Safescan 155-S Black Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur
English | Nederlands | Deutsch | Français | Español | Italiano
2265
Compteur de billets de banque
Français
Introduction
Merci d’avoir acheté la compteuse de billets Safescan 2265. Pour une utilisation et un entretien corrects, nous vous
recommandons de lire attentivement ces instructions.
Remarque
Si l'équipement devait être modifié de quelque manière que ce soit ou utilisé de manière non conforme au moment
de la livraison, le fournisseur de l'équipement ne saurait être tenu responsable des blessures ou des dommages
subis par le personnel ou l'équipement. Si les conditions d'utilisation de l'équipement sont modifiées, le fournisseur
doit être contacté ou la déclaration de conformité sera invalidée.
Consignes de sécurité
- Placer la machine sur une surface plane et stable.
- Ne placez pas la machine dans des environnements poussiéreux ou sales.
- Utilisez la housse de protection fournie lorsque la machine n'est pas utilisée.
- Ne placez pas la machine à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur ou de climatiseurs.
- Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant d'effectuer tout entretien sur la machine.
- Branchez toujours la machine sur une prise reliée à la terre.
- N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni.
- Température de fonctionnement 15-35 °C / 59-95 °F.
- Humidité de fonctionnement 30-80 % H.R.
- N'utilisez pas la machine à l'extérieur.
- N'exposez pas la machine à des liquides.
- Cette machine contient des pièces en rotation. Ne touchez jamais les pièces en mouvement lorsque la machine est allumée.
- Assurez-vous qu'aucun corps étranger (pièces de monnaie, trombones, agrafes) ne tombe dans la machine, il pourrait
bloquer les pièces mécaniques et les capteurs de la machine, ou même les endommager ou les casser, ce qui
annulerait la garantie.
- Gardez vos bijoux, cheveux longs, cravates et autres parties saillantes à l'écart lorsque vous utilisez la machine.
- Ne démontez jamais la machine.
- Pour éviter les risques de choc électrique, veuillez ne pas toucher au cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
- Pour éviter les incendies ou les courts-circuits, veuillez débrancher l’appareil si vous souhaitez le déplacer.
- Pour débrancher l’appareil du secteur, veuillez tirer sur la prise mais jamais sur le cordon.
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
3
Français
Vue d'ensemble du produit et contenu de la boîte
1
2
1
3
4
5
Avant
11
10
6
7
8
12
9
13
Arrière
Mode d'emploi
2265
Compteur de billets de banque
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Trémie avec guides réglables
Affichage / Boutons
Empileur
Molette de réglage de la trémie
Connecteur d'alimentation
Port USB
Interrupteur Marche/Arrêt
8. Port RJ10 pour la connexion d'une imprimante et du
logiciel MCS
9. Port RJ12 pour la connexion d'un écran externe
10. Mode d'emploi
11. Housse de protection
12. Cordon d'alimentation
13. Brosse de nettoyage
Installation de votre machine
1. Retirez la feuille de protection de l'écran LCD.
2. Branchez le cordon d'alimentation de la machine sur une prise secteur.
3. Allumez la machine à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.
4. Le compteur de billets démarre et effectue un autotest au cours duquel le numéro de version du logiciel et le numéro de produit sont affichés. Une fois l'autotest réussi, la machine ouvre l'écran de comptage.
4
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
Français
Boutons et affichage
ADD
START
BATCH
OK
OK
MODE
DETECT
CLR
1
START
2
3
4
5
9
10
11
6
CLR
7
8
2
1
Boutons
No
1.
2.
3.
Appui bref
Démarrer le comptage / Confirmer la sélection du niveau de
sensibilité / Confirmer les réglages de la date et de l'heure
Appui long (3 secondes)
Sélectionner le démarrage
automatique ou manuel
CLR
Effacer le nombre de billets comptés /
Retour à l'écran de comptage
Réinitialiser l'appareil pour rétablir les
réglages par défaut
ADD
Fonction ajouter Marche/Arrêt / Basculer réglages de la
date et de l'heure
Régler la date et l'heure
START
OK
4.
Augmenter le nombre par lot ou la Sensibilité de 1 unité /
Démarrer la boucle de rapport de comptage (petites à
grosses coupures, en mode mix uniquement) / Imprimer
5.
Diminuer le nombre par lot ou la Sensibilité de 1 unité /
Imprimer / Démarrer la boucle de rapport de comptage
(petites à grosses coupures, en mode mix uniquement)
6.
7.
8.
MODE
DETECT
Sélectionner le mode de comptage
Signal sonore Marche/Arrêt
Sélectionner la devise / le type de détection
Régler la sensibilité
Traitement par lot Marche/Arrêt / définir le nombre par lot
BATCH
Affichage
9.
Sélectionner la devise et le mode de comptage
10.
Valeur totale comptée
11.
Nombre de billets comptés
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
5
Français
Première utilisation
1. Le Safescan 2265 démarre avec les paramètres par défaut suivants :
A. Devise : EUR START
B. Mode de comptage
OK : MIX
MODE
C. Démarrage automatique : MARCHE (ON)
BATCH
Remarque
DETECT
: pour basculer sur la devise GBP, appuyez sur
[DÉTECTER (DETECT)].
CLR
2. Réglez le guide de la trémie de manière à ce que les côtés des billets soient entourés et que, par conséquent, les
billets soient centrés. Faites une pile bien ordonnée avec vos billets, assurez-vous que l'arrière de la pile est bien
aligné et que les billets sont centrés.
1
2
Commencez par placer les billets dans la trémie
tournés vers l'avant (1).
Ensuite, retournez-les pour démarrer le comptage (2).
Ne pas suivre ces étapes peut entraîner des erreurs de comptage.
3. Si l'appareil détecte un problème avec un billet de banque, il arrêtera le comptage, émettra un signal sonore et affichera un message d'erreur. L'erreur concerne le dernier billet compté dans l'empileur. Retirez le billet et appuyez sur [Démarrer (Start)/OK] pour reprendre le comptage.
6
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
Français
4. Les résultats sont affichés à l'écran après la fin du comptage :
1 : Nombre de billets comptés et valeur totale (pour EUR et GBP seulement).
2 : Nombre de billets comptés (pour toutes les devises)
ADD
1
ADD
START
OK
2BATCH
OK
MODE
DETECT
CLR
BATCH
START
STAR
OK
MODE
DETECT
CLR
CLR
5. Dans le cas d'un comptage de billets EUR ou GBP (en mode Mix uniquement) : appuyez successivement sur [flèche vers le haut] ou [flèche vers le bas] pour afficher un rapport de comptage détaillé par dénomination.
ADD
ADD
START
OK
BATCH
OK
MODE
DETECT
CLR
10 billets de 5 euros comptés
BATCH
START
STAR
OK
MODE
DETECT
CLR
CLR
3 billets de 100 euros comptés
Présentation de l'affichage
1
2
8
3
9
4
BATCH
11
5
MODE
1
DETECT
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
7
10
Type de détection
Indicateur de dénomination (visible en mode Rapport)
Démarrage automatique ON (MARCHE)
Fonction ajouter MARCHE (ON)
nombre par lot
Mode de comptage
Fonction rapport MARCHE (ON)
Raison du problème avec un billet et indicateur du niveau de sensibilité
Alerte d'erreur
Valeur des billets de banque comptés (uniquement si EUR ou GBP est sélectionné)
Nombre de billets comptés
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
7
Français
Modes de comptage et paramètres de détection
ADD
START
BATCH
OK
MODE
DETECT
CLR
MIX
EUR
GBP
TRI (SORT)
EUR
GBP
COMPTAGE
(COUNT)
UV
MG
UV
UV+MG
MG
UV+MG
START
OK
CLR
Aucun (None)
Aucun (None)
Explication des modes de comptage disponibles
Mode
Fonction principale
Explication du mode
Mix
Compter la valeur des billets de banque.
Compter la valeur et le nombre de
dénominations triées et non triées.
Tri (Sort)
Compter le nombre de billets et trier
les billets de tailles différentes.
Compter le nombre de billets triés par
dénomination. Les dénominations dont la
hauteur ou la largeur diffère de celle du premier
billet compté sont rejetées.
Comptage
(Count)
Compter le nombre de billets ou de
feuilles.
Compter le nombre de billets sans vérifier les
dimensions.
8
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
Français
Comptage par lot
La fonction Par lot permet de créer des piles égales avec un nombre prédéfini de billets de banque. Le compteur s'arrête
lorsque le nombre prédéfini est atteint.
ADD
START
BATCH
OK
MODE
DETECT
CLR
START
OK
CLR
100
+1
50
20
-1
10
ARRÊT
(OFF)
Fonction Ajouter
ADD
START
OK
BATCH
MODE
DETECT
CLR
MARCHE (ON)
ARRÊT (OFF)
START
OK
CLR
Les résultats de comptage sont ajoutés au résultat précédent.
Le résultat du comptage précédent est effacé lorsqu'un nouveau comptage est démarré.
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
9
Français
Rapport de comptage et Imprimer les résultats du comptage
(pour EUR & GBP, in mode Mix uniquement)
ADD
START
BATCH
OK
MODE
DETECT
CLR
START
OK
CLR
Dénomination la moins
élevée
Le nombre et la valeur sont affichés.
Dénomination la plus
élevée
Le nombre et la valeur sont affichés.
Imprimer
Appuyez sur [Démarrer (Start)/OK] pour imprimer les résultats sur
l'imprimante Safecan TP-230 en option.
Retour à l'écran de
comptage
START
OK
CLR
10
ADD
BATCH
MODE
DETECT
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
START
OK
CLR
D
D
Français
Pour modifier les paramètres de détection :
1. Maintenez le bouton DETECT enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au mode Paramètres de détection. Le
premier paramètre disponible (UV) commence à clignoter. Le paramètre de niveau actuel s'affiche à l'écran.
ou
jusqu'à ce que le type de détection souhaité ait
2. Pour passer à un autre type de détection, appuyez sur
été atteint.
3. Appuyez sur le bouton START/OK pour modifier le niveau. Les deux flèches à côté du paramètre de niveau actuel
vont commencer à clignoter.
ou
pour paramétrer un nouveau niveau de détection.
4. Appuyez sur les boutons
5. A
ppuyez sur le bouton START/OK pour confirmer le niveau de détection et revenir à l'écran de comptage.
BATCH
MODE
DETECT
START
OK
CLR
Note : Appuyez sur [CLR] pour annuler et revenir à l'écran de comptage à n'importe quel moment de cette procédure.
Régler la date et l'heure
1. Maintenez le bouton ADD enfoncé pendant 3 secondes pour régler la date et l'heure. L'heure actuellement réglée
s'affiche. L'élément qui peut être modifié clignote, en commençant par les Heures (H).
2. Appuyez sur le bouton ADD pour basculer vers l'élément suivant. La séquence est Heures (H) > Minutes (M) > Jour (D) > Mois (M) > Année (Y).
ou
pour augmenter ou diminuer de 1 le paramètre de l'élément sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche START/OK pour enregistrer les paramètres et revenir à l'écran de
comptage.
BATCH
MODE
DETECT
START
OK
CLR
Note : Appuyez sur le bouton [CLR] pour annuler et revenir à l'écran de comptage à n'importe quel moment de
cette procédure.
Activation et désactivation du son du bouton et de l'alarme
Par défaut, le son du bouton/de l'alarme est toujours ACTIVÉ. Ce son peut toutefois être désactivé.
1. Maintenez le bouton MODE enfoncé pendant 3 secondes pour saisir les Paramètres du son. Le paramètre actuel va clignoter.
ou
pour basculer entre « ACTIVE« et « DESACTIVE ».
2. Appuyez sur le bouton
3. Appuyez sur le bouton START/OK pour enregistrer les paramètres et revenir à l'écran de comptage.
BATCH
MODE
DETECT
START
OK
CLR
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
11
Français
Maintenance
Pour garantir un niveau optimal de fonctionnement et de fiabilité de votre appareil, suivez régulièrement les instructions
de nettoyage fournies ci-dessous (fréquence recommandée : toutes les 1 ou 2 semaines). Le comptage de billets de
banque génère de la poussière susceptible de se retrouver sur les capteurs. Cela peut influencer le bon fonctionnement
de l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
1
2
OFF
A
B
1. Mettez l'appareil hors tension et retirez le cordon d'alimentation.
2. Placez la brosse dans l'ouverture entre la partie supérieure et la partie inférieure. Déplacez la brosse d'un côté à
l'autre en veillant à ce qu'elle touche à la fois le haut et le bas.
3. Répétez la procédure pour le côté gauche (a) et le côté droit (b).
RECOMMANDATION :
- Nettoyez l'appareil toutes les 1 ou 2 semaines.
- Pour une maintenance optimale, l'utilisation d'un aspirateur pour éliminer la poussière est fortement recommandé.
Cartes de nettoyage (option)
Vous pouvez également utiliser les cartes de nettoyage de compteur de billets de banque Safescan (article n° 152-0663)
pour nettoyer les rouleaux et les capteurs magnétiques. Pour plus d'information, reportez-vous à www.safescan.com.
3x
12
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
Français
Réglage de l'interstice d'alimentation
Si les erreurs dues à des billets de banque
trop épais ou introduits de biais se
multiplient, ou si les billets de banque ne
sont pas engagés de façon souple dans
la machine, il peut s'avérer nécessaire de
régler la roulette de réglage de la trémie.
Cette roulette contrôle l'écartement
d'épaisseur des billets de banque. La
position de la roulette de la trémie a été
réglée avec précision en usine. En raison
de la nature certains billets de banque
toutefois, un réglage peut s'avérer
nécessaire pour assurer une alimentation
optimale.
- Si les billets de banque ne sont pas
comptés de façon souple : augmentez
l'épaisseur des billets de banque en
tournant roulette de réglage dans le sens
horaire (+).
- Si des erreurs de comptage comme
« épaisseur » (doubles billets) ou «
billets de biais se produisent, réduisez l'épaisseur des billets en
tournant la roulette de sensibilité dans le
sens antihoraire (-).
Dépistage des pannes : Aperçu des messages d'erreur
Si la machine n'est pas en mesure de vérifier correctement les caractéristiques de sécurité ou détecte un problème avec
un billet de banque, elle va arrêter de compter et afficher un message montrant notamment le type de problème. L'erreur
concerne le dernier billet compté dans l'empileur. Les messages suivants sont possibles :
Message d'erreur
Cause
Solution(s)
E1 (UV)
- La machine suspecte que le billet de
banque est un faux.
- Comptez une nouvelle fois le billet de banque pour
voir si le problème persiste.
- Les fonctions UV intégrées des billets
de banque peuvent s'affaiblir lorsque
le billet vieillit / s'use ou lorsqu'il a par
inadvertance été lavé en machine.
- Assurez-vous que l'appareil n'est pas placé sous
une source de lumière forte directe, car cela
pourrait perturber les capteurs UV.
- Nettoyez les capteurs et éliminez toute la poussière
qui pourrait avoir accidentellement bloqué les
capteurs.
- Si le billet de banque est authentique, abaissez
le niveau de sensibilité UV et recomptez le billet de
banque.
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
13
Français
Problème
Cause
Solution(s)
E2 (MG)
- La machine suspecte que le billet de
banque est un faux.
- Comptez une nouvelle fois le billet de banque pour
voir si le problème persiste.
- On sait que certaines devises présentent
des caractéristiques MC très faibles dans
la dénomination de certains billets de
banque, qui sont presque impossibles à
détecter.
- Aucune caractéristiques MG n'est même
intégrée dans certaines devises.
- Nettoyez les capteurs magnétiques avec une carte
de nettoyage de billets de banque.
-L
'épaisseur mesurée n'est pas conforme
à ce qui est attendu d'un billet de banque.
- Vérifiez à nouveau la qualité du papier du billet
refusé.
- La machine suspecte que le billet de
banque est un faux.
- Deux billets de banque peuvent être collés
l'un à l'autre.
- Séparez les billets de banque s'ils sont collés entre
eux.
E4 (hauteur)
-L
a hauteur est différente de cette du
premier billet de banque compté (mode tri
uniquement).
-L
a hauteur ne correspond pas à la
dénomination (paramètre de devise EUR
et GBP uniquement).
-L
e billet de banque peut être déchiré, plié
ou endommagé.
- Triez les billets de banque par dénomination si vous
comptez en mode « tri ».
- Introduisez toujours les billets au centre de la
trémie, utilisez les guides de la trémie pour centrer
les billets.
- Lorsque vous comptez des billets en polymère, ces
derniers peuvent être vus comme « incomplets » en
passant les capteurs de mesurage de la hauteur en
raison de la présence d'une fenêtre dans le billet.
Comptez une nouvelle fois le billet de banque pour
voir si le problème persiste.
E5 (largeur)
- La largeur ne correspond pas à la
dénomination (paramètre de devise EUR
et GBP uniquement).
- Introduisez toujours les billets au centre de la
trémie, utilisez les guides de la trémie pour centrer
les billets.
- Lorsque vous comptez des billets en polymère, ces
derniers peuvent être vus comme « incomplets » en
passant les capteurs de mesurage de la largeur en
raison de la présence d'une fenêtre dans le billet.
Comptez une nouvelle fois le billet de banque pour
voir si le problème persiste.
E3 (épaisseur)
- Le billet de banque peut être déchiré, plié
ou endommagé.
- Si le billet de banque est authentique, abaissez le
niveau de sensibilité MG et recomptez le billet de
banque.
E6 (de biais)
- Les billets de banque ne sont pas
introduits directement dans la machine.
- Veillez à ce que les billets de banque sont placés
proprement. Utilisez les guides de la trémie pour
centrer les billets de banque. Lorsque vous devez
compter une grosse pile de billets de banque,
guidez également ces derniers avec les mains
pendant le comptage.
E7 (couleur)
(EUR, GBP
uniquement)
- La couleur détectée ne correspond pas à
la dénomination.
- Comptez une nouvelle fois le billet de banque pour
voir si le problème persiste. Si c'est le cas, il est
possible que le billet
soit contrefait.
- Assurez-vous que le devise correcte a été
sélectionnée.
14
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
Français
Problème
La détection
du format
ne fonctionne
pas.
Cause
Solution(s)
- Tous les billets de banque dans la devise
compté sont de la même hauteur (p. ex.
USD, CHF, CAD, AUD, HUF).
- La différence de hauteur entre les
différentes dénominations peut être trop
faible pour être détectée (minimum 5 mm)
EA0 ~ EA5
erreurs au
démarrage
Assurez-vous qu'il n'y a aucun billet de banque dans l'empileur (erreur EA2) et/ou qu'aucun billet de
banque ou autre objet ne bloque une partie interne de la machine. Si le message d'erreur subsiste,
prenez contact avec l'assistance technique de Safescan.
Si un problème / une erreur persiste après plusieurs tentatives de comptage du billet de banque et que vous vous êtes
assuré que les réglages de la machine étaient corrects et la qualité du billet de banque acceptable, il se peut que votre
billet de banque soit un faux. Présentez le billet à votre banque pour le faire évaluer officiellement.
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
15
Français
Caractéristiques techniques
Devises acceptées:
Modes de comptage:
Vitesse de comptage:
Fonctions de détection des billets:
Formats de billets acceptés:
EUR, GBP, toutes les devises
Mix (EUR, GBP)
Tri (Sort) (EUR, GBP, toutes les devises)
Comptage (Count) (toutes les devises)
1200 billets/minute
fonction UV, fonction MG, dimensions (hauteur, largeur), épaisseur
50 x 110 mm ~ 90 x 180 mm
Contenance de la trémie:
Capacité de l'empileur:
300 billets
200 billets
Alimentation:
Consommation d'énergie:
220-240 V CA / 50-60 Hz.
max. 60 W
Dimensions:
Poids:
Température de fonctionnement:
29,5 x 25 x 18,4 cm / 11,6 x 9,8 x 7,2 pouces
5,8 kg / 12,8 lbs
0 ~ 40 °C
Assistance technique
Veuillez tout d'abord visiter notre centre de support en ligne - allez sur support.safescan.com et sélectionnez
« Compteuses de billets ».
Vous avez des questions ou besoin d'assistance ? Notre équipe d'assistance est disponible par téléphone pendant les
heures de bureau (fuseau horaire GMT +1) ou par e-mail et se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions liées à
l'utilisation de votre appareil Safescan. Pour plus informations, visitez le site internet www.safescan.com.
Lorsque vous appelez ou envoyez un e-mail à notre centre d'assistance, vérifiez que vous disposez toujours des
informations suivantes à portée de main : le numéro de modèle, le numéro de série (reportez-vous à l'autocollant situé
en bas de l'appareil), le numéro de version du logiciel (affiché au démarrage de l'appareil) et la date d'achat.
Numéro de série
START
Numéro de version du logiciel
ADD
OK
CLR
BATCH
START
MODE
DETECT
Garantie
Visitez le site www.safescan.com pour connaître les procédures de garantie.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives
européennes en vigueur. La déclaration de conformité (DC) est disponible sur www.safescan.com.
Apportez l'appareil dans un centre de recyclage si vous voulez vous en débarrasser. Ne mettez jamais aucun
appareil électronique au rebut avec les déchets ménagers.
16
Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur : support.safescan.com
OK
CLR
Safescan B.V.
PO Box 7067, 2701AB Zoetermeer, NL
Designed in Europe - Made in China
www.safescan.com
© 2020 Safescan. All rights reserved
SAFESCAN® is a registered trademark
201
">