélectionnée comme déclencheur (TRG) ou non (OFF). Si l'une des alarmes s'active, l'enregistrement a lieu.
Valeurs de la boucle 1 à enregistrer
Pour chaque boucle de contrôle, une combinaison de valeurs peut être enregistrée : variable de processus ; PV maximale ou minimale (depuis le
précédent échantillon) ; point de consigne ; puissance principale ou secondaire. Pour chaque paramètre, REC = enregistrer
Valeurs de la boucle 2 à enregistrer
Autres valeurs à enregistrer
Valeur de l'entrée Aux A. REC = Enregistrer.
Activités à enregistrer
L'état des alarmes (1 à 7) et des événements de profil (1 à 5) peut Remarque : Si une alarme ou un événement de profil change d'état entre deux
être enregistré, de même que les dates et heures d'arrêt et de
échantillons, cela sera également enregistré et consommera plus de mémoire.
Événements de profil à enregistrer
démarrage de l'unité.
Le temps d'enregistrement restant sera donc diminué.
Configuration de l'horloge :
Format de date
w Format utilisé pour les dates affichées : jj/mm/aaaa (Jour / Mois / Année) or mm/jj/aaaa (Mois / Jour / Année).
– Version avec enregistreur uniquement.
Remarque : Les réglages de l'horloge
Régler la date
w Règle la date de l'horloge interne. Saisie au format définie à l'écran Format de date.
ne
peuvent être modifiés lorsque
Régler l'heure
w Règle l'heure de l'horloge interne. – Au format hh:mm:ss (Heures : Minutes : Secondes).
l'enregistreur de données est actif.
Configuration de l'affichage
Langue
Sélectionnez l'anglais ou la langue locale alternative. La langue locale alternative achetée peut être changée à l'aide du logiciel PC.
Mode Fonctionnement en lecture
Permet de mettre en mode Fonctionnement en lecture seule ou en lecture/écriture. Les écrans du mode Fonctionnement peuvent être affichés mais
seule
leurs valeurs ne peuvent être modifiées.
Couleur de l'affichage
Rouge seulement, Vert seulement, Rouge à vert ou vert à rouge en cas d'alarme active, Rouge à vert ou vert à rouge en cas d'alarme active OU
d'entrée verrouillée (réglage par défaut)
Inversion de l'affichage
Affichage standard ou inversé (en négatif).
Contraste d'affichage
Contraste de l'écran (de 0 à 100) permettant d'améliorer la netteté. 100 = contraste maximal.
Intervalle d'échantillonnage
Délai de mise à jour des valeurs sur le graphique de tendance de la boucle 1. Options : Toutes les 1, 2, 5, 10, 15 ou 30
Les réglages
de la tendance de la boucle 1
secondes, ou toutes les 1, 2, 5, 10, 15 ou 30 minutes.
Mode Affichage de la tendance
Données à afficher sur le graphique de tendance de la boucle 1. Options : Valeur de processus uniquement, PV (ligne continue) et les taux
d'échantillonnage des
de la boucle 1
et SP (pointillé) au moment de l'échantillonnage ou PV max / min entre deux échantillonnages (graphique en chandeliers).
deux affichages de
L'indication d'activité de l'alarme est toujours visible en haut du graphique.
tendance et ceux de
Intervalle d'échantillonnage
Délai de mise à jour des valeurs sur le graphique de tendance de la boucle 2. Options : Toutes les 1, 2, 5, 10, 15 ou 30
l'enregistreur de
de la tendance de la boucle 2
secondes, ou toutes les 1, 2, 5, 10, 15 ou 30 minutes.
données en option
Mode Affichage de la tendance
Données à afficher sur le graphique de tendance de la boucle 2. Options : Valeur de processus uniquement, PV (ligne continue) sont entièrement
de laboucle 2
et SP (pointillé) au moment de l'échantillonnage ou PV max / min entre deux échantillonnages (graphique en chandeliers).
indépendants.
L'indication d'activité de l'alarme est toujours visible en haut du graphique.
Visibilité de l'opérateur
Paramètres supplémentaires visibles / ajustables en mode Fonctionnement, parmi les suivants : Contrôle par profil, Démarrage / arrêt de l'enregistreur,
État de l'enregistreur, Sélection SP des boucles 1 et 2, Sélection du mode auto / manuel des boucles 1 et 2, Sélection du contrôle des boucles 1 et 2,
Affichage de la tendance des boucles 1 et 2, Vitesse d'atteinte du point de consigne des boucles 1 et 2. Voir ◘ dans listes mode Operateur.
Configuration du code de verrouillage :
Valeurs du code de verrouillage :
Code de verrouillage des sections suivantes : Assistant de configuration, mode Configuration, menu Ajustement et mode Superviseur ; de plus,
si installé : menu USB, menu Enregistreur,menu de configuration du profilage et menu du contrôle du profilage. Tous ajustables séparément (1 – 9 999
or OFF). Valeur par défaut pour tous les menus = 10
Rétablir les valeurs par défaut :
Rétablir les valeurs par défaut
Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres (excepté la date et l'heure de l'horloge et les libellés des LED).
Précaution : Après une réinitialisation, l'utilisateur doit reconfigurer tous les paramètres requis selon les valeurs correctes avant d'utiliser
à nouveau l'instrument.
21. MODE SUPERVISEUR
L'objectif de cette fonction est de permettre à certains opérateurs d'accéder à un
sous-ensemble de paramètres de configuration protégés par un code, sans pour
autant leur donner le code de déverrouillage du menu de configuration de niveau
supérieur. Le logiciel PC est utilisé pour copier jusqu'à 50 paramètres des menus
de configuration et les inclure dans la séquence d'écrans du mode Superviseur.
Si un paramètre s'affiche habituellement accompagné d'un autre paramètre,
les deux seront visibles dans le mode Superviseur.
REMARQUE : Le mode Superviseur n'est disponible que si l'un des
écrans a été configuré à l'aide du logiciel PC. Il n'est pas possible
de configurer les écrans du mode Superviseur sans utiliser le logiciel.
22. PARAMETRES LOGICIELS DU PC
Un écran des paramètres de communication s'affiche à chaque fois que l'utilisateur
tente de se connecter à l'instrument à partir du logiciel de configuration sur PC. Si les
réglages ne sont pas tels qu'indiqués plus bas, le logiciel de configuration PC ne peut
pas fonctionner avec l'instrument.
Connexion du PC à la prise de configuration sous l'appareil
Connecteur de périphérique = Prise de configuration Connecteur PC = port série
du PC auquel vous êtes connecté. Bits de début et de fin = 1. Bits de données = 8.
Les réglages de Parité, Débit et Adresse doivent correspondre à ceux du tableau cidessous.
REMARQUE : Lors du téléchargement ou de l'envoi de données
via le port de configuration situé sous l'appareil, les paramètres
de communication requis pour le logiciel changent selon le module
installé dans la fente 1. Voir le tableau ci-dessous :
Module
Débit
Parité
Adresse
de la fente A
Fente A vide
19 200
Aucun
1
Entrée numérique
19 200
Aucun
1
Comms Ethernet
9 600
Aucun
1
Entrée auxiliaire
4 800
Aucun
1
Comms RS485
Doit correspondre aux réglages
du menu Configuration des
communications.
Connexion du PC au port RS485 (option)
Connecteur de périphérique = Bus. Connecteur PC = port série du PC auquel
vous êtes connecté. Bits de début et de fin = 1. Bits de données = 8.
Les réglages de Parité, Débit et Adresse doivent correspondre à ceux du menu
de configuration des communications de l'instrument.
Connexion du PC / réseau au port Ethernet
Connecteur de périphérique = Bus. Connecteur PC = Ethernet (coupleur de bus).
Adresse IP = adresse IP de
l'instrument – voir note ci-dessous*.
Adresse du port = 502.
Les débits pris en charge
10/100BASE-T (10 ou 100 Mbps)
sont automatiquement détectés.
REMARQUE : *Une adresse IP doit être définie avant de procéder
à la connexion par Ethernet. Utilisez l'adresse par défaut 0.0.0.0 si votre
réseau utilise DHCP, BootP ou AutoIP, ou demandez une adresse valide
Utilisez àl'outil
votre
Lantronix
administrateur
XPort® DeviceInstaller™
réseau.
si vous avez besoin de modifier
l'adresse IP. Pour obtenir la version la plus récente, rendez-vous sur :
http://www.lantronix.com/device-networking/utilities-tools/device-installer.html.
Il est recommandé de conserver les paramètres par défaut de transfert interne.
©WCS – Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis - E&OE
">