Manuel utilisateur | Genius BRAIN16 Quick Guide de démarrage rapide

BRAIN 16
Quick Guide
¨
www.geniusg.com
IT
Quick Guide - istruzioni di collegamento e programmazione dell’apparecchiatura per la messa
in funzione di un impianto tipo (per le illustrazioni
fare riferimento all’inserto).
¨
istruzioni complete e dichiarazione CE di conformità devono essere scaricate dal sito web
EN
Quick Guide - equipment connection and programming instructions for operating a standard
system (refer to for the figures).
¨
complete instructions and CE Declaration of
Conformity must be downloaded from the
web site
FR
Quick Guide - instructions pour la connexion et
la programmation de la platine pour la mise en
fonction d’une installation type (pour les illustrations se référer à l’encart).
¨
les instructions complètes et déclaration CE
de conformité doivent être téléchargées du
site web
DE
Quick Guide - Anweisungen für den Anschluss
und die Programmierung des Geräts zur Inbetriebnahme einer Standardanlage (die Illustrationen finden Sie in des Handbuchs).
¨
Die vollständigen Anweisungen und die
CE-Konformitätserklärung müssen von der
Website heruntergeladen werden
ES
Quick Guide - instrucciones de conexión y
programación del equipo para la puesta en
funcionamiento de una instalación tipo (para las
ilustraciones remítase al anexo ).
¨
las instrucciones completas y la declaración
CE de conformidad deben descargarse del
sitio web
NL
Quick Guide - instructies voor de aansluiting
en programmering van de apparatuur voor de
inbedrijfstelling van een standaardinstallatie
(raadpleeg de inzet in voor de illustraties).
¨
de volledige instructies en de EG-verklaring
van overeenstemming moeten van de website worden gedownload
CH1
1. COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - CONNEXIONS
- ANSCHLÜSSE -
DL6
CONEXIONES - AANSLUITINGEN
SW2
DL4
DL2
OP-A OP-B STOP FSWCL FSWOP
DL1
DL2
DL1
8
DL5
DL4
DL3
DL3
9
ON =
DL5
-
OFF =
-
OPEN A
(M1+M2)
18
10
13
11
12
14 15 16 17
TX LOCK
+24V FSW
OP-A OP-B STOP CL FSWOP
AMP
STOP
OPEN B (M1)
19
FRANÇAIS
Max 800 W
Max 800 W
230V
~
230 V ~
50Hz
Hz
50/60
** BLUE
OR
GREY
M1
M2
**
**
C1
PE N
12V ~
24V"
C12
433 MHz
*
J1
1
2
3
4
5
6
7
COM OP CL COM OP CL
- M2 - M1 -
L
LOCK
-
J4
J3
+
230/115V~
MAX 60W
8
LAMP
-
-
18
9
10
11
12
13
14 15 16 17
TX LOCK
OP-A OP-B STOP CL FSWOP
+24V FSW
19
STOP
RX
OP/CL
*
RX CL
TX CL
1
2
3
+
4
1
2
+
5
TX OP/CL
TX CL
RX OP/CL
1
RX CL
732789_Quick_Rev.A
+
1
2
2
3
4
5
TX
OP/CL
1
+
Brain 16
*
STOP
RX CL
TX CL
1
2
TX CL
+
1
3
+
2
4
5
RX CL
RX CL2
STOP
RX CL1
TX CL1
1
2
1
3
TX CL1
4
+
5
TX CL2
RX CL1
TX CL2
2
+
RX CL2
1
1
+
2
2
3
4
5
+
2. RADIO 433MHZ RC (BRAVO - ECHO)
ON - OFF -ON ...
CH1
1”
ON
>5”
BRAVO
732789_Quick_Rev.A
OPEN A
(M1+M2)
OK
=
ECHO
2
Brain 16
FRANÇAIS
*
FRANÇAIS
3. PROGRAMMATION
FORCE DU
MOTEUR 1
SW1
SW2
SW3
FORCE DU
MOTEUR 2
SW4
SW5
SW6
1 (Min)
ON
ON
ON
1 (Min)
ON
ON
ON
2
OFF
ON
ON
2
OFF
ON
ON
3
ON
OFF
ON
3
ON
OFF
ON
4
OFF
OFF
ON
4
OFF
OFF
ON
5
ON
ON
OFF
5
ON
ON
OFF
6
OFF
ON
OFF
6
OFF
ON
OFF
7
ON
OFF
OFF
7
ON
OFF
OFF
8 (Maxi)
OFF
OFF
OFF
8 (Maxi)
OFF
OFF
OFF
SW11
SW12
20
ON
ON
10
OFF
ON
5
ON
OFF
0
OFF
OFF
F2
BRAIN 16
DL8
F
FRANÇAIS
DS1
ON
ON
ON
OFF
DS2
12
11 22 33 44 55 66 77 88 99 101011111212
LOGIQUE
(voir chapitre 4)
E
1
ONON
1
12 23 34 4
SW8
SW9
SW10
/
ON
ON
ON
ON
/
OFF
ON
ON
ON
/
ON
OFF
ON
ON
SW2
( Homme mort )
/
OFF
OFF
ON
ON
0
ON
ON
OFF
ON
10
OFF
ON
OFF
ON
20
ON
OFF
OFF
ON
30
OFF
OFF
OFF
ON
60
ON
ON
ON
OFF
120
OFF
ON
ON
OFF
0
ON
OFF
ON
OFF
10
OFF
OFF
ON
OFF
20
ON
ON
OFF
OFF
19 30
OFF
ON
OFF
OFF
60
ON
OFF
OFF
OFF
120
OFF
OFF
OFF
OFF
OP-B STOP FSWCL FSWOP
L2
DL3
DL4
DL5
A
( Automatique )
-
AP
18
13
9
10
11
12( Automatique
pas à16
pas )17
14 15
TX LOCK
OP-A OP-B STOP CL FSWOP
+24V FSW
732789_Quick_Rev.A
DS1
SW7
B ( Semi-automatique « B » )
C
4
TEMPS DE
CH1
PAUSE
DL6
(Secondes)
( Semi-automatique )
EP ( Semi-automatique pas à pas )
SW1 DE
RETARD
VANTAIL EN
ON
FERMETURE
M1 (Secondes)
-
3
Brain 16
2
SW1
2 secondes
ON
BRAIN0 16
SW2
Inverse au désengagement
ON
SW1
Inverse
immédiatement
OFF
F
DS2
ON
12
OFF
11 22 33 44 55 66 77 88 99 101011111212
FAIL SAFE
LOGIQUE PHOTOCELLULES
EN FERMETURE
OFF
DS1
ON
ON
DL8
ON
1
ONON
1
12 23 34 4
4
SW3
Oui
ON
Non
OFF
CH1
DL6
DS2
COUP D’INVERSION +
COUP DE BÉLIER
SW4
Oui
ON
Non
OFF
4. LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT
SW2
Description logique E :
À partir de l’automatisme arrêté - une impulsion d’OPEN ouvre le
portail et ferme à l’impulsion successive.
À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN en
ouverture bloque et rouvre en fermeture
Intervention photocellule - Les photocellules inversent durant le
TOP FSWCL
FSWOP
mouvement.
DL4
DL5
Description logique EP : À partir de l’automatisme arrêté - une impulsion d’OPEN ouvre le
portail et ferme à l’impulsion successive.
À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN
bloque durant le mouvement.
Intervention photocellule - Les photocellules inversent durant le
mouvement.
Description logique B :
À partir de l’automatisme arrêté - Logique à deux commandes séparées :
l’impulsion OPEN-A ouvre; l’impulsion OPEN-B ferme.
À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN-A
ouvre durant la fermeture.
Intervention photocellule - Les photocellules inversent durant le
mouvement.
18 19
12
13
11
14 15 16 17
TX
OP logique
CL
:
À
partir
de l’automatisme arrêté - Logique à deux commandes séparées :
LOCK
B STOPDescription
+24V C
FSW
FSW l’impulsion OPEN-A ouvre; l’impulsion OPEN-B ferme.
À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN-A
ouvre durant a fermeture, une impulsion d’OPEN-B blocs durant l’ouverture.
Intervention photocellule - Les photocellules inversent durant le
mouvement.
-
-
Description logique A :
À partir de l’automatisme arrêté - une impulsion d’OPEN ouvre le
portail et ferme automatiquement après le temps de pause.
À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN est
ignorée durant l’ouverture, recharge durant la pause et rouvre durant la fermeture.
Intervention photocellule - Les photocellules de fermeture rechargent
la pause. Les photocellules inversent durant le mouvement.
Description logique AP : À partir de l’automatisme arrêté - une impulsion d’OPEN ouvre le
portail et ferme automatiquement après le temps de pause.
À partir de l’automatisme en mouvement - Une impulsion d’OPEN
bloque durant la pause, bloque durant l’ouverture et inverse durant la fermeture.
Intervention photocellule - Les photocellules de fermeture rechargent
la pause. Les photocellules inversent durant le mouvement
732789_Quick_Rev.A
4
Brain 16
FRANÇAIS
RETARD DE VANTAIL EN OUVERTURE
M2 PAR RAPPORT À M1
5. APPRENTISSAGE DU TEMPS DE FONCTIONNEMENT
L’arrêt et les sécurités sont désactivés durant la procédure d’apprentissage.
Il faut donc effectuer cette opération, en évitant tout transit dans la zone de
mouvement des vantaux.
Le premier mouvement au démarrage des apprentissages doit se faire en
ouverture. S’il se produit en fermeture, inverser la phase d’ouverture et de
fermeture du moteur.
Toujours installer des arrêts mécaniques en ouverture et fermeture.
En présence d’un seul vantail, il faut malgré tout exécuter toute la séquence. Au
terme de l’ouverture du vantail, envoyer 5 impulsions d’Open A, jusqu’à ce que le
vantail commence à se fermer, puis reprendre la procédure normale du vantail 1.
FRANÇAIS
1.
2.
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
4.
Vérifier que les vantaux sont fermés.
Maintenir le bouton F enfoncé jusqu’au démarrage en ouverture du vantail 1, la LED DL7 commence
à clignoter.
Par l’intermédiaire des impulsions d’OPEN A (à partir d’une radiocommande ou d’un bouton à clé) on
commande les fonctions suivantes :
1er OPEN A - Début du ralentissement en ouverture vantail 1
2ème OPEN A – Arrêt en ouverture vantail 1 et début mouvement d’ouverture vantail 2 à pleine
vitesse.
3ème OPEN A - Ralentissement en ouverture vantail 2
4ème OPEN A – Arrêt en ouverture vantail 2 et début immédiat du mouvement de fermeture vantail
2 à pleine vitesse.
5ème OPEN A - Début du ralentissement en fermeture vantail 2
6ème OPEN A – Arrêt en fermeture vantail 2 et début mouvement de fermeture vantail 2 à pleine
vitesse.
7ème OPEN A - Début du ralentissement en fermeture vantail 1
8ème OPEN A – Arrêt en fermeture vantail 1.
La LED DL7 cesse de clignoter et le portail est prêt à fonctionner normalement.
Si l’on souhaite éliminer le ralentissement au cours de certaines phases, il
faut attendre que le vantail atteigne la butée et envoyer 2 impulsions d’Open A
consécutives (dans un délai d’1 s.).
Durant le fonctionnement normal, si le cycle s’interrompt plusieurs fois de suite
en phase de fermeture / ouverture, le vantail peut ne pas atteindre la butée durant le ralentissement. Au premier cycle complet sans interruptions, le système
atteint les butées et exécute de nouveau les ralentissements programmés.
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation primaire de réseau (+6 % -10% )
Puissance absorbée par le réseau
Charge maxi pour moteurs
Alimentation accessoires et courant maxi accessoires
Température d’utilisation
Temps d’ouverture/fermeture
Radio intégrée (Max 250 codes)
732789_Quick_Rev.A
5
230 V~ 50/60 Hz
10 W
800 W+800W
24V " maxi 500 mA
(-20.......+55 ) °C
Programmable par la touche « F »
de 1 à 120 secondes
Fréquence 433 Mhz RC
Codifie systèmes BRAVO - ECHO
(Ouverture totale)
Brain 16
Sede legale / Registered office: FAAC SpA - Via Calari, 10
40069 Zola Predosa (BO) - Italy Tel. + 39 051 61724 - Fax. +39 051 758518
Supporto tecnico Italia : 051 6172505
www.geniusg.com
732789_Rev.A