MANUEL DE L’UTILISATEUR
VOYAGE DE TREKKING / GRANDE RANDONNÉE
ospreypacks.com
WAYPOINT / WAYFARER
Les sacs à dos Deluxe offrent le meilleur en sacs de voyage, que ce soit pour une randonnée de deux semaines ou un voyage d’un an
autour du monde. Le Waypoint propose une taille unique hommes, tandis que le Wayfarer propose une taille unique femmes ; ces
sacs sont donc parfaitement adaptés à la morphologie féminine et masculine.
1
2
9
7
3
4
10
5
7
1
11
6
12
8
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DU WAYPOINT ET DU WAYFARER
1
Les poignées latérales et supérieures matelassées garantissent un port
confortable et stable
2
Facile d’accès, la poche à fermeture éclair située sur la partie supérieure du sac,
est conçue pour ranger les accessoires, permettant ainsi un accès facile aux
liquides et autres objets importants
3
La fermeture éclair située sur le panneau de chargement permet un accès facile
et sécurisé au contenu du sac
4
La poche large zippée située sur le panneau avant offre un rangement
supplémentaire et facilite l’accès aux objets courants
5
Les parois latérales matelassées disposant de la compression StraightJacket™
permettent de stabiliser, protéger et comprimer les charges
6
Les deux poches latérales extensibles sont idéales pour placer des bouteilles
d’eau et offrent des rangements externes supplémentaires
7
Le sac à dos détachable à clipper Waypoint/Wayfarer avec sa fenêtre Port™ est
idéal pour les balades d’une journée et offre des rangements supplémentaires.
Le sac à dos détachable peut s’attacher au harnais du sac à dos pour offrir une
fixation optimale à l’avant du sac, permettant ainsi un accès facile
8
Les sangles pour matelas offrent des options de stockage externes
supplémentaires et peuvent être rangées dans les fentes intégrées prévues à
cet effet lorsqu’elles ne sont pas utilisées
9
Une poche de sécurité à fermeture éclair est cachée dans le panneau dorsal pour
plus de sécurité
10 Le harnais en maille, ajustable et adapté aux besoins spécifiques des hommes et
des femmes, et la sangle de poitrine réglable avec sifflet de secours
garantissent un maximum de stabilité et de confort pour un port style sac à dos
11 L’armature périphérique LightWire™, la plaque HDPE et la ceinture/harnais
offrent un confort et un support optimal lorsqu’on le porte sur les épaules
12 La ceinture matelassée, adaptée aux besoins spécifiques des hommes et des
femmes, possède une surface de contact lisse et respirante, offrant ainsi un
confort et un transfert de charge exceptionnels pour un port style sac à dos
+
Les deux sangles de compression internes permettent de stabiliser et
comprimer le contenu du sac
+
Les deux poches en maille et la poche en tissu disposant d’une fermeture éclair
permettent de ranger le contenu du sac et d’en faciliter l’accès
TISSUS
PRINCIPAL Nylon dobby de 330 deniers
DÉTAILS
Nylon packcloth de 420 deniers
BAS
Nylon packcloth de 420 deniers
MANUEL DE L’UTILISATEUR
WAYPOINT / WAYFARER
1
WAYPOINT 80
WAYFARER 70
VOYAGE DE TREKKING / GRANDE RANDONNÉE
VOYAGE DE TREKKING / GRANDE RANDONNÉE
Le Waypoint 80 est un sac à dos technique à chargement
frontal, conçu spécialement pour les hommes ; il est idéal
pour le voyage de trekking et la grande randonnée.
Le Wayfarer 70 est un sac à dos technique à chargement
frontal, conçu spécialement pour les femmes ; il est idéal
pour le voyage de trekking et la grande randonnée.
CARACT.*
TAILLE UNIQUE
CARACT.*
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
4 882
80
5/10
2,56
24 h x 16 l x 13 p
62 h x 40 l x 32 p
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
4 272
70
5/7
2,46
24 h x 16 l x 13 p
60 h x 40 l x 32 p
* Le poids et le volume incluent le sac à dos détachable Waypoint.
Les dimensions N’incluent PAS le sac à dos détachable Waypoint.
+ Ceinture et harnais pour femmes
+ Ceinture et harnais pour hommes
CAPACITÉ OPTIMALE
5 KG
20
10
30
40
15
CAPACITÉ OPTIMALE
50
20
Les dimensions N’incluent PAS le sac à dos détachable Wayfarer.
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
10 LBS
* Le poids et le volume incluent le sac à dos détachable Wayfarer.
60
25
70
30
80
35
10 LBS
5 KG
20
10
30
40
15
50
20
60
25
70
30
80
35
MANUEL DE L’UTILISATEUR
WAYPOINT / WAYFARER
2
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DU WAYPOINT
ET DU WAYFARER / DÉTAILS
HARNAIS ET CEINTURE AMOVIBLES
Le harnais réglable et la ceinture fi xe matelassés en
mousse sont attachés à une armature périphérique
LightWire™ qui garantit un support de poids maximal
pendant les longues périodes de randonnées et de
voyages. Le système d’ajustement de six pouces
garantit une parfaite adaptation à la morphologie.
Pour accéder à la ceinture et au harnais :
1 Localisez les deux fermetures éclair sur la partie
supérieure du panneau dorsal et ouvrez-les
chacune à leur tour, l’une vers la gauche et l’autre
vers la droite, afin de libérer les composants.
2 Faites rouler le panneau dorsal sur lui-même, avec
le logo vers le haut, jusqu’à ce que vous accédiez
au crochet, puis attachez celui à l’anneau qui
se situe au bas du panneau dorsal de votre sac.
Pour remettre les éléments à leur place, faites la
procédure inverse.
HARNAIS RÉGLABLE
Pour régler le harnais, vous devez d’abord connaître
la taille de votre torse. Pour ce faire, rendez-vous
en magasin ou sur ospreypacks.com. Lorsque vous
disposez de cette information,
1 Localisez la fenêtre indiquant les tailles sur le
harnais du Waypoint/Wayfarer et enlevez la bande
velcro.
2 Vous pouvez maintenant glisser le harnais vers
le haut ou vers le bas en utilisant la fenêtre
pour localiser votre taille de torse. Appuyez sur
l’attache pour refermer la bande velcro.
ACCÈS SÉCURISÉ AU PANNEAU DE CHARGEMENT
Un panneau à double fermeture éclair verrouillable
donne accès au compartiment principal. À l’intérieur du
sac, vous trouverez deux sangles de compression pour
stabiliser et comprimer les vêtements, deux poches
zippées en maille et une poche en tissu pour ranger le
contenu de votre sac et faciliter l’accès à vos objets.
SANGLES POUR MATELAS COMPRIMABLES
Les deux sangles pour matelas situées près de la base
du sac à dos détachable Waypoint/Wayfarer offrent une
fixation externe optimale des équipements et une grande
facilité d’accès. Lorsque les deux sangles pour matelas
ne sont pas utilisées, elles peuvent être rangées dans les
fentes en tissu juste au-dessus de l’endroit où elles sont
cousues dans le compartiment principal du sac.
COMPRESSION STRAIGHTJACKET™
Les deux parois latérales matelassées en mousse avec la
compression StraightJacket™ permettent de stabiliser,
protéger et comprimer les charges. Les charges peuvent
être comprimées et stabilisées en tirant sur les deux
sangles StraightJacket™ situées sur le panneau avant
du sac. Lorsque le sac n’est pas rempli, les boucles de
protection situées du côté droit du sac peuvent être
utilisées comme des points de contact pour comprimer
et stabiliser la charge.
WAYFARER - SAC ADAPTÉ À LA MORPHOLOGIE FÉMININE
SAC ADAPTÉ À LA MORPHOLOGIE FÉMININE
Le Wayfarer 70 est l’équivalent féminin des sacs de la Waypoint. Le harnais et la
ceinture du Wayfarer sont adaptés à la morphologie féminine et procurent confort
et haute performance.
CEINTURE ERGOPULL™
La ceinture matelassée en mousse, adaptée aux besoins
spécifiques des hommes et des femmes, de votre sac à
dos détachable Waypoint/Wayfarer utilise le système
exclusif de fermeture d’Osprey : l’ErgoPull™. Pour
l’utiliser, desserrez suffisamment la sangle pour pouvoir
attacher la boucle centrale. Saisissez de chaque main
l’extrémité libre des sangles situées de chaque côté et
tirez-les simultanément vers le côté opposé.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
WAYPOINT / WAYFARER
3
4
1
5
2
4
3
SAC À DOS DÉTACHABLE WAYPOINT ET WAYFARER
ACCESSOIRE SAC À DOS DÉTACHABLE WAYPOINT/WAYFARER
CARACT.
TAILLE UNIQUE
Pouces cubes
Litres
Livres/Onces
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
1 220
20
1/10
0,75
19 h x 12 l x 9 p
48 h x 31 l x 22 p
1
2
3
4
5
Harnais matelassé avec sangle de poitrine réglable et sifflet de
secours
Accès sécurisé aux fourreaux pour ordinateur portable et
tablettes et aux poches de rangement internes
Fenêtre Port™ d’accès à la tablette
Poignées matelassées sur les panneaux avant et supérieur
Grande poche de rangement à fermeture éclair avec tissu
thermoformé anti-rayures située en haut du sac
CARACTÉRISTIQUES COMMUNES DU SAC À DOS
DÉTACHABLE WAYPOINT ET WAYFARER / DÉTAILS
SAC À DOS DÉTACHABLE WAYPOINT/WAYFARER
Le sac à dos détachable à clipper est une solution
de voyage unique idéale pour les sorties d’une
journée. Détachez les deux sangles de compression
StraightJacket™ qui relient le sac à dos au
compartiment principal du sac et ouvrez la fermeture
éclair pour détacher le sac à dos. Les deux sangles de
compression du compartiment principal forment un
système de compression StraightJacket™ quand le sac
à dos est détaché (voir les instructions concernant la
compression StraightJacket™).
FENÊTRE PORT™ D’ACCÈS À UNE TABLETTE
Ce fourreau à fermeture éclair avec film protecteur
est caché sous un rabat matelassé du sac à dos
détachable. Ouvrez simplement le rabat pour accéder
plus facilement à la tablette ou à l’e-reader sans
le retirer du sac. Le rabat matelassé possède une
fermeture éclair pour garantir un rangement sécurisé
et discret de la tablette.
Le sac à dos détachable Waypoint/Wayfarer se clippe
directement sur le harnais principal du sac pour offrir
un accès facile à votre équipement photo et aux objets
courants.
1
2
Localisez les deux boucles mâles cousues sur le
harnais du sac à dos détachable et retirez des fentes.
Attachez les boucles mâles situées sur le harnais du
sac à dos détachable Waypoint/Wayfarer aux boucles
situées sur le harnais du compartiment principal du
sac. Pour retirer le sac à dos détachable, faites la
procédure inverse.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
WAYPOINT / WAYFARER
4
ACCESSOIRES OSPREY
Personnalisez et protégez votre sac avec la gamme complète
d’accessoires Osprey. Pour découvrir la gamme complète, rendez-vous
chez le revendeur Osprey le plus proche de chez vous ou sur
ospreypacks.com.
ENTRETIEN DU SAC
Osprey recommande les produits Nikwax® pour
l’entretien de votre sac. Pour obtenir des instructions
complètes sur le nettoyage de votre sac, consultez :
ospreypacks.com/PackTech/PackCare
Votre sac est un produit extrêmement durable conçu pour des années
d’utilisation intensive. Cependant, quelques précautions de base vous
aideront à optimiser la durée de vie de votre sac.
• Après chaque voyage, n’oubliez pas de nettoyer à fond votre sac.
• S’il est mouillé, suspendez-le pour le faire sécher.
• Desserrez toutes les sangles.
• Lavez votre sac de temps en temps. (N’immergez pas les sacs de
voyage avec châssis à roues High Road™.)
PREPARATION DE VOTRE SAC
En chargeant votre sac correctement, vous optimisez le confort de
portage. Pour obtenir des informations complètes, consultez :
ospreypacks.com/PackTech/HowToPackYourPack
GARANTIE
Les sacs à dos Osprey intègrent notre objectif de solidité. Ils sont
conçus pour durer toute une vie et sont soutenus par une garantie
exceptionnelle, même si vous mettez votre équipement à rude épreuve.
Visitez le site ospreypacks.com pour en savoir plus.
DES QUESTIONS?
Contactez le service client d’Osprey. Toute l’équipe de notre service
clientèle se tient à votre entière disposition. Survolez l’onglet du service
client à l’adresse ospreypacks.com.
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE ,
CORTEZ, CO 81321 ETATS-UNIS
+1 866 284 7830
VOYAGE DE TREKKING / GRANDE RANDONNÉE
ospreypacks.com
F14 - UPDATED 06/14
WAYPOINT / WAYFARER
">
