Notice d’emploi
R
Afficheur DX 340
Emploi prescrit
L’afficheur est un appareil universel pour des grandeurs physiques qui peuvent
être dérivées d’impulsions. Entre autres, il traite les impulsions pour
• afficher des vitesses de rotation,
• afficher des vitesses,
• afficher le comptage d’événements (cycles par unité de temps, quantité par
unité de temps, etc.).
Montage
Montez l’appareil à l’aide des deux brides de fixation dans l’armoire électrique,
découpe: 91 x 43 mm.
Raccordement électrique
Mettez l’installation hors tension et raccordez l’appareil.
Schéma de branchement:
Alimentation AC
Alimentation DC
alimentation
du capteur
signaux d'entrée
alimentation
AC du boîtier
1
2
3
4
5
6
Masse, GND
7
8
9
230 V
+5 V OUT
alimentation DC du
boîtier et du capteur
+24 V .../OUT
INPUT A
INPUT B
signaux d'entrée
INPUT C
115 V
ces bornes ne doivent pas être utilisées
0V
Les broches 1 à 6 sont séparées électriquement de l’alimentation secteur.
En cas d'alimentation externe du capteur (par
ex. codeur) raccordez la borne 1 au 0V externe.
1
2
3
4
5
6
Masse, GND
7
8
9
230 V
+5 V OUT
+24 V IN/...
INPUT A
INPUT B
INPUT C
115 V
0V
Le capteur est alimenté directement par la
tension d'alimentation.
Raccordement des générateurs d’impulsions
3 fils DC
+
NAMUR
2 fils DC
1
2
3
4
5
6
+
1
2
3
4
5
6
Niveau d’entrée:
HTL
LOW = 0 ... 10 V
HIGH = 15 ... 30 V
TTL
LOW = 0 ... 1 V
HIGH = 2,6 ... 5,5 V
Si des générateurs d’impulsions NAMUR sont
utilisés dans des zones EX, un amplificateur de
séparation adéquat doit être connecté entre le
générateur d’impulsions NAMUR et le DX 340.
Configuration des entrées des générateurs d’impulsions
interrupteurs 1 et 2 (entrée C)
interrupteurs 3 et 4 (entrée B)
interrupteurs 5 et 6 (entrée A):
= 3 fils DC PNP, 2 fils DC PNP
SW7
= 3 fils DC NPN, 2 fils DC NPN
NAMUR
aucun capteur raccordé
DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
C
B
A
P
interrupteur 7 et 8 (type du signal):
= signal HTL sur les 3 entrées
= signal TTL sur les 3 entrées
Les deux interrupteurs d’une entrée ne doivent jamais être positionnés
sur ON simultanément!
Différents générateurs d’impulsions (NPN, PNP, ...) peuvent être raccordés
simultanément.
Les entrées non utilisées doivent être mises à
.
Programmation de la fonction
Sélection du mode à l’aide de SW1 et SW2; sélection de l’opérande à l’aide de
SW3 ... SW6.
C E
C E
4 6
C E
2
4 6
8 A
C E
0
2
4 6
8 A
C E
0
2
8 A
8 A
MODE
sélection du mode de
fonctionnement
4 6
4 6
4 6
SW1 SW2
0
2
2
2
C E
0
8 A
0
8 A
0
SW3 SW4 SW5 SW6
OPERAND
sélection de l’opérande déterminant
le type d’affichage et de la valeur
affichée
En cas de besoin de valeurs décimales:
• Déterminez la valeur de l’opérande (sans tenir compte des valeurs décimales).
• Régler les roues codeuses SW3 … SW6.
• Augmentez SW1 d’autant d’unités que vous avez besoin de valeurs décimales.
ATTENTION:
Si le mode de fonctionnement (MODE) ou la configuration du SW7 a été modifié, la remise à zéro doit être activée ou l’alimentation doit être coupée durant
un court temps afin de valider la nouvelle sélection.
Vitesse de rotation, cycle par unité de temps, quantité par
unité de temps
A
B DX 340
C
1. Calculez la fréquence d’impulsions maximale (fmax) et minimale (fmin).
fmax = trmax x I fmin = trmin x I
tr = tours en mn-1 (cycles ou quantité
en Hz [imp/s] ou en imp/mn);
I = impulsions par tour (cycles ou quantité).
2. Sélectionnez une gamme d’impulsions dans le tableau suivant.
f[Hz]
fréquence de
référence fréf
gamme1
mode
0,03 ... 10
07
0,1 ... 10
06
0,3 ... 10
05
1 ... 10
04
gamme3
gamme2
mode
mode
3 ... 1 000
0,3 ... 100
87
47
1 ... 100
46 10 ... 1 000 86
3 ... 100
45 30 ... 1 000 85
10 ... 100
44 100 ... 1 000 84
1 Hz
(60 imp / mn)
10 Hz
(600 imp / mn)
100 Hz
(6 000 imp / mn)
gamme4
mode
30 ... 10 000 C7
100 ... 10 000 C6
300 ... 10 000 C5
1 000 ... 10 000 C4
1 000Hz
(60 000 imp / mn)
Sélectionnez la gamme de façon à ne pas tomber en-dessous de la fréquence limite minimale,
sinon 0" est affiché. La fréquence limite maximale peut être dépassée du facteur 10. L’affichage
est raffraîchi de plus en plus lentement de la gamme 1 à la gamme 4. A l’intérieur des gammes,
le zéro est affiché de plus en plus vite quand la fréquence limite minimale est plus haute.
3. Positionnez SW1 et SW2 selon la gamme sélectionnée.
4. Calculez l’opérande. (O).
O=
f
A fréf
E
A = valeur affichée souhaitée
(Quelle valeur doit être affichée, combien d’impulsions, de pièces, mètres
par unité de temps? La sélection de l’unité de mesure doit être telle qu’il
en résulte des valeurs en nombre entier, par example 65,3m → 653dm).
fréf = fréquence de référence
(selon la gamme sélectionnée, voir le tableau en haute)
fE = fréquence d’entée disponible pour la vitesse sélectionnée
(fE = tr/mn x imp/mn).
L’unité de temps pour A, fréf et fE doit être identique.
Plus le nombre des positions avant la virgule de l’opérande est grand,
c’est-à-dire plus la gamme de fréquence est grande, plus l’affichage est
précis.
5.Transférez les chiffres de la valeur calculée (uniquement les positions avant la
virgule) aux roues codeuses SW3 … SW6, par exemple valeur 60: SW3 = 0,
SW4 = 0, SW5 = 6, SW6 = 0.
6. En cas de besoin, sélectionnez maintenant les positions décimales.
Exemple 1: Affichage de la vitesse de la bande transporteuse en m/s
Si le rouleau entraîneur tourne avec 184 tr/mn, la bande se déplace avec 65,3
m/s. 4 cames servent à détecter le rouleau.
A = 65,3 [m] = 653 [dm] (pour 184 tr/mn “65,3” doit être affiché),
fréf = 600 [imp/mn] (en cas de sélection de la gamme de fréquence 2,
fE = 184 [tr/mn] x 4 = 736 [imp/mn].
O = 653 x 600 = 532,33
736
Après la sélection de l’opérande 0532 et des positions décimales, l’appareil
affiche la vitesse de la bande en m/s.
Exemple 2: Affichage de la vitesse de rotation en tr/mn
Le mécanisme d’entraînement tourne entre 0,3 et 10 Hz (18 … 600 tr/mn). La
détection se fait avec 8 cames.
fmin = 0,3 x 8 = 2,4Hz; fmax = 10 x 8 = 80Hz; (gamme de fréquence 2 doit être
sélectionné).
A = 60 [tr/mn] (pour 60 tr/mn “60” doit être affiché)
fréf = 600 [imp/mn] (en cas de sélection de la gamme de fréquence 2)
fE = 60 [tr/mn] x 8 = 480 [imp/min].
O = 60 x 600 = 75
480
Après sélection de l’opérande 0075, l’appareil affiche la vitesse de rotation en
tr/mn.
Temps de passage (affichage antiproportionnel)
dglo
d1
A
B DX 340
C
1. Calculez la fréquence d’impulsions maximale (fmax) et minimale (fmin).
fmax[Hz] =
Iglo =
dglo
d1
Iglo
t1
t1 = temps de passage le plus bref en s
t2 = temps de passage le plus long en s
Iglo = nombre des impulsions pour la distance
globale
dglo = distance globale; d1 = distance parcourue entre deux impulsions.
Pour dges et d1 il faut utiliser la même unité de mesure.
fmin[Hz] =
Iglo
t2
2. Sélectionnez une gamme d’impulsions dans le tableau suivant.
f[Hz]
fréquence de
référence fréf
gamme1
mode
0,03 ... 10
0B
0,1 ... 10
0A
0,3 ... 10
09
1 ... 10
08
gamme2
gamme3
mode
mode
0,3 ... 100
4B
8B
3 ... 1 000
1 ... 100
4A 10 ... 1 000 8A
3 ... 100
49 30 ... 1 000 89
10 ... 100
48 100 ... 1 000 88
1 Hz
(60 imp / mn)
10 Hz
(600 imp / mn)
100 Hz
(6 000 imp / mn)
gamme4
mode
30 ... 10 000 CB
100 ... 10 000 CA
300 ... 10 000 C9
1 000 ... 10 000 C8
1 000Hz
(60 000 imp / mn)
Sélectionnez la gamme de façon à ne pas tomber en-dessous de la fréquence limite minimale,
sinon 0" est affiché. La fréquence limite maximale peut être dépassée du facteur 10.
L’affichage est raffraîchi de plus en plus lentement de la gamme 1 à la gamme 4. A l’intérieur de
la gamme, le zéro est affiché de plus en plus vite quand la fréquence limite minimale est plus
haute.
3. Positionnez SW1 et SW2 selon la gamme sélectionnée.
4. Calculez l’opérande (O).
O=
Iglo
fréf
Iglo = nombre des impulsions pour la distance globale
fréf = fréquence de référence
(selon la gamme sélectionnée, voir le tableau en haute)
Iglo = divisé par fréf en Hz donne l’affichage en secondes; Iglo divisé par fréf
en imp/mn donne l’affichage en minutes.
5.Transférez les chiffres de la valeur calculée aux roues codeuses SW3 … SW6,
par exemple: valeur 2,2 : SW3 = 0, SW4 = 0, SW5 = 2, SW6 = 2.
6. En cas de besoin, sélectionnez maintenant les positions décimales.
Rapport entre deux vitesses de rotation / différence en
pourcentage entre 2 vitesses de rotation
fA
fB
A
B DX 340
C
1. Positionnez SW1 sur 0 et SW2 sur 2.
2. Calculez l’opérande.
"1000" sert de base pour l’affichage du synchronisme, c’est-à-dire:
O = 1000 x
fA
fB
(En cas de tours, vous obtenez les valeurs pour fA et fB avec: f = tr x I).
3. Transférez les chiffres de la valeur calculée aux roues codeuses SW3 … SW6,
par exemple valeur 480: SW3 = 0, SW4 = 4, SW5 = 8, SW6 = 0.
Maintenant, le rapport entre les vitesses de rotation est affiché:
affichage < 1000 vitesse de rotation A < vitesse de rotation B
affichage = 1000 vitesse de rotation A = vitesse de rotation B
affichage > 1000 vitesse de rotation A > vitesse de rotation B
Le temps de raffraîchissement de l’affichage (t) dépend de fA: t = opérande / fA.
Différence en pourcentage entre 2 vitesses de rotation
1. Positionnez SW1 sur 5 et SW2 sur 2.
2. 2. Calculez l’opérande comme en haut et transférez la valeur aux roues
codeuses SW3 … SW6.
Vous obtenez l’affichage de la différence des vitesses de rotation entre
-99,9% et +99,9% (la vitesse de rotation B représentant la référence):
-XX,X vitesse de rotation A est XX,X% de la vitesse de rotation B
100 vitesses de rotation A et B sont identiques
+XX,X vitesse de rotation B est XX,X% de la vitesse de rotation A
Chronométrage
impulsion “demarrage”
A
B DX 340
C
impulsion “arêt”
impulsion de remise à
zéro
1. Positionnez SW1 sur 0 et SW2 sur D.
2. SW3 … SW6 permettent de sélectionner les différentes résolutions du temps
et le mode d’affichage.
C E
C E
C E
4 6
4 6
8 A
C E
2
2
4 6
8 A
C E
0
SW3 SW4 SW5 SW6
format et résolution du temps
de l’affichage (voir tableau 1)
mode d’affichage / mode remise à
zéro (voir tableau 2)
sélection démarrage / arrêt (voir tableau 3)
8 A
8 A
mode chronométrage (0D)
Tableau 1
format
0
2
4 6
4 6
4 6
SW1 SW2
0
2
2
2
C E
0
8 A
0
8 A
0
résolution
SW5
SW6
XXX.XXX (s)
1 ms
0
0
XXXX.XX (s)
10 ms
0
1
XXXXX.X (s)
100 ms
0
2
XXXXXX (s)
1s
0
3
XXX.XXX (mn)
0,001 mn
0
4
XXXX.XX (mn)
0,01 mn
0
5
XXXXX.X (mn)
0,1 mn
0
6
XXXXXX (mn)
1 mn
0
7
XXXX.XX (h)
0,01 h
0
8
99.59.99 (h : mn : s)
1s
0
9
99.59.99 (mn : s : 1/100s)
0,01 s
1
0
9999.99 (mn : s)
1s
1
1
9999.99 (h : mn)
1 mn
1
2
Tableau 2
affichage
remise à zéro
SW4
réel
(le comptage en cours est affiché)
0
mémoire
(seul le résultat final est affiché, il reste
affiché jusqu’au prochaine résultat final ou
jusqu’à l’impulsion de remise à zéro)
externe
1
réel
(le comptage en cours est affiché)
2
mémoire
(seul le résultat final est affiché, il reste
affiché jusqu’au prochaine résultat final)
AUTO
à chaque nouveau signal de démarrage le
compteur commence à 0)
3
Tableau 3
SW3
TIME
INPUT A
le temps est chronométré tant que
INPUT A est au niveau bas
0
START
le temps est chronométré tant que
INPUT A est au niveau haut
TIME
démarrage et arrête alternativement
sur chaque front descendant A
1
INPUT A
START
STOP
TIME
INPUT A
le temps est chronométré entre le
front descendant de A et le front
descendant B
STOP
2
START
INPUT B
STOP
INPUT A
3
START
STOP
START
STOP
INPUT A
le temps est chronométré entre
deux fronts descendants A
Remise à zéro globale: impulsion sur input C.
4
PERIOD TIME
START = démarrage
STOP = arrêt
TIME = temps
PERIOD TIME = durée de la periode
Affichage de la vitesse à partir du chronométrage du
temps écoulé
démarrage
impulsion
“démarrage”
A
B DX 340
C
impulsion “arrêt”
arrêt
distance mesure
1. Sélectionnez une base de temps à partir du tableau suivant et transférez les
chiffres aux roues codeuses SW1 et SW2.
SW1
SW2
10 ms
0
3
100 ms
4
3
1s
8
3
10 s
C
3
2. Calculez l’opérande pour déterminer l’affichage.
O=
d
t
d = distancemesurée (en m, km selon l’affichage souhaité)
t = temps écoulé sélectioné (en s, mn, h selon l’affichage souhaité)
3.Transférez les chiffres de la valeur calculée aux roues codeuses SW3 à SW6,
par exemple 360: SW3 = 0, SW4 = 3, SW5 = 6, SW6 = 0
La distance pouvant être parcourue par l’objet durant la base de temps
doit être considérablement plus courte que la distance mesurée. De ce
fait, la sélection de la distance mesurée doit être assez grande ou celle de
la base de temps assez courte.
Exemples
distance mesure
base de temps
affichage souhaité
10m
1s
m/s
10m
10 ms
km/h
opérande
O=
10m
= 10
1s
10m
km
= 360
O = 1s
1
3600 h
Comptage / décomptage
A
B DX 340
C
remise
à zéro
déphasage A - B = 90°
fréquence d'entrée max. 500 Hz
1. Positionnez SW1 et SW2 sur 0.
2. Sélectionnez le facteur de multiplication souhaité à l'aide de SW3 ... SW6
(entre 0,001 et 9,999):
SW3
SW4
SW5
SW6
facteur
0
0
0
1
0,001
1
0
0
0
1
9
9
9
9
9,999
Comptage d' événements avec inhibition
A
B DX 340
C
remise
à zéro
1. Sélectionnez le mode de fonctionnement High-Mode ou Low-Mode à l'aide
de SW1 et SW2.
SW1
SW2
mode de fonctionnement
4
0
compte les impulsions sur entrée B
tant que le signal High est présent sur l'entrée A
8
0
compte les impulsions sur entrée B
tant que le signal Low est présent sur l'entrée A
2. Sélectionnez le facteur de multiplication souhaité à l'aide de SW3 ... SW6
(entre 0,001 et 9,999):
SW3
SW4
SW5
SW6
facteur
0
0
0
1
0,001
1
0
0
0
1
9
9
9
9
9,999
Comptage de sommes/différences
A
B DX 340
C
remise
à zéro
Les impulsions sur l'entrée A ou l'entrée B sont multipliées par un facteur sélectionné; puis les résultats/impulsions des entrées A et B sont additionnés ou
soustraits.
1. Sélectionnez le mode de fonctionnement à l' aide de SW1 et SW2:
SW1
SW2
mode de fonctionnement
0
1
addition: (A x facteur) + B
4
1
addition: A + (B x facteur)
8
1
soustraction: (A x facteur) - B
C
1
soustraction: A - (B x facteur)
2. Sélectionnez le facteur de multiplication souhaité à l'aide de SW3 ... SW6
(entre 0,001 et 9,999):
SW3
SW4
SW5
SW6
facteur
0
0
0
1
0,001
1
0
0
0
1
9
9
9
9
9,999
Sachnr. 1D1078 / 01 09 / 98
ifm electronic gmbh • Teichstraße 4 • 45127 Essen
http://www.ifm-electronic.com
">
